[narrador] Pandora ...
Mi padre no siempre controlará Parallax.
Si sigue cosechando los órganos de los clones que crece,
Él puede vivir para siempre.
[riendo]
¿Es así como solía ser la Tierra?
Esto fue mucho antes de que comenzara la Gran Migración.
[Bennings] Todos hemos sido infectados.
La muestra de Jax es negativa. No se detectó infección.
Hay algo especial en ti.
[Thomas] Mis poderes telepáticos parecen estar creciendo.
Eso es telequinesis, no telepatía.
- [láser disparando] - [gritando]
[tiroteo]
La única razón por la que llegaste a esta pequeña aventura
fue porque te prometí información sobre tus padres.
Me usaste para conseguir lo que querías.
Espere...
¡Ayuda!
Viste algo
El planeta, nuestro hogar, está muriendo.
Ignoramos las advertencias.
Nos rendimos a la codicia.
Ahora debemos irnos.
Para las generaciones futuras, tenemos que dejar ...
Sí, la estoy mirando ahora mismo
y te digo que huele a huir.
Por eso voy a ganar.
[pasos acercándose]
El oponente de Liu,
el empresario industrial y tecnológico Nelson Fisk,
También nos habló.
Ya sabes, está científicamente probado, ¿sabes?
Ella está huyendo de la tierra
y tenemos que salvar la tierra.
Ella es una nerd científica.
Quieren chisporrotear, no filete.
Su plan de migración estará muerto a su llegada.
Una vez que doy mi propuesta.
... no puede simplemente huir.
Podemos y haremos que la Tierra vuelva a ser grandiosa.
Sí, si crees que es pasión,
Espera el discurso final.
Tengo que irme. El deber llama.
Encuentro muy importante.
De acuerdo, cariño, la habitación está justo allí.
Póngase cómodo.
¿Usted?
Te conozco, eres ...
De acuerdo, muchachos, muchachos! ¡Entra aqui!
[gruñidos]
[aullidos]
[jadeo]
[gritante]
Soy uno de los grandes científicos.
No mucha gente sabe eso.
Soy uno de los grandes científicos, te lo digo.
Ya sabes, haciendo naves espaciales ...
[cañonazo]
[jadeos]
Estoy tratando de salvar al mundo.
Te pregunto, ¿quién podría estar en contra de eso?
[gruñidos, jadeo]
Por favor...
solo déjame decirte una cosa.
No.
¡No!
- [jadeos] - [Ellison] La lección de hoy es sobre ...
-Bueno de ustedes para unirse a nosotros. - [Ellison] ... uno de los eventos más importantes de la historia.
La gran migración de 2047.
En 2039, habíamos devastado nuestro hogar.
Ahora, se decidió que nuestra única esperanza
fue para gran parte de la humanidad viajar a las estrellas
y espera a que la Madre Tierra se recupere.
Pero casi se presentó otro plan ...
¿Estás bien?
[susurra] Acabo de tener el sueño más extraño.
¿En la clase?
No es tan aburrido.
Soñé que maté a un hombre.
[Ellison] Había un hombre que fue aclamado como un genio,
Un héroe,
tal vez incluso nuestro salvador por algunos.
Pero antes de que pudiera revelar su plan,
fue trágicamente asesinado.
Se llamaba Nelson Fisk.
Ahora que pasa?
Nelson Fisk.
Ese es el.
Ese es el hombre que maté.
Ah, Xander, gracias por acompañarnos en tan poco tiempo.
Quiero que conozcas a mi mentor
quien primero me reclutó en la CEI.
Prescott Fleming no necesita presentación, profesor.
Es un honor, señor.
Si la mitad de lo que Donovan me cuenta sobre ti es verdad,
El honor es totalmente mío.
[Osborn] Esta es la mejor mitad de Prescott, Maya.
Bueno, sé cuándo es hora de irse.
Te dejo a tu trabajo.
Encantado de conocerlo, Sr. Duvall.
Él no te diría esto,
pero Donovan valora mucho tu trabajo.
Así que no dejes que te convenza de lo contrario.
[la puerta se abre]
Le pedí al profesor Osborn que te convocara hoy aquí.
Tengo preguntas...
y preocupaciones
Algunos de nosotros en CIS
están preocupados por ciertos apegos emocionales
usted puede tener
He estado haciendo mi trabajo. Mi deber.
Por supuesto que si.
Y esperamos que siga haciendo su trabajo.
Nada más y nada menos.
Puede contar conmigo, señor.
Así que deja que te pregunte,
cuando el zatariano llegó a New Portland con la niña,
¿Por qué se le permitió el acceso a una instalación clasificada de CIS?
Él me salvó la vida.
Y de Jax.
Bueno, si los zatarianos no supieran
sobre la tecnología del portal antes,
bueno, puedes estar seguro de que lo hacen ahora.
¿Me estás acusando de trabajar con los zatarianos?
socavar la seguridad de EarthCom?
Bueno
Muy bien, suficiente.
No hay nada de lo que el CIS deba preocuparse
cuando se trata de las lealtades del Sr. Duvall.
Voy a responder por eso.
Eso es todo, Xander.
Tu puedes ir.
Eres demasiado duro con él.
Oh, deja de tratarlo como a un hijo.
Permitió que el zatariano saliera vivo de Nueva Portland
Tereshkova.
El señor Duvall no es un asesino a sangre fría, Prescott.
Nadie es perfecto.
Obviamente, comparto sus preocupaciones sobre Ralen
tanto como tu creencia de que él está aquí
para obtener inteligencia sobre Pandora para los zatarianos.
Entonces, ¿por qué estás realmente aquí, Prescott?
Paralaje.
Harlan Fried ahora parece tener acceso inexplicable
a todo lo que hacemos en CIS también.
¿Acceso inexplicable?
A menos que haya un topo dentro de la organización.
Precisamente.
[Atria] Deberíamos intentarlo una vez más.
Lo conseguiremos. Lo vamos a conseguir.
Solo sigue así, ¿de acuerdo? Toma otro trago.
[suspiros]
Listo?
Creo que necesitas cerrar los ojos.
Respiraciones profundas.
[exhala]
Vale, eso es todo lo que tengo.
Lo siento, el resto es todo tuyo.
Solo, ya sabes, concéntrate.
Difícil.
De acuerdo, tal vez aún no estés allí.
A veces solo lleva un segundo ...
Oh, mantén ese pensamiento.
No, literalmente, sigue pensando.
[chillidos]
Oh! Oh, lo siento.
Lo siento, creo que rompí su concentración.
[suspiros]
Oh, chico, la temperatura bajó mucho
al frío ártico o qué?
Más como Plutón.
Claramente, él todavía está molesto
sobre lo que pasó con su papá.
Pensé que después de lo que pasó con Pilar,
Me daría otra oportunidad.
Lo hará, solo dale tiempo.
No, pero tiene razón, Atria.
Cuando lo animé a hablar con su padre y Tierney,
Lo hice por mí y no por él.
Tal vez no merezco la amistad de Thomas.
Estabas allí para mí cuando más te necesitaba.
Y pilar.
Eres una buena persona que sufrió una pérdida horrible.
Probablemente solo esté herido
que no sentías que podías confiar en él.
Entonces dijiste que tenías un problema.
Ni siquiera puedo explicarlo.
Creo que ya debería estar acostumbrado a eso.
Quizás deberías decirnos qué está pasando.
Tuve este sueño extraño en clase el otro día,
y realmente me asustó
Soñé que mataba a alguien.
Se llamaba Nelson Fisk.
Nelson Fisk?
Bueno, murió hace más de 150 años.
Así que diría que tienes una coartada bastante buena.
[Ralen] Estás haciendo una respuesta humorística,
pero en Zatar, creemos firmemente
en la existencia de vidas pasadas.
Eso es exactamente lo que se siente.
Fue muy real.
No fue como un sueño en absoluto. Más como un recuerdo.
Ciertamente es posible que eso es lo que experimentaste.
¿Hay alguna manera de que los zatarianos puedan acceder?
estos recuerdos reprimidos?
Hay un ritual
lo que nos permite transportar nuestras mentes a días pasados.
Pero es peligroso.
Puedes perderte allí.
Si el ritual sale mal
o se usa incorrectamente,
Puede conducir a la locura.
Bien, eso es un pase difícil.
¿Cuándo podemos comenzar?
[voz femenina electrónica] Ralen.
¿Qué pasa con todas las velas?
Pensamos que ayudaría.
No lo hará.
Aunque necesitas quitarte todas las prendas.
Eso, por supuesto, no es parte del ritual.
Sin embargo, hace mucho calor aquí por todas estas velas.
¿Se supone que Jax ...?
Sabe mejor de lo que parece.
¿Que es eso?
De la señorita.
¿Debería estar celoso?
[suspiros]
Eso no fue necesario.
Parecía que podría usar uno.
Crees que Donovan y mi esposo fueron demasiado duros contigo.
Amo a Prescott desde que tenía 19 años,
e incluso ahora todavía tengo que salir de la habitación
cuando surgen los negocios de CIS.
Me he vuelto muy bueno en las salidas elegantes
-A traves de Los años. - [ambos se ríen]
El matrimonio no es fácil para hombres como mi esposo, ni Donovan.
El no está casado.
Pero él era.
Ya veo que nunca te lo dijo.
A los hombres como Osborn les gusta mantener sus vidas en compartimentos.
Nunca le cuentan todo a nadie.
Pero eso no significa que no confía en ti.
Solo necesitas saber que, no importa lo difícil que sea ahora,
algún día, te sentirás como en casa en su mundo.
Si eso es lo que deseas.
Fin de la charla de ánimo.
Pero mi consejo no es gratis
Entonces, ¿por qué no me compras una bebida o dos?
O tres? [riendo]
[tos]
[suspiros]
[Ralen] No, no, no, no.
No se permite tocar.
[hablando idioma extranjero]
[continúa en idioma extranjero]
[grito distante]
[charla indistinta]
Fisk está cooptando la narrativa.
Se ve fuerte. Nos vemos débiles
La gente lo ve de pie y peleando,
mientras parece que nos estamos escapando
Solo estamos tratando de darle a la Tierra la oportunidad de recuperarse sin nosotros.
Es el único plan responsable.
[Ralen cantando en idioma extranjero]
Te pedí que te quedaras atrás
porque tengo una tarea especial para ti.
-Si estás a la altura. -Por supuesto.
Necesito que espíes a Fisk y su campaña.
Hay algo en su plan que no se acumula remotamente.
Algo está mal con la ciencia,
Pero no puedo entender qué.
Y en este momento necesitamos una ventaja.
[Ralen continúa cantando en idioma extranjero]
-¿Se supone que ...? -Shh!
[el canto continúa]
[el ascensor suena]
[inaudible]
Siempre es bueno conocer a una contraparte.
Estás con el contingente de Liu, ¿verdad?
¿Entonces no podemos ser amigos?
[risas]
Quiero decir: si.
Seguro que podemos.
[risas]
-Soy Jacqueline. -Harlan
Harlan Fried.
[jadeos]
¿Que pasó?
No lo sé.
No estoy seguro, pero se sintió tan real.
Casi como si estuviese allí hace 150 años.
[Ralen] Debes concentrarte.
El recuerdo está dentro de ti.
Pero cuanto más doloroso es,
cuanto más difícil es acceder.
Conocí a alguien.
¿Quien?
Era Harlan Fried.
En realidad estaba realmente caliente.
Bien, ahora sé que solo estabas soñando.
Necesitamos acceder a algunos archivos.
Todo lo que tienes sobre Nelson Fisk
y la London Climate Conference de 2039.
UH Huh.
Debe ser esa época del año cuando el profesor Pevney
enseñando sobre la migración, ¿eh?
- [Jax] Mm-hmm. -Gran profesor, ¿no es así?
Absolutamente.
Estos archivos son viejos.
Ni siquiera tengo un archivo de datos para ellos.
Solo existen como copias impresas en papel.
Tomaremos eso entonces.
Todo bien.
[voz femenina electrónica] Acceso denegado.
Lo siento, eso no será posible.
¿Imposible? Por qué no?
-El acceso está restringido. -¿De quién es la autoridad?
Por orden de...
El profesor Donovan Osborn.
Gracias.
[Osborn] La idea siempre fue enterrar estos archivos ...
Lo siento, querido. No tengo idea,
pero Donovan quiere que entres.
[Fleming] Bueno, no podemos hacer eso ahora, ¿verdad?
Hazte un favor. Di no.
Dile que esto no es trabajo
para un joven de conciencia como tú.
El señor Fleming parece molesto.
Con buena razón. Tenemos un traidor entre nosotros.
Hoy temprano, se realizó una solicitud de archivo en la biblioteca de la Academia.
Se solicitaron ciertos archivos confidenciales
por mi sobrina, de todas las personas.
No te preocupes, por una vez no se trata de Jacqueline.
Alguien en la biblioteca contactó a un topo dentro de CIS,
y ahora Harlan Fried sabe sobre los archivos.
Se suponía que Fried nunca debía saberlo.
Le dije a Prescott que quería que lo investigaras.
No estaba muy interesado en esa idea, me imagino.
El no confía en ti.
Pero lo hago, y eso es todo lo que importa.
Necesitamos encontrar ese topo.
Ten cuidado.
Quien sea esta persona
no se detendrá ante nada para mantener su identidad en secreto.
[cantando en idioma extranjero]
[jadeos]
Jax? Jax?
No lo hagas Detener. Si la sacas del camino equivocado,
ella puede perderse y nunca encontrar el camino de regreso a nosotros otra vez.
Nunca debería haberla dejado hacer esto en primer lugar.
No es como si tú o alguien más pudieran detenerla.
Una vez que Jax toma una decisión ...
Sé que sé.
Pero no puedes dejar que continúe.
Cuando ella salga, tienes que parar.
[jadeo]
Estoy tratando de salvar al mundo.
¿Quién podría estar en contra de eso?
¡No!
[jadeos]
Esto no debe continuar más.
Todavía no sabemos lo que pasó.
Nelson Fisk intentó salvar el mundo
de la calamidad ambiental, y lo maté.
No.
Eso fue hace 150 años.
No podrías haber sido tú.
Tú eres quien me dijo que las vidas pasadas son reales.
Y sé con cada fibra en mi ser que lo hice.
Bueno.
Esto es muy peligroso.
Puede perderse en el pasado y nunca poder escapar.
Esto debe terminar. Ahora.
Puedo manejarlo.
Dame el elixir.
-No lo haré. -[carcajadas]
[pantalones, sollozos]
No sientas pena por mi Lo estás empeorando.
No soy. Yo no...
[suspiros]
Supongo que tuviste otro dolor de cabeza en clase hoy.
Un dolor de cabeza que podía soportar.
Al escuchar los pensamientos de cada estudiante sentado cerca de mí,
eso es peor.
Algunos de estos tipos, ni siquiera quieres saber
lo que les pasa por la cabeza.
A juzgar por las cosas que dicen,
Dudo que valga la pena escuchar sus pensamientos.
Podemos superar esto, Thomas.
Juntos.
Ya sabes...
eres el único con quien puedo hablar.
Estás asustado. Lo entiendo.
Da miedo ser especial.
Diferente.
Aunque eso es todo lo que siempre he querido.
Eres especial.
Y yo...
¿Tu que?
te quiero.
Comandante, necesitamos su ayuda.
Me temo que ahora no es un buen momento, Ralen.
Xander, necesito tu ayuda.
Necesito que hables con mi tío por mí.
¿Sí? ¿Por qué no puedes hablar con él?
¿Qué estás haciendo? ¿Hay algo en tu ojo?
¿Qué, um ...?
¿Sobre qué necesita que le pregunte al profesor?
Algunos archivos en la biblioteca.
Los tenía sellados, y necesito saber qué hay en ellos.
Necesito que los consigas.
Lo siento ... pero no puedo.
Jax está pidiendo tu ayuda.
Sí, lo entiendo, Ralen, pero tienes mi respuesta.
[Ralen] ¿Lo que ha sufrido no significa nada para ti?
Ella está sufriendo incluso ahora, y tú puedes ayudar.
No necesito que me digas lo que necesita Jax.
¿Van a pelear ustedes dos por Jax?
-Esto es emocionante. -Suficiente. Esto no está ayudando.
Xander, no puedo explicarlo.
y no me creerías si lo intentara
pero tengo que saber qué hay en esos archivos.
Tengo que ir.
[Ralen] Eso fue muy poco característico del Comandante Duvall.
Si quiere decir que actuó como una comadreja escoria total, estoy de acuerdo.
¿De qué se trataba todo eso, Jax?
¿Estás bien?
¿De qué se trataba todo eso, Jax? -Estoy bien.
¿De qué se trataba todo eso, Jax?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
[jadeos]
¿Qué está mal con ella?
[Ralen] Creo que es la culpa.
El ritual le ha dado muchas más preguntas.
Sin respuestas.
Entonces, ¿cómo ayudamos?
Ella me salvó cuando mis bio-orgánicos
fueron secuestrados por Sarika.
Ahora la salvaré.
Jax, lo intentamos de nuevo una vez más.
Volviendo para averiguar qué pasó.
¿Bueno?
[jadeos, gemidos]
[temblando]
Tengo que advertirte
haciendo esto de nuevo tan pronto
Sabemos. Peligroso.
No tengo elección
Siento que estoy perdiendo la cabeza.
En cierto modo, lo eres.
Te estás perdiendo en tu propio pasado
o al menos alguna versión del mismo.
Si esta es la única forma, tengo que intentarlo.
De todos modos, este es el último del elixir.
¿No puedes conseguir más?
No, a menos que regrese a Zatar.
Incluso entonces, es muy difícil de encontrar.
Solo las casas más reales ...
¿Eres de una casa real?
Tal vez he sido demasiado duro contigo, Ralen.
Basta decir,
Este será nuestro intento final.
[Ralen susurrando canto en idioma extranjero]
Trabajando duro como siempre, ya veo.
¿Puedo contarte un secreto?
Nelson mira los discursos de Elena,
como, obsesivamente.
Él piensa que ella tiene una gran escritora de discursos.
Tienes un camino con las palabras.
Tengo un camino con muchas cosas.
[Ralen continúa cantando]
¿Lo que acaba de suceder?
[Ralen] No lo sé
pero ella parece bastante contenta.
[gemidos]
Parece que tiene mucho dolor.
Sí, no estoy seguro de que sea dolor.
[tiroteo]
¡Maldita sea!
¡Ven rápido!
[jadeos]
¡Hay una especie de tiroteo salvaje afuera!
[jadeando, jadeando]
¿Proyecto escolar?
¿Qué? Que pasa
Que hice
[suspiros]
[tiroteo]
[carcajadas]
[gruñidos]
[jadeo]
¡Detener!
¡Ahora dime para quién trabajas!
¡Dímelo ahora, o dejaré que los telépatas lo saquen!
¡Flamenco! Yo trabajo con Fleming!
[jadeo]
La respuesta es no.
Ni siquiera he ...
No tienes que hacerlo Él puede...
Bueno, ya sabes.
Por eso necesito su ayuda.
Jax, no preguntes.
No estaría preguntando si no fuera importante,
si Thomas no fuera mi única esperanza.
No importa cuán callado hables ...
[Jax] Lo sé.
Lo siento, sé que no tengo derecho a pedirte ayuda.
Pero tampoco tengo otra opción.
Después de todo lo que pasó ...
Lo sé. Lo siento.
Pero si puedes leer mentes, entonces ya lo sabes.
Incluso puedo ver lo mucho que te necesita,
Y no puedo leer las mentes.
Sabes cuántas cosas inexplicables me han pasado,
de repente poder leer lengua extranjera
a no estar infectado
por un patógeno mortal genéticamente modificado.
¿Pero qué significa todo eso?
Creo que estas experiencias han desbloqueado algo en mí.
Recuerdos de hace más de cien años.
No entiendo, Jax.
Yo tampoco entiendo.
Pero estoy bastante seguro de que maté a alguien
y no creo que ese hombre mereciera morir.
Y necesito saber por qué ...
antes de perder la cabeza
[pasos acercándose]
Que esta pasando?
¿Por qué me llamó Donovan a esta hora impía de la noche?
De esta manera, Prescott, por favor.
¿Cuál es el significado sangriento de esto?
¿Cómo te atreves?
Relajarse. Solo necesitamos hablar.
¿Y por qué el señor Duvall me apunta con una pistola?
En caso de que tomes las noticias mal.
¿De qué diablos estás hablando?
Esto es ridículo.
¿Te acuerdas de mi esposa?
¿Su esposa? Si, por supuesto que lo hago.
¿Recuerdas lo que le pasó a ella?
Ella recibió un disparo.
Nunca atraparon al agente enemigo que la mató.
La maté.
Cuando descubrí que ella era la agente enemiga,
La maté.
Fue lo más difícil que he tenido que hacer.
Ese es el dolor que estoy tratando de ahorrarte ahora.
¿Qué?
Que eres...?
[jadeos]
¿Maya?
¿Estás seguro?
Tenía razón, señor.
Hay un lunar en la CEI.
Y me temo que es tu esposa.
[suspiros]
[suspira] Uh ...
Arrodíllate, supongo.
No lo sé. No es que haya hecho esto antes.
Escuché eso.
Oh, ahora solo estás presumiendo.
[suspiros]
Relájate, Jax.
Tienes que dejarme entrar.
Fisky me está esperando.
El oponente de Liu,
el empresario industrial y tecnológico Nelson Fisk,
También nos habló.
Ya sabes, está científicamente probado, ¿sabes?
Ella está huyendo de la Tierra ...
Ella es una nerd científica. Quieren chisporroteo, no filete.
Su plan de migración estará muerto a su llegada.
Una vez que doy mi propuesta.
No podemos simplemente huir.
Podemos y haremos que la Tierra vuelva a ser grandiosa.
Si crees que es pasión, espera el discurso final.
Tienes que respaldar a la Tierra, debes respaldar a la gente.
Tengo a mi joven protegido, Fried,
cuidar del profesor Markovitz y el Dr. Bechmann.
Para cuando alguien descubra que los depuradores de CO2 no funcionan,
seremos ricos y nos iremos de este planeta condenado.
No te preocupes
No sé, tal vez el plan de "migración a las estrellas" de Liu
Habría funcionado. ¿Quién sabe, pero a quién le importa?
Sabes, si tienen suerte,
tal vez ella incluso conseguirá algunos barcos fuera del mundo
antes de que muera demasiada gente
cuando se dan cuenta de que nuestros depuradores de carbono son pura fantasía
y no trabajes
Tengo que irme. El deber llama.
Encuentro muy importante.
De acuerdo, cariño, la habitación está justo allí.
Póngase cómodo.
Chicos! Chicos! ¡Entra aqui!
[gruñidos, gritos]
[aullidos]
[gritos]
Soy uno de los grandes científicos.
No mucha gente sabe eso.
Soy uno de los grandes científicos, te lo digo.
Ya sabes, haciendo naves espaciales ...
[cañonazo]
[gruñidos]
Estoy tratando de salvar al mundo.
Te pregunto, ¿quién podría estar en contra de eso?
[gruñidos, jadeo]
Por favor...
solo déjame decirte una cosa.
No.
- [Fisk] ¡No! -[cañonazo]
Todo era una mentira.
El plan de Fisk para salvar la Tierra,
fue solo una estafa.
No le importaba nada ni a nadie.
aparte de ganar dinero.
El planeta
y la humanidad habría sido condenada.
Después del trágico asesinato de Nelson Fisk,
su audaz plan de repente murió con él.
El único plan viable que quedaba era la Gran Migración.
Elena Liu presentó con éxito su propuesta en Londres.
Fue adoptado inmediatamente por los gobiernos de todo el mundo,
proporcionando la base para lo que se convertiría
La Confederación de la Tierra.
Y nos aventuramos en las estrellas
en miles de naves de arco a través de la galaxia,
armando las colonias y esperando pacientemente
para que la Madre Tierra se cure a sí misma.
Señor, ¿qué pasó con las personas que estaban en el equipo de Fisk?
Bueno, algunos de ellos desaparecieron incluso antes de la Gran Migración.
Algunos sospechan que fueron asesinados, pero nunca sabremos por qué.
Sin embargo, hubo un joven del que quizás hayas oído hablar.
Harlan Fried.
En efecto.
Ahora, Harlan Fried era, cuando era joven,
uno de los asesores más confiables de Fisk.
Sí, está bien, tenía calor.
Lo que lo hace aún más extraño.
que, después de ser el mayor defensor
por la propuesta de Fisk,
rápidamente eligió respaldar el gran plan de migración de Elena Liu
y abandonó abruptamente la política para comenzar Parallax Galactic,
la misma multinacional pangaláctica que conocemos hoy.
Ahora, muchos creen que fue un acto de conciencia de su parte.
Otros se preguntan si había más en la historia que eso.
El plan de Fisk no hubiera funcionado.
Lo sé, y tú lo sabes.
Pero el resto del mundo todavía no lo hace.
¿Y qué? Su plan está tan muerto como él.
Solo si lo mato.
Todavía tenemos opinión pública con nosotros.
Entonces, si quieres que apruebe tu plan,
necesitas que valga la pena.
Tengo una empresa que estoy buscando comenzar.
Necesito capital inicial del dinero de la subvención internacional
recibirás, y necesito barcos.
Quieres dinero y naves espaciales
por rechazar un plan que sabes que nunca funcionaría.
¿No te das cuenta de que miles de millones de personas morirán
si se implementara el plan de Fisk?
Ah, y quiero una luna.
Io, de hecho.
Júpiter todavía tiene otras 79 lunas,
así que no deberías perderte mucho.
Entonces, ¿tenemos un trato, señorita Liu?
Tenemos un trato.
Encantado de conocerte, Jax.
Basta decir,
Realmente disfruté nuestro tiempo juntos.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
Oh, no te preocupes
Estoy seguro de que nos volveremos a ver en el futuro.
¿Estás bien?
¿No mataste a nadie más, espero?
No.
Pero necesito saber qué más esconde mi tío
sobre Harlan Fried.
Y yo.
Tío, ¿estás en casa?
Xander, lo siento. No quise despertarte.
Estoy buscando a mi tio.
Bueno, el profesor tuvo que irse inesperadamente por negocios.
¿Algo en lo que pueda ayudarlo?
Creo que me pasa algo extraño
y mi tío sabe más de lo que me cuenta.
¿Qué te hace decir eso?
[mujer] Xander, ¿dónde estás?
Jax, lo siento mucho. No sabía que estabas aquí.
¿Todo está bien?
Estaba buscando a mi tío.
No quise despertarte.
Tengo que ir. Buenas noches.
[mujer] Debe ser muy importante para ti venir aquí, Donovan.
Es.
Necesito tu ayuda.