F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Montavious Hill?
MUJER [por teléfono]: Oh, FEMA no tiene a nadie registrado
con ese nombre ya identificado.
[chasquido de teclas]
- Manos donde pueda verlas. - Mm ...
- [botella se rompe] - ¡Oye, perra!
Perra, ¿qué diablos?
MERCEDES: ¿Qué dije?
Manos donde puedo verlos.
Puede haber un pequeño, pequeño, pequeño problema
con el dueño de The Pynk.
Es posible que el propietario se haya enterado del casino.
Todavía estoy pagando una deuda que asumí en este lugar.
- ¿Me puedes dar el anticipo mañana? - ¿Mañana?
¿Ya hiciste el retiro de la cuenta de la iglesia?
¿Para qué lo necesitas?
¿Qué va a hacer tu pequeño trasero con él?
Lo siento, cariño, pero otro comprador ha terminado
ya se abalanzó y lo consiguió.
[grita] ¡Vete a la mierda, perra!
CLIFFORD: ¿Dónde está esta perra?
De acuerdo, ahora, ¿cuál de ustedes novillas va a seguir por Beyoncé?
KEYSHAWN: Lo haré.
LIL MURDA: Esa es mi canción.
¡Esa es mi canción!
Sabes esa mierda sobre ti, ¿verdad?
[ambos respirando con dificultad]
[reproducción de música de club]
[charla indistinta]
DJ NEVA ASUSTADO: Miss MI-letra torcida- letra torcida-I-
letra torcida- letra torcida-I-
jorobada-jorobada-III!
[multitud gritando]
¡Así es!
¡Miss Mississippi en un minuto!
Ejecutemos ese bop hacia atrás una ganancia más una vez
para el único rr-rewind!
LAUREN: Casi mejor que Mercedes.
MUJER: Ooh, Lordy, no blasfemes aquí.
- LAUREN: Sobre el amor. - [mujer se ríe]
♪ Suelo elegir el dinero sobre el amor ♪
♪ Sí, puedes tenerlo, me importa un carajo ♪
♪ Esta noche ella me tiene a punto de dejarlo ♪
- ♪ Cada dólar, todo porque ♪♪♪♪♪ - MUJER: Todo porque.
¿Cuál de ustedes es la nueva divorciada?
Aquí mismo, y estoy gastando
¡Todo este acuerdo de divorcio esta noche, perras!
MUJER: ¡Oye!
¡Por nuevos putos comienzos!
MUJER: ¡Por nuevos putos comienzos!
♪ Quieres una reina, tienes una reina ♪
♪ Lo mantuve presionado, no necesitaba una corona ♪
♪ Engañado, todavía jode ♪
♪ Estaba engañando entonces y engañando ahora ♪
♪ Solía ​​sonreír, pero todo está fruncido ♪
♪ Odio cuando vienes ♪
♪ Pero ama cuando lo dejas ♪
♪ Engullir-engullir, miau-miau ♪
♪ Conoces el sentimiento, te encanta el sonido ♪
♪ El coño exterior tiene que verse como un payaso ♪
[sigue rapeando indistintamente]
♪
♪ Sentirse de alguna manera
♪ Tengo un nigga mentiroso ♪
♪ Podría mentir hoy ♪
♪ Podría intentarlo hoy, y voy a atrapar un caso ♪
♪ Y voy a vencer el caso ♪
♪ Y sé que el bebé, quiero jugar, juguemos ♪
♪ Está bien, está bien ♪♪♪♪♪
Eres verdaderamente la mujer mas bella
Yo he visto
Y hueles a bebé.
[sollozando]
♪
¡Me acaba de dejar! [sigue sollozando]
Oh, bueno, no se lo merece
una mujer generosa y genuina como tu.
No tienes que dejarme la mitad de tu acuerdo de divorcio,
y, como, pero lo hiciste.
Alguien te atrapará pronto.
No, no lo harán. [sollozando]
No quiero volver solo a esa casa grande y vacía.
No quiero ir ¡No quiero ir!
[sollozos] ¡No quiero ir! ¡No quiero ir!
¡No quiero ir! ¡No quiero ir!
Oye, oye, Dios no puede darte tus bendiciones
si estás ahí arriba sosteniendo una bolsa de mierda.
Vas a tener que soltar ese doo-doo
y toma tus bendiciones para ir, boo.
GIDGET: Eso es algo de lo que todos podemos aprender.
- ¡Gidget! - GIDGET: ¿Hmm?
Si no me quitas el culo de la cara ...
Estoy hablando con la dama, y ​​tú bromeas y mierdas, y ...
[golpes en el cuerpo]
[roncando suavemente]
Niña...
[susurrando] Consigamos esta bolsa.
GIDGET: ¡Ja, ja!
♪ No lo hagas ♪
♪ No ... no lo hagas ♪
♪ Ha-ha-ha-ha-ha ♪♪♪♪♪
[música tensa]
♪ Abajo en el valle ♪
♪ Donde las chicas se desnudan ♪
♪ Si lanzas bandas ♪
♪ Entonces sabes que ella va a sacudirlo ♪
♪ Uno, dos, rómpelos ♪
♪ Tres, cuatro, rastrillarlos ♪
♪ Estos niggas muelen duro ♪
♪ Pero estas perras muelen más duro ♪
♪ Subiendo por el poste solo para salir por la parte inferior ♪
♪ La multitud de abajo ♪
♪ Esté preparado para el espectáculo ♪
♪ Los proxenetas, la masa ♪
♪ No dejes que te quite el alma ♪
♪ Hacemos que caer en el cielo parezca fácil ♪
♪ Mira a mis perras ♪
♪ Gangsta caminando por el techo ♪
♪ Verde en el flo '♪
♪ Hablar de dinero, ¿puedes oírme? ♪
♪ Este mundo es tan adictivo ♪
♪ Pero los sueños son caros, sigue gastando ♪
♪ Trabaja duro para la cima, no puedo caer ahora ♪
♪ Pero todo lo que sube debe caer ♪
♪ ¿Qué haces cuando se corta la luz? ♪
♪ Niños hambrientos, no pueden hacer nada más que gritar y gritar ♪
♪ Todos elegimos vivir pero son rutas diferentes ♪
♪ Toma la mierda con brillo, tengo que hacer que cuente ♪
♪ Cuando vives y mueres por la ruta del papel ♪
♪ Gastas un centavo solo para salir, sí ♪
♪ Abajo en el valle ♪
♪ Donde las chicas se desnudan ♪
♪ Si lanzas bandas ♪
♪ Entonces sabes que ella va a sacudirlo ♪
♪ Uno, dos, rómpelos ♪
♪ Tres, cuatro, rastrillarlos ♪♪♪♪♪
♪
[música sombría]
♪
- [clics más ligeros] - [inhala profundamente]
[inhala profundamente]
♪
LAUREN: ♪ Over love ♪
♪ Yo suelo elegir el dinero ♪
♪ Sobre amor, sí ♪
♪ Sí, puedes tenerlo ♪
♪ Me importa un carajo ♪
♪ Ella me tiene a punto de dejarlo ♪♪♪♪♪
- [jadeos] - CLIFFORD: Hola.
[ música ligera ]
[tartamudeos]
- CLIFFORD: Listo. Todo listo. - MUJER: [gemidos]
♪
Le dije al tío Clifford que esta mierda no tardaría en pasar.
¿Pynk está 'cerrado? ¿De verdad?
¿Cuánto tiempo has sabido sobre esto, hombre?
[Keyshawn chilla, ríe]
Bueno, mira quién se ríe de un funeral.
Oh, bueno, esto es triste y todo, pero mira.
Alguien publicó un video mío de anoche.
Esta mierda tiene como 10,386 visitas.
- MUJER: ¡Oh! - MUJER: Cómo voy a terminar
pagando la escuela de enfermería?
¿Qué voy a hacer, todos ustedes?
¿Qué vamos a hacer todos?
[abierto por clanks]
LAUREN [arrastrando las palabras]: ¡Sobre el amor!
Sí, puedes ... sobre el amor ...
- MUJER: ¡Míralo! - LAUREN: Yo suelo elegir el dinero
- sobre el amor. - HOMBRE: [suspira]
- [continúa cantando arrastrando las palabras] - [risitas dispersas]
¿Por qué están todos esperando?
Dios, no me digas ... Mercedes muerta.
Ella murio.
¡Mercedes muerta!
- MUJER: Mira. - MUJER: Ajá.
- ¿Ejecución hipotecaria? - Hmm.
14...
días para la subasta?
[música dramática]
¡Quién h!
NEWSCASTER: Anoche, un pastor local fue atacado
por una bailarina exótica
- frente al club ... - [tintineo de teclas]
SECRETARIO: Su cuenta está congelada.
OTOÑO: Uh, ¿qué significa eso?
SECRETARIO: Eso significa que no está permitido
para hacer más transferencias.
¿Qué quieres decir con que no se me permiten más transferencias?
Disculpas, señorita Savage, pero nuestros registros muestran
que ha hecho más de diez en los últimos días.
Sí, eso es porque todos permiten transferencias ilimitadas
siempre que la cantidad sea inferior a $ 9,000.
- Bueno, las cosas han cambiado. - ¿P-por qué?
La única razón por la que teníamos esa política en vigor
fue porque sabíamos que la gente estaba tratando de volver a ponerse de pie
- después del diluvio. - [suspiros]
Queríamos ayudar a las personas a transferir dinero a sus familias,
pero a partir de hoy se detiene.
Entonces todos ustedes solo piensan, en dos meses,
todos podemos volver a juntar nuestras vidas ...
Mire, señorita Savage, fue una cortesía,
lo cual, francamente, la gente debería estar agradecida.
Mm, parece que tu familia ha sido muy, muy generosa.
Pero a partir de hoy, la política ha cambiado.
- [llantas chirriando] - Mira, hay algo ...
¿Que demonios?
¡Señor ten piedad! ¡Oh, Jesús, toma el volante!
[ambos jadeando]
SECRETARIO: Gracias, Jesús. Oh!
[lamento de la sirena]
Oh!
[charla de radio de la policía]
[arrastrando] Su propia bolsa, no necesito salvarla.
Rodando papeles en el culo.
El escenario y traviesa por naturaleza.
[murmura] Necesito una perra que lo esté haciendo grande.
MERCEDES: Solo digo que ya me tuvieron
sentado aquí toda la noche
y todavía no he recibido mi llamada telefónica.
- Teléfono público roto. - Necesito llamar a mis abogados,
- Bufford y Bienvenue. - Sí, tú y todos los demás
nigga aquí.
♪ Sí, puedes tenerlo ♪
♪ Me importa un carajo ♪♪♪♪♪
¿Quién-quién-quién canta esa canción?
Lil Murda.
[risas]
- ¿Lil Murda? - Bueno, déjalo así.
Mira, no puedo estar acorralado en el 201
durante todo el fin de semana, ahora ...
Bueno, deberías haber estado pensando en eso
antes de que le pegaras anoche a tu mamá.
No conoces a Patrice Woodbine.
Ella me robó.
Pluckin 'y finesin' deben correr en la familia
ya que aún no me han devuelto la billetera.
- ¿Jesse? - [la cámara emite un pitido]
- ¡Oh diablos! - [clics del obturador de la cámara]
- LAUREN: ♪ Over love ♪ - [respirando pesadamente]
♪ Suelo elegir el dinero sobre el amor ♪
[charla indistinta]
♪ Sí, puedes tenerlo ♪
♪ Me importa un carajo ♪
♪ Esta noche ella me tiene a punto de dejarlo ♪
♪ Todo porque ... ♪♪♪♪♪
[zumbador suena]
[hombres gritando]
[canto y gritos resonando]
HOMBRE: ¡Enséñame ese culo! ¡Si! ¡Venga!
[gritos resonando] - NUEVE: ¡Jesse!
- HOMBRE: Hablando mierda. - NUEVE: ¡Jesse!
Jesse!
Jesse, ¿podrías honrar mi solicitud?
ser trasladado a la celda de mujeres?
- JESSE: No es mi decisión. El llamado de Dios. - NINEVEH: Vamos, hombre.
Dejaría que lo llamaras, pero el teléfono público está roto.
Oye, déjame echarle un vistazo.
¿No ... Oh, Dios mío, ¿qué diablos?
JESSE: Ustedes pongan ese teléfono y regresen al trabajo.
[la puerta de la celda se cierra]
♪
[gritos]
[todos gritando]
¡Quítame esta novilla!
Dios mío, tal vez esté mejor aquí.
MERCEDES: ¡Puta de mierda!
Quieres agregar asesinato en el primero
agresión, conducta desordenada y resistencia al arresto?
Ese oficial chocó contra mi puño.
Como lo hizo tu mamá, ¿eh?
¿Tu mama? Espera, ¿esta es su mamá?
No me importa lo que haga.
No le levantas la mano a tu mamá.
JESSE: Sí, dividiría a estos dos,
pero tenemos una reserva de alcantarillado en el número tres,
y el número cuatro no se bloqueará,
así que tendréis que ir para llevaros bien, ¿me oís?
Te quedas ahí en esa esquina
y tú ... ah ... quédate ahí, ¿eh?
Asegúrate de que estas novillas no crucen esta línea de 50 yardas, ¿me oyes?
Uh-uh, a esta gente le gustan dos tornados en el callejón,
¿y quieres que nos quedemos aquí con ellos?
Bueno, quieres ir allí y unirte a Nínive, ¿eh?
No lo creo.
Ahora, escucho un pío más de todos ustedes
¡Y estoy acumulando cargas para todos!
- MUJER 1: ¡Uh-uh! - MUJER 2: ¡Uh-uh! ¡No hice una mierda!
- ¿Puede hacer eso? - [puerta se cierra]
TODOS: Mm-hmm.
Jesse puede hacer lo que quiera.
Por aquí, él es el jefe.
MUJER: Los niños de hoy ...
No tengo ningún respeto por los mayores.
¿No es una vergüenza?
- Sí, está bien, cariño. - [sollozos]
Todo está bien.
[sollozando]
OFICIAL: ¿Qué dices ahora?
Mi esposa desapareció el día que azotó el huracán Drake.
- Mm-hmm. - Después, no pude
conseguir que la policía de Houston haga cualquier cosa, así que ...
Bueno, solo puedo imaginar lo abrumados que estaban.
¿Entonces ella ha estado desaparecida por dos meses?
Si. Desde la inundación.
[suspiros] Bueno, hijo, Chucalissa está a dos mundos de Houston.
Supongo que eso es lo lejos que me ha llevado la esperanza.
Visité todos los pueblos a lo largo del río
pensando tal vez, tal vez ...
[música sombría]
Perdí tanto, señor. Lo perdí todo.
♪
[suspira] Bueno, mira, um ...
[olfatea] Te diré una cosa.
[se aclara la garganta] Si tiene una foto, puede enviarnos un correo electrónico,
Haré que mis ayudantes pongan algunos volantes
por la ciudad rápido, rápido, ¿de acuerdo?
Gracias amablemente, señor.
Ahora, espera. No puedo, no puedo leer eso.
¿Qué es?
¿A quién debo preguntar si recibo una respuesta?
Montavious.
Colina Montavious.
[música dramática]
♪
- CLIFFORD: ¡Uy! - OFICIAL: Sheriff Bailey,
Traté de rodearlo en la puerta.
¿Cómo puedo ayudarte, Clifford?
Mm-hmm. "Si el propietario no
"desalojar dicho local en 14 días por fecha de subasta,
"la Oficina del Sheriff del condado de Nonconnah
¿Desalojará a dicho dueño de la propiedad "?
Oh, mm-mm-mm.
Ahora, no hagas eso con tus uñas.
T ...
Muy bien, vamos. Alex, déjala volver.
El diablo se mantiene ocupado, ¿no?
BAILEY: [suspira] No fui yo
que cabalgó hasta allí y puso eso en su puerta.
- Ese fue uno de mis ayudantes. - Mm-hmm.
Estaba ocupado limpiando tu espantoso desastre.
¿Un desastre hecho por mí? Ore, dígalo.
Tuve que detener a una dama tan iluminada
Pensé que era un puto petardo.
Gracias a Dios la vi cuando lo hice.
No sé a cuántas personas habría matado anoche
desviándose hacia atrás por Main Street
como ella en 40 hacia el norte.
Mira, ahora tú y yo ... [suspira]
Pensé que habíamos llegado a un entendimiento.
- Yo te pago, ¿no? - Shh, shh.
Eso lo haces, pero no puedes dejar que la gente
se lubrican tanto que empiezan a actuar como un tonto.
Será mejor que le digas a Yoli que deje de ser tan malditamente torpe.
- Mm-mm-mm. - No ... ¡pfft!
Este pequeño arreglo 'tween us gon' pronto llegará a su fin,
sigues empujando más allá del límite.
¿Realmente renunciarías a nuestro pequeño arreglo?
Mira, realmente no me gusta la nueva ley de Ruffin.
- ¡Bueno! - [tartamudeos]
Mira, no me importa dejar que la gente se emborrache un poco.
No todas las leyes están bien, pero algunos derechos están mal.
¿Hmm? R-corre eso, Emmitt Smith.
Bueno ... [se ríe]
Todo lo que digo es que, incluso si tuvieras el derecho
para poner tequila con tus tetas,
piense en lo que dice la Biblia.
[suavemente] Oh, niño.
Ahora, tiene suerte de recibir un aviso de ejecución hipotecaria anoche.
¿Por qué tan corto, hmm? ¿14 dias?
Bueno, será mejor que hables con tu chico Ruffin.
- ¿Mi hijo? - Si.
[se burla] Oye.
Bienvenidos a Bailey's Plantation, todos ustedes.
Todos ustedes son jodidamente sensibles.
Eso no es lo que quise decir.
Ruffin parece ser tu chico.
Te hizo hacer su trabajo sucio.
Mira, la oficina del alcalde puede acelerar una ejecución hipotecaria
en el caso de propiedades que consideren
- una plaga comunitaria. - ¿Tizón comunitario?
¿Sabes cuántas azadas hice pasar por la escuela?
Bueno, ese pequeño servicio comunitario que prestaste
a lo largo de los años simplemente no va a anular
todas las infracciones de código que cometió se acumularon.
El alcalde Ruffin dice que el Pynk tiene que irse.
¿Es esta mierda siquiera legal?
Bueno, este Mississippi. Es lo suficientemente legal.
Ahora, si no le importa, tengo una mierda que hacer.
La cárcel está tan llena que los barrotes están a punto de doblarse para romperse.
Demonios, incluso uno de tus bailarines
se perdió en la salsa anoche.
Whoa, whoa, whoa, whoa, ¿una de mis-una de mis chicas?
Sí, qué ... eh, Lexus o algo.
- ¿Mercedes? - Si.
Espera, ¿ella está aquí?
Sí, ella está aquí. También su mamá.
Cortando fuera del Kroger como si fuera una maldita barbería.
Déjame verla. Déjame verla.
No, pff, la verá cuando pague la fianza.
Sheriff Bailey, esa chica es como una hija
mi trasero nunca puede tener.
Déjame ver a Mercedes.
LAUREN: [cantando borracho]
HOMBRE: [cantando indistintamente]
Necesito mi llamada telefónica.
- Disculpe, necesito ... - Mm-mm.
HOMBRE: ¿Qué pasa, bebé?
Oye, oye, cariño, mira aquí. Mira aquí.
¿Ves eso? ¿Ves eso ahí mismo? ¡Ahh!
¿Te gusta que?
- LAUREN: [sigue cantando] - [riendo]
Vamos, da un paso a la derecha y déjame verte bien.
[la puerta se abre]
Oye, te dije que no tengo pene.
HOMBRE: Oye, chico. ¡Deja esa mierda!
MUJER: Me pregunto si le pongo un cuarto en la boca,
¿Cantaría algo de Aretha?
Vas a tener que poner más de un cuarto en esta boca
quieres un poco de Aretha.
[arrastrando] ♪ No sabes a qué te refieres ♪♪♪♪♪
Me alegro de que sepas lo que vale.
Este no es el club.
[suspiros]
Oh, ¿eres Mercedes?
¿Morí y fui al cielo?
- No, perra, este infierno. - ¡Mercedes!
Oh, vine todo el camino desde Tchulahoma
para ver tu último baile.
Me enteré y supe que eso era lo que quería hacer
para mi fiesta de divorcio,
pero en su lugar, hicieron que otra chica fuera por ti.
¿Alguien bailó en mi lugar?
Sí, la llamaron MI-
letra torcida- letra torcida ...
- ¡Oh! - BAILEY: Mantenlo presionado.
- Tienes dos minutos. - [charla indistinta]
¡Hey chica Hey!
- Oye ... - MERCEDES: ¡Tío Clifford!
¿Dejaste que Keyshawn siguiera por mí?
Mercedes, ¿qué diablos se suponía que debía hacer, eh?
¿Dejar que los negros rompan el club?
Quiero decir, me gusta cuando la gente se vuelve loca
pero Dios sabe que me necesita un edificio en pie.
Bueno, ¿cómo le fue?
Chica, ella ...
ella estaba bien.
Necesito que me saques de aquí.
[susurrando] Oh, niña, vamos.
Oye.
Voy a poner algunas pilas en tu fianza.
Sí, al diablo con la ejecución hipotecaria.
Sostener. ¿Juicio hipotecario?
¿El Pynk a punto de ser subastado?
Desperté esta mañana ...
a este signo.
Esa es la única razón por la que estoy aquí.
Luego me enteré de ti y del viejo BA-trice.
Apuesto a que será mejor que guardes mi nombre en tu boca.
No vengas a menos que yo te envíe a buscar, niña.
Dios, una perra graciosa, pero maldita sea.
El sheriff Bailey sabe que debe avergonzarse de sí mismo,
manteniendo a los dos en la misma jaula.
Déjame sacar mis pequeños centavos de mi bolsillo ...
- Quédatelo. - 'Cedes, hicimos algunas pilas.
Quédatelo. ¿No debes 55K?
Tienes que poner cada centavo que tengas en The Pynk.
BAILEY: Clifford, se acabó el tiempo.
[música sombría]
Déjame ir a ver si puedo conseguir este tren fuera de control
Darse la vuelta.
Mm-hmm.
Hey vamos. Mantenerte fuerte.
Mantente fuerte, ¿eh?
Si.
♪
Y no le vuelvas a golpear el trasero.
Déjamelo a mí.
Bueno, ¿no es agradable? Una visita de tu proxeneta.
Tengo a tu proxeneta.
- ¿Qué? - MERCEDES: ¿Mi chulo?
Deberías ser tú quien hable.
Esa mujer hizo más por mí en los últimos siete años
de lo que has hecho en toda una vida.
¿Entonces esa cosa ha sido una mejor madre para ti que yo?
¡Toda la razón! Al menos ella no roba
toda mi mierda y hacerse una maldita iglesia!
¿Quieres hablar de proxenetas?
Necesitas estar hablando de ti mismo.
Solo tenía tres años y ya tenía factura de gas.
y la tarjeta de Dillard.
Mm-hmm, mi mamá también me hizo eso.
¿Dicen que Jesús vino como un ladrón en la noche?
Bueno, no los conocieron, Patrice Woodbine.
Dios me perdonó por eso.
Vas a tener que perdonarme por eso también.
Parece que todos están de suerte. El teléfono público volvió a funcionar.
Ahora, ¿quién tiene una familia a la que quieren llamar?
[gente gritando]
[música tensa]
♪
[mujer hablando indistintamente por televisión]
[hombre hablando indistintamente por televisión]
♪
MUJER: ¿Gidget?
- ¡Gidget! - Casi terminado, mamá.
[el hombre sigue hablando indistintamente]
[batidora zumbando]
[teléfono celular sonando]
HOMBRE 1: Tenemos una llamada por cobrar del ...
HOMBRE 2: Cárcel de Chucalissa.
- HOMBRE 1: De ... - MERCEDES: Vamos.
Sabes tu número el único número
Me memorizaron.
HOMBRE 1: Para aceptar cargos, presione uno.
GIDGET: Ahora, ¿por qué en el mundo?
¿Podrías pelear con tu mamá?
en la noche de tu último baile?
Espera, ¿cómo diablos lo sabes?
Poniéndolo en las noticias toda la mañana.
Tuvieron que difuminar ciertas partes.
MUJER: Gidget, ¿dónde está mi maldito batido?
Mamá, dame un maldito minuto.
- ¿Cómo está Deanna? - ¿Qué quieres, Mercedes?
MERCEDES: No voy a pasar el fin de semana.
Esta gente me encerró en una jaula con Patrice.
Necesito que me rescates.
- ¿Con que? - Una pala.
¿Qué carajo piensas?
Bueno, ¿no has sido tú el que apilaba el papel?
Debería poder rescatarte a ti mismo.
Ella se lo llevó todo, Gidget.
Todo el dinero que había escondido en el fondo de construcción de la iglesia
lo usó para su propia jodida iglesia.
Y la parte asesina de eso
ella tomó el espacio que iba a ser mío.
HOMBRE 1: Esta llamada por cobrar del ...
HOMBRE 2: Cárcel de Chucalissa ...
HOMBRE 1: Se desconectará en 15 segundos.
- ¿Cuanto necesitas? - Procesando dijo 2K.
- Mierda, 'Cedes. - ¿Puedes conseguirlo, Gidge?
Eso va a ser como sacar sangre de un nabo.
Tomaré lo que sea, incluso un nabo.
HOMBRE 1: Cinco segundos.
Bueno, déjame ver qué puedo hacer.
Gidget, chica, yo ...
[la línea hace clic, el tono de marcar zumba]
[susurrando] Te amo.
[música sombría]
♪
Aquí.
No, soy bueno.
Tómalo.
Esa jaula está fría.
MUJER 1: Mississippi no necesita otra iglesia.
Necesita otra gama de armas.
Mira, si hubiera sido a la vuelta de la esquina de mi casa,
No le habría disparado a mi marido en el trasero.
Pero mira, eso es lo que consiguió.
Y la próxima vez, no será una pistola BB
porque es ilegal disparar una pistola de aire comprimido
en los límites de la ciudad de Chucalissa.
MUJER 2: Y al parecer también inyecta heroína.
MUJER 1: Jesse done le dio un regalo.
Debe ser lindo tener un botín así.
No, también trae cargas.
[Lauren roncando]
Realmente lo estás intentando.
Llega el momento en que debes humillarte ante los ojos del Señor,
Descarga tus ofensas y perdona ...
los que te ofenden.
Perra, ¿sabes hasta qué punto tu pequeña maniobra me dejó atrás?
Si inviertes en el Señor, te lloverán bendiciones, Mercedes.
Bueno, mientras yo estaba invirtiendo, tú estabas ocupada haciendo las cosas bien.
Probablemente estabas planeando tomar mi mierda
desde que empezaste a sostenerlo por mí.
Oh, Mercedes,
ya sabes, cuando Dios envía su dedo desde el cielo
para tocarte en el hombro y decirte "Tú, eso" ...
dos veces sentí la bofetada de un ala de ángel cruzando mi cara,
y dos veces tuve que sacarme una pluma del ojo.
¿De qué diablos estás ladrando?
Me han llamado Mercedes
llamado para hacer lo que esos niggas
en Delta Valley Missionary Baptist
no me deja hacer: predicar.
¿Y qué hay de lo que me han llamado a hacer?
A menos que le enseñes a estas pequeñas vaquillas
cómo hacer twerking para Jesús, no veo el propósito.
¿Y si te dijera que es la única forma?
¿Podría recuperar a Terricka?
¿Qué dirías entonces?
Tienes que dejar Terricka
justo donde ella está, con 'Chelle.
El juez dice que tengo una mejor oportunidad
de obtener la custodia si puedo probar
Conseguí un trabajo estable, que soy una madre en forma.
Y crees que el juez va a arrebatar a Terricka
Sal de esa casa grande y bonita y déjala venir a vivir
contigo en la esquina de Thugs and Thots?
No lo creo.
Terricka es mi hija.
No, cariño, ella es de Chelle.
Bendice a una mujer doble que asumió la responsabilidad
de criar al hijo de otra mujer.
Debe haber sido difícil mirar a la cara
de la infidelidad de ese hombre todos los días,
pero eso es lo que hace a una mujer piadosa.
Ella sabe perdonar.
Podrías aprender algo de ella.
Chelle no es su mamá.
Estoy.
¿Estás realmente preparado para esa responsabilidad?
¿el sacrificio?
Bueno, si tuviera la oportunidad
para criar a mi hija yo mismo,
Nunca sería una mamá como tú.
[música dramática]
♪
[campanadas de teléfono celular]
["Ascensores" de Renni Rucci]
[Renni se ríe]
Maldita sea, Flaw, esto es por lo que he estado orando.
♪ Uh, uh, uh, alerta de perra mala ♪
♪ Soy una bolsa de dinero andante ♪
♪ Consigue un nigga para sus bandas, luego voy y pongo etiquetas ♪
♪ Nosotros, unas perras jefes, envolvemos nuestro cabello en trapos Louis ♪
♪ Todavía llevo el cabello en paquete ♪
♪ Perra, eso es una broma ♪♪♪♪♪
[zumbido de la impresora]
- Ah. - Mm ... mm-mm.
Gidge, mira.
Mis puntos de vista subieron, como 272,683.
YOLI: Déjame ver esa mierda.
- No puedo creer ... - ¡Ooh!
Tu vajayjay hecho se volvió viral, chica.
Esto no es porno, Júpiter. Es como un chirrido.
Mira, todos deberían haberse quedado en casa
si quisieras tener una cita con tus malditos teléfonos.
¿Nos quedamos en casa? Y donde mas
¿Vas a encontrar 2K para la factura?
[por cascabeleo de campanas]
- ¿Quién diablos la invitó? - Bien, bien,
bien, bien.
Tengo la verdad sobre la señorita Mercedes Woodbine.
Lo primero que va a ser el 2K.
Sí, lo tenemos. Poni arriba, perras.
HOMBRE: Detengan sus caballos, ahora. Esa es solo la base.
Ahora, hay algunas multas de estacionamiento pendientes
para Mercedes Woodbine en nuestro sistema.
Eso además de varias infracciones en movimiento
que se han convertido en varias órdenes judiciales pendientes,
completar eso con las nuevas tarifas de procesamiento,
el impuesto especial además de eso,
los totales totales totales
- $ 5,358.34 - ¡Oh!
Oh diablos, no.
Debe ser algún tipo de error.
Mercedes dijo que le dijeron que era 2K.
HOMBRE: Eso debe haber sido antes de procesar,
pero ahora eso es lo que hay en el sistema.
- GIDGET: ¿Estás seguro? - Estoy tan seguro como puedo estarlo.
Seguro que las piernas son bonitas.
Mira, solo estamos tratando de sacar a nuestra novia de la cárcel.
HOMBRE: Bueno, también estoy tratando de sacarla.
Me pregunto si ella está tan bien como todos ustedes.
- Oigan, vámonos. - GIDGET: Son jodidos hombres como tú
que hacen que el infierno esté tan lleno.
Solo intento hacerles un cumplido, perras.
- ¿Qué, perra? - ¡No necesitamos nada de ti!
Sé que tienes que salir de mi maldita oficina
si no tienes el dinero para pagar la maldita fianza.
Parece que la única forma en que las vaquillas la sacarán
es si dejas tu casa como garantía
o ... tu coño.
YOLI: ¿Coño?
[todos gritando]
GIDGET: ¿Sabes qué? ¡A la mierda!
Perra. Perra.
[risas]
GIDGET: ¿Y ahora qué vamos a hacer?
¡No lo tenemos!
Hombre, está a punto de ser el primero del mes.
Tenemos facturas además de facturas.
Y con The Pynk 'a punto de cerrar,
No creo que no sea uno de nosotros
no tengo nada extra de sobra.
- JUPITER: Lo que dijiste. - ¿Correcto?
- KEYSHAWN: Well, y'all... - YOLI: Nah, uh-uh.
- OTOÑO: Chicos ... - YOLI: No, uh-uh.
Bueno, Mercedes nunca te haría eso.
A cualquiera de nosotros.
YOLI: Quizás, quizás no,
pero esa cuenta la puso con Chucalissa, no nosotros.
Vamos, Valerie.
Bye, y'all.
Tienen razón.
Lo siento, Gidge.
Nosotros tratamos.
Adiós.
¡Esperen todos!
[pasos que se alejan]
[la puerta del automóvil se abre y se cierra con un clic]
[motor girando]
[motor acelerando]
¿Realmente lo habría hecho por ellos?
[exhala profundamente]
Diablos no [bufidos]
Su mamá tomó todas sus pilas.
¿Qué harías si alguien te quitara todo tu dinero?
Mátalos.
[música oscura]
♪
Dios es una perra.
[se burla] Y tiene bromas esta noche.
- [se burla] - [se ríe]
PATRICE: Dijo: "Te haré pescador de hombres".
[risas]
Esta chica aquí arriba tratando de seguir adelante con su vida
y hacer lo correcto por su hijo,
y tú aquí arriba arruinándola.
Sí, quiero decir, ¿eres muy bueno predicando?
No, solo es una proxeneta que intenta ser pastora.
- MUJER 1: Oh, maldita sea. - MUJER 2: Ooh, niña.
♪
Sin embargo, mi hija tiene razón.
No sabría mirarme ahora y pensar que
ahí es donde empecé ...
donde comencé,
en el lodo,
en el valle,
pero ¿no lo hará Dios?
Les digo, chicas, pueden rii-ise
fuera de ella.
MUJER: Sí, puedes.
♪ Solo somos lirios ♪
♪ En el valle ♪
♪ Brillante como la estrella de la mañana ♪
[mujeres murmurando]
¿Qué?
PATRICE: ♪ Oh, lirio ♪
♪ En el valle ♪
♪ Brillante como la estrella de la mañana ♪
♪ Oh, lirio ♪
♪ En el valle ♪
AMBOS: ♪ Brillante como la estrella de la mañana ♪
- LAUREN: ♪ Amén ♪ - PATRICE: ♪ Amén ♪
- LAUREN: ♪ Amén ♪ - PATRICE: ♪ Amén, oye ♪
- MUJERES: ♪ Amén ♪ - [aplausos rítmicos]
♪ Oh, solo somos lirios ♪
- TODOS: ♪ En el valle ♪ - PATRICE: Oh, sí.
TODOS: ♪ Brillante como la estrella de la mañana ♪
♪ Oh, lirio ♪
♪ En el valle ♪
♪ Brillante como la estrella de la mañana ♪
TODOS: ♪ Oh, Lily ♪
♪ En el valle ♪
♪ Brillante como la estrella de la mañana ♪
- ♪ Amén, amén ♪ - PATRICE: ♪ Oye, oye, oye ♪
TODOS: ♪ Amén ♪♪♪♪♪
¿Quién está listo para ser salvo esta noche?
[mujeres tarareando, aplaudiendo]
Cuando estés lleno del Espíritu Santo,
ooh, se siente como el mejor orgasmo del mundo,
alegría como ningún hombre o vibrador puede dar.
- MUJER 1: ¡Ooh! - MUJER 2: Está bien.
PATRICE: Hablas de que yo era un proxeneta,
pero empecé más bajo que eso,
En mis rodillas.
MUJER: Oh, sí.
PATRICE: Y Dios sabe
No estaba allí para rezar.
Me puse de rodillas
para que no tengas que hacerlo.
Así que no creas que vas a sentarte ahí y juzgarme.
MUJER: ¡Amén!
PATRICE: Me han hecho sentir tan bajo, mirando hacia arriba ...
Se siente como mirar hacia abajo.
- MUJER: ¡Oh, sí! - Pero Dios no me juzga.
- MUJER: Mm-mm. - PATRICE: Perdona.
- ¡Nos perdona a todos! - [aplausos rápidos]
- MUJER: ¡Aleluya! - PATRICE: ♪ ¿Qué te trajo al valle hoy? ♪
♪ ¿Por qué estás aquí? ♪
Nuh-uh, no se plantea preguntarle a alguien en la cárcel
para qué están allí.
Niño, esto no es la cárcel. ¡Esta casa de Dios ahora!
¿Que pasa contigo? ¿Por qué estás aquí?
Tenía una onza de marihuana encima
y tuve que ponerlo en el pañal de mi bebé.
[Patrice susurra, se ríe]
- ¿Y usted? - Le corté el cuello a alguien.
¡Oh! Oh.
- Mm-mm, mm-mm. - Tengo un DUI.
- Oh, eso no está tan mal. - Después de engañar a mi esposo
con su...
con su mamá.
- MUJER: ¡Oh! - ¿Qué carajo?
"No juzguéis, no seréis juzgados".
- LAUREN: Perdóname, Señor. - Aunque necesita ser juzgada.
- [sollozos] - PATRICE: Todos los pecados pueden ser perdonados,
todas las cicatrices curadas,
todos los puentes reparados, cada alma salvada
porque mi dios
es un Dios de segundas oportunidades.
Ves, ahí, '¿Cedes? Este es el plan de Dios.
Tienes que dejar que Él te use.
- Inclínate ante su voluntad. - [Lauren sollozando]
Unirme las manos
en el Tabernáculo Bautista del Evangelio Completo Aliento de Vida.
Venid, hijas mías. Perdóname.
Perdóname Señor.
No. No.
Perdóname.
[Lauren sigue sollozando, las mujeres murmurando]
[mujeres tarareando, sollozando, murmurando]
[música pesada]
♪
PATRICE: Perdóname.
♪
[susurrando] Mamá ...
estás muerto para mí.
JESSE: Mercedes Woodbine.
-Hiciste fianza .- [tintineo de teclas]
[La puerta de la celda se abre, mujeres tarareando y murmurando]
[la puerta de la celda se cierra]
[tintineo de teclas, clics de bloqueo]
[música sombría]
♪
[ruido de la puerta]
♪
¿Dónde Gidget? Keyshawn?
Entra.
[llorando suavemente]
[sollozando]
¿A donde?
En cualquier parte menos aquí.
- [risas] - Dijo: "Todos ustedes,
si quieres sobrevivir, tienes que ir mm-hmm ".
Él dice: "Bueno, voy a ir mm-hmm".
Él dijo: "¿Vas a ir mm-hmm?"
Él dijo: "No lo sé".
Así que el gran lomo plateado se levantó de un salto y dijo: "Mm-hmm"
y Bill dijo: "Está bien".
[ la risa ]
Chico, los blancos cuentan algunas historias extrañas, hombre.
Jonah, ya sabes lo que tienes que hacer.
Mira, está bien, dale a mi ahijado la chuleta de Chucalissa, ¿de acuerdo?
Esa línea tiene que ser tan estrecha, ahora
para la bola de la cosecha de algodón esta noche.
Tomemos esta foto ahora.
[se reproduce música hip-hop, el obturador de la cámara hace clic]
- Chuleta de chucalissa. - Así es.
Y llevaré a todos mis sobrinos y sobrinas la semana que viene
al nuevo Tydell Ruffin Park.
Será mejor, porque voy a tener una casa de rebote ahí abajo
y todo para celebrar [indistinto].
Mira, les dije a todos que iba a cambiar esta ciudad
tan pronto como fui elegido.
Cumplir mis promesas.
♪
[todos murmurando]
¿No deberías estar en el salón de belleza?
[ chuckles ] No.
Estoy justo donde necesito estar
porque está a punto de ser una tajada aquí.
♪
[risas]
Ahora, alcalde Ruffin, sabe que me encanta decorar
mi elegante establecimiento en color rosa, ¿eh?
Pero este aviso aquí mismo está a punto de encontrarse
- limpiándome el culo. - [risas]
No es mi culpa que no puedas manejar ningún negocio.
Forzando a la gente merecedora de su propiedad
no es una forma de dirigir una ciudad.
Su establecimiento es una plaga en esta ciudad.
Una plaga comunitaria, ¿eh?
¿Por eso forzó una ejecución hipotecaria?
[suavemente] He sido una ayuda para esta ciudad.
- RUFFIN: No. - Mm-hmm.
Chucalissa va a entrar en un nuevo día
y algunos lugares simplemente tienen que unirse a la historia.
Intentas borrar a la gente.
Bueno, mira, algunos negros necesitan ser borrados.
♪
Oh.
[suspiros]
Sabes, me pregunto si ... Jonah, Jonah Jenkins
Me gustaría saber que la equidad de la tierra prometida
está ofreciendo su barbería
la mitad de lo que les ofrecen a los blancos
porque ellos hacen barbería en Kalb Avenue.
Mmm.
¿Y cómo te enteraste de eso?
[risas]
♪
Cuadro de tasación de terrenos aquí mismo.
Quizás.
[risas]
Si crees que a alguno de nosotros le va a importar
sobre lo que este espectáculo de fenómenos de él-ella-eso tiene que decir,
no te engañes.
La subasta está a solo dos semanas,
y tu trasero estará en el bloque.
♪
¿Vas a comprarlo o será Andre?
[risitas]
Porque escuché que él nunca paga por eso.
¿No es así, Andre?
Eres un tumor en esta ciudad
y solo estoy contando los malditos minutos
hasta que pueda cortarte la mierda.
Ahora, puedes contarle a Eloise el resto de tu queja,
y me aseguraré de que la oficina del alcalde lo haga bien.
Hmm!
Hmm.
♪
Apuesto a que lo hará.
♪ Perra nigga, perra nigga, snitch nigga ♪
♪ Hoe nigga, perra nigga ♪
♪ Nigga perra, nigga snitch ♪
♪ Hoe nigga, perra nigga ♪
♪ Nigga perra, nigga snitch ♪
♪ Hoe nigga, perra nigga ♪
♪ Nigga perra, nigga snitch ♪
♪ Hoe nigga, perra nigga ♪♪♪♪♪
¿Cómo diablos hizo esa cosa?
obtener un gráfico de tasación de tierras confidencial, ¿eh?
¿Estás jodiendo al tío Clifford?
- ¡No! - Bueno, alguien se deslizó
en algo más que sus DM para obtener esto.
Alguien debe haberse deslizado sobre tu pene.
- No me follo a nadie. - Bueno, mira, ¿sabes qué?
Lo que sea que hayas hecho es tu voluntad y la de tu esposa.
Solo quiero saber como vas a dejar algo
así fuera de tu vista, chico?
Creo que pude haberlo ... dejado en algún lugar de The Pynk.
Mira, ya he estado en un montón de agujeros en las paredes
pero nunca he perdido ningún papeleo en ningún coochie.
La única razón por la que estaba incluso en ese lugar
ahí es donde la gente quiere hacer negocios. Corbin Ky ...
Sólo ahórrame la maldita mierda.
Ahora, el tío Clifford te jodió
y probablemente jodió todo el asunto.
[clacks de cambio de marcha]
- ELOISE: ¿Alcalde Ruffin? - ¿Eh?
Hemos llegado.
Ahora, cierra el trato de la granja de Kyle.
Y tengo que subir aquí
en esta jodida bola de cosecha de algodón
kiki con estas malditas galletas
para terminar este maldito casino.
Tu y yo no hacemos el hacer
este trato del casino no va a suceder.
Ahora, termínelo antes que yo.
Nigga.
[charla indistinta]
RUFFIN: Oye, está bien.
Entremos aquí, ahora.
[continúa indistintamente, se ríe]
♪ Camina en el club con un par de amigos ♪
♪ Veo a un malo, le estoy pagando el alquiler ♪
♪ Parece un ángel, sí, ella envió el cielo ♪
♪ Llevándola conmigo al 100% ♪
♪ Corre al escenario, ellos hacen el sprint ♪
♪ Rompiendo el banco, podría necesitar una férula ♪
♪ Lanzando sus bandas y lanzando sus pistas ♪
♪ Creo que estoy enamorado de su hombre, estoy convencido ♪
♪ Niña twerkin 'como si quisiera ser mi esposa ♪
♪ Llegar a la bolsa un lunes por la noche ♪
♪ Sepa que tengo el Benz estacionado esperando afuera ♪
♪ Dedo y su cuello, lo pondré en hielo ♪
DJ NEVA ASUSTADO: ¡Ooh! Te veo, Mississippi.
♪ Sube a la cima, desplázate, divídelo, ella mueve esa cosa ♪
♪ Tengo un negro tan sobre el amor, sobre el amor ♪
♪ Normalmente elijo el dinero sobre el amor, sobre el amor ♪
♪ Sí, puedes tenerlo, me importa un carajo, me importa un carajo ♪
♪ Esta noche ella me tiene a punto de dejarlo ♪
♪ Ríndete ♪
♪ Fallin ', fallin', fallin ', fallin' ♪
♪ Me estoy cayendo, cayendo ♪
♪ Cayendo como el dinero en el club ♪
♪ Me estoy cayendo, cayendo, cayendo, cayendo ♪
♪ Me estoy cayendo, cayendo ♪
[aplausos y aplausos]
DJ NEVA ASUSTADO: Todos lo dejen por nuestra chica Miss Mississippi, hombre.
Ella será la próxima Black Chyna, todos ustedes.
[aplausos y aplausos]
♪ Fallin ', fallin' ♪♪♪♪♪
CLIFFORD: ¿Quiere decir que no puede mover más dinero?
Le he estado robando a Peter para pagarle a Paul, hombre
pero estos libros son un desastre.
Mierda. Bueno, es mejor que le robes a Peter para pagarle a Pamesha,
porque no vamos a bajar ...
[llamar a la puerta]
[música sorda retumbando de fondo]
♪
Ahora, ¿qué tan pequeño nigga sabe cómo volver aquí?
¿No es hora de tu descanso?
[risas] No he tenido un descanso desde 1999.
- [susurra] ¡Nigga! - [continúa golpeando]
[zumbador suena]
[risas]
¿Te puedo ayudar en algo?
Tengo otra queja.
Bueno, el buzón de quejas está junto a la salida,
pero desde que volviste aquí
Supongo que puedo hacer una nota para la gestión.
Entonces así es como va a ser, ¿eh?
¿Simplemente vas a actuar como si nada hubiera pasado anoche?
Mira, yo ... me dejé llevar.
Yo vi.
Yo tambien.
Quería hacerlo de nuevo
pero cuando desperté en ese sofá, te habías ido.
Tengo demasiado en mi plato para cualquier tipo de ...
He oído.
Ya saben, se está cerrando la noticia en la calle.
Si.
Debo encontrar una forma de tapar este barco.
Cliff, mi nigga, ¿te ves presionado?
Necesito dejar que alguien te lleve
fuera de esta oficina por un minuto.
Ya sabes, tal vez te lleve, uh, a algún lado.
Niño, ahora sabes bien y muy bien
que tú y yo no estamos destinados al exterior
¿Así es como siempre será?
¿Solo vamos a chupar y follar en la oscuridad?
¿A dónde quieres llevarme, Lil 'Murda?
LaMarques.
Bueno.
LaMarques.
¿Donde vamos?
¿Quieres dar un paseo romántico por el río?
Si es lo que quieres.
Está bien, bueno, los dos últimos maricones hicieron eso
se encontraron flotando en él.
¿Quieres llevarme al castillo Hot Wing?
por ese limón mojado con pimienta?
Las dos últimas lesbianas hicieron eso que encontraron sus agujeros de botín
salido por un tren de camioneros.
- Eso no va ... - LaMarques ...
dónde...
me vas a llevar?
♪
Te aconsejo que no me lleves a ninguna parte.
Dime adónde quieres ir.
No hago citas.
Hay una primera vez para todo.
♪
Oye, están tocando tu canción de nuevo, está bien.
Tuya.
♪
[ música hip-hop ]
MUJER: Oh, Dios mío.
Este tipo en mi DM preguntando si mi coochie está afeitada.
Yo digo, "Nigga, ¿dónde hacen eso?"
Soy una mujer adulta y me quedo con una pequeña pista de aterrizaje.
[ la risa ]
Vaya, vaya, cómo cambian las cosas.
¿Dijiste algo, Toy?
Solo estaba comentando tu brillo, Keyshawn.
Te queda bien.
Mm, gracias.
Recibo como 50 me gusta por minuto.
Este bromista se volvió más viral.
Apuesto a que los extraterrestres incluso lo miran.
[ la risa ]
Keyshawn, dijo Diamond
Derrick ahí fuera con el bebé.
¿Derrick ya vio ese video?
Si los extraterrestres lo vieron, estoy seguro de que él lo vio.
[sonando música hip-hop amortiguada]
♪
DERRICK: Keyshawn ...
¿Por qué sales luciendo toda desnuda?
Salía corriendo de aquí muy rápido para conseguir a Regal.
♪
Sabes, ahora que estoy de vuelta en la tienda
ya no tienes que trabajar aquí.
Quiero decir, podrías ... podrías quedarte en casa.
No quiero quedarme en casa, Derrick.
Joder, Keyshawn.
¿Por qué no me dejas cuidar de ti?
Paga las cuentas, Derrick, eso es todo.
♪
¿Seguro que es eso?
Eso es.
Aunque veo por qué explotas ...
el video.
♪
Tú...
estás preciosa.
¿Quién ve a Regal cuando bailas?
Todo el mundo lo hace.
♪
[la puerta se abre con un clic]
♪
[suspiros]
♪
[bebé quejándose]
Oh, carajo.
[charla indistinta, el bebé sigue inquieto]
Está bien, está bien. Hey, hey, voy a hablar con ella.
- Iré a hablar con ella. - Déjame manejarla.
- [la puerta se cierra con un clic] - Está bien.
[niños gritando alegremente]
[música hip-hop dramática]
♪
♪ Sí, sí ♪
[hombre rapeando en español]
♪
¿De qué te estás emborrachando ahora?
Tu favorito ... Kool-Aid.
Perra, esto solo azúcar purdee.
Mejor azúcar que alcohol.
Pavo frío, ¿eh?
De la misma manera que dejas de desnudarte.
Un día te despiertas y es hora.
No voy a volver.
[charla indistinta, risa]
Érase una vez, salí corriendo por una puerta,
y nunca miré hacia atrás.
Pensé que tenía el plan definitivo.
Pero tomé un camino equivocado.
[ retumbar del trueno ]
[música dramática]
Y las aguas me alcanzaron.
♪
Traté de agarrarla.
[gritos]
♪
Pero Dios tenía otros planes.
♪
La busqué ...
por tres días...
y tres noches.
♪
Quería morir, Mercedes.
Merecía morir.
♪
Pero entonces esto ...
maleta...
entró cabalgando.
♪
Y por dentro había una nueva vida.
♪
La vida es solo un largo día de viaje hacia el mañana.
♪
Solo tienes que pasar las largas y oscuras noches.
Dicen que Dios es un Dios de segundas oportunidades.
[se burla]
Te devolveré el dinero de la fianza.
[respira profundamente]
No necesitas devolverme el dinero ...
porque tengo más de donde vino eso.
Perra, ¿por qué diablos te desnudas, tienes todo este scrilla?
[risas] Porque me gusta.
Puedo ejecutarte diez pilas para el final de la semana.
¿Diez pilas?
Está bien, y luego salgo
porque sé lo suficientemente mejor que para tratar
con azadas finas durante mucho tiempo.
No es una estafa.
Sus...
venganza.
Bueno.
Que tengo que hacer
[música hip-hop dramática]
♪
MERCEDES: Perra, uh.
Puedes apostar mi nombre de stripper.
¿Qué? ¿Mercedes no es tu nombre de stripper?
Como dice el tío Clifford, ¿qué es lo último que comiste?
y el color de tu ropa interior?
♪
Uh, vamos a necesitar identificaciones.
Conozco a este hombre llamado Mane que puede conectarnos.
- ¿Tu confías en el? - No es un soplón.
¿Por qué crees que se queda en la cárcel constantemente?
¿Cuantos necesitas?
Esta.
Bueno.
Crystal S. Flowers?
¿Entonces te comiste un cristal?
Perra no me digas que has estado en chucalissa
¿Y aún no has estado en lo de Krystal?
[risas]
Mm, mm, mm.
[música dramática]
♪
- ♪ Sí ♪ - ♪ Estoy guappin ', guappin', guappin ', guappin' ♪
- ♪ Guappin '♪ - ♪ Sí ♪
♪ Estoy guappin ', guappin', guappin ', guappin' ♪
- ♪ Guappin '♪ - ♪ Sí ♪
♪ Morir roto simplemente no es una opción ♪
♪ Estoy guappin ', guappin', guappin ', guappin' ♪
♪ Guappin '♪
♪ Estoy demasiado emocionado para escucharlos hablar ♪
♪ Todas estas perras son mis hijos que están en adopción ♪
♪ Sí, estoy guappin ', guappin', guappin ', guappin' ♪
♪ Estoy guappin ', guappin', guappin ', guappin' ♪
♪
♪ Guappin ', guappin', guappin '♪
♪ Estoy guappin ', guappin', guappin ', guappin' ♪
♪ Guappin ', guappin' ♪
♪ Guappin ', guappin', guappin '♪
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org