[Corbin] Sé que todos ustedes han estado mordiendo un poco.
Esto es lo que ha estado pasando en el Valle.
- [estornuda] - [Lauren] ¡Aquí Lauren Hawkins,
reguladora del Departamento de Salud del condado de Nonconnah!
¡El Pynk está oficialmente CERRADO!
[todos abucheos] Regresé
temprano... ¡¿Qué carajo?!
...para pedirle permiso
a mi esposa para postularme a la alcaldía de Chucalissa.
¿Qué?
[jugador] Maine, nadie intenta hablar con esta chica.
Chicos, muestren algo de respeto, ¿quieren?
¡Oh, tengo un maldito respeto por ti, chico blanco!
[gruñidos]
Ten cuidado de convertirte en la muñeca Barbie de un hombre.
Siempre encontrará otro para comprar.
[Farrah] Lo siento por engañarte.
que podría sostener su propio peso como tú.
¿Has estado tratando de vender The Pynk todo este tiempo?
¡ Todos pueden tomar el dinero
y mudarse a The Pynk a otro lugar!
Estoy orgulloso de ti, Maine.
Has ido a ser un negro helado, un negro
platino, un negro bajo.
Él es un maricón, como tú una puta.
[jadea]
[Woddy] Keyshawn me lo contó todo... [resopla]
Y lo digo en serio.
Noche-noche, niggah.
[Khia] ♪ Todas ustedes, señoras, revientan sus coños así ♪
♪ Sacudan su cuerpo, no se detengan, no se pierdan ♪
♪ Solo háganlo, háganlo ♪ ♪
Háganlo, háganlo ahora ♪
♪ Lámenlo bien, chupa este coño ♪
♪ Justo como deberías ♪
♪ Ahora mismo, lámelo bien ♪
♪ Chupa este coño como deberías ♪
♪ Mi cuello, mi espalda ♪
♪ Lame mi coño y mi crack ♪
♪ Mi cuello, mi espalda ♪
♪ Lame mi coño y mi crack ♪
♪ Mi cuello, mi espalda ♪
♪ Lame mi coño y mi crack ♪
♪ Mi cuello, mi espalda ♪
♪ Lame mi coño y mi crack ♪
- [haciendo eco] Diamond... - [Khia] ♪ Mi cuello, mi espalda ♪
♪ Lame mi coño y mi crack ♪
♪ Primero tienes que pon tu cuello en eso ♪
- ♪ No te detengas, solo hazlo ♪ - Diamond...
[Khia] ♪ Hazlo ♪
♪ Luego enrollas tu lengua ♪
♪ Desde la grieta hacia atrás ♪
♪ Luego la chupas fuera hasta que tiemble y me corra niggah ♪
♪ Haz sho'll seguiré reventando nueces niggah ♪
- [Big Bone] Ahh... - [Khia] ♪ En toda tu cara ♪
- ♪ Y esas cosas ♪ - Ah...
[Khia] ♪ Cabeza lenta muéstrame tanto amor ♪
- [Big Bone] ¡Ah! - [Khia] ♪ La mejor cabeza ♪
♪ Viene de un matón ♪
♪ La polla es buena, grande y larga ♪
♪ Golpeteo lento hasta el amanecer ♪
♪ En la X haciendo muecas y esas cosas ♪
[♪ ♪]
[exhala ]
[suspiros] Siempre te corres en ese condón.
Quiero eso en mi boca.
[Diamante] Nanh-nanh-nanh.
[respirando con dificultad]
Cualquier hombre tiene sentido, sabe que necesita exponer su semilla.
[se burla] No quiero bebés...
[Diamante] Sí, y no quiero maleficios...
Yo soy el que le puso un maleficio.
Tienes una perra sobre hure dickmatized.
[Risas]
[Diamante] ¿Es así?
[descarga del inodoro]
[verter agua]
[suena música suave]
[♪ ♪]
¿Intentas despertarte con verrugas en toda la cara?
¿Con esas piernas retorcidas
y las tetas creciendo en tu espalda?
Gracias sería una buena mirada.
Bueno, entonces no tocaría eso si fuera tú.
¿Qué es?
es protección
[Risas]
No pareces el tipo de niggah que no necesita protección.
Sí, todos necesitamos algo de ahorro de vez en cuando.
Mm.
¿Qué pasa?
Acabo de recibir este pequeño torneo de espadas
. Tengo que controlar la seguridad esta noche.
[Big Bone] ¿Por qué ya no haces seguridad en el Pynk?
Debes haber intentado salvar a uno de ellos que no
estaba listo para ser salvado.
¿Y quién te dijo eso?
Tus ojos.
Son tan pesados ​​que cada vez que me jodas,
estarán cerrados.
- La próxima vez... - Mm-hmm.
... Quiero esos ojos castaños bien abiertos
como este coño mojado.
¿Me oyes?
¿Por qué no hacemos la próxima vez ahora mismo?
[suena música suave]
[♪ ♪]
[gemidos suaves]
[suena música tensa]
[Jucee Froot] ♪ Abajo en el valle ♪
♪ Donde las chicas se desnudan ♪
♪ Si lanzas bandas ♪
♪ Entonces sabes que ella va a temblar it ♪
♪ Uno, dos, rompelos ♪
♪ Tres, cuatro, rastrillalos ♪
♪ Estos niggas muelen duro ♪
♪ Pero estas perras muelen más fuerte ♪
♪ Subiendo al poste solo para salir del fondo ♪
♪ La multitud de abajo ♪
♪ Mantente lista para el espectáculo ♪
♪ Los proxenetas, la masa ♪
♪ No dejes que te quite el alma ♪
♪ Nosotros hacer que caer en el cielo parezca fácil ♪
♪ Mira mis perras ♪
♪ Gangsta caminando en el techo ♪
♪ Green on the flo' ♪
♪ Hablar de dinero ¿puedes oírme? ♪
♪ El mundo es tan adictivo ♪
♪ Pero los sueños son caros sigue gastando ♪
♪ Trabaja duro porque la parte superior no puede caer ahora ♪
♪ Pero todo lo que sube debe caer ♪
♪ ¿Qué haces cuando no hay energía? ♪
♪ Niños hambrientos, no pueden hacer nada más que gritar y gritar ♪
♪ Todos elegimos vivir pero son rutas diferentes ♪
♪ Toma la mierda con brillo, haz que cuente ♪
♪ Cuando vives y mueres por la ruta del periódico ♪
♪ Gastas un centavo solo para lograrlo, sí ♪
♪ Abajo en el valle ♪
♪ Donde las chicas se desnudan ♪
♪ Si estás lanzando bandas ♪
♪ Entonces sabes que ella lo sacudirá ♪
♪ Uno, dos, rómpelos ♪
♪ Tres, cuatro, rastrillalos ♪
[♪ ♪]
[Duke Deuce] ♪ Ayoza, te equivocas para esta mierda ♪
Suena "Gangsta Party" de Duke Deuce...
[Compensación] ♪ Sabes lo que estoy diciendo ♪
♪ Duke y yo ♪
♪ Deuce on you bitch ass niggah necks ♪
♪ ¿Sabes lo que estoy diciendo? ♪
[♪ ♪]
♪ Oye, woo ♪
♪ Veo rojo, eh,
♪ Draco, somos retrasados, vamos acelerados ♪
♪ Me cogí a un idiota con medicamentos sirviendo narcóticos ♪
♪ Esquivamos a los federales que hacen girar tu bloque ♪
♪ Porque saben cómo juego ♪
♪ Camina con el choppa, la veta de la madera como un peg ♪
♪ Chico, no eres un gángster, hablas con los federales ♪
[Duke Deuce] ♪ Esta es una fiesta de gángsters, ho, vete a la mierda ♪
♪ No hay soplones de este lado ♪
- ♪ Obtendrás pisoteado ♪ - [Compensación] ♪ Pisoteado ♪
[Duke Deuce] ♪ Tenemos una munición infernal ♪
- ♪ Fuh la oposición ♪ - [Compensación] ♪ Oposición ♪
[motor revolucionando]
[voces corales cantando]
[♪ ♪]
[lento movimiento] Ahora, sabes que no
íbamos a traer a un soldado a casa, ¿verdad?
[palabras haciendo eco]
[suena música suave]
[♪ ♪]
[Big Teak] ¡No, niggah! ¡No!
[riendo]
¡Sí!
¡Nos reunimos aquí hoy para levantar una copa doble
a uno de los niggas más divertidos de HVH!
[la multitud está de acuerdo/vítores]
No todos logramos salir tan oscuros.
No alla nunca logramos ver esa luz.
Por eso hoy especial.
Ahora, dicen que la familia encontrada es familia para siempre.
Yuh...
Bueno, te sujetamos por fuera
como tú nos sujetaste por dentro.
Entonces, Big Teak, lo que necesites, cariño,
te tenemos.
Vamos, súbete a tu nuevo viaje, niggah.
We Hurt Village Hustlas toda la vida!
[todos] ¡Vaya vida!
[Lil' Murda se ríe] Sé que es cierto.
'Discúlpame... Entonces, ¿qué piensas?
Sí, denle un poco de espacio al Maine.
Teak puede hacerte una rosquilla ahora.
[llora suavemente]
Qué...
[suena música suave]
Estás bien.
[♪ ♪]
[llantas chirriando]
[Duke Deuce] ♪ Esta es una fiesta gangsta ♪
♪ Hoe, vete a la mierda ♪
♪ No hay soplones de este lado ♪
♪ Te pisotearán ♪
[♪ ♪]
[ llantas chirriando]
[♪ ♪]
[ducha corriendo]
[Big I se ríe]
Espera...
- [el agua se cierra] - [Gritos de otoño]
¡¿Qué diablos está pasando?!
¡Gran yo!
¿Qué pasa con el agua? Acabo de pagar la cuenta.
- Pero no me has pagado, sin embargo. - No estoy jugando contigo,
Big L. Vuelve a abrir el agua.
Tengo un lugar para estar.
¿Es por eso que llevas este bonito y viejo vestido?
¡Dale aquí!
¡Ugghh!
¡Y vuelve a abrir el puto agua!
[Tío Clifford] Voy a tener que matarla.
[Big L] Maine, ya tenemos demasiada sangre
en nuestras manos. - Qué... y ella no
tiene suficiente.
¿Puedes creer que, después de todo lo que hicimos
con esta heiffa, ella se llama a sí misma tratando de volver a poner el palo
en el bloque de subastas?
¿Mmm? [Besa los dientes]
¡Ooh! ¡La audacia está a tope en la pandemia, chile!
[Gran L] Los ugandeses me dieron un precio
por sus sistemas de aire acondicionado... Cinco pilas.
Además de las once pilas
, ¿tenemos que pagarle al Departamento de Salud de Chucalissa para que abran
ta re-re-re-REEEEEE?
¡Chile!
Puede que tenga que empezar a mostrar los pies en línea o algo así.
Sí, mierda. En línea podría ser el movimiento.
[ambos suspiran]
[teclas golpeadas]
[Tío Clifford] "Susurro, Ruleta.
"Llevando The Pynk a la gente.
"Ven al
Torneo Anual de Picas de Pussy Valley".
Recuérdame demandar a estos heiffas
por infracción de derechos de autor.
Las perras intentan sobrevivir, y los niggahs también.
Duffy ha vuelto con una gran carga.
Y sabes lo que siento
por la vida del enchufe, Big I.
Mmm.
Mira, tal vez deberíamos ir a la policía.
y voltea su culo plano.
[Gran L] Si tan solo hubiera apretado el gatillo
o... enterrado ese cuerpo...
[suena una música dramática tranquila]
[besa los dientes]
Autumn Nightmare,
¿cuál es tu próximo movimiento?
[Gibby] Solo prendí fuego a un hombre antes en mi vida.
[Big Teak] Estoy tratando de no ser el segundo.
No arruines mi hure, Gibby.
Tengo un gran día hoy, Maine.
[Gibby] Ah, cállate. Tu afro se ha ido, gracias.
Grita, aprendí de The Great Warren Lewis
él mismo.
Thaddeus Wilks,
¿qué hiciste y ahora saliste?
Intenta no volver atrás.
Volverá a la carretera conmigo como seguridad,
tan pronto como volvamos a encarrilar esta gira.
No puedo creer que Rome la jodiera y muriera, Maine.
- ¿Qué, esa Rona? - [Lil' Murda] No,
él tiene eso. Los blogs no dicen lo que era.
[Gibby] Así que también eres cantante, ¿eh?
¿Qué cantaste? ¿He oído algo antes?
"Siéntate en mi regazo", "Orgullo de Mississippi".
[Gibby] Si no está en esa máquina de discos,
no es una mierda.
Ahora, este hure,
este es el que necesitas grabar.
[suena el teléfono]
Sí, guh.
¿Por qué acabas de devolverme la llamada?
He estado golpeando tu línea como loco.
[Gibby] ¡Oh, jejeje!
¡Sí!
Mírate luciendo todo como un ataúd.
[Pequeña Murda] Naw-naw-naw.
Woddy se ha ido a poner todo junto de nuevo,
Pequeña Murda, algo pasó en Atlanta.
- ¿A la mierda quieres decir? - [Keyshawn] Roma, él...
- Lo intentó. - ¿Intentó qué?
[niño balbuceando] Entonces
...
Me alegro de que ese niggah haya muerto.
[Keyshawn] Y, eh...
[niño balbuceando]
Le dije que Woddy Rome sabía de ti...
¿Cómo... cómo sabe él... de
qué... de qué estás hablando?
[Derrick] Keyshawn, ¿con quién hablas por teléfono?
- Me tengo que ir. - [pitido]
¿Quién era ese?
[Keyshawn] Lil' Murda estaba preocupada por
el funeral de Rome. - [Derrick] Maldita sea.
Él era un buen tipo.
Te traje todas esas ofertas.
Pero estaremos bien, sin embargo.
Justin tiene un par de pistas sobre un trabajo.
De hecho, me voy a duchar
y voy a ayudarlo a poner su pozo de fuego.
- Hablaremos entonces. - De acuerdo.
¿Quieres venir?
No...
yo...
[parloteo infantil]
[suena música incómoda]
[♪ ♪]
[la puerta se cierra]
Oh, eso es bueno.
¿Estás bien, Maine?
Sí, sí, solo...
Un día, la mierda explota, al siguiente...
[se burla]
- Una locura, Maine. - Sí.
Sí, la vida es un niggah, mantente así.
Por eso tienes que disfrutar cada día como si fuera el último.
¿Dónde quieres que te deje?
Me imagino que rodaría por el capó,
especialmente desde la gira.
Para que no tengas algo mejor que hacer.
No.
Puedes deslizarte.
[suena música suave]
[♪ ♪]
[suena el timbre]
Terricka no está aquí.
Ella corre por ahí con su pequeño amigo.
¿Quién? Kelón?
- ¿Quién Kelón? - [Mercedes] No importa.
Les traje algunos comestibles.
¿Cuánto tiempo se tarda en beber todo esto?
Mira, no tengo ningún problema, ¿de acuerdo?
Tal vez podamos conseguirte algo de ayuda.
La única ayuda que necesito es un trabajo.
¿Tienes uno de ellos?
No me refiero a ningún maldito poste tampoco.
Estoy preocupado por ti.
[Shelle] No te preocupes por mí. Preocúpate de ti mismo.
Estoy juuuuust bien.
Llamaste a Terricka un error.
Esa noche la detuvieron conduciendo ¿a casa?
La llamaste un error.
N... no.
Yo nunca. Lo haría...
Nunca podría.
[sollozo suave]
Sabes, podría...
Podría quitarte a Terricka de las manos fuh un rato
hasta que te recuperes.
Mira, no eres astuto.
Veo lo que estás haciendo.
No estoy tratando de obtener la custodia, Shelle.
[Shelle] Bueno, apuesto a que no.
Porque hay una diferencia entre ser madre
y ser padre.
Ahora, tú la empujaste, pero yo la crié.
Te obligaron a eso.
Terricka se quedó aquí conmigo,
donde está a salvo,
no en ese barrio infernal en el que vives.
[Mercedes] No importa lo que haga,
nunca seré lo suficientemente bueno para ti, ¿eh, Shelle?
[Terricka] Te has comunicado con el teléfono
de Terricka Shelton.
- ¡Ya sabes qué hacer! - [el teléfono suena]
¿Dónde estás? Necesito hablar contigo lo antes posible.
[teléfono sonando]
- Entrenador. - [Entrenador] Hola, Cedes.
¿Lo que es bueno?
[Entrenador] Estoy viendo si te animas a terminar
esa Experiencia Mercedes.
Farrah no deja de hablar de ello.
Yo sé por qué.
[Entrenador] Así que mira, sé que se supone que se
trata de ti y de mí, cierto, pero si pudieras
complacer a mi esposa una vez más...
Ella no sabe que me emocionaría tanto.
Demonios, no lo sé.
Yo solo... quiero estar a solas contigo.
[Entrenador] Oh, por favor, ¿bebé?
Mira, cuando mi esposa está feliz, yo estoy feliz.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir? - [teléfono sonando] Muy
bien, Entrenador. Bien. Tengo que correr.
- [el teléfono suena] - Terricka.
Terricka!
- ¿Hola? - [teléfono suena]
[susurros] Joder. Maldita sea.
[suena música blues]
[♪ ♪]
¿Algo más que pueda conseguir?
Awwww, creo que estamos bien.
Oooooo, tienes unos ojos bonitos.
[Risitas] Niggahs de piel clara regresan.
Al B. Sho'll gettin 'levantó de la tumba.
Awww, bebé bwoy, no pretendo
hacerte más rojo hueso de lo que ya eres, nanh.
Sí, shawty, ¿te importaría agarrarnos dos aguas?
[camarera] Ooo.
Y tal vez consiga uno para usted mientras lo hace.
Bueno. Brusco.
[cantante] ♪ Whoa-oh, tomaré... ♪
[Lil' Murda] Thirsty-ass...
[Big Teak] Sí, deja de ser J.
[Lil' Murda] Niggah, nadie está siendo ' celoso.
Él grita, un niggah puede ir a ayudar a facilitar
si eso es lo que quieres.
[cantante] ♪ Tomaré el camino largo... ♪
Ah, ¿sabes lo que quiero?
Para disfrutar de este jugo de pimienta de limón hure derecho.
¿Mmm?
Me alegro de que hayas recuperado el apetito.
Un negro se preocupó por ti durante un minuto.
[Gran Teca] Mm.
Este proyecto de ley ha sido difícil.
[Risas] Nunca te preocupes por este estómago
o esta cuenta.
Tengo esto.
Awww, así que niggah, ¿esta es una cita?
♪ Voy a tomar ♪
♪ El camino largo ♪
♪ No me importa... ♪
Bueno...
[pequeña risa]
Nunca... pensaríamos que alguna vez tendríamos la oportunidad
de hacerlo...
[acento británico] de la manera adecuada.
[Ambos se ríen]
¿Qué?
[Acento británico] Mi Linguini enlatado en el armario de suministros
no fue lo suficientemente adecuado, ¿eh?
¡Oh! [Risas]
Sabes, pensé que la primera vez
que me empujaron en el armario de suministros,
el guardia estaba tratando de sacar el trasero de un niggah.
[ambos se ríen]
Y luego la puerta se cerró, y he aquí
que estabas parado allí con un plato de pasta
y una vela y...
Eso fue entonces.
[suena música pensativa]
Pero ahora has seguido adelante.
[♪ ♪]
Como deberías haberlo hecho.
[♪ ♪]
Parece que todo el mundo siguió adelante.
[♪ ♪]
¿Cómo es él?
Ella.
- Negro, ¿"ella"? - [Lil' Murda] A ella le gusta
que la gente lo llame así.
Pero solo llamo a Cliff "mi niggah".
- Niggah, ¿por qué? - [Lil' Murda] Niggah,
yo tampoco lo sé.
Yo solo... acepto.
[Big Teak] Maldita sea.
Diez años, muchas cosas cambiaron y se volvieron extrañas.
¿Qué más sobre ella...
Ella... quiero decir, este niggah?
[riendo]
Cliff como...
golpear siete tres veces contra la pared en una noche de sábado.
[Risas]
Como comer pastel de embudo una vez al año en la feria,
como...
...es como un eclipse,
[risa suave]
Pero... lo jodí.
Parece que tienes la costumbre de hacer eso.
Sí, tal vez lo haga. Me jodo mucho.
[♪ ♪]
La cagué...
Te perdoné.
Oye, ¿puede un negro obtener el cheque?
[camarera] En camino, boo.
[motor gira]
[motor revolucionando]
[suena música tensa]
[♪ ♪]
[bebé llorando]
- [bebé inquieto] - Shh, shh, shh.
Nos vamos de viaje.
Se ha vuelto tan divertido.
Así que sé un buen chico y quédate quieto, ¿de acuerdo?
[suena música de suspenso]
[♪ ♪]
[ruido de teclas]
[clic]
[el motor no arranca]
[gruñidos]
[suspiros]
[parloteo de niños]
Suena "Can We Talk" de Tevin Campbell...
[Big Teak con radio] ♪ ¿Podemos hablar? ♪
[Lil' Murda] ¡Estás chiflado, niggah!
[Tevin Campbell] ♪ Fo' a minute, hey ♪
[Lil' Murda] ¿Dónde está el humidificador?
[Big Teak] Niggah, sé de qué diablos hablas
. ¡Sabes que solían llamarme
el Black John B!
Los negros me dan un auto nuevo
y no lo llenan.
A la mierda negro.
- [Pequeña Murda] Ahh... - Oh.
Regla, prima?
Betta deja de jugar y pone regla.
Mierda. Sé cómo funciona esta mierda, hermano.
[DJ de radio] ¡Vaya!
Muy bien, todo el mundo,
puse mis oídos en esto.
Quiero que lo escuches ahora mismo en K97.
- Así es como lo haces. - Bien.
[radio DJ] Esta es la nueva unión de Tina Snow
con un nuevo artista de The 'Sip.
- Regla degla. - De acuerdo.
[DJ de radio] Se llama a sí mismo Lil' Murda.
Entonces pusiste esto ahí, niggah.
[DJ de radio] ¿Qué piensan ustedes?
- Golpéalo o agárralo. - Aight, así es como lo haces.
[Li Murda] ♪ Pequeña mamá, eres una profesional ♪
[persona] ¡Sí, esta mierda se pone dura, Clavia!
- [Big Teak] Niggah, ¿qué? - [Clavia] Sí...
[Lil' Murda] ♪ Podría comerme ese pastel como si fuera mi cumpleaños ♪
♪ Si estás lista, entonces vámonos ♪
♪ Te voy a follar al aire libre, Lil' Murda es la mejor que soy poppin' ♪
[Clavia] ¡Oye!
[Lil' Murda] ♪ Mi objetivo es obtener ganancias ♪
Eso me jode.
¡ES JODERME!
- ♪ Tengo Gucci en todo mi cuerpo ♪ - Sí.
♪ Tu perra intenta darme esa cabeza ♪
- ...¡Qué loco! - ♪ Recién sacado ese barro ♪
- ¡Ese es mi niggah! - ¡Sí! [Risas]
♪ Miss Mississippi sigue moviendo ese trasero ♪ - [gritando] ¡Sí!
- ¡Guau! - ♪ Hago que llueva cuando cojo mi bolso ♪
♪ Jode un cheque, te lo devolveré enseguida ♪
¡Sí! ¡Sí! ¿En qué estación eso?
K97.
¡Todos ustedes negros! ¡Gire su estación a K97!
¡Porque mi canción negra en la radio!
[Tina Snow] ♪ Con algo de dinero en esta azada ♪
♪ Malvadas perras asaltantes, no vamos a joder con esas azadas ♪
♪ Es Big Murda en esta azada ♪
- ♪ Baila como si fueran niggahs ♪ - Sí. Sí.
[Tina Snow] ♪ Con algo de dinero en esta azada ♪
♪ Es Big Murda en esta azada ♪
- ♪ Tíralo al aire... ♪ - [la música se vuelve distante]
[Lil' Murda] Lo sienten, Teak.
♪ Lil' Murda en esta perra que estoy jugando ♪
¡Sí! ¡Sí, negro!
¡Sí, sí!
♪ Lil' Murda en esta perra que estoy jugando ♪
♪ Lil' Murda en esta perra que estoy jugando ' ♪
¡Oye, bwoy!
Lo sabía. ¡Lo sabía, bwoy!
- [bocinazos] - [conductor] ¡Sí, niggah!
¿Terminaste con la bomba o qué, Maine?
NIGGAH, QUIÉN MIERDA
- ¿ESTÁS HABLANDO CON BWOY? - [Pequeña Murda] No, no, no.
- Maine, hemos terminado. - [Big Teak
gruñe] Tienes suerte de que lo deje ir.
Mu'fucker, debería dejar que te atrape.
Vamos. [riendo]
¡GUAUOOOOOOOO!
[Lil' Murda] ♪ Tira algo de dinero en esta azada ♪
Maldición...
Bueno, ya que eres famoso, mierda.
Sí. Supongo que soy famoso. Aquí.
- Ángulo de superestrella. - [Pequeña Murda] Sí.
[Tina Snow] ♪ Con algo de dinero en esta azada ♪
♪ Tíralo al aire ♪
♪ Míralos tirarlo al suelo, sí ♪
♪ Hombre, me voy de aquí como el pelo de la vagina ♪
♪ Todos ustedes azadas están rompiendo me fuera ♪
♪ Abre esa mierda para una gran cara ♪
♪ Molly y el sofá grande y cómodo ♪
♪ Si él no me está haciendo correrme ♪
♪ No agrego eso a mi cuenta de cuerpos ♪ - [multitud vitoreando]
♪ Eras lindo antes de que empezaras a hablar ♪
♪ Pon este coño en tu boca ♪
♪ Hombre, estos los negros jóvenes no gastan así ♪
♪ Finna búscame algo que sea viejo ♪ - [multitud vitoreando]
♪ Con tu abuelo sentado muy bien ♪
- ♪ ¿En la casa de retiro? ♪ - [multitud vitoreando]
♪ Hombre, le dije a un niggah que no juegue conmigo ♪
♪ Realmente no soy uno de ellos ♪
♪ Estás llorando en mis mensajes de texto ♪
♪ No te pongas audaz frente a tus amigos, ay ♪
♪ No soy un mago, pero estoy buscando un truco ♪ - [multitud vitoreando]
♪ Gran energía de coño, no puedo follar con una pequeña polla ♪
♪ Boca demasiado inteligente, necesito conseguir una perra estúpida ♪
♪ Él no puede follar a menos que yo finna hacerme rico ♪
♪ Un trago, dos tragos, tres tragos, cuatro ♪
- ♪ Dile que abra de par en par ♪ - [la multitud vitorea [
_
_ multitud vitoreando]
♪ Malvadas perras asaltantes, no estamos jodiendo con esas azadas ♪
♪ Baila como si fueran niggahs con algo de dinero en esta azada ♪ - [multitud vitoreando]
♪ Tíralo al aire, míralos tirarlo al suelo ♪
[♪ ♪]
[Terrance] Yooo, ricura.
Terrance!
¿Cómo has estado, bebé bwoy?
¿Qué pasa con el extranjero?
[Ruleta] ¿Susurro?
Creo que ella se pone así.
[Terrance] Sin embargo, deberías averiguarlo por mí.
Le doy dos montones de culo, ella me deja comer ese coño.
[Ruleta] ¡Maldita sea!
Ojalá me hubieran ofrecido la opción
de acostarme boca arriba y ponerme de rodillas.
[Terrance] ¿Me vas a enganchar o no?
Vamos, sabes que se ha ido, vuelve a ti.
[♪ ♪]
[audiencia gritando]
¡Maldita sea!
[♪ ♪]
Date prisa, ve a hablar con ella fuh me, shiiit.
A la Experiencia Mercedes.
Él grita, incluso sé si puedo manejarlos a ambos.
[Mercedes y el entrenador se ríen]
No he podido dejar de pensar en ti.
[zumbido]
No te preocupes, no puede oírnos por encima de la licuadora.
Jura por su poción sexual totalmente natural,
pero solo es Irish Moss y Viagra.
[Mercedes se ríe levemente]
Ohh.
Si el entrenador nos ve, ¿no se enfadará?
Que se enoje.
Lo hace más difícil.
No te meterías con mi bolso, ¿verdad?
Tenemos que actuar como si nada entre nosotros nunca... hubiera
pasado.
No sé de qué estás hablando.
[Entrenador] Está bien.
¿Están listos para la Experiencia Mercedes?
[El entrenador se ríe]
[suena música sensual]
Vamos.
[Tocando "Mistress [Lakeisha Savage]" de VIP Gutter]
♪ Puedes montar ♪
♪ Sé mi amante, pequeña perra,
♪ Todo en la cocina ♪
♪ Trabaja las muñecas, pequeña perra, sí ♪
♪ Uhh, puedes montar ♪
♪ Sé mi amante, pequeña perra, sí ♪
♪ Todo en la cocina ♪
♪ Trabaja las muñecas, pequeña perra, sí ♪
♪ Uh, luciendo como tu apellido Savage ♪
♪ Padre era un asesino, él era un salvaje ♪
♪ Mamá luciendo como tu hermana ♪
♪ Si algo más, trae el repollo ♪
[Andre] Gracias a todos por permitirme
para volver a presentarme.
Todos sabemos que no puedo llenar
los caimanes morados talla 12 de Tydell Ruffin.
- [risas] - Pero tengo la intención
de hacer realidad su sueño de un renacimiento de Chucalissa
.
Sin embargo, para hacer eso,
tenemos que abordar nuestro sórdido pasado.
Ahora, este casino llegará a Chucalissa
y traerá una riqueza sin precedentes a este pueblo...
en el condado más pobre del estado más pobre de la Unión.
Bajo mi liderazgo, redistribuiremos
esa prosperidad entre todos los chucalisanos.
[aplausos dispersos]
Tengo una pregunta.
[multitud murmurando]
[Andre] Um...
[inhala] Claro.
¿Qué te hace pensar que la prosperidad para todos
es posible?
Porque estoy aquí en este podio.
Un niño negro nacido de una madre drogadicta.
Mi padre murió cuando yo tenía siete años.
Debería haber...
sido una estadística.
Pero el alcalde Tydell Ruffin vio potencial en mí
y lo fomentó.
Fue su orientación... y financiación
lo que me llevó a la casa More.
Y pienso dar el mismo cuidado
a todos los hijos e hijas
de Chucalissa.
[vítores y aplausos]
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
¿A qué te refieres, Massa Kyle?
- ¿La invitaste? - No.
No tenía que hacerlo.
Es un evento de etiqueta en Chucalissa.
La palabra viaja rápido.
Aquí tiene, Sra. Seagram-Watkins.
Veo cómo pasaste la lista de invitados.
Supuse que ella no estaría aquí.
Independientemente de los juegos que esté jugando, este no es el momento
ni el lugar.
¿Quién sería un thunk Andre Watkins, Esquire se postularía para alcalde?
- [ambos se ríen] - [Bill] Seguro que debes
Tierra Prometida un favor después del fiasco de la subasta
hace algún tiempo.
Créeme, no todo está perdido.
Tal vez haya un lado positivo en esto.
Discutamos ese lado positivo en la sala de fumadores.
Conseguí algunos cubanos muy agradables para la noche.
¿Está aquí para recortar los extremos?
[Corbin se ríe] Ella desea.
Andre, ¿por qué no llevas a Bill 'nem de vuelta al salón?
Será mejor que vuelvas al club de striptease.
[suena música malhumorada]
[♪ ♪]
[charla de fondo]
[suena música hip-hop]
[♪ ♪]
[suena música tensa]
[♪ ♪]
- [respirando pesadamente] - Oh, sí. Oh sí.
Oh sí.
Más rápido.
[ambos gimiendo]
- Ahh... - Ahh...
[mujeres gimiendo]
[Mercedes] ¡Ahh! Ahh...
Ah... ah...
Farrah, ¡¿qué diablos?!
¿Me han estado engañando?
- ¿De que estas hablando? - ¿Qué?
Sé cómo se ven dos mujeres juntas... ¡mierda!
[Mercedes] Entrenador, cálmese.
¡Terminaste con mi maldita esposa!
Cedric, vuelve a la cama.
Estás actuando como un loco.
[Entrenador] No, no, hemos estado casados ​​por 19 años.
En todo ese tiempo,
nunca pensaste en ningún coño.
Ahora, de repente, ¿tocas cajas
como un maldito profesional?
¿Qué? Crees que eres el único
que puede tener un puto coño, ¿eh?
[Entrenador] Farrah...
[Farrah] Así es, nosotros
durante 19 jodidos años,
y ni siquiera sabes que me gustan los coños
tanto como a ti.
¡Diablos, tal vez incluso más!
No sabes mucho sobre mí, Cedric,
porque has estado muy ocupado cumpliendo tus sueños,
tus deseos, tus fantasías.
Bueno, ¿y el mío?
Hecho, ¿qué hay de mis sueños?
Sí, ¿qué pasa con sus sueños?
- ¡Vete a la mierda! - [Farrah] ¡No te enfades con ella!
¡Vete a la mierda! Joder...
¡Aah! Hijo de puta, si no te quitas de encima, por Dios...
Te traje a mi casa, ¿y me traicionas?
¡Se suponía que ibas a estar conmigo, maldita sea!
- ¡Me estás lastimando! - ¡Quítate el grito de aquí,
vagabundo!
¡Tu patrocinio expiró como un muthafucka!
Todavía me debes el resto de mis 40 montones durante todo el mes...
¡Como el grito que hago!
Cedric, eso no es justo. No rompes un trato.
Bueno, ustedes dos me rompieron el corazón.
[Suena música sombría]
[Entrenador] Joder. Mierda.
[♪ ♪]
[Entrenador] ¡Joder!
[♪ ♪]
[en voz baja] Hombre, eso es una mierda.
[Duffy] Hola.
Oye.
Pensé que te había visto allí.
¿Qué haces aquí, Duffy?
[Duffy] Aw, solo dejo algunos favores de fiesta.
¿Estaba mal, pequeña mamá?
Nada. ¿Qué pasa?
¿Me sigues?
- [Duffy] Tal vez. - [Risas]
¿Porque estás tan obsesionado conmigo?
Definitivamente.
Porque estoy tan bien.
Sí. Esa parte.
¿Ver? Ahora sé que estás lleno de mierda.
¿Sí? Eres la mejor mujer aquí.
[se burla]
En el estacionamiento.
[Ruleta se ríe]
En el mundo.
Te jodo.
Sí, yo también jodo contigo.
Soy una azada, sin embargo.
¿No es una coincidencia?
Porque...
...yo también soy una puta.
[suena música ominosa]
[♪ ♪]
[el vehículo se acerca]
[la puerta del auto se cierra]
[las llaves tintinean]
[la puerta se cierra]
Oye... nena.
[Derrick] Hola.
¿Entonces, cómo estuvo?
¿Se divierten?
[Derrick] Sí, eh,
sí, el nuevo patio trasero de Justin es agradable.
Él y Karen quieren que traiga a los niños la próxima vez.
¿Todo bien?
Sí. ¿Tú?
Tu teléfono dijo que no te moviste en todo el día.
Sí, eh...
nos quedamos adentro,
vimos a Peppa Pig.
[Derrick] Deben amar eso.
Están tan felices de que estés en casa.
Aunque no tan feliz como yo.
[Tocando "Get it on the floor" de Tina Snow con Lil' Murda]
- [Big Teak] ¡Ayeee! - [Lil' Murda riendo]
[Big Teak] ¿Oyes eso, niggah?
- ¿Oyes eso? - [Lil' Murda] Woddy,
¿Tina realmente quiere que vaya a Jackson
e interprete la canción con ella en la gira, Maine?
[Woddy se ríe] Me acaban de llamar.
- [Pequeña Murda] ¡Qué carajo! - [Big Teak] Niggah, ¿por qué?
[Woddy] Maine, Rome OD y mira a Gawd.
Sí, hure, Maine.
Seré el jueves en un minuto, Maine.
[Woddy] ¿Qué hace Big Teak?
Parece que está a punto de coger un poco de hierba.
[Woddy suspira] Big Teak no puede volver
a la carretera con nosotros.
[Lil' Murda] ¿Qué diablos quieres decir?
¿De dónde viene el grito?
Ese niggah también es un dólar, Maine.
¿No es necesario que la seguridad sea barata?
[Woddy] Sí, pero estará actuando peor que los demás.
Hablaré con él, Maine.
[Woddy] Mira, sé que te gusta mover muchas cadenas,
ser todo helado y mierda,
pero el agua alrededor de tu cuello puede ser un ancla.
Mantenerlo cerca podría hacer que un negro se ahogue
, es todo lo que digo.
Maine, acaba de salir.
Mira, estoy tratando de arreglar las cosas.
Si no fuera por el culo de Rome OD'in, bueno, mierda.
Es gracioso cómo sabes que tuvo una sobredosis.
[suspiros] Mira...
si quieres manejarlo, lo manejaré yo.
Soy bueno manejando las cosas...
[suspira] ¡Joder!
- [mujer] ¿Quién de ustedes dejó la parte superior del jugo, eh? - [chillidos de mujer en la televisión]
[suena música sombría]
[♪ ♪]
[persona gimiendo] Joder, sí. Joder, sí.
[mujer] ¡Les dije que se detuvieran!
¡Les dije a todos que se detuvieran!
¡Siéntense todos!
[gritando] ¡Cállate!
- ¡Callarse la boca! - [Niños gritando]
[voces superpuestas gritando]
[suena música caótica]
[♪ ♪]
- [voces superpuestas gritando] - [vidrio roto]
[niños gritando]
[voces superpuestas gritando]
[niños gritando]
[suena música pesada]
[niños gritando]
[voz de Lil' Murda haciendo eco] Teak.
[Continúan los gritos de los niños]
- Niggah, ¿qué estás haciendo? - ¿Qué?
[los gritos de los niños se desvanecen]
¿Qué diablos haces rodando en la trampa
sin tu glizzy?
Sí.
- [Pequeña Murda] ¿Estás bien? - [Gran Teca] Sí.
[Lil' Murda] Vamos a deslizarnos, niggah.
Sí.
Si necesitaras un poco de agua,
podríamos pasar por mi casa.
Me quedo con un paquete escondido. Tú lo sabes.
[Big Teak] Eso es
Bueno, ¿qué diablos estabas mirando, negro?
Esa solía ser... mi casa.
Solía ​​ser.
[Big Teak gime]
Sí, niggah.
Lo dejamos todo en el espejo retrovisor.
Nos despedimos esta noche, niggah.
Porque no vamos a volver nunca.
¿Está bien? Vamos, anímate.
[charla de fondo]
[Georgie] No tardaré mucho en esto, lo prometo.
Oh mi.
- Señorita Batson. - ¡Oooh! Decir ah.
Llámame Georgie, cariño.
Estábamos empezando a pensar que no te habías ido.
[jadea] ¡Bien!
Eso significa que mi sincronización fue perfecta.
Oh, déjame llevarte a la sala de puros donde...
¡Ja! La sala de puros.
¡Ja ja! Típico.
Um, espero que no sea demasiado personal,
pero lamento la pérdida de su marido.
Oh, no lo soy.
Oye, ¿podrías traerme un ron con Coca-Cola, cariño,
sin Coca-Cola?
TOC Toc.
- [Georgie suspira] - [Corbin] Vuelven
con el whisky...
Sí, y dos pares de tetas también.
Jaja. ¡Oh-ho-ho!
Mira esta gran
convención de peckerwood.
- [Bill] Georgie. - Oh, cállate, Bill.
No tiene sentido tratar de meterlo de nuevo en tus pantalones ahora.
¿Qué haces aquí, todo el camino en Chucaloosa?
- Me refiero a Lissa. - [Georgie] Bueno, claramente,
no puedo confiar en ti y tu alegre banda de imbéciles
para manejar cualquier otra tarea de importancia.
- [golpeando] - ¿Y ahora qué?
Oh, vas a ser mi pequeña amiga esta noche.
Siempre y cuando sigas viniendo.
[Corbin] Sra. Batson, soy Corbin Kyle.
¿Eso se supone que significa algo para mí?
Y, este es Andre Watkins,
próximo alcalde de Chucalissa.
[Georgie] Oh, ya sé quién es.
Ese es el abogado que arruinó nuestra adquisición
de la propiedad frente al mar.
Pues si me hubieran dado autorización
para pujar más de 250.000.
Intenté llamar a Bill, pero...
[Georgie] Oh, pero él estaba ocupado clavando a su fea esposa
en la cama en el puto Bora Bora, ¿no?
[Risas] La próxima vez, Andre, no pidas permiso.
Tómalo. Eso lo aprendí de Oprah.
Pero en realidad,
Verás, Bill
estaba tratando de comprar The Pynk por solo 40K.
Ahora, imagine la protesta pública
si eso se filtrara, digamos, a CNN,
que la Tierra Prometida básicamente estaba robando
a los terratenientes negros
en el condado más pobre, en el estado más pobre.
- Yo... - [Georgie] Bill,
¡cállate la boca!
Afortunadamente, soy el dueño ahora.
[jadea] ¡Ay! Espera espera espera.
No eres la chica de los puros, ¿verdad?
Tal vez en otra vida.
Pero esta noche...
LaKiesha Savage es el nombre.
Esta pandemia ciertamente creó
un lado positivo en el sentido de que la Tierra Prometida
ahora tiene tiempo para hacer las cosas bien.
¿Hacer qué bien?
Págame lo que realmente vale.
¿Qué fue, Sr. Watkins?
Diez millones de dólares.
[Georgie] ¡Jaja! Bueno, señorita Savage. Decir ah.
Ahora, no te preocupes por el viejo Bill de allí.
Su trabajo está tan muerto como mi marido.
Ahora, soy una perra que cree en las segundas oportunidades.
Y me iré a dirigir la Tierra Prometida de
manera un poco diferente.
Creo que ahora podemos hacerte un trato mucho mejor.
¿Mmm? Muy bien entonces.
He fumado tanto humo de cigarro
y colonia barata como puedo.
¿Qué pasa con André? ¿Su respaldo?
[Georgie] Oh, claro, escucha.
Me importa una mierda quién es el alcalde de este pequeño pueblo
mientras no se interpongan en el camino de mi maldito casino.
Estaré hablando con usted muy pronto, señorita Savage.
[narrador] Mirando el cañón de un .357 Magnum...
[Ernestine] ¡Ay!
[
Risas] ¡Así es como necesitas matar a esa perra de piel clara!
Sólo... [tos]
...¡así! [Tosiendo]
¡Hazlo! [Risas]
- [Tío Clifford] Huh. - [Risas]
Granmuva, tu azúcar es normal.
Entonces, ¿por qué sudas como una azada en la iglesia?
¡Chile, lo sé!
[tosiendo]
Sí, tienes que continuar y matar a esa perra.
[gruñidos] No es como si te hubieras ido a
medio millón en poco tiempo.
Decir ah. Que dijiste.
- ¿Mmm? - Uh... mm...
[pitido]
102?
[Ernestina tosiendo]
- [suena la línea telefónica] - [tosiendo]
- Ooh. - [Juguete] ¿Hola?
- Juguete, niña, ¿cómo te sientes? - [Juguete] Hola, tío Clifford.
[Juguete tosiendo por teléfono]
Perra, ¡sabía que eso no sería una maldita alergia!
[Corbin] Ella lo hizo.
Gracias a Dios obtuvimos el respaldo de la Tierra Prometida.
[Corbin] Sí, pero casi no lo conseguimos
por esa maldita La Autumn Venti Savage.
Obtuvimos lo que queríamos.
- Y ella también. - [Corbin] Tienes que estar bromeando.
¿Por qué estás tan molesto?
[Corbin] Porque ella no sabe una mierda
sobre cómo funcionan las cosas aquí.
Ella es solo un par de tetas con medio cerebro.
Ya pues.
Creo que mi juego de cúpula es bastante fuerte.
[Corbin] ¿Le crees?
¿Quién se cree que es,
caminando por aquí como si fuera ella la que
está haciendo los tratos? Ella no puede hacer una mierda...
Corbin, déjame devolverte la llamada.
[el teléfono suena]
¿Alguna vez te detuviste a pensar en lo que todas tus payasadas
podrían hacerle a mi campaña?
¡Esto es real para mí, Hailey!
No es solo una crisis anterior a la mediana edad.
Sé que no lo es.
- Me importa mucho, André. - [Andre] Si esto es cuidado,
estoy aterrorizado de ver cómo se ve el despecho de ti.
¡Tomas lo que quieras,
y no te importa a quién o qué jodas en el proceso!
- Andre... - [Andre] Y lo loco es
que sigo dejándote.
¡Me haces hacer lo que está mal
cuando sé lo que está bien!
O tal vez te obligue a hacer lo que quieras hacer.
¡Fuera, Hailey!
Multa.
Te dejo ganar.
¿Qué?
[Andre] Te dejo ganar en la subasta.
Yo tenía el poder y te dejé ganar.
Si lo hiciste.
Tú tienes el poder, André.
¿Qué vas a hacer con eso?
¿Qué?
Usted está a cargo, señor.
Dime qué hacer.
¿Cómo me quieres?
Quítate tu vestido.
[Otoño] ¿Qué más, señor?
- Gatear. - ¿Gatear?
¡Gatear!
¿Qué quieres después?
Uhm...
[Juegos "Malos" de Wale]
[♪ ♪]
[Tiara] ♪ ¿Es malo ♪
♪ Que nunca hice el amor? ♪
♪ No, nunca lo hice ♪
♪ Pero seguro que sé follar ♪
♪ Seré tu chica mala ♪
♪ Te lo demostraré ♪
♪ Sí, seré bueno en la cama ♪
♪ Pero seré malo contigo ♪
[Wale] ♪ Ella duele, rompe corazones Se
queda callada , juega inteligente ♪ ♪ Señor, permanente, listo, amor, naw ♪ ♪ Llamé por la mañana ♪ ♪ El número de celular no estaba malditamente ♪ [Tiara Thomas] ♪ ¿Es malo que ♪ ♪ Nunca hice el amor? ♪ ♪ No, nunca lo hice ♪ ♪ Pero seguro que sé follar ♪ ♪ Seré tu chica mala ♪ ♪ Te lo demostraré ♪ ♪ Sí, yo
♪ Pero seré malo contigo ♪
[percusión rítmica]
- [Lil' Murda] ♪ Clásico ♪ - [Big Teak] Uh-huh.
- [Lil' Murda] ♪ Clásico, bwoy ♪ - [Big Teak] Déjame oírte.
- [tambores] - [Lil' Murda] ♪ Sí ♪
♪ Nadie es tan tonto como yo ♪
♪ Estoy tan fresco, así que ♪
[Big Teak] ♪ Tan fresco y tan limpio, limpio ♪
♪ Y no crees ♪
- ♪ Soy tan sexy ♪ - Sí.
- ♪ Estoy tan fresco, tan ♪ - Sí, tan fresco y tan limpio.
♪ Ooh ooh ♪ [ambos] ♪ Somos, los mejores ♪
♪ Hijos de puta del planeta, ow ow ♪
♪ El cielo se está cayendo, no hay necesidad de entrar en pánico ♪
♪ Ooh ooh, algo, algo ♪
♪ Algo automático ♪
[risas]
Oye, mira, mira, voy a reducir la velocidad un poco.
- Mirar. - Bien.
- [tambores más lentos] - Holla.
- Oh sí. - Vamos.
[tambores suaves]
♪ Dicen que el sol no sale ♪
♪ En el fondo del océano ♪
♪ La vida es una perra y el amor es solo una noción ♪
[tambores]
♪ Pero cree en lo imposible ♪
♪ Lo lograré posible ♪
[Lil' Murda] Sí.
♪ Porque incluso cuando te ahogaste por la noche ♪
Vamos.
♪ Te estaré esperando con la luz de las estrellas ♪
- Ajá. - ♪ Espera, espera ♪
Mi niggah. ♪ Espera, espera, espera ♪
Oye, ahora, ¿qué niggah cantó esa canción?
¿Ese?
Esa es Lil' Murda, alrededor de 2017.
Niggah, pide un poco de ensalada de repollo. Ese no soy yo.
[Big Teak] Gracias.
Una de ellas... la
letra que me pasaste cuando estaba...
en el agujero.
Me culpo a mí mismo por tu soledad.
No quería nada más que un pequeño enano,
ladrando todo ese yin yang.
Te acercaste a boxear contra mí.
[Big Teak] Eso es lo que hacen los hermanos HVH.
[Lil' Murda] Sí, pero... ¿qué te pasó?
El agujero...
[suspiros]
Nunca serás el mismo desde entonces.
Negro.
Esa no fue la primera vez que me metieron en el hoyo.
El 24 de septiembre de 1994 es cuando comenzó mi oferta.
Cuando vi a Boosie de pie junto a ti...
...con un cuchillo en el costado...
...vi a mi mamá.
Vi a mi mamá golpear 8 pulgadas de acero
en el cuello de su hija,
en el pecho de su hijo de cinco años,
en la cabeza de su bebé de ocho meses.
Y la sangre corría más feroz que este río.
Corrí tan rápido como mis pequeños pies de siete años pudieron
hacia una puerta que conducía a lo más profundo de la oscuridad.
Y me senté en ese armario,
escuchando a mis hermanas y a mi hermano
gritar...
hasta que todo quedó...
en silencio.
El Diablo se metió en ella, Maine,
al igual que el Diablo se metió en Boosie.
Ahora...
el diablo está en mí.
No, Maine.
Diablo en esa casa,
- encerrado en ese armario. - No, no lo es.
Mira, la gente piensa que tengo estas lágrimas
Porque eso es cuántos niggahs hice falda escocesa.
Pero, no, lo hice...
lo hice en más que eso.
Estas tres lágrimas
fuh La China,
Rasheeda...
...Quel.
Se suponía que mi historia terminaría en esa casa.
No, Maine.
Tu historia acaba de empezar.
Vamos a ir de gira mañana.
Puedes tener mañana.
Voy a tener esta noche.
[suena música suave]
[♪ ♪]
Aquí, entonces déjame... Déjame dejarte en el corte.
[Pequeña Murda] No, no, no.
No, sé lo que vas a hacer.
Te sentaste aquí y dejaste que los pensamientos
se festejen como gusanos en tu cúpula y te
derriben, y niggah, no voy a dejar que te deprimas.
Niggah, solo dime
donde quieres que te lleve.
No, no me llevarás a ningún maldito lugar.
De acuerdo, si no quieres ir a casa,
entonces lárgate del auto. - ¡No, negro!
Voy a sentarme derecho hure Witcho culo débil
hasta que salga el sol.
Sal del auto, pequeña Murda.
Niggah, tienes que sacarme de aquí, Teak.
¡SALGA DEL COCHE!
[suena música oscura]
[♪ ♪]
Thad...
[Respiración de Big Teak]
Niggah...
Esta noche voy... voy de la oscuridad a la luz.
[risa temblorosa]
Teca... por favor...
Por favor, dame la pieza.
[susurra] Ojalá pudiera.
[exhala] Ohh...
Estoy...
...muy cansada.
- [Big Teak exhala] - [Clics de pistola]
[Big Teak respirando pesadamente]
Niggah.
Duermes cuando estás muerto.
Tenemos dinero para conseguir, niggah.
Tenemos casas para comprar,
sueños para construir,
bebés para hacer, niggah.
Nos tenemos el uno al otro, niggah.
Y mañana, vas a ir de gira conmigo,
y eso es todo.
Me importa un carajo lo que diga Woddy.
Vamos a estar afuera como un mu'fucka.
te debo eso
[sollozando] No me debes nada.
Niggah, te debo mi vida.
¡Pero no hay más luz!
- Sí hay. - No puedo verlo.
- Yo lo veo. - No puedo...
lo veo FUH YOU, NIGGAH! ¡YO LO VEO!
[susurra] No.
No, mi luz se ha ido...
No.
Yo...
estoy justo aquí, bebé bwoy.
- [Big Teak llorando] - Yo...
[se burla débilmente] No voy a ir a ningún lado.
[sollozando]
[Big Teak traga]
HVH...
fuh vida, ¿eh?
Vaya vida.
[disparo]
[gritos cantando]
[río corriendo]
[jadeando]
"Stardust Scattering" de Valerie June suena...
[♪ ♪]
[Valerie June] ♪ Ain't ♪
[♪ ♪]
♪ Es divertido cómo esos ♪
[♪ ♪]
♪ Haznos reír puede conocer tanto dolor ♪
♪ Quieres tocar el sol ♪
[♪ ♪]
♪ Tengo que aprender a bailar bajo la lluvia ♪
[♪ ♪]
♪ Los que hemos perdido ♪
[tocando la puerta]
[♪ ♪]
♪ Dime dónde se pueden ver ♪
[Terricka sollozando]
¿Qué estás haciendo aquí?
[Valerie June] ♪ Felizmente la vida no es más que un sueño ♪
Q-qué...
- ♪ La conciencia dirige la corriente ♪ - [Terricka sollozando]
- Shh, shh, shh. - [sollozando]
Está bien.
¿Qué pasa?
[♪ ♪]
♪ Mira el polvo de estrellas ♪
♪ Scatter-iii-ing ♪
[Terricka solloza]
♪ Mira cómo se dispersa el polvo de estrellas ♪
[golpeando la puerta]
[Ernestine tosiendo]
- Ohh... ohh... - [golpe continúa]
[ tosiendo]
[Ernestine jadeando/respirando pesadamente]
¿Eres tú, papá?
[Lil' Murda gime]
¿Está Cliff... está Cliff aquí?
[Tío Clifford] Granmuva, ven, déjame abrir la puerta.
[Lil' Murda solloza]
[♪ ♪]
Yo, eh...
no estoy bien.
[llorando]
[Valerie June] ♪ Mira cómo se dispersa el polvo de estrellas ♪
[llorando] No estoy bien.
[♪ ♪]
[Valerie June] ♪ Hola ♪
[♪ ♪]
[Valerie June] ♪ Hola ♪
♪ Mm ♪
♪ Hola ♪
[♪ ♪]
♪ Hola ♪
[♪ ♪]
♪ Mm mm mm mm mm ♪