Vuelve a cenar, mami.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Jax
Oye, Jax, espera.
Lo siento. Aehm.
Bienvenido a la Tierra.
No eres el profesor Osborn.
Eres perceptivo, ya veo.
Soy su asistente de enseñanza, Xander Duvall.
Me dijeron que me encontraría con el Dr. Osborn, así que ...
Sí, se suponía que debía. Él quería, de hecho.
Pero él está muy ocupado, así que me envió en su lugar.
Crees que encontrara el tiempo
para conocer a la sobrina huérfana que nunca ha conocido.
Sí, como dije, él es ...
Muy ocupado.
Te oí.
No estoy seguro de que estemos saliendo completamente
Aquí con el pie derecho, ¿verdad?
Bueno, parece que no soy el único que es perceptivo entonces.
Tuve una clase con tu madre ...
cuando yo era un estudiante de primer año.
Ella fue una profesora inspiradora.
Siento tu pérdida.
Es muy amable por tu parte.
Supongo que deberíamos ir a buscar mis bolsas entonces.
Puedes ser lo suficientemente fuerte como para cargarlos a todos.
Interesante, él eligió modelar su casa en la de Queen Anne.
No es lo que esperaba.
¿Sí? ¿Que estabas esperando?
Ciertamente no encontrar a mi tío aspirando a vivir en la casa
de un rey bonanza.
Incluso si sólo una réplica muy impresionante.
¿Es usted, señor Duvall?
Es, profesor.
Tío.
Jacqueline.
Lo siento, no pude saludarte personalmente,
Pero es muy agradable finalmente conocerte.
después de todos estos años, tristemente
bajo tales circunstancias desafortunadas.
Aprecio tu ayuda, tío.
Han sido unos meses difíciles como estoy seguro de que puedes imaginar.
Supongo que ya ha sido informado sobre su dispensación.
Si te refieres a eso como mi único pariente vivo,
Y ahora soy tu carga, entonces sí.
Apenas una carga, querida.
No soy un hombre emocional, pero quería mucho a tu madre.
Y para ella, la familia lo era todo.
Siento que me incumbe
para asegurarse de que estás cuidado
Es lo que ella hubiera querido.
¿Hay alguna noticia sobre la investigación?
Ninguno hasta el momento,
Pero veré lo que puedo averiguar.
Mientras tanto, usted sabe que he arreglado con el canciller
para que te matricules en este semestre
en la academia de entrenamiento de flotas.
Aprecio que intercedas en mi nombre.
El año escolar comenzó hace dos semanas,
pero basado en tus calificaciones
Usted no debería tener problemas para ponerse al día.
Y si hay algo más que necesites ...
Muy bien. El Sr. Duvall puede ayudarlo.
Es uno de mis alumnos más brillantes.
Por favor, siéntase libre de confiar en él
para cualquiera de sus necesidades inmediatas.
Ciertamente lo haré, tío.
Ahora como dijo el Sr. Duvall,
el año escolar ha comenzado,
y ya estoy bastante inundado de trabajo,
así que si me disculpan,
Los veré a ambos el viernes para cenar aquí.
puntualmente a las 7:00.
Por supuesto.
Un hombre tan cálido y sociable.
Los grandes hombres como el profesor a menudo son algo extravagantes.
No es la palabra que habría usado.
¿Algo más en lo que pueda ayudarte?
¿Qué sabes de mi la muerte de mis padres?
Nada.
Yo solo TA por el profesor,
y como puedes imaginar, él es bastante callado.
Por supuesto.
Supongo que te estaré viendo entonces.
Más temprano de lo que te pueda gustar. Te veré en clase.
¿Puedo ayudarte?
¿Es este protocolo interestelar?
Cartografía Estelar.
Clase equivocada Lo siento.
El protocolo es más que simple etiqueta.
No se trata de modales o cortesías.
Se trata de respetar costumbres y tradiciones.
Utilizando la formalidad diplomática adecuada.
Por ejemplo, si quisiera transmitir
mi profunda indignacion
sobre la incapacidad de un cadete para llegar a tiempo a mi clase ...
¿Cómo exactamente haría eso?
Lo siento mucho, no lo hice ...
Para malinterpretar la cultura con la que te estás comunicando.
Es uno de los peores errores que un oficial puede cometer.
En una situación de primer contacto.
Actos aparentemente incomprensibles a menudo se pueden entender mejor
Cuando uno examina la situación desde la perspectiva opuesta.
Y hay algunos mundos en los que no se adhieren
al protocolo apropiado
Puede tener las más terribles consecuencias.
Considérate afortunado, este no es uno de ellos.
¿No está de acuerdo, señorita Zhou?
Shral no necesitaba ser una comadreja así de escoria.
Es mi primer día.
Me perdí en el camino a clase.
¿Son todos los profesores aquí tan horribles?
En realidad, la mayoría de los profs son bastante ordenados.
Excepto Osborn. Ese hombre es un asno total.
También es mi tío.
Ups.
Supongo que no debería haber dicho nada.
- Lo siento mucho. - Oh, estoy de acuerdo.
Él es un asno total.
Soy jax Encantada de conocerte.
Atria.
Entonces, ¿dónde te diriges ahora, Jax?
De vuelta al dormitorio.
Tengo un montón de tareas para ponerse al día.
Bueno, voy a colgar en el agujero negro.
- ¿Quieres venir con? - Agujero negro?
Centro de gravedad en el campus.
Salón, bar, hangout.
Lugar donde poder descansar.
Y si alguna vez quisiste escuchar alguna poesía realmente mala,
Es el lugar para hacer eso también.
¿Mencioné que también es un gran lugar para conocer chicos calientes?
No en mi tarjeta de baile este semestre.
- Tengo otras obligaciones. - Dices eso ahora.
Oh, ese es Tom. También está en la clase de Shral.
Te gustará él.
Él no es tu jockey de joystick promedio.
- ¿Piloto de combate? - Aspirante.
Con suerte, se dará cuenta y subirá a una pista de comando.
Es demasiado listo para volar en el espacio.
Me alegro de no tener muchos moretones
de ese ataque no provocado en clase hoy.
Ugh Eso se puede ver.
Sumi Starburst para ti, Tommy Boy.
Hey, Atria. Lo habitual y ...
y la chica nueva.
- Jax. - Jax. ¿Qué puedo conseguirte?
Sólo un hombro para llorar.
Que definitivamente puedo proporcionar.
Déjame adivinar. Osborn
No. Shral la cortó y la escupió.
muy bien esta mañana.
Lo tuve el año pasado.
Su ladrido es peor que su mordida.
Es un instructor bastante decente una vez que lo conoces.
- ¿De qué año eres? - Acabo de terminar mi licenciatura.
En la pista médica ahora, buscando a bordo
Un buque exploratorio como CMO.
Ah, un médico.
Bueno, todavía no.
Y con la forma en que ha ido este semestre, tal vez nunca.
Pues me encanta la humildad.
Sin mencionar a un hombre que es bueno con sus manos.
Entonces, ¿cuál es tu historia Jax?
Oh, no hay mucho que contar, de verdad.
Sí, de alguna manera lo dudo.
Sus padres fueron asesinados en New Portland.
¿No has oído?
Sí, he oído.
Todos escucharon.
Pero solo porque está en mi mente
no significa que esté en mi lengua
Lo siento mucho. No quise ...
Está bien. No es ningún tipo de secreto.
Viejas noticias. De Verdad.
Hola.
¿Podría obtener un ...?
Ahora que lo pienso, creo que voy a tomar esa bebida.
Tengo esto.
- Bartender. - ¿Qué puedo conseguirte?
Tendrá un Safari azul, y yo también.
Si te despiertas con un dolor de cabeza masivo en la mañana,
me puedes culpar
¿Porqué me hablas?
¿Por qué no debería?
Quiero decir, si lo prefieres, puedo volver y pasar el rato con mi ...
Supongo que realmente no puedo llamarlos mis amigos,
porque los acabo de conocer, pero el grupo con el que estoy colgando.
¿Estás con los Servicios de Inteligencia de la Tierra?
No confío mucho en la amabilidad de los extraños, ya veo.
Venga.
Beber solo se llama alcoholismo.
Mucho mejor hacerlo con una multitud.
Seguir.
- ¿Y cómo te llamas? - Ralen.
Soy Jax, este es Greg, Thomas y Atria.
Ella es fácil de reconocer,
Porque ella es la única que es un morado natural.
- Veo. - Asi que...
Eres el hijo del embajador de Zatar, ¿eh?
Tengo ese privilegio.
¿Qué te hizo decidirte a unirte a la Academia, Ralen?
Aparte de espiar a todos ustedes?
Ese fue mi intento de humor.
No puede ser fácil ser el primer Zatariano.
Para asistir a la Academia desde la guerra.
No puedo imaginar que sea más fácil para ti.
No hay una larga historia de clones.
Pertenece a la secta Adari uniéndose a la flota espacial.
Eso es verdad, pero eso es porque somos considerados como propiedad.
y nuestros maestros no nos permitirán seguir una educación formal.
Entonces, ¿cómo convenciste a tu maestro?
para dejarte ir a la academia?
Los maestros Adari no son conocidos por emancipar a sus clones.
Lo maté.
Ejem. Aquí.
- ¿Perdóneme? - Podría decir
Querías desesperadamente algunas fichas, pero no querías preguntar.
- ¿Telépata? - Parte.
Mi madre era una capitana en EarthCom.
Mis papas, telepaticas.
¿En la CEI?
No la carcel
Fue arrestado en Macao por hacer trampa en las tarjetas.
Tampoco fue la primera vez.
No es lo que la Inteligencia de la Tierra tenía en mente.
- Cuando crearon telépatas. - si
En realidad, tampoco era lo que tenía en mente para un padre.
Entonces, ¿qué te trae realmente a la Academia, Ralen?
Siempre he pensado
La mejor manera de evitar otro conflicto.
entre nuestras dos razas respectivas
es entenderse mejor uno al otro
Por eso me gané a mi padre.
Tener el Embajador de la Tierra en Zatar.
solicitar que mi solicitud a la academia sea aceptada.
Entonces, ¿qué piensas hasta ahora, amigo?
La Tierra predica un conjunto de valores a través de la galaxia.
sobre la tolerancia y la diversidad,
Pero todavía tengo que ver las acciones de tu pueblo.
cumplir con sus palabras de alto sonido.
Hasta hoy.
Le dirá qué.
Ya que ahora somos aparentemente los dominios de la virtud humana,
Permítame ofrecerle la oportunidad de unirse a nuestro grupo de estudio.
Tú y Jax, por supuesto.
No es fácil hacerlo solo en la Academia.
Somos más fuertes juntos que separados.
Aceptaré tu invitación.
Tenemos que irnos, pero nos vemos pronto.
Nos necesitan en el espacio.
Son una pareja?
Aún no.
Él tiene una novia en Vega 5,
que no durará mucho más tiempo.
Por alguna razón,
Las relaciones de 147 trillones de millas nunca funcionan.
¿Por qué? ¿Tu interesado?
Nah
No en el
Me gusta Ralen. ¿Qué piensas?
Ya veremos.
Me está costando leerlo.
Tal vez no le gusta que hurgueses dentro de su cabeza.
Yo se que no
Zatarian ataque de la nave de cierre.
¿Debo intentar saludarlos?
Se dirigen hacia nosotros y no se comunican.
Podría ser un problema Armas calientes.
Todos los cañones de pulso en línea. Preparate para disparar sobre mi marca.
Pero Tom, no sabemos sus intenciones.
Lo hacemos ahora.
Oye.
Vamos otra vez.
Tal vez esta vez un poco menos parloteo,
un poco más de voladura, sí?
Podría ayudar.
Hola, señorita simpatía.
¿Estás ocupado descargando desde el datacore de nuevo?
Lamento interrumpir su reinicio.
Desearía que no lo llamaras así.
Sabes que lo llamamos meditación.
Conocí a algunas personas hoy.
Nos invitaron a unirnos a su grupo de estudio.
Dije que sí por los dos.
¿Estás seguro de que es sabio?
¿Qué sabes de ellos y sus habilidades?
Sé que me gustan.
No necesariamente los mejores criterios.
Evaluar su idoneidad como compañeros de estudio.
¿Por qué siempre tienes que actuar tan superior?
Porque soy superior.
No es narcisismo, es un hecho empírico.
Bien, bueno, uno de ellos es Zatarian.
Ralen?
- si ¿Lo conoces? - Lo sé de él.
- Deberíamos tener cuidado. - ¿Por qué?
Porque él es zatariano.
No conocemos sus verdaderos motivos para estar aquí.
- Hago. - ¿Tú lo haces?
Sí. Dijo que quiere unir nuestras carreras.
a través del entendimiento mutuo.
- ¿Y le crees a él? - ¿Por qué no debería?
- Porque es zatariano. - Ya dijiste eso.
Tienes que entender,
Los zatarianos son violentos y guerreros.
Son traicioneros y desconfían de otras especies.
Son víctimas de sus instintos más bajos.
Podría decir lo mismo de los seres humanos,
y luchamos para superarlos todos los días.
¿Entonces estás diciendo que no estarás en el grupo de estudio?
Pensé que creías en el respeto por todas las razas.
¿No es razonable evaluar a este Zatariano por sus propios méritos?
y darle una oportunidad antes de condenarlo
de tu propio prejuicio personal?
Participaré en tu grupo de estudio.
¿Qué?
Dije que participaré en tu grupo de estudio.
Oh, bueno, me alegra oír eso.
- Ahora me tengo que ir. - ¿A dónde vas?
Cena en casa de mi tío. Debería ser muy divertido.
Un montón de risas te encantaría.
¿Quieren venir?
No.
Limpias bien.
Podría decir lo mismo de ti.
¿Como fue tu primer día de escuela?
Prefiero no pensar en ello.
Quiero decir, me barrí con los carbones hoy por mi profesor.
- ¿Shral? - Sí, Shral.
Era un asno real, si sabes a lo que me refiero.
No, quiero decir, hola, profesor Shral.
Sr. Duvall.
Un placer verte, como siempre.
Ah, señorita Zhou.
Mm.
Pensé que reconocía esa voz.
Un consejo.
Un buen oficial necesita llevarse bien
Con todo tipo de personalidad.
Los que te gustan, los que no.
Otras especies que ni siquiera puedes empezar a entender.
Sería prudente recordar eso.
Disfruta la fiesta.
Estás tomando la alegría perversa en mi situación, ¿verdad?
Nunca.
Sabes, admiro a un hombre que todavía tiene libros.
El tacto y la sensación del papel.
Ya sabes, es tangible.
Y tanto como hemos ganado como civilización,
Siento que hemos perdido la vida en nuestra era digital.
Ellison Pevney, señorita Zhou.
Conocía bien a tus padres.
Mis condolencias.
Profesor Pevney, es un honor, señor.
El placer es todo mío.
Y estoy encantada
que estarás en mi clase de Historia de la Tierra este semestre.
Como soy yo
Te importa si pregunto,
¿Hay alguna noticia de tus padres?
Sigo preguntando lo mismo repetidamente,
Y nadie parece saber nada.
Bueno, seguramente tu tío te puede ayudar.
¿Ayuda con eso?
Donovan. Solo estábamos hablando de ti.
Estábamos hablando de la investigación.
en el ataque a New Portland.
Me temo que no tengo noticias que informar.
Acabo de enterarme de que la investigación ha sido cerrada.
Una colonia entera fue destruida.
¿Cómo pueden simplemente cerrar la investigación?
Ojalá tuviera mejores noticias.
Si EarthCom no descubre lo que pasó, lo haré.
Te das cuenta de que es bastante imposible, por supuesto.
Veremos lo que es imposible.
De todos modos, tendrás que disculparme.
Ha sido una semana larga,
Y tengo mucho trabajo para ponerme al día.
Gracias por la amable invitación.
¿Qué fue todo eso?
Ella no sabe, ¿verdad?
No.
No me gusta, Donovan. Creo que estás cometiendo un error.
Necesitas decirle la verdad.
Para lo que vale, estoy con Ellison en este caso, profesor.
Ese es tu derecho.
Pero incluso si no estás de acuerdo con mis órdenes,
Espero que los sigas.
Solo quiero que sepas que todavía tienes
El apoyo total de mi padre.
Y la mía, por supuesto.
Eso es de hecho un consuelo.
Por cierto, entiendo que ya conoces a la chica.
Mal.
Ella salió con mi hermana por un tiempo.
Pero eso ya lo sabías, ¿verdad, profesor?
Puede que haya escuchado algo al respecto.
No me vallas conmigo, Osborn.
Mi padre no siempre controlará el paralaje.
Si sigue cosechando los órganos de los clones, crece.
para sostener su frágil cuerpo, él puede vivir para siempre.
Deberías probarlo.
Ya veremos.
Un día Humpty Dumpty no podrá
para volver a armarse de nuevo.
Creo que es hora de que vuelvas a lo e informas.
Tu padre no es famoso por su paciencia.
Yo tampoco.
Así que te aconsejo que pises con cuidado.
La compañía puede ser mía antes de lo que piensas.
Me pregunto qué diría tu hermana, Odessa, sobre eso.
Dudo que ella esté en posición de decir algo.
Y si no cuidas tu lengua conmigo.
usted tampoco
¡Olvídalo! ¡Vamonos!
Anterior a eso,
La primera guerra mundial había sido erróneamente
y sobre-optimista llamada "la guerra para acabar con todas las guerras".
Pero dos décadas después,
El continente se encontraría de nuevo.
Al borde del conflicto en la Segunda Guerra Mundial,
como puedes ver.
Entrar.
Te perdiste el grupo de estudio.
Vine a ver si estabas bien.
Estoy bien.
El comportamiento humano sigue siendo un poco un enigma para mí,
pero eso era claramente una mentira.
Creo que es.
Yo solo he...
He estado pensando mucho en mis padres últimamente.
Fueron asesinados en un ataque.
¿Nueva colonia de portland?
¿Has oído hablar de eso?
Mi padre es el embajador zatariano.
No hay mucho en el sector que no conozco.
Por supuesto.
Una de las razones por las que accedí a venir aquí.
fue que pensé que podría ser capaz de averiguar más
sobre lo que les paso a mis padres
Y ahora han pasado tres meses,
y hoy no sé más que el día en que fueron asesinados.
Y luego descubro que cerraron la investigación por completo.
Así que ahora, tal vez nunca descubra qué les sucedió realmente.
Y a nadie realmente parece importarle.
acerca de ellos o de mi
Me importa.
Y no soy el único.
Somos tus amigos, Jax.
Yo soy tu amigo.
Bueno, se lo agradezco.
Pero a menos que tenga un barco con capacidades EM-FTL,
No estoy seguro de que haya mucho que puedas hacer.
Hago.
¿Hacer qué?
Podría tener acceso a un barco
Con capacidades de velocidad de la luz.
Creo que acabo de encontrar a mi nuevo mejor amigo.
¿Estás seguro de que esto es legal?
Somos alumnos matriculados en la academia.
Y esta nave es propiedad de la academia.
¿Estás diciendo que esta nave no te pertenece?
No dividamos los pelos, como dicen los humanos.
¿Perdóneme?
Es un viejo barco de entrenamiento modelo.
No se lo perderán.
La escuela no regresa a la sesión por varios días más.
Entonces, ¿cómo llegamos a ella?
No solo nos van a dejar volar de aquí.
Ya he hecho arreglos.
¡Feliz cumpleaños!
Puedo entender si no quieres decirme cuántos años tienes,
Pero no puede ser un día más de 30.
Oh.
Bueno, no es mi cumpleaños.
¿No es?
Pero tengo una orden de entrega aquí para William Rogers.
Soy Elias Wilson.
Oh. Debe haber algún tipo de error.
Pero tú eres el jefe de vuelo, ¿verdad?
Yo soy.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, se rumorea que ibas a hacer un pequeño viaje,
y me encanta viajar.
Mira, aprecio el sentimiento,
pero no creo que sea una buena idea si lo intentas.
No sé cuánto tiempo vamos a estar allí,
O lo que vamos a encontrar.
Bueno, parece que no tenemos más tiempo que perder.
hablando de eso entonces.
Seguro que no me importaría probar un poco de este sabroso pastel.
Es una noche larga, y no puedo dejar mi puesto.
Oh no puedo
Pero puedo darte algo dulce,
porque eres tan agradable
¿Qué estás haciendo?
¿Acabas de besar a ese hombre?
Bueno, por supuesto. Es su cumpleaños, algo así.
¿Es eso cierto? ¿Es tu cumpleaños?
Bueno, no, en realidad no.
Entonces porque estas besando a mi novia
YO...
Buen trabajo.
Gracias.
Ahora tengo mucha hambre. Ese pastel se veía tan delicioso.
Solo espero que no estemos cometiendo un error.
Quiero decir, podríamos ser expulsados por esto.
¿En qué nos hemos metido?
Ni idea.
PERO SÍ RECUERDO UNA COSA QUE MIS HERMANAS UTILIZARON PARA CONTARME:
Se una voz no un eco.
Ya sabes, durante años, viví como esclavo entre los Adari.
Porque no me consideraban un verdadero ser humano.
Nadie habló por mí.
Así que te lo diré, Tom.
Nunca le daré la espalda a alguien que necesite mi ayuda.
Siempre.
Eres increíble, lo sabes?
Las estrellas no pueden brillar sin la oscuridad.
¿Qué tan lejos de la caída del planeta?
A la velocidad actual, 16 horas, 24 minutos.
Bueno. ¿Alguien tiene algo para pasar el tiempo?
Me encanta mi clásica.
♪ Es poesía en movimiento ♪
♪ Ella volvió sus tiernos ojos hacia mí
♪ Me cegó con la ciencia
♪ Ella me cegó con la ciencia ♪
♪ Y me falló en geometría Sí ♪
Exploraciones?
Estoy detectando una nave EarthCom en órbita alrededor del planeta.
Registro, ECOM-19.
Es el crucero de batalla Tereshkova.
Eso es extraño. Osborn dijo que la investigación había sido cerrada.
Aparentemente no del todo.
¿Podemos acercarnos más sin ser detectados?
Puedo intentar bajarla desde una órbita paralela en la cubierta
y debajo de la ionosfera.
Este barco es lo suficientemente pequeño como para que no pueda leer en sus escáneres.
- Hazlo. - Sí, sí, gorra.
También puedo desactivar los códigos del transpondedor,
lo que hará que sea menos probable que ellos también nos lean.
Sí, pero si lo hacen, sin nuestros códigos de transpondedor,
pueden abrir fuego pensando que somos uno de los merodeadores
Quien atacó el planeta.
También está eso.
Jax, estoy detectando formas de vida.
Creo que es hora de que nos unamos a ellos.
Bájela cerca de la colonia donde no la vean.
Me dirijo a la superficie para ver qué está pasando realmente.
- Ralen, ¿te vas de paseo? - Yo soy.
Greg, quédate aquí con el barco.
Le informaremos tan pronto como sepamos más.
No viajé miles de años luz
para dejarte ir allí solo.
Además, podría realmente herir mis sentimientos si me entero
Solo me trajiste por mi encanto y buena apariencia.
Bueno, nunca querría herir tus sentimientos.
El campamento donde vivimos no está lejos de aquí.
Entonces, ¿qué estamos buscando, exactamente?
- Una razón. - ¿Una razón?
Una razón para el ataque.
¿Y si no hubiera uno?
Siempre hay una razón.
Actos aparentemente incomprensibles a menudo se pueden entender
Cuando se examina desde la perspectiva opuesta.
O eso me han dicho.
- ¿Que es eso? - No lo sé.
Pero sé lo que no es.
El CIS no ha cerrado remotamente su investigación.
Entonces, o bien el profesor Osborn estaba mal informado ...
O estaba mintiendo.
Yo voy por ahi Quédate aquí.
Sí, no te vamos a dejar ir solo.
Esto necesito hacerlo yo mismo.
El Cronin?
Están muy lejos de casa.
¿Qué piensas de eso?
No lo sé.
Pero Cronin rara vez viaja tan lejos de su mundo madre.
A menos que tengan una muy buena razón.
Tenemos que ir a decirle a Jax.
Jax no necesita ni quiere nuestra ayuda.
Debemos ser pacientes.
No pretendo entender a Jax.
¿Y lo hace?
Porque deseas tener intimidad con ella.
Solo quiero ayudarla a descubrir qué les pasó a sus padres.
Por supuesto.
Claramente, malinterpreté tus motivos.
Me tienes.
La próxima vez que salga con ella,
La llevaré a un lugar romántico, como Euphoria 7.
Ah, el planeta del placer.
Así que has oído hablar de eso entonces.
Sí.
Deberíamos haberla aniquilado durante la guerra.
No deberías estar aquí.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Podría hacerte la misma pregunta.
- Esta era mi casa. - Ya no.
Todo lo que sé se me fue robado.
Merezco saber por qué.
Mira, podrías meterte en muchos problemas.
He tenido que llamar ...
He tenido que pedir más que unos cuantos favores.
Para cubrir el hecho de que robaste un barco.
E incluso si no te importa, piensa en tus amigos.
Tienes que volver a la Academia, ahora.
Nunca respondiste mi pregunta.
¿Qué estás haciendo aquí, Xander?
Estoy aquí para evitar que seas expulsado.
Buen intento. Inténtalo de nuevo.
Bueno, vas a tener que confiar en mí.
- ¿Por qué en los mundos lo haría? - Ojalá tuviera una razón,
Pero a veces solo hay que tener un poco de fe.
Bueno, me temo que eso escasea en estos días.
- ¿Esto significa algo para ti? - ¿Deberia?
Son imágenes recuperadas de la estación de trabajo de tu madre.
en el sitio de excavación.
"El obstáculo es el camino." Qué significa eso?
¿Por qué me miras así?
¿Estás absolutamente seguro de que eso es lo que dice?
No eres tu
- ¿Cómo lo sabes? - No lo sé.
Supongo que mi madre debe haber dicho algo.
Hemos tenido cientos de expertos xenolingüísticos.
y criptologos,
y cientos de miles de horas en el flujo de datos
tratando de decodificar esa imagen,
Y ninguno de ellos ha podido romperlo.
¿Estás absolutamente seguro de que eso es lo que dice?
Sí.
Tu madre nunca te mostró eso.
Por supuesto que lo hizo.
¿De qué otra manera sabría lo que dice? No. Ella no lo hizo.
Esas eran las imágenes que ella estaba trabajando en la decodificación.
Cuando la colonia fue atacada y ella fue asesinada.
¿Qué está pasando realmente aquí, Xander?
No te puedo decir
Pero te puedo decir que lo que tus padres descubrieron
Bien puede ser una amenaza para toda nuestra galaxia.
Necesito ver que hay dentro de esta cueva.
No. Tienes que irte.
No hasta que lo vea por mí mismo.
Estamos detectando algún tipo de inmenso poder.
Firmas de energía fuera de las listas.
¿Nunca has estado aquí antes, supongo?
No puedo decir que lo haya hecho.
Hay algo más que deberías ver.
¿Tus padres nunca te hablaron de esto?
Para ser honesto, siempre encontré su trabajo bastante aburrido.
Creo que estaba equivocado.
Qué significa eso?
No lo sé.
Hay algo al otro lado de ese portal.
- El obstáculo es el camino. - Colocarse.
Necesito más instrucciones de la Tierra antes de continuar.
Menos mal que no.
Una cosa es segura, ya no estamos en Kansas.
¿Qué?
No importa.
¿Alguna idea de dónde estamos?
Ojalá supiera.
Comandante Duvall,
¿estás ahí?
¿Copias?
Estamos bien
Mantenga sus posiciones. Espera más instrucciones.
Parece haber creado algún tipo de agujero de gusano estable,
entre donde estábamos y donde estamos.
¿Por qué?
Dígame usted. Lo abriste.
Dr. Slavin?
Dr. Slavin, informe.
¡Informe!
Algo no esta bien. Necesitamos irnos, ahora.
Me quedaré. Esto puede tener algo que hacer
Con lo que les pasó a mis padres.
Esta vez no voy a tomar un no por respuesta.
Quédate abajo.
Jax
¿Estás bien?
¿Está muerto?
Sólo aturdido.
Por ahora.
No voy a decir nada, ¿verdad?
Por supuesto no.
Entonces, ¿qué te parece si te digo quién eres?
Eres una especie de agente secreto intergaláctico.
trabajando para la inteligencia militar.
No voy a decirme si me estoy poniendo más frío, más frío ...
- Si pudiera decírtelo ... - Lo harías.
Lo tengo.
¿Y qué hay de mi tío?
¿Qué tiene que ver con esto?
Envió a mis padres a New Portland, ¿no?
¿Sabía que serían atacados?
¿Qué pasa con mis amigos? ¿Qué les pasará a ellos?
Los acompañaré a todos de regreso a la Academia en el Earhart.
Lo atribuiremos a una especie de broma de novatada.
No habrá ninguna acción disciplinaria.
Me gustas, Xander.
Contra mi mejor juicio, lo hago.
Pero sabes que nunca voy a dejar pasar esto.
Lo sé.
Lo peor nunca es decir adiós.
Nunca aprecias realmente a tus padres hasta que se van.
Y creo que ellos sabían cuanto los amaba.
Por lo menos eso espero.
Dios, los extraño.
Buenas noches, Xander.
Buenas noches, Jax.
Doctor, ¿qué tienes para mí?
Completé mi análisis de su ADN.
No solo comparte las mismas nucleobases.
como toda vida terrestre conocida,
Su genoma es prácticamente idéntico.
a la del Homo Sapiens.
O al menos la parte del código realmente endémica de nuestra especie.
Dicho esto, algunos de los que normalmente serían genes no codificantes
En los humanos parece estar activo.
¿Y ese es su ADN allí?
Si y no.
No tengo tiempo para juegos, doctor.
No hay juego, agente Duvall.
Es virtualmente el mismo ADN,
Pero no es del espécimen.
Es el ADN que tomaste de la chica.
Ella tiene las mismas secuencias activas.
¿Estás diciendo que ella no es humana?
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
_
Llegas tarde.
Acompañé a los estudiantes a casa en el Earhart.
La Tereshkova dejará New Portland en 36 horas
y devolver el espécimen a la tierra.
Recibí tu informe preliminar.
Creo que las cosas pueden ser peores de lo que inicialmente temíamos.
Estás equivocado acerca de ella.
Muy bien podría ser,
pero no podemos darnos el lujo de arriesgarnos,
o Pandora podría ser responsable de la muerte de cada hombre,
Mujer y niño en existencia.
Ella es tu sobrina. Su nombre es Jax.
Llámala así. No use su nombre en clave.
Sé que te gusta la chica.
Pero esta Pandora se parece mucho a su antecedente mítico.
Ella también tenía curiosidad.
Y cuando ella abrió su caja,
era demasiado tarde para detener a los demonios que desató
en el mundo
Y te aseguro,
Los demonios de esta Pandora son muy, muy reales.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -