♪ (MÚSICA RITÉMICA BAJA JUGANDO) ♪
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Cuando teníamos siete años y ocho años de edad,
mis padres me enviaron y mi hermano, Evan,
Al campamento de verano.
Y yo estaba buscando Adelante a esto.
Yo era realmente Lo espero con ansias.
Juega al béisbol, y al baloncesto,
y todo tipo de deportes todo el día.
Yo era realmente Espero con ansias esto.
Excepto que no fue eso.
Nos despertarían. a las cinco de la mañana
y desayunamos. en esta gran, gran habitación.
Y después del desayuno, Nos echaron de aquí.
a las artes y oficios.
Artes y oficios fueron dirigidos por este tipo, Al.
Cuando tengas ocho años, Es difícil de decir.
qué edad tiene una persona mayor, Pero parecía un poco viejo,
como 60 o más.
Y tenía una cabeza enorme.
Y él llevaba una camiseta blanca sin mangas,
y tuvo tanto tiempo, pelos largos
que creció de sus hombros.
Y él tenía grande, gordo, manos carnosas,
y nos quería a nosotros. Hacer estos...
lo que se suponía que era lengüetas de tornado
hecha de gimn.
No lo sé. si todavía hacen gim.
Es como esta cuerda de plástico.
Y él venía por ahí. y cantar estas canciones del campamento.
Y se suponía que para cantar con él.
Aplaudir sus manos carnosas y su mal aliento
permeando la habitación, y pensé,
"Esto no es bueno. Quiero ir a jugar al baloncesto".
Luego, después de las artes y las artesanías, Se suponía que íbamos a nadar.
Pensé, "Bien, me gusta nadar.
Esto va a ser divertido".
Excepto el lago en el que nadamos. fue alimentado por un arroyo de montaña
y el agua estaba helada.
Era insoportable.
Y te dejaron salir. del agua si te pones azul.
Y un par de niños tuvieron la suerte de ponerse azul.
Pero nunca me volví azul.
Entonces iríamos a almorzar, entonces tendríamos la siesta.
Una hora de siesta.
Y después de la siesta, nos enviaron volver a las artes y oficios.
Y aquí es cuando planeé Mi escape.
♪ (UPBEAT MUSIC CONTINUA) ♪
JOHN LURIE: Otros niños escucharon sobre mi fuga
y querían unirse a mí.
Así que dije: "Está bien, Trae tu bolsa de lona,
Trae tu sándwich, y cualquier equipo de camping
que trajiste aquí, Tráelo contigo.
Lo que vamos a hacer es,
al comienzo de la siesta, Vamos a escabullirnos.
Entonces tendremos una hora. "Adelántese".
Trece de nosotros salimos del campamento.
Wally, Billy, Tommy.
Había dos Ralphs, Así que llamamos a un pequeño Ralph,
y el otro, Le acabamos de llamar Ralph.
Así que fue Wally, Billy, Tommy, Ralph, pequeño Ralph,
Chester, Gerald, Carl, Wilbur, Freddy, Joey, Dennis,
y Smeltzer.
Smeltzer nunca habló,
Pero pensamos Su nombre era Smeltzer.
Creímos haber oído a un consejero. Llámalo Smeltzer.
Smeltzer, Smeltzer.
Llegamos a unas cinco millas de distancia.
Entonces alguien dijo, "¡Ya vienen!"
Así que todos nos agachamos. en una zanja,
y pasaron por aquí, y no nos vieron.
♪ (MÚSICA QUIRKY JUGANDO) ♪
Te lo prometo, las historias Te lo digo aquí.
y en mi libro, La historia de los huesos,
Todos son verdad.
Quiero decir, son tan verdaderos como puedo hacerlos.
Excepto por las historias, Por supuesto,
que obviamente no son verdad,
como nunca tuve monedas saliendo de mi nariz.
Pero aparte de eso, Traté de ser muy honesto.
Así que la primera parte de esto es absolutamente lo que pasó.
Pero fue hace 60 años.
Y yo más recuerdo contar la historia
que la cosa realmente sucediendo,
Si sabes a lo que me refiero.
Así que algo de esto puede haber ido a la deriva.
Así que no estoy seguro, Pero así es como lo recuerdo.
Así que a partir de ese momento, Decidimos mantenernos alejados de la carretera.
Nos mudamos más al bosque.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Wally tenía una brújula, una brújula de juguete,
y no creo realmente estaba funcionando,
Pero se suponía que para ir hacia el este.
Habíamos empezado en Massachusetts.
Pero claramente, ahora, Nos íbamos al sur.
Había musgo en los árboles, y había más mosquitos,
y había estas flores, Estas hermosas flores.
Flores que nunca había visto antes. Eran increíblemente hermosas.
Y estaban en todas partes. Flores.
Y había campos de hermosa, exuberante, hierba verde.
Y se sintió bien ser Caminando por aquí así.
Nos sentíamos libres, nos sentíamos importantes.
Por supuesto, casi inmediatamente,
Todo el mundo había comido. Sus sándwiches.
Y al final del día, todos empezaron a tener hambre.
Pero alrededor, justo cuando el sol se estaba poniendo,
Vinimos a este lugar.
Un lugar que yo sólo tendría leer en los libros,
donde era como un pueblo con cabañas,
y tenían estos polos tótem con estas cabezas de tigre
pintado en la parte superior de ellos.
Trataré de pintarlos para ti.
Era tan hermoso allí, Pero no había nadie.
Obviamente había habido gente, Pero no había nadie allí entonces.
Así que seguimos adelante.
Ahora, tenemos mucha hambre. Y vimos estas setas,
Le dije: "Puedes comer champiñones.
Sé que puedes comer champiñones".
Así que empezamos a elegir todas las setas.
Pero Billy vino y dijo:
"No, esos son champiñones venenosos".
Pero cerca donde estaban las setas,
Había una granja,
y pudimos ver estas ramitas que se acerca,
y Billy dijo, "Esos son patatas ahí abajo,
y si cavamos, habrá patatas."
*Patata*
Tuvimos un poco de, poco de hierba, como una olla abollada.
Así que hervimos las patatas. Y eso es lo que comimos.
*Patata, papa*
Y seguimos adelante.
Entramos en esto. Realmente hermosa zona.
Eran campos, con estos árboles.
Y Wally dijo: "Creo que ese árbol está hablando.
¿Está hablando ese árbol?"
Así que nos acercamos al árbol. para ver si estaba hablando.
Y había palabras Saliendo del árbol.
Así que pensamos, tal vez el árbol podría guiarnos en nuestro viaje.
Así que me acerqué al árbol. Y yo dije, "¿Puedes ayudarnos?"
Y él estaba pasando por precios de las acciones en el NASDAQ.
Sólo estaba recitando. precios de las acciones.
Y yo le haría una pregunta,
Él sólo diría más precios de las acciones.
Maldito árbol. ¿Por qué?
Y seguimos adelante.
Y llegamos a esto área muy parecida a la selva.
Y podíamos ver delante de nosotros, Había caimanes.
Muchos caimanes. Y no sabía qué hacer.
Y todos decían: "John, ¿qué debemos hacer?"
Y pensé en ello,
y me acordé algo que Gurdjieff me había dicho.
Y yo dije, "Bien, retrocedamos.
Y talaremos pequeños árboles. y luego tomar las ramas
y atarlos con nuestros cordones."
E hicimos zancos.
Y entonces caminamos a través de los caimanes.
Estábamos como tres pies,
los caimanes mirarían hacia arriba y vete...
Pero no mordieron a nadie. No atacaron el poste.
Y así caminamos a través de los caimanes.
Y ahora estábamos cansados.
Y una vez que vimos que estábamos a salvo,
Decidimos acampar. Y cocinamos...
*Patata, papa*
Y mientras dormía en el suelo,
- Oí un clomp gigante. - (LOUD STOMP)
Y miré hacia arriba y vi que Tommy estaba desaparecido.
Y que había un gigante caimán
en el borde de nuestro campamento.
Y me di cuenta lo que había pasado.
Dije: "Todos se levantan, Todos de pie,
¡Todos de pie ahora!
¡Levántate ahora!
Da la vuelta al caimán, darle la espalda,
y frotar su estómago.
Enciéndela por la espalda. y frotar su estómago."
Lo cual hicimos,
y luego el caimán Se cayó a dormir.
Cuando estábamos seguros Estaba dormido,
Le abrimos las mandíbulas.
y Wally subió dentro y sacó a Tommy.
Tommy estaba cubierto. en pinza de cocodrilo,
Pero estaba bien.
Estaba bien. Estaba muy bien.
Así que lo limpiamos. y seguimos adelante.
♪ (UPBEAT MUSIC CONTINUA) ♪
JOHN: Entonces llegamos a esta área con ranas gigantes.
Había ranas gigantes. Había ranas gigantes.
Ooh, alguien dijo, "Podemos comernos las piernas.
En Francia, se comen las piernas".
Y Billy dijo:
"No, no en esas ranas. Son venenosos".
Así que para el almuerzo tuvimos...
¡Patata, papa, papa!
Así que continuamos.
Esa noche vinimos a una pequeña ciudad
donde todos dormían.
Y había una ferretería.
Y en la ferretería, en la ventana,
Había una transmisión de televisión.
Y vimos que estábamos en las noticias.
Estábamos en las noticias.
Así que estábamos escuchando Muy de cerca.
Y nos enteramos Todos estaban enojados con nosotros.
Dijeron: "Qué egoísta e irresponsable
de estos niños para huir así.
y hacer que sus padres y los consejeros del campamento se preocupan,
innecesariamente."
"Innecesariamente."
Así que ahora con esto, ahora vamos, "Oh, no podemos ser atrapados.
Ahora, no podemos ser atrapados. Todos están enojados con nosotros.
Tenemos que escondernos, tenemos que seguir escondiéndonos."
Y continuamos.
Así que ahora, como que empezamos
para luchar entre nosotros Un poco.
Estaban interrogando. mi liderazgo
Y había como, "Bueno, ¿adónde vamos?
No podemos ir a casa.
Y no podemos dejar que Que alguien nos encuentre.
¿Vamos a vivir así? ¿Por el resto de nuestras vidas?"
Y yo dije: "No". Pero no lo sabía,
No lo sabía. No sabía qué hacer.
Y luego encontramos otro campo que tenía...
¡Patatata!
JOHN: Nunca me di cuenta Qué deliciosas eran las patatas.
Pero lo son, son deliciosos.
Así que Wally dijo, "No podemos comer patatas,
Necesitamos vitamina C, Necesitamos todas las vitaminas,
no sólo vitaminas de patata."
Así que entramos en un supermercado.
Y recolectamos limones.
Porque creo que todos éramos empezando a conseguir escorbuto
Porque todos estábamos caminando
como hemos sido en un caballo todo el día.
Así que ahora, nos estábamos poniendo Bueno en esto.
Comemos patatas. y irrumpir en los supermercados.
Y nos mantendríamos alejados. de la gente,
y simplemente marcharíamos.
Caminaremos hasta llegar al océano. o algo así.
Vinimos a otra ciudad,
y parecía que todo el mundo Estaba dormido.
Y ahora estábamos preocupados Nos van a atrapar.
Porque, como, había una cuerda de las tiendas de comestibles
que han sido robados y marcarían nuestro camino
en el mapa, para que supieran hacia donde íbamos.
Así que estábamos preocupados, Estábamos muy, muy preocupados.
Nos iban a atrapar.
Vinimos a esta ciudad. Y otra vez,
Había una TV tocando. en una ventana de la tienda.
Esta era una tienda que vendía televisores. y había un montón de televisores,
Y había fotos. de todos nosotros.
Así que escuchamos con mucha atención. Y lo que aprendimos fue,
cuando estaban entrevistando a Al,
Podías ver a Al. por lo que era.
Podías ver los pelos. saliendo de sus hombros,
los pelos largos saliendo de sus hombros
y su grande, grande, y cabeza masiva.
Ew, Al.
Pero más que nada, lo que nos ayudó...
Fue eso, Cuando el reportero regresó...
hablando con la presentadora, Ella dijo...
"Ese hombre parece huele mal."
Y él dijo: "Sí.
Huele muy mal. Y su aliento.
Si tuviera ocho años, Yo también habría huido.
Si fuera lo suficientemente valiente.
Esos chicos fueron valientes. Esos chicos eran increíbles".
Y luego la gente se convirtió en de nuestro lado,
y nos convertimos en héroes nacionales.
Era un maldito Una cosa hermosa.
Fue algo realmente hermoso. Fue maravilloso.
Fue absolutamente jodidamente... Oh, estuvo bien.
Así que decidimos celebrarlo.
- TODOS: ♪ Papa ♪ - *Patata*
- *Patata*
*Patata*
TODOS: ♪ Papa, papa ♪
*Patata*
*Patata, papa*
*Patata*
*Patata, papa, papa*
*Patata, papa*
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
♪ ("LA PRIMERO Y REINA ROYAL" POR LOS LÍZARARES DE LOUNGE PLAYES) ♪
♪ (MÚSICA FADES) ♪
¡Patatata!