[Lil' Murda] Previamente, en P-Valley...
[Lauren] ¡Me voy a gastar todo este acuerdo de divorcio
esta noche, perras!
Mire, mi amigo me
habló de esta chica con los labios chupa-pollas.
La gira de [Lil' Murda] Dirty Dozen comienza mañana.
- ¿Qué estás haciendo, pequeño negro? - [ahogándose]
¿Qué le pasa a este niggah, Maine?
[Woddy] Es un juego de mesa.
Alguien es elegido para ser un asesino.
Si te guiñan el ojo, tienes que morir 30 segundos después.
Murda!
No vayas a faltarle el respeto al guh, nanh.
Perra, no eres su tipo.
[Transeúntes gritando]
[Big Teak] Te metes en una pelea.
Niggah simplemente no está cortado como nosotros.
Puede que estés demasiado cortado.
negro,
Keyshawn, ese es el único pensamiento.
"Te ves hermosa en rojo".
Hay algunos referéndums en la boleta electoral.
Uno de ellos está por esa casinah.
[Corbin] ¿Alcalde Wayne Kyle?
Nadie es tan estúpido como para correr contra él.
Me gustaría.
Acabo de hablar con mi papá,
y es posible que tenga un trabajo para ti.
Voy a tener que pasar respetuosamente.
[Farrah] Te pagan $10,000 por fin de semana
por tener sexo con mi esposo.
¿Por qué me pediste permiso?
Porque una perra le consiguió algo de integridad.
- [gruñidos] - [gritos]
[disparos]
[Autumn] ¿Por qué tienes el anillo de Montavius?
Soy el que se aseguró de que nunca lo encontraran.
Tienes que convencer a la chica para que venda.
No me conformo con menos de diez.
"¡Usen todas las mu'fuckin' máscaras!"
- [estornuda] - [todos gritando] ¡
Son ALERGIAS!
¡Alergias, mi trasero!
"Mask Off" de Future sonando...
[Futuro] ♪ Llámalo como es ♪
♪ Hendrix ♪
♪ Lo prometo, lo juro, lo juro ♪
♪ Oíste, escúpelo, yo ♪
♪ Percocets, molly, Percocets ♪
- [ Lauren] ¡Sí! - ♪ Percocets ♪
♪ Molly, Percocets ♪
- [Lauren] ¡Hazlo! - ♪ Representa el set ♪
♪ Tengo que representar el set... ♪
[Lauren] ¡Sí! ¡Consíguelo! ¡Trabájalo!
¡Hazlo! ¡Entiendo! ¡Consíguelo!
¡Sí!
♪ Máscara puesta, a la mierda, máscara fuera ♪
- [Lauren] ¡Yass! - ♪ Percocets ♪
♪ Molly, Percocets ♪
♪ Persigue un cheque, nunca persigas a una perra ♪
♪ Dos tazas, brinda con la pandilla, pandilla ♪
♪ De cupones de alimentos... ♪
[Lauren] ¡Oh, mierda! ¡Sí!
¡A la mierda! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Ooh!
¡Así es!
♪ No me comprometo, medio millón en el cupé ♪
♪ Rick James, 33 cadenas, 33 ♪
♪ Ocean air, cruisin' Biscayne ♪
♪ Percocets, ye, molly, Percocets ♪
♪ Grandes extranjeros ♪
♪ Percocets, molly, Percocets , grandes extranjeros ♪
♪ Representa el set, sí, tienes que representar el set, pandilla, pandilla ♪
♪ Persigue un cheque, nunca persigas a una perra ♪
♪ Ponte la máscara, sí ... ♪
[Lauren] Toma mi dinero.
♪ Máscara puesta, tú, a la mierda, máscara quítate, tú ♪
♪ Percocets, ye, molly, Percocets ♪
♪ Gran extranjero, persigue un cheque ♪
♪ Nunca persigas a una perra ♪
♪ Oh, mi Señor ♪
♪ Alabado sea ♪
♪ Mi guillotina... ♪
[Lauren] ¡Oh, sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Consíguelo! ¡Trabájalo! ¡Hazlo! ¡Yass! ¡Hazlo!
¡Consíguelo, yass!
¡Ay, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir!
Vamos niña. ¡Vamos!
¡Vamos niña!
Vamos. Yass, entiéndelo.
Tómalo. Yass.
¡Vaya!
♪ Cambiar de estado, aterrizar, placas extranjeras... ♪
Vaya. Vaya. Siéntete tú mismo, sí.
¡Sí! [Risas]
♪ Llamamos a la jugada, no vinimos a jugar... ♪
[estornudo haciendo eco]
[gritos]
¡¿Dónde mi mierda?!
¡¿Qué... qué gritó mal, bruja?!
- Me puse aller... [estornuda] - ¡Dios mío!
En mi boca, uf!!!
¿Dónde están mis guantes? ¿Dónde están mis guantes?
[gemido]
- [Juguete] Tengo alergias. - Este lugar debe llamarse...
- Lo prometo. - ¡La placa de Petri, no el Pynk!
[Lauren] ¡Oh, Dios mío! ¡Mover!
- [ambos] Aww, él grita... - [Lauren] ¡Fuera de mi camino!
Excurrrrse me, cualquier cosa que Toy hecho hecho,
Extra-Extra puede deshacer.
¡Su club está violando varios
PROTOCOLOS DE SEGURIDAD del Departamento de Salud del Condado de Nonconnah!
¡Unh-unh-unh-unh-uh, perra! Ahora, has visto a
toda esta gente en Hure usando ellos...
[Futuro] ♪ A la mierda, quítate la máscara ♪ ♪
Quítate la máscara... ♪
- Joyas. Uh... - [Lauren grita]
[Tío Clifford] Ooh...
- ¿Qué es ella... Jesús! - ¡¿Qué carajo?!
Dame el micrófono. ¡Dame el micrófono!
[los comentarios se quejan] ¡
Aquí Lauren Hawkins,
REGULADORA del Departamento de Salud del Condado de Nonconnah!
¡Así es! ¡Por la presente ordeno que
este establecimiento cierre con efecto inmediato
por violaciones de salud y seguridad!
¡Sí, así es!
¡Recoge tus malditas bebidas de Pank
y LLEVA TU CULO A LA SALIDA,
porque The Pynk está oficialmente CERRADO!
[Scrabbling incoherente]
Perra si no-
- A la mierda tu micrófono. - [abucheo multitud]
- [Tío Clifford] Dame mi mierda. - [Lauren] ¡Fuera de mi camino!
[Lauren] ¡Maldita sea! ¡Voy a regular a este hijo de puta!
- [los abucheos continúan] - [Lauren] Mil dólares...
[reproducción de música tensa]
[Jucee Froot] ♪ Abajo en el valle ♪
♪ Donde las chicas se desnudan ♪
♪ Si lanzas bandas ♪
♪ Entonces sabes que ella se fue Sacudelo ♪
♪ Uno, dos, rompelos ♪
♪ Tres, cuatro, rastrillalos ♪
♪ Estos niggahs muelen duro ♪
♪ Pero estas perras muelen mas fuerte ♪
♪ Subiendo al poste solo para salir del fondo ♪
♪ La multitud de abajo ♪
♪ Mantente listo para el espectáculo ♪
♪ Los proxenetas, la masa ♪
♪ No dejes que te quite el alma ♪
♪ Hacemos que caer en el cielo parezca fácil ♪
♪ Mira mis perras ♪
♪ Gangsta caminando en el techo ♪
♪ Green on the flo' ♪
♪ Charlas de dinero, ¿puedes oírme? ♪
♪ Este mundo es tan adictivo ♪
♪ Pero los sueños son caros, sigue gastando ♪
♪ Trabaja duro para que la cima no pueda caer ahora ♪
♪ Pero todo lo que sube debe caer ♪
♪ ¿Qué haces cuando no hay energía? ♪
♪ Niños hambrientos, no pueden hacer nada más que gritar y gritar ♪
♪ Todos elegimos vivir pero son rutas diferentes ♪
♪ Toma la mierda con brillo, haz que cuente ♪
♪ Cuando vives y mueres por la ruta del periódico ♪
♪ Tú gasta un centavo solo para lograrlo, sí ♪
♪ Abajo en el valle ♪
♪ Donde las chicas se desnudan ♪
♪ Si lanzas bandas ♪
♪ Entonces sabes que ella lo sacudirá ♪
♪ Uno, dos, rómpelos ♪
♪ Tres, cuatro, rastrilladlos ♪
[♪ ♪]
[charla apagada y reproducción de música]
[Toy estornuda]
[Júpiter] Toy, esto es culpa tuya.
[♪ ♪]
[charla enojada]
ESTO es lo que parecen seis pies de distancia.
[Otoño] ¿Bailes eróticos a dos metros de distancia?
[Tío Clifford] Quiero decir, ¿dónde hacen eso?
[Toy estornuda]
¡Sería mucho más fácil si operaras al 50 % de tu capacidad
COMO SE SUPONE QUE LO HACES!
Bueno, no debes preocuparte por esa regla específica
cuando Toy estaba poniendo el Espíritu Santo en ese regazo justo el jueves...
Además de las mesas de tus clientes en el piso principal,
necesitas instalar divisiones de plástico
entre todos estos tocadores
y actualice su sistema de aire acondicionado con un filtro HEPA...
¿Filtros de hipopótamos?
[Gran L] ¡HEPA, niggah!
Ahora, todos saben que las cosas cuestan 1,500 cada una
y ni siquiera funcionan contra esta mierda...
Lo más importante es que todos deben usar una máscara
. Todos. ¡Veces!
[Toy estornuda]
¡¿No ves lo que tenemos en la cara?!
Mizz Lauren, tan pronto como lleguemos al código,
podemos reabrir, ¿verdad?
Sólo después de su inspección,
que se producirá en 24 horas.
Ahora, ¿cómo diablos nos fuimos a hacer todo lo que
nos dijiste que hiciéramos en 24 horas?
Si no lo hace, será cerrado de verdad, de verdad.
Y has ido a pagar una multa.
- ¿Cuánto? - 25.000 dólares.
[charla sorprendida y quejas de todos]
¡ Chile, eso no lo tiene nadie en la cartera y
mucho menos en la alcancía!
Vende ese Birkin, tendrás suficiente.
[Risas]
Espera, Lauren, te ves como alguien segundo, tercero,
cuarto primo o algo así.
¡Tú, esa heiffa que se durmió borracha debajo de la mesa
después de tirar todo el acuerdo de divorcio!
No, esa perra que estaba en "The 201".
Dijo que engañó a su marido con su madre.
[todos] ¡¿SU MAMÁ?!
¡Ese no era yo!
usted sho? Porque soy un super gawdess.
- Soy bueno en las caras de los miembros. - Está bien. ESTÁ BIEN. ¡OK!
Voy a reducir su multa de 11.000 dólares.
Eso es lo mejor que puedo hacer.
Aquí está su cita.
Volveré para su inspección en veinticuatro horas.
Que tengan una noche bendecida.
¡Perdóneme!
[quejidos colectivos desde el vestuario]
[el tío Clifford suspira] ¿Puedes creer esta mierda?
Siempre hay algo en esta perra.
[Toy estornuda]
[Ruleta] Whisper y yo ni siquiera tenemos la oportunidad
de polerinar en estos heaux porque Toy estornuda.
- [estornuda] - [Brasil] Parece joven en'.
Respondo por Toy.
Esta perra se queda con las alergias.
Perra, nadie no te hablará.
'Mientras sigas ladrando' puedo responder.
¡Brasil, será mejor que te calles la puta boca hablando conmigo
con el ombligo que parece un trasero con aspecto de boca!
Ruleta, sé por qué te estás quejando.
Se dice en la calle, ah, tienes
"diversas fuentes de ingresos".
Perra,
¿qué estás hablando?
El cliente vino a preguntar por la chica
con los labios chupa-pollas.
Me pregunto de quién está hablando. - [Mantequilla de maní] ¡CHEQUEO!
- [Júpiter] ¡Ehh! - [Otoño] Vamos, todos.
Ahora mira, no hay niggahs fosta quemando cabezas
en mi excelente establecimiento, nanh.
- Ella me miente. - ¡¿Dónde está la mentira, eh?!
¡¿Dónde está la mentira?! ¡¿Dónde está?!
¡Perra! [Gritos]
"Whoop That Trick" de Al Kapone sonando... - ♪ Whoop that trick... ♪
♪ Whoop that trick... ♪ ♪ Whoop that trick...
♪ - [todos gritando] - [Tío Clifford] ¡Diamante! ¡Diamante!
♪ Vaya truco... ♪
¡Maldita perra!
[Extra-Extra] Las chicas están peleando.
¡Oye! ¡Oye oye oye oye!
- [whap] - [tío Clifford] ¡Ooh!
Oye, oye. Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa.
[Ruleta] ¡Ay, mierda!
¡Sí, perra!
¿Quién tiene los DSL nanh, azada?
¡Sí, perra estúpida! ¡Deja de jugar conmigo!
[Brasil gimiendo]
[Susurro] Oh, Dios mío.
[lloriqueando]
¡Apaga esa cámara!
¡Este no es el Real Househeaux de Chucalissa!
♪ Vaya truco... ♪ ♪ Vaya truco... ♪
¡OOH! ¡NO TE SOPORTO!
¡ESA PERRA NO SABE CON QUIÉN MIERDA SE ENJUAGA!
Sitcho ass down thur en esa silla!
[gruñidos]
[respirando pesadamente]
¿Quieres un poco de brandy?
Naww...
Voy a beber licor marrón.
Huh, pero debes saber cómo hacer un Dragon Sleeper, aunque.
¿Luchas?
Mi hermano lo hizo.
Oh.
Así es como aprendiste a golpear el trasero de un negro.
perras Estrictamente perras.
- [risas] - Niggah, ¿qué diablos
? ¿Te estás riendo de mí? - Eres gracioso.
Al igual que mi hija.
¿Lo extrañas, hermano?
¡No he venido aquí para ninguna jodida sesión de terapia!
¡Mira, si vas a despedirme, ve y hazlo!
¿Despedirte fuh qué?
Fuh peleando.
[Big L] ¿Solo fuh peleando?
Parece que lo que dijo Brasil podría ser cierto,
a juzgar
¿Qué estabas haciendo?
¿Qué estabais haciendo tú y Eminem?
Mm.
Pues me acabas de servir una guarnición
de Nacho Bizness con ese silencio.
Bueno, te lo daré de vuelta
cubierto con una guarnición de jalapeños porque...
Soy una perra con clase.
Incluso una perra con clase puede ser refinada.
¿Cómo se saca un Dragon Sleeper? Tienes que rodar desde debajo de tu oponente y luego...
Subirte . No importa lo sucio que tengas que ponerte, sé el más fino, no el más fino. [Reportero] Chucalissa puede ser el centro de un evento de superpropagación, juego de palabras intencionado. Todo lo que amamos se apaga. Mira, esto nos molesta a mí y a mi chica de casa,
porque sentimos que, si no puedes ir a The Pank,
¿dónde diablos puedes ir?
[Reportero] El infame club de striptease, The Pynk...
¿Por qué no le dices a una perra que nos cerraron?
Debería haber estado allí.
[Tío Clifford] Chile, vamos a estar de vuelta y corriendo
en horas de twanky-fo'.
Pero guuurl, ooh, cuando esas perras se enteraron, ¡
ese vestuario se puso nervioso desde el piso!
Brasil maldijo a los nuevos heaux of hoein', cariño.
Ese nuevo guh de fuera de Ju-City.
Bueno, ¿qué dice la chica?
[Tío Clifford] Ese Brasil miente.
Pero ya sabes lo que dicen... Una buena puta nunca lo dice.
[Ernestine] Y una puta que vive en una casa llena de strippers
finalmente se despierta en un burdel.
[Patrice] El alcalde interino Kyle quiere contaminar el alma
de nuestra ciudad con todas estas apuestas y pecados.
Enciende las noticias.
Hago un llamamiento a todos los ciudadanos de Chucalissa
para que hagan lo correcto.
Salga y vote por el pastor Patrice Woodbine
como su próximo alcalde.
Y vota... ♪ Le grita naw, naw, naw ♪
a este casiNAW.
Bueno, ahí va el capó. [risitas]
[Entrevistador] Pastor Woodbine, ¿cree que la raza
jugará un factor en esta campaña?
Este Mi'Ssipp.
¿Qué agradeces?
Has creado un maldito monstruo.
[Tío Clifford] ¿Yo?
Agradecerías que ella estaría satisfecha con tener
el referéndum en la boleta electoral.
¿Ahora esa perra también quiere correr?
- Ella no ha ido a ganar. - [sonido de tono de texto]
Lil' Wayne tiene esta ciudad bloqueada, chile.
Con su culo blanco. Hooh...
Chile, estamos en peligro ahora.
["Bundles Song" de Taylor Girlz y Kayla Nicole]
♪ Vete perra mala, vete perra mala, vete... ♪
[Tío Clifford] ¿Qué vamos a hacer? '¿Cedes?
[Gidget] ¡Chica, esa taza está sentada!
¿Qué tal mis vasos Sippi?
Estamos en Camae's Beauty Supply en Jackson
para la revelación de mis pestañas Miss Sipp.
Disponible en un Camae's cerca de usted.
Y con todos mis Stans que están en Da Ham,
¡pueden verme a mí y a Lil' Murda en persona en el
Club Volcano mañana por la noche!
¡La gira Dirty Dozen se está volviendo tonta!
¡Haaaaahhh!
¡Guau!
[Gidget] ¡Sí, sí! ¡Lindo!
[Ambos chillando]
[Roma] Atraco, te devolveré la llamada.
¿Es malo que hayas soñado que se había ido?
No.
- Más. - [Roma] Mmmm.
[Keyshawn] Una cosa...
¿Qué?
Me hicieron lucir un poco, como,
pecan mocha bronceado, ¿no crees?
Maine, guh, ¿de qué demonios estás hablando?
Eso es solo la iluminación.
[Kayla Nicole] ♪ Salimos, salimos ♪
Woddy, ¿dónde están MIS eventos promocionales?
Te verías bien en algunas pestañas. O mierda,
tal vez algunas uñas también.
El tío Murda se ve como un idiota...
Cállate.
Aaaaaahhhhhh.
[Gidget] ¡Oh, Dios mío!
[Ambos se ríen]
¿De qué se ríen?
Pequeña Murda, ¿no viste esto en Dancer's Locker Room?
¡Este no es el Real Househeaux de Chucalissa!
Aw, tienes que estar bromeando.
¿The Pynk siempre fue este gueto?
No, no tan gueto
como el último lugar donde bailé en Nashville.
- ¿Qué? - ¡Bueno, me alegro de que
mi perra pasiva haya venido a patearme!
¡Ayyyeee!
Gidget deslizándose hasta Birmingham con nosotros.
Espero que todo salga bien.
Big Teak, es tu turno de conducir, niggah.
[Reportero] La gente de todo el país
está en pie de guerra por esta inquietante
- grabación de teléfono celular... - [Lil' Murda] Teak.
[reportero] ...que muestra a un hombre negro desarmado...
Teak, ¿eres skraight?
[reportero] ...asesinado por la policía.
Mirar. Mira eso.
[Reportero] Esta grabación es bastante gráfica...
La misma mierda de siempre.
¿Qué te digo de esa mierda, Maine?
Maine... Me pregunto qué hizo ese negro, Maine.
¿Por qué ese negro tuvo que hacer algo, Rome?
[reproducción de música tensa]
- ¡Sí! Sí. - [toca la bocina]
¡Big Teak no quiere conducir, yo lo haré!
- [Gidget] ¡Vamos! - [Keyshawn] ¡Okuurr!
- [Gidget] ¡Vamos chicos! - Sí.
[Lil' Murda] Teca, vamos. Dentro del coche.
[♪ ♪]
[susurros indistintos]
[la música inquieta se intensifica]
[♪ ♪]
- [llaman a la puerta] - [jadeos]
[notas desafinadas]
Corbin, ¿qué haces aquí tan temprano en la mañana?
Es mediodía.
Supongo que todavía estoy en tiempo de stripper.
El mediodía sigue siendo la mañana para mí.
Acabo de escuchar que los cerraron una vez más.
Apuesto a que estás listo para quitarte este garrote de las manos.
¿Dónde está tu abogado?
¿No debería estar preguntando
sobre bienes raíces comerciales en tu nombre?
Volvió a Atlanta.
- Negocios personales. - Vaya.
- ¿Él hizo? - [Corbin] Sí.
El tiempo corre, niña.
Y esta inversión... [toca el marco de la puerta]
se ha ahogado.
Bueno, esta agua aún no está muy agitada,
y soy bueno para caminar.
Mm.
Mira, perra,
no voy a ir y venir bruja...
¿Mmm?
Multa.
Un millón.
Y esa es mi última y definitiva oferta.
[reproducción de música tensa]
¿Ves lo fácil que fue?
Pero el hecho de que hayas duplicado tu oferta
me hace saber que valgo mucho más.
[♪ ♪]
Britney, nena.
¡Estoy en casa!
[Britney gimiendo]
[♪ ♪]
Britney...
- [masculino gimiendo] - ¿Qué diablos?
- ¡Ay! - ¡Oh, mierda!
[Britney] ¡Ay!
- [gruñidos] - [Britney] Andre, ¡detente!
[Dante arcadas]
¿Cuánto tiempo te has estado follando a mi esposa, Dante, eh?
[Dante] Uggggh, ¿acaso importa?
¡André, por favor! ¡Quítate de encima de él!
¿En mi maldita cama, niggah?
¿En mi maldita cama?
¡André, detente! ¡Lo estás asfixiando!
¡Quítate de encima de él! ¡Lo dejó ir!
- ¡André! - [náuseas]
¡Déjalo ir, Andre!
[la voz se desvanece] Andre, está bien, solo escucha...
¡Escucha, Andre, está bien!
¡Por favor déjalo ir!
¡Andre, escucha, déjalo ir, por favor!
¡Escúchame, André!
- [Dante jadeando] - Sal.
[jadeando y tosiendo] ¿Puedo traer... mi ropa?
¡OOUUUUUUUUUUUUY!
¡Mierda!
¿Dónde está... dónde está...
¿Dónde está tu máscara, Andre?
¿Dónde estaba tu máscara cuando le estabas chupando la polla a Dante?
Sé que esto es tan jodido,
lo entiendo, pero nosotros... Ambos somos médicos,
y necesito saber que tú eras...
[gritos]
¡Te follaste a ese negro en mi casa!
[sollozando]
¡Lo siento, Andre!
¡Me he sentido tan solo, y Dante estaba aquí!
¡Dante siempre ha estado aquí!
Él es el Jack para tu Jill.
¡Él era con quien tu mamá quería que te
casaras, no con un negro del Delta
que ni siquiera podía comprarle una puta casa a su propia esposa!
Detente...
Esta también es tu casa.
Nunca ha sido mi casa.
Tu mama 'nem siempre se aseguraba de recordármelo.
Se suponía que ibas a volver... ¿
La próxima semana? Sí, bueno...
Regresé temprano para pedirle permiso a mi esposa
para...
Sabes qué, a la mierda.
Volveré y lo haré.
- ¿Hacer lo? - Candidato a alcalde de Chucalissa.
[se burla] ¿Qué?
[riendo]
[Britney] ¿Qué estás haciendo?
La fecha límite para poner mi nombre en la boleta electoral es mañana.
Eso es TAN.JODIDAMENTE.TÍPICO.
Mi papá te ofrece un trabajo, no lo aceptas, ¿
entonces vas al funeral de tu padrino
y decides postularte para su maldito trabajo?
¡¿Qué diablos estás haciendo, Andre?!
¡No vas a ganar!
[en voz baja] Mierda.
Bueno...
...debería no tener nada que perder.
[Britney] André.
[en voz baja] Ohh... joder.
[reproducción de música sombría]
[♪ ♪]
[Mercedes] Entrenadoraaaachhhhh.
[Farrah] Hola.
[Mercedes] ¿Qué diablos?
Lo siento, no fue mi intención asustarte.
Solo estoy aquí recogiendo mi equipo de cámara
del almacenamiento rápidamente.
Bueno.
[articulando "oh, Dios mío"]
[ambos] Disculpen.
- Lo siento. - Anda tu.
[Mercedes] Oye,
uhm, tengo que disculparme por Skrrrr-Skrrrring
así la otra noche.
Oh, no. No no no. Estabas... estabas bien.
Estaba bien, de verdad.
Bien.
Solo para que sepas, nunca he hecho eso.
Chile, tú y yo los dos.
Pero te resultará fácil.
[ambos se ríen]
Entonces, ¿por qué tenías tanta prisa por dejarnos a todos
drogados y mojados?
Mi hija.
Terricka.
Vaya.
[risas]
Me encanta su tono de llamada.
[Mercedes se ríe] Oh, mi...
Se metió en un pequeño problema y tuve que ayudarla.
[Farrah] Así que eres Super Mamá.
Yo no diría todo eso, nanh.
Pero... estoy tratando de serlo.
[Lil' Bad Cuzzin] ♪ Los negros no son una mierda ♪ ♪ Los negros no son una mierda ♪
♪ Los negros no son... Los negros no son... Los negros no son una mierda ♪
Hablando de buenos tonos de llamada.
'Disculpame.
Hola bebé.
Sí.
¿Tus calcetines?
Deberían estar dentro... del caso Louis.
Sí.
Mm-hmm. Bolsillo interior de la maleta.
Sí...
[música atmosférica]
[♪ ♪]
[clics del obturador de la cámara]
[Farrah] Lo siento.
A veces me pican los dedos.
"Sin prensa, sin apariciones públicas,
Eso es lo que decían los NDA que tenían mi letrero trasero.
Bueno, Cedric llega un par de horas tarde, así que...
No te lo diré si no lo haces.
[la música se construye]
[♪ ♪]
[el tío Clifford suspira]
Oye, vamos, Granmuva.
[Ernestine gime]
- Esperen, esperen, esperen... - Sáquense todos de este auto.
Vamos a traerte algo de comer aquí.
- ¡Oh, esa es La Rosa! - Nosotros en The Pynk.
- ¡Es El Rosado! - Nosotros en The Pynk.
Ahora sube hure.
- De acuerdo. - Ahí tienes.
¿Alguna suerte?
Solo comestibles.
Todos los demás deben haber cumplido hace semanas.
No es un filtro na'an de plástico, desinfectante
o hipopótamo en cualquier lugar.
Bueno, sabes que siempre tengo refuerzos.
[Gran camión tocando la bocina]
[Big L] ¡Maldito calvario! [Risas]
[Tío Clifford] ¿Qué... qué has hecho conjurar ahora?
- [Duffy] '¿Qué tal, ustedes? - [Gran L] ¡Mierda!
[Tío Clifford] ¡¿Ooh?!
[todos hablando luganda]
[tío Clifford] ¿De dónde envían a estos niggahs
, Wakanda?
[Duffy] Sabes que me quedo con azadas y hermanos
en todos los diferentes códigos de área.
[Big L] ¿Por qué les tomó tanto tiempo, Maine?
[Duffy] Bloquearon la I-55.
- Mm. - Protestas.
[Tío Clifford] ¡Ooh-hoo!
¡Ya trajeron el Vibranium, cariño!
Oigan, pídanles que tiren de todo este plástico a través del vestíbulo.
"Shuma" de Alan Scoop tocando...
Hablando luganda...
Oye, oye. Y-y haz que sho' usen máscaras.
Máscaras, máscaras, máscaras.
Máscara, máscara. Sí, máscara. [habla luganda]
Chile, no sé dónde han estado estos niggahs.
Juguete...
[Tío Clifford] Esta perra.
Toy, ¿no has causado suficientes problemas ya, hmm?
A menos que tengas plástico o hipopótamos,
no quiero verte el culo.
Traje algo betta.
[todos saludan]
Awww. [riendo]
- ¿Diamante? - Mmmm.
Pensé que dijiste que no ibas a meter tu
trasero dentro de The Pynk no neva eva mo'.
Bueno, ustedes nunca me sacaron del chat grupal de Pynk Posse.
Dijeron que necesitaban algunas manos extra, así que...
[Extra-Extra] Mm, aceptaré una imposición de manos cualquier día.
Sigue, guh, te lo diré, esposo.
[Extra-Extra burlándose del tío Clifford]
Muy bien, todos. Vamos. ¡Terminemos con esta mierda!
[todos animan y parlotean]
♪ Hati mwijje muzane, Hati mwijje muzane ♪
♪ Hati mwijje muzane ♪
[reportero] El gobernador ha autorizado el despliegue
de hasta 3.000 efectivos de la Guardia Nacional.
- [Gidget] ¡Joder! - [Keyshawn] Gidge,
¿qué está pasando?
Expressway está peor que una perra en Percocet.
Hablando de respaldo, mi última sobredosis,
saqué 22 libras y tres onzas de mierda
de un intestino negro.
- Uf, negro. - ¿En serio, negro?
¡Nadie quiere escuchar esa mierda, Maine!
Sí, cállense todos. Estoy tratando de escuchar la radio.
[la radio cruje]
Sí, perra, ¿a la mierda?
¡Haz retroceder el puto dial!
Música hip-hop sonando... Sí, sí, hola.
[Big Teak] La mierda está mal...
Mierda, Maine. Convierte eso...
[Lil' Murda] Shh, shh, shh, shh, shh.
¿Oyeron eso?
Thass DJ Neva Asustado.
Niggah, no, no lo es...
[DJ Neva Scared] ♪ Sale dinero del Wazoo ♪
♪ No puedo detenerlo, sale dinero... ♪
Niggah, sí lo es.
Este pequeño negro en la radio...
[DJ Neva Scared] Consíguelos, Gidget.
Oh, Dios mío, DaQwan. ¡Estoy como llorando!
Keyshawn y yo con Lil
a Birmingham, y estás en la radioooooo!
Estoy tan orgullosa... Oh, adiós.
¡Pequeño negro, estás brillando!
[DJ Neva Scared] Él grita ¡sí!
Podrías estar resplandeciendo conmigo si tan solo
me cambiaras esa maldita función, niggah. Como dije. - [Lil' Murda] Maineee..."
Mira, sí, se lo pasó a ti.
Uh, uh, ¿cuándo lo necesitas?
- Niggah. - [DJ Neva Scared] Ayer.
Pero, mierda, yo Me arreglaré esta noche.
[Woddy] Apuesto, claro.
[DJ Neva Scared] Pongamos esta panera
en ese panorama, mi niggah. ¡
Yuh, yuh, yuh!
Niggah, ¿qué diablos?
Ni siquiera sabemos quién es.
[ Woddy] Niggah, no importa. Al
menos tú
Además, DJ Neva Scared,
ya sabes, tenemos una relación.
Espero que por "relación" quieras decir
que le compraste a Murda alguna publicación.
Sí, niggah, ¿qué pasa con mi publicación?
Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él.
Como dije, escuché a mucha gente que
se deslizó en DM de un productor solo para quemarse por millones
en el back-end y tener demasiada sed ...
Maine, ¿por qué no te importa tu negocio?
Nadie te ha preguntado mierda...
¿Pueden todos ustedes SIMPLEMENTE CALLARSE LA MIERDA?
Teak...
[reportero masculino] Últimas noticias del Ayuntamiento.
[reportera] Nosotros
-¿Toque de queda? ¿Qué diablos significa eso? -[reportero] hasta las 8 am mañana.
[Woddy] Quiero decir que nuestra noche en el Club Volcano nos
explotó en la cara.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
Awww, quería verte bailar esta noche.
¿Toda esta mierda porque un niggah se hizo una falda escocesa, Maine?
[reportera] ...más antagonismo
- entre manifestantes... - [gritos de los manifestantes]
¿Saben qué?
[reportero] ...y funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.
No, no. Todavía podemos salvar esta noche, shawty.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Porque tenemos que seguir celebrando,
incluso cuando el resto del mundo se detiene,
¿sabes a lo que me refiero?
¡Nos pusimos a sobornar en esa suite esta noche!
¡Sí! ¡Contragolpe! En la suite.
[reportera] Los funcionarios de la ciudad están instando
a todos a quedarse en casa
antes de que entre en vigor el toque de queda.
Sí, Gidge.
¿Puedes subirlo?
[reportera] ... recordar los disturbios de 1963
que pusieron de rodillas a esta ciudad.
Se espera que el alcalde haga una declaración oficial
en una conferencia de prensa dentro de una hora.
[Rubi Rose] ♪ Todas mis verdaderas perras ♪
♪ Levanta el dedo medio ♪
♪ Hazle saber a un negro que te importa un carajo ♪
♪ No quiero hablar, negro, no tienes suficiente ♪
♪ Tengo que gasta todo, un par de miles no es suficiente ♪
♪ Cap ass, wack ass, flexin' ass rompió niggah ♪
♪ Juro que estás recibiendo dinero ♪
♪ Pero realmente estás vendiendo esperanza, niggah ♪
♪ No eres mi tipo, Rubi necesita una CABRA completa, niggah ♪
[Farrah] ¡Yas!
[Risas] ¡Yaaas!
Hombre, cómo me gustaría poder hacer esta mierda.
Quítate la ropa.
No me vas a llevar hasta allí.
[Mercedes] Vamos.
Al menos quítate estos chales.
Necesita tanta piel expuesta para poder agarrar el cromo.
Esa es la única manera de subir a la cima.
El polo necesita tu piel.
- ¿Y si me caigo? - ¿Y si vuelas?
Vamos. Te entendí.
Está bien. Vamos.
Ahora métete.
- [gruñidos] - Tuck... uh-huh.
- [gritos incoherentes] - Está bien, apunta hacia atrás... apunta hacia atrás...
- Apunta con la cabeza hacia atrás. - [reír]
- Guh... - ¡Te lo dije!
Oh, este poste dijo: "Perra, ¿pensaste?"
[exhala] Ahora, ¿qué dijo Cedric?
¿Puede tu trasero hacer boom a boom?
- ¡Ooh! - Gatito kat boom boom.
Bueno.
Mira alla. Lo golpeas, no se mueve.
Nunca...
Oh...
Sí.
Thass el músculo twerk jueves.
- [risas] - Tienes que liberarlo.
No puedo.
Si solo sacaras ese palo de tu culo, podrías.
Muy bien, hazlo de nuevo.
- UH uh uh.
- ¿Es... es? - UH Huh.
¡Ah, okey! ¡Ahí va!
♪ Apuesto a que no moverá ese trasero ♪
¡Sí, señora! [riendo]
Quería odiarte.
Dios, realmente, realmente lo hice.
Y de alguna manera, me encontré odiándome a
mí mismo, eh...
- Disculpe... - Oye...
Oye... ¿Estás bien?
Sí, claro.
Um...
lo siento, no puedo creer que esté parada aquí
llorando frente a una stripper.
[suspira]
Lo siento. No quise decir...
[Mercedes] Lo hiciste.
Pero mira quién desnudo ahora?
Deberías ir.
El entrenador se ha ido a estar aquí pronto.
Mercedes, está volando fuera de Memphis.
No dentro.
Soy yo quien te envió un mensaje.
Lo siento por engañarte. Es que...
nunca conocí a una mujer que pudiera
sostener su propio peso.
Como tú.
Bueno...
me caigo.
me caigo mucho
[reproducción de música suave]
[♪ ♪]
[ambos respirando con dificultad]
[Mercedes] ...Sí.
no te detengas
[gemidos]
[reportero] Las protestas están sacudiendo las calles...
¡Tu trasero necesita estar ahí, tan grande como tu boca!
Granmuva, todo el mundo no puede protestar.
Algunos niggahs solo necesitan mantener abiertos los clubes de striptease.
Pásame el dedo.
¡Ay!
Unh-unh, heiffa, necesitas un poco de azúcar.
[hablando en luganda] ¡El
único azúcar que necesito es esa Pantera Negra de allí!
[ronronea] Tu
nombre debe ser T'Challa
con alla que va en lengua de bruja. [Risitas]
En realidad es Godfrey.
Oh, sh... él grita.
¿No es ese un nombre blanco?
Mi esposo tiene suerte de que soy una perra fiel en persona.
Pero cuando él está dentro de mí, me corro con Diamond.
Perra, sigue engañando.
- ¿Lo es? - [Júpiter] Lo sé,
pero ese negro siempre ha sido un poco raro.
Escuché que se fue porque se volvió loco otra vez por La guerra.
Escuché que se fue porque Keyshawn no le daría ningún coochie.
Escuché que Keyshawn le puso una pistola en el trasero
después de que ella y el papá de su bebé se pelearon en el baño
y dispararon en el lugar.
[todos gritando]
Murda Night fue crunk mientras gritaba,
pero esa historia es tan alta que está llamando al cielo.
Eso es lo que escuché, nanh.
[Big Bone] Él grita, de los gustos de él,
Murda Night sho'll fue una noche para recordar.
- [Diamante] Volveré. - [Extra-Extra] Está bien.
- [estornuda] - Oop.
- Unh-unh, no vamos a hacer eso. - ¡Perra!
[Mantequilla de maní] ¡Azada cansada!
- ¿Estás enfermizo? - [Juguete estornuda]
[susurros de otro mundo]
[reproducción de música tensa]
[♪ ♪]
[respiración temblorosa]
[ondeo del agua]
[♪ ♪]
[respiración irregular]
[Big L] Sí, Diamond.
Niggah, ¿estás bien?
Sí, sí.
Sí, solo...
Tomando este nuevo look.
No he... No he estado aquí desde...
[Gran L] Sí... El
tío Clifford sigue haciendo lo máximo.
Bueno, vamos, Maine, y trae esos filtros.
[Wayne] Los anarquistas que vemos en las noticias
no son bienvenidos aquí.
Los disturbios y el daño a sus propias comunidades
solo aumentarán los sentimientos heridos con los
que todos estamos lidiando.
Ahora es el momento
de que todos en la comunidad sean excepcionales.
¡Mira lo que eso hace por un negro!
Chile, lo que TÚ dijiste.
Granmuva, solo quédate óvulos el jueves.
Te traeré un plato, ¿de acuerdo?
Bueno, si esta va a ser la última puta cena,
quiero sentarme en el lugar de Jesús.
- [risas] - Aquí tienes.
[Wayne] Pero mantendremos la paz
para toda la gente de Chucalissa.
El toque de queda comienza a las 8:00...
- [charla superpuesta] - ¿Qué?
Eso es en solo unos minutos.
[Wayne] Si te paran, tendrás que pagar
una multa inmediata de $500.
- [todos gritando y hablando] - ¿$500?
Todo... bien, todo... oye, oye. Hey hey hey.
Miren, no se preocupen, cabecitas.
Bien, todo el mundo tiene que quedarse a pasar la noche hure.
Esta posada tiene muchas habitaciones, ya sabes.
Sí, hay un... Un óvulo de sofá en la oficina.
- Un óvulo en la habitación de Mercedes... - Uhm,
creo que es mejor si enviamos a todos a casa.
Guh, quiero a toda esta gente en las calles...
- Ahora. - Sí.
Ni siquiera hemos terminado todavía.
Me he ido de cabeza y me sumerjo.
Tengo que sacar al bebé del culo de Clancy.
¿Dejaste a Clancy de niñera?
Gurlll, la prueba de ADN dice que él es el bebé favorito. ¡Eh!
- Eh. - Sí, me he ido
de cabeza - y también estoy en paz. - [Toy tose]
[Patrice] ¡Ahora que quieren quemar este mutha!
- [multitud] ¡Sí! - [Patrice] Yo también.
¡Sé que quieren hacer que estas calles se tiñan de rojo
con un poco de sangre!
[multitud] ¡Sí!
[Patrice] ¡Sé que todos quieren criar a un santo, grita!
- [multitud] ¡Sí! - [Patrice] ¡Porque esta pesada
herencia de odio es como una rodilla en el cuello
que los negros ya no podemos soportar por nosotros mismos!
[multitud] ¡Sí!
[Patrice] Pero Dios es mi pastor,
y sé que Él protege a los más pequeños entre nosotros.
¡Oh!
Lo se por seguro.
Esta noche, vamos a orar por Chucalissa,
para el alma oscura de nuestro país.
Esta noche, nos quedamos en casa con nuestras familias
y nuestros amigos.
¡ Que tu
rabia encienda
una cerilla que sea una luz
en esta noche oscura!
Porque mañana se ha ido, será
un nuevo día en Chucalissa.
Un cambio ido venido, niños.
Tengan cuidado de ir a casa esta noche...
[Susurro] Roulette, estás bien...
Sí. Solo fui a buscar mis cosas.
Suave R&B sonando sobre las noticias...
[Tío Clifford] Ernestine, vendré con tu plato.
[Tío Clifford] ¡Ya voy! ¡Ya voy!
Mm. Mm, mm, mm.
Pareces un hombre cuya esposa lo acaba de engañar.
[André] Lo soy.
Bueno, día um. ¡Eh!
[La música continúa distante]
[♪ ♪]
[Ruleta llorando]
[Duffy] ¿Estás bien?
¡Toda esta mierda! Es sólo...
Me recuerda a mi hermano.
¿Qué pasa con él?
Hace tres años, 5-0 lo encerró.
Conducía con una luz trasera rota.
Dicen que tenía un arma, pero sé con certeza que él...
Siempre se salen con la suya con esta mierda.
¿Cual era su nombre?
Demetrio.
Lo llamamos Meechie.
[Big L] Clifford me hizo correr por aquí
como un pollo al que le cortaron la cabeza.
Estoy haciendo volantes, soy el manitas,
estoy quemando pollo.
Y quieren que haga seguridad.
Es por eso que necesitas traer tu trasero hacia atrás.
Nawww. Unh-uh. Estoy bien.
Tuvieron suerte de que un negro obtuviera ese título de asociado en aire acondicionado.
Siempre me pregunté por qué eras el gato más genial
del edificio. - [riendo]
Sí, obtuve ese título en línea cuando estaba en el clank.
Tristemente, nadie excepto
el tío Clifford quería contratar mi culo cuando salí.
[Diamante] Maine, si yo fuera tú,
trataría de encontrar otro lugar para trabajar,
por más difícil que sea en este momento.
Sé cómo sobrevivirá este club a esta mierda.
No, Diamante.
Esto de aquí,
bienes raíces de primera.
Río al oeste, ferrocarril al este,
FedEx al norte e I-55 al souf.
Mientras The Pynk hure,
estoy hure.
Y necesito algo de seguridad como tú
saber dónde están enterrados todos los cuerpos.
¿Me sientes, Maine?
[hablando luganda]
[clics más ligeros]
[Diamante] Mhmm, mhmm.
Te hacen trabajar como a un esclavo, ¿no es así?
No, puede que sea completamente gratis, pero es muy familiar.
Parece que eres una nueva incorporación.
[Big Bone] Y parece que eres parte de lo viejo.
Supongo que una vez que formas parte de Pynk Posse, es para siempre, ¿eh?
Diamante.
Créeme, ya tengo tu nombre, bebé bwoy.
La forma en que bromean allí hablando de ti.
¿Qué dicen?
[Big Bone] Dicen mucho.
Pero no se ha ido a hacer una mierda.
Esa es la diferencia entre ellos y yo.
- [Diamante] Sí, ¿verdad? - [Hueso grande] Mm-hmm.
Hueso grande.
¿Cuánto tiempo has estado montando?
Andar en bicicleta o...
[se ríe nerviosamente]
- La bicicleta. - Siempre que he estado montando caballos.
Desde que estaba drogado, estuve en Texas.
Creo que eso me quedó bien.
Oh, tienes una cabeza grande, ¿eh?
Me gusta un Einstein, nanh.
Deberías salir de aquí porque viene el toque de queda.
[Big Bone] No soy el tipo de perra
que se preocupa por el toque de queda.
Volví loco a mi papá.
Pero tú y yo podemos romper el toque de queda, nanh...
Toda la noche.
Agradezco que te quede bien.
[motor revolucionado]
¿Te corres...
o no?
[las sirenas gimen a lo lejos] [sonido de tono de texto
]
[sonido de tono de texto]
Mi mamá increíble?
¿Qué diablos grita?
[Reportero] La oscuridad ha descendido sobre Estados Unidos esta noche
mientras el caos y la destrucción continúan
tras las manifestaciones del día.
Con docenas de ciudades aún en llamas,
el caos no muestra signos de detenerse
antes de que finalmente llegue la mañana.
En el transcurso del día, hemos visto una impresionante cantidad
de emociones por parte de los estadounidenses.
Miedo y desesperación causados ​​por la creciente pandemia...
Murda, ¿quieres probar algo de esta mierda de chico grande?
No, estoy bien.
Sí, voy a golpear esa mierda.
[Lil' Murda murmurando]
[música rap de fondo]
[♪ ♪]
[tos]
[risas]
[Roma] ¡Despiértalo, Maine!
Sí, niggah, es casi medianoche, ¿no?
Bien.
[risas]
[reportero] ... ser asesinado por la policía se volvió viral.
[Lil' Murda] Niggah, ¿estás bien?
¿Eh?
Yo, esto es un giro. Todos ustedes aquí rechazaron...
¿No vas a volver a la habitación para hacer tu tarea?
[Reportero] No hay vuelta atrás en el reloj
en el alboroto que ha comenzado hoy.
Odio cuando te pones así.
Apaga esta mierda, Maine.
[La televisión se apaga]
[Roma] Gidget, tráeme uno de ellos bebió, cariño.
- Te entendí. - Bien.
Tengo que brindar por la niña,
señorita MI-Carta torcida-Carta torcida,
porque la señorita Sipp Lash tomó el Souf por sorpresa.
- Salud. - Haaaannnh.
Solo quiero agradecerle a Rome fuh alla...
¿Por qué diablos apagas mi mu'fuckin' TV, niggah?
Negro, ¿qué? Unh-uh.
¿Acabo de cometer algún, eh, paso
en falso en un centro penitenciario o alguna mierda?
¿Se supone que debo pedirte permiso para apagar mi televisor
en mi maldita suite?
Mierda, negro. Estoy sobre hure tryna brindis shawty.
Y estoy tratando de ver las malditas noticias para ver qué está pasando.
Maine, siempre pasa la misma mierda.
Los negros se están volviendo locos destrozando su propio maldito vecindario.
¿Y para qué?
Alguien acaba de morir, Roma.
- ¡Eh! - ¡EN LA CALLE! ¡OTRA VEZ!
- [Woddy] Sí, sí, sí. - [Gran Teca] ¡OTRA VEZ!
Bajémoslo un poco, Maine.
- [Roma] Está bien, sí, es triste. - Tenemos a las damas, Maine.
Pero, ¿qué hace?
¿Eh? ¿Qué hizo ese negro
para traer esta mierda sobre sí mismo? - ¿Sobre sí mismo?
- [Roma] Sí, negro. - [Big Teak] ¡¿Solo él mismo?!
Porque no, espera nanh. Porque si vino el po-po,
eso significa que hizo algo, ¿verdad?
- [Woddy] Awwww... - Y él es un gran negro.
Tiene que ser contenido.
[risitas] Como mi tío siempre decía,
uh-huh, "Sé lo que están peleando, fuh.
[Roma] Nosotros los que tenemos las armas".
[Big Teak] ¿Entonces respaldas el azul?
- Oye, ¿quieres rodar? - Mmmm.
- [Roma] Solo digo... - Salgamos.
...que en el calor del momento, la mierda se...
Disculpen, solo soy...
- ...un poco complicado... - ¡NO ES COMPLICADO! ¡NO!
[Big Teak] ¡LA MIERDA NO ES COMPLICADA!
¡Tienen que dejar pasar a Shawty!
¡ÉL NO ESTÁ RESPIRANDO NINGÚN MO' POR EL PO-PO!
LO CONSEGUIMOS EN LA CÁMARA FUIN' CANDID,
Y TODAVÍA OCURRIÓ... ¡Tienes
que calmarte!
CHICA BLANCA, ¡TIENES QUE CALLARTE PARA QUE TE JODAN
!
- Vaya, vaya, vaya, vaya. - ¡NO!
Que alguien venga a buscar al hombre negro enojado
- haciendo todo este maldito ruido. - No tengo miedo -a ti.
¡PERRA, QUITA TU CULO PASTIDO DE MI PUTA CARA!
- ¿Qué vas a hacer, eh? - ¡PERRA!
- ES MEJOR... - ¿Qué has ido a hacer, eh?
SERÁ MEJOR QUE SAQUES TU CULO BLANCO MIERDA...
- Deseo un... - ¡¿TÚ DESEAS?!
- ¡¿TÚ DESEAS?! - [Gidget] Desearía un mutha...
- [la mesa se estrella] - [Gidget grita]
¡¿QUIERES UN NIGGAH?!
- [Woddy] ¿Qué diablos, Maine? - ¡¿ESO ES LO QUE VAS A DECIR?!
- USTED DESEA QUE UN NIGGAH... - ¡Un hijo de puta lo haría!
¡TE QUITARÉ EL ALMA! ¡TOMARÉ TU MALDITA ALMA!
[Big Teak] ¡NO ME PRUEBES, PERRA!
¡PRUÉBAME!
[todos gritando]
DÍLO A MI CARA, PERRA.
¡Saca a este negro de aquí, Maine!
[Big Teak] NO, NO, NO, NO, NO, NO. ¿SABES LO QUE TE HAGO?
[Gidget] ¡Está jodidamente loco!
[Big Teak] ¿SABES LO QUE TE HAGO, CHICA?
¡VOY A MATARTE EL CULO!
- Oye. - [sollozando]
[Tío Clifford] Todos se fueron a estar bien.
Sólo todos quédense aquí.
Todos ustedes ponen sus cabezas justo en...
[gritos]
¡Ooh, Chile! ¿Qué demonios estás haciendo en Hure?
[hablando luganda]
Chile, yo no hablo ese africano, chile.
[hablando en luganda]
- ¿Eh? - [Susurro] ¡Manguera de agua!
[Extra-Extra] ¡Bombero!
Ooo, todos ustedes son malos para las charadas.
Este Maine necesita un baño.
[todos] Ohhhhh.
Detrás del DJ... err, err... ¡cabina!
Err, errar. Ya sabes... ¡La cabina del DJ!
Detrás de eso. Mm-hmm.
Asegúrate de tirar de la cadena, nanh.
Ahora, pónganse cómodos.
Parece que alguien ya lo ha hecho.
Qué chu...
¿Qué en el?
Mmm.
[reproducción de música incómoda]
[sirenas suenan a lo lejos]
[♪ ♪]
[retumbo de rotores de helicóptero]
[Lil' Murda] ♪ Hay algo de dinero en esta azada ♪
- [la sirena se detiene] - ♪ Conoces a Murda en esta azada ♪
[Lil' Murda riendo]
♪ Digo que bailes para mí, voy a tirar algo de dinero en esta azada ♪
♪ No juegues con eso, súbete a ese poste y... ♪
[flujo de orina]
Niggah, estás jodido mi canto vocal!
¿No me escuchas grabando?
Un negro tuvo que orinar.
Sigues cabreado.
[Big Teak] Estarás bien.
Al igual que tenías que estar bien cuando estábamos dentro.
[Reportero] Lo que podría haber comenzado
como una serie de protestas pacíficas se
ha convertido en una anarquía en toda regla.
- [disparo] - [gritos de los manifestantes]
Utilizando gases lacrimógenos y balas de goma
contra los alborotadores y saqueadores, la policía ha hecho...
¿Qué pasa contigo?
[la multitud grita en la televisión]
No está nada mal.
Deja de mentir.
[Reportero] Ni siquiera la presencia de la Guardia Nacional
puede detener los disturbios.
Lloro por este mundo, Maine.
[reportero] ...donde John Guthrie ha estado informando
desde que comenzaron las protestas.
¿Cuánto han escalado las cosas en la última hora?
Tienes que dejar de ver esta mierda.
¿Te tatúas los ojos y qué?
La persona que lo filmó lo pasó peor que yo.
A veces me pregunto por qué
mi mamá se molestó en tenernos.
Tenerme.
Este mundo no quiere un niggah, Maine.
No es un buen negro, un negro malo,
un negro rico, un negro pobre, un negro
grande, un negro tonto, un negro
proxeneta, un negro presidente.
No importa en qué tipo de niggah te conviertas,
sigues siendo una amenaza para la sociedad,
¡así que deberías probarlos en ese momento!
O simplemente desaparecer.
[respiración temblorosa]
[reproducción de música suave y dramática]
[♪ ♪]
¿Pero tú?
Te has vuelto un niggah helado...
Platinum niggah, bawse niggah.
Estoy orgulloso de ti, Maine.
Veo todo lo que estás haciendo aquí con yo-yo-yo...
Tú eres una mierda.
Hazme sentir bien sabiendo que tú...
Tú, mi único negro que se fue.
[Lil' Murda exhala]
[respiración pesada]
Sí.
[Ambos gimen]
Te tengo.
[sirena gemidos distantes]
Te tengo.
[Gimiendo]
[Las aspas del helicóptero vibran]
[Gidget] Te lo devolveré.
[Keyshawn] Lo único que tienes que hacer es llamarme
tan pronto como llegues a Nashville.
[Gidget] ¿Estás seguro de que te portaste bien?
[Keyshawn] Estaré bien.
- Está bien. - [ambos se ríen]
Adiós.
[teléfono sonando]
[teléfonos]
Tenías que sacar a Becky de apuros, ¿eh?
Ella es mi perra toda la vida, pero...
algunas personas con las que simplemente no puedes hablar de todo.
Sí...
Voy a hacer que Woddy despida a ese negro loco.
No, no hagas eso.
No, quiero que ese negro te asuste así otra vez.
no tenia miedo.
[Roma] Sí, lo eras.
Lo vi en esa linda carita tuya.
Si vuelves a sentirte así,
vienes a mí.
Recuerda siempre, te tengo.
Vamos.
[Andre] ¿Conoces la parte divertida?
No estaba tan enojado con ella follando con su compañero de trabajo
como lo estaba con ella riéndose
cuando le dije que me postulaba para alcalde.
¿Quieres postularte para alcalde?
De Chucalissa?
Vale, Britney Seagram-Watkins...
No no no no. No quise decir eso.
Creo que es un poco perfecto.
¿Y usted?
¿Te quedaste, me miras correr?
Mm. No si recibo la oferta adecuada para este lugar.
[reproducción de música tensa]
Mientras no estabas,
Corbin subió su oferta a un millón.
Tío Clifford, vine tan pronto como vi el texto...
[susurrando]
[Autumn] No puedo mantener este lugar abierto
un minuto más.
tengo que vender
[Andre] ¿Entonces puedo decirle a Corbin que
aceptarás su oferta?
No.
Porque él y Promised Land están ofreciendo
lo mismo.
Antes de que llegara la pandemia
me ofrecieron un millón de dólares,
pero me negué.
Tú sabes y yo sé,
este paseo marítimo vale mucho más.
[Tío Clifford] No-no-no-no, naw.
Espera hasta que el niggah cursi se vaya.
¿Qué regla del tío Clifford 7.5?
Sin testigos.
[Autumn] Apuesto a que nunca antes habían visto a una mujer negra
decir no a un millón de dólares.
Pero esta sabe que vale diez.
Estaba dispuesto a esperar hasta que pasara el referéndum.
Entonces, ¿siempre has querido cambiar esta propiedad?
Por supuesto. ¿No lo harías?
Eres de sangre fría.
Soy una mujer de negocios...
...que conoce el valor de lo que tengo.
[Tío Clifford] ¡Noche de otoño!
Ne, Lakiesha Salvaje!
Ne, Hailey Colton, perra!
¿Dices que eres una mujer de negocios?
¡Tengo negocios!
Avanzar.
Déjame lidiar con esto.
Aquí estaba preocupado por la gente de afuera,
¡y tuvimos un ladrón en el templo todo el tiempo
planeando la desaparición de The Pynk con tu OBAMA BOOTLEG!
Sí, perra. Lo escuchamos todo.
¿Has estado tratando de vender The Pynk todo este tiempo?
¡Oh! ¡Oh!
Ooh, pero allí, pero por la gracia de Yves Saint Rona.
No sabíamos cuánto tiempo iba a durar esto.
- Uh-uh. - Demonios, todavía no lo hacemos.
Por lo que sabemos, Woodbine gana
y nos elimina de un plumazo.
- ¿Y que? - Mi mamá no tiene nada
que ver contigo siendo un maldito mentiroso.
¿Qué diablos está pasando? por aquí?
[Tío Clifford] Este heiffa right hure intenta vender mi club.
Espera espera. ¿Vender el club?
- [Tío Clifford] Mm-hmm. - Acabamos
de poner esta mierda en marcha, Maine.
[Autumn] No podemos hacer esta mierda para siempre.
Todo el mundo tendrá que encontrar algo más,
como hice yo.
Quiero que recuerdes cómo llegaste a
la posición de comprar este club, Hailey Colton.
Pero si quieres arrodillarte y que te follen
por un cheque, ¡sé mi invitado!
¡Es solo un edificio!
[Tío Clifford] Uh... ¡¿Qué?! ¡Vaya!
¡ Todos pueden tomar el dinero
y mudarse a The Pynk a otro lugar!
¡Es divertido que hables de que es solo un edificio
y tu trasero vive en la parte de atrás como si fuera tu maldita casa!
¿Qué? Me dijiste que te quedarías
"Amigo"?
Esta perra no tiene amigos de mierda.
- [Extra-Extra] Mm-mm. - [Tío Clifford] O framily.
[Extra-Extra] Él grita no.
[Tío Clifford] Todos ustedes abrieron mi libro de reglas y
vieron la cara de AutumnNightLaKieshaHaileySavage justo al lado
de la regla 29,763: Tengan
cuidado de a quién dejan pasar,
porque no pueden salvar a erry sangle hoe.
[Extra-Extra] ¡Predica, perra, predica!
[Tío Clifford] Vamos, todos.
Salgamos de este heah heiffa.
- Beatcho culo! - [Tío Clifford] Vamos.
[Mantequilla de maní] ¡Lo siento azada!
Ahora entiendo lo que Montavius ​​quiso decir
cuando dijo que eres una perra fácil de amar,
pero una perra más fácil de odiar.
Tocando "Papa Was a Rollin' Stone" de The Temptations...
[♪ ♪]
[Lauren] Ese desinfectante de manos es más tequila
que cualquier otra cosa.
Y esas unidades de aire acondicionado no están ni cerca
de la clasificación MERV de 14 que deben tener.
Todo lo que pude conseguir fueron ocho MERV, Maine.
[Lauren] No quiero hacer esto...
Entonces no lo hagas.
Solo trato de hacer mi trabajo.
¡Solo junta tu mierda,
para que pueda volver a meter mi trasero allí
y quemar el resto de mi stimmy!
¡Dale esa mierda a esa perra!
[♪ ♪]
♪ Era el 3 de septiembre ♪
♪ Ese día siempre lo recordaré, sí,
Todo ese tiempo que estuviste fuera,
nunca me escribiste postales...
♪ Mamá simplemente bajó la cabeza y dijo: "Hijo"... ♪
♪ Papá era una piedra rodante ♪
♪ Dondequiera que pusiera su sombrero estaba su hogar ♪
♪ Y cuando murió ♪
♪ Todo lo que nos dejó fue solo ♪
[♪ ♪]
Sí. ¡Muévete, Maine!
¡Maine, lárgate de mi cara!
Oye...
Niggah, no sé qué diablos hiciste
para convencer a Tydell ole Uglass
de que por el bien de su descendencia
y te dejara esta casa, eh,
¡pero espero que seas feliz en este agujero de mierda!
"Por último, pero no menos importante
", a mi querido ahijado, Andre Watkins,
"Dejo mi casa en 732 Deerfield Road.
♪ La gente dice que papá nunca pensó mucho ♪
♪ Pasaba la mayor parte de su tiempo persiguiendo mujeres y bebiendo ♪
♪ Mamá, dependo de ti ♪
♪ A decir verdad ♪
Corbin, soy Andre.
¿Tienes algo de tiempo?
Encuéntrame en el cuartel general de mi campaña,
732 Deerfield Road.
♪ Dondequiera que pusiera su sombrero era su hogar... ♪
[reportero] En este segundo día de protestas ingobernables,
está claro que la situación va a empeorar
antes de mejorar.
Lo que estamos viendo es más que indignación
por las impactantes imágenes del teléfono celular
que provocaron protestas en todo el país.
[tono de texto suena]
Lo que estamos viendo es una nación en desacuerdo consigo misma.
La tensión de larga data entre los civiles y la policía
finalmente se desbordó de manera explosiva.
♪ Dondequiera que pusiera su sombrero era su hogar... ♪
[Reportero] Al parecer, un ajuste de cuentas,
finalmente ha llegado a Estados Unidos.
[♪ ♪]