F A N T A S T I C P R E S E N T A
Quédate quieto, Jax.
Siempre parezco lastimarte
incluso cuando trato de no hacerlo.
Hay mucho dolor para todos.
No puedo creer que Matta se haya ido.
Todos tenemos nuestra ... parte de la tragedia.
Pasaste por lo mismo con Greg ...
y tus padres.
Sí, pero Greg y mi mamá todavía están vivos.
Matta no volverá.
Ni siquiera sé qué decirle a Ralen.
Todo esto es mi culpa.
Matta hizo su sacrificio por todos.
Entonces, debemos asegurarnos de que su sacrificio no fue en vano.
Necesitamos detener el juicio final para siempre.
Lo sé. Yo solo...
Ojalá supiera cómo.
Nos atenemos al plan.
Y sabiendo que tu genoma está compuesto por ADN
de las cinco razas sensibles en la galaxia ...
Hay seis carreras.
Los Antiguos también deben haberme creado con su ADN.
Incluso si eres la clave, Jax,
eso no significa que va a ser más fácil
para encontrar esta supuesta Raza Perdida de la que te hablaron los Antiguos.
Pero tal vez el ADN de la Raza Perdida sea una combinación de los
ya conocemos.
Una especie de ancestro común
para ayudarnos a centrarnos en nuestras similitudes,
en lugar de nuestras diferencias?
Paz a través del ADN.
Quizás todos somos primos bajo la piel.
Lo sé, es una tontería.
No. Es esperanzador.
¿Que es eso?
Esto no tiene ningún sentido.
Todo el ADN: humano, zatariano,
rana, la bacteria se compone de cuatro bases.
Adenina, Guanina,
Timina y Citosina.
Bueno, entonces, ¿qué es este?
Xantina.
Xantina?
Una base nitrogenada primitiva
que puede haber sido una vez incorporado en
los ácidos nucleicos antiguos,
pero si alguna vez lo fue
Los procesos evolutivos eliminaron toda evidencia de ello.
¿Cómo es eso posible?
Te dije que estarían en un lugar totalmente patético.
Te hemos estado buscando por todo el campus.
Se suponía que íbamos a tener un grupo de estudio hace más de una hora.
Quédate con estos chicos. Iré a buscar a Ralen.
No! No.
No?
No.
Ralen está de duelo.
Después de la muerte de su esposa en el accidente del transbordador.
Creo que tal vez sea mejor si lo dejas solo por un tiempo.
Seguro. Supongo que solo pensamos
podría querer estar rodeado de gente ahora mismo.
Creo que lo que podría querer es tiempo para llorar.
Creo que eso es lo que todos necesitamos.
Entonces, eh, ¿qué es esto?
¿Y por qué estás en el laboratorio de ciencias?
Xander me está ayudando con un ...
proyecto escolar.
¿ADN con cinco bases en lugar de cuatro?
¿Es esto una especie de broma?
No sabía que supieras tanto sobre el ADN, Zazie.
Si.
Tal vez ustedes dos quieran correr en esto ...
rompecabezas de la ciencia teórica?
¿Para obtener un crédito extra, tal vez?
Sí, sí.
Bueno, en ese caso,
estamos tan adentro.
Creo que ambos podemos estar de acuerdo en que somos felices
el arma antimateria ya no es una amenaza.
Bueno, sí, pero "fuera de la vista, fuera de la mente"
no es la filosofía a adoptar
cuando se trata de una súper arma
que puede acabar con sistemas solares enteros.
CIS ha dedicado todos nuestros recursos
para obtener más información sobre este dispositivo.
¿Es esa la verdadera razón por la que vino a visitarme hoy, almirante?
Tan delicioso como es verte.
En parte.
Tienes recursos
que no están abiertos a la Tierra.
Parallax hace muchos negocios con los zatarianos
y el Sumi,
así como por ahí,
en el Borde Exterior
con los mundos no alineados.
¿Estás tratando de reclutarme como un activo?
para averiguar lo que saben?
Siempre me he imaginado como un tipo de agente secreto elegante.
Entonces, ¿lo harás?
Para ti si.
Pero hay algo que debes saber
con respecto a Donovan Osborn.
Mi predecesor como jefe de CIS se ha escapado,
y es un fugitivo buscado.
Así que espero que no pida clemencia en su nombre.
- como todos los demás. - Todo lo contrario.
Quiero advertirte.
No me sorprendería si de alguna manera estuviera involucrado
en este reciente ataque a los zatarianos.
No veo cómo eso es posible.
Bueno, esta historia que ha estado vendiendo sobre una raza alienígena superpoderosa
que amenaza con aniquilar nuestro universo
es pura tontería.
¿Alguna vez has oído hablar de la historia de Jasper Maskelyne?
No.
Bueno, cuando los aliados obtuvieron inteligencia
que los alemanes estaban planeando un bombardeo masivo
durante la Segunda Guerra Mundial de la Tierra,
tuvo la idea de apagar todas las luces en Alejandría,
e iluminando el desierto del Sahara.
De esa forma, cuando llegaron los alemanes,
bombardearían la arena en lugar de la ciudad.
¿Cuál es tu punto, Harlan?
La mala dirección es a menudo la herramienta más eficaz en la guerra.
Nuestro amigo en común, Donovan Osborn, se ha vuelto rebelde.
Operando en las sombras.
El no confía en ti
y él hará todo lo que pueda para derribarte.
Gracias...
por confiarme esta información.
Bueno, la confianza va en ambos sentidos, querida.
Ahora, ¿si hay algo más?
No en este momento.
Me has dado mucho en qué pensar.
Donovan Osborn y yo fuimos amigos durante mucho tiempo.
antes éramos enemigos.
Sé cómo piensa.
Si mis hombres lo encuentran ...
¿Me avisarás de inmediato?
Pero por supuesto.
¿Dónde has estado?
Solo estaba comiendo un bocadillo.
¡Entendido!
¿Qué "obtuviste" exactamente?
Dos segmentos genómicos que se repiten una y otra vez
en un patrón incrustado.
Tenemos este
y éste.
Le ayudé.
- ¿Alguna idea de lo que significan? - No.
Pero si trata las nucleo-bases en cada patrón
como un número de base cinco, da ...
Te da dos números:
ocho dígitos y siete dígitos, que se repiten una y otra vez.
Debo encontrar a Xander.
¿Lo hicimos bien?
Lo lograste.
¿Qué pasa con nuestro crédito extra?
Lo clavamos.
Oye. De camino al laboratorio.
- ¿Qué es? que significan los números? - Son coordenadas celestes.
No lo creo.
Mi ADN es un mapa estelar.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Por favor, profesor, reconsidere.
Te necesitamos para la misión de encontrar la Carrera Perdida.
Me temo que debo declinar con agradecimiento, Capitán.
El ataque del Protector me mostró que,
mientras todavía en mi corazón sigo siendo ese joven soldado,
en mis articulaciones, soy un viejo profesor.
Recuerdo la Batalla por la Tierra de manera bastante diferente.
Recuerdo que cuando estábamos seguros de que moriríamos
cuando perdimos toda esperanza, te mantuviste firme.
No se inmutó ante las probabilidades insuperables.
El estado de mis rodillas
hizo huir fuera de la cuestión.
Mira, nadie sabe más sobre el primer contacto que tú,
y esta misión es completamente sobre el primer contacto
con una raza alienígena desconocida y potencialmente peligrosa. ¡Profesor!
Quizás me especializo en primer contacto
porque nadie me invita a ninguna parte por segunda vez.
Ahora por favor...
Sabes, no eres mi primera opción para esta misión.
Por fin dices algo sensato.
Eres mi única opción para esta misión.
Puedes ver la negrura vacía desde aquí.
Todas las estrellas que perdimos en el ataque.
Es como una cicatriz negra en la galaxia.
Ahora todo está más oscuro de lo que era antes.
¿Viste eso?
¿Que es eso?
"Aquí hay monstruos".
Es lo que los antiguos cartógrafos solían escribir en mapas.
cuando estaban trazando lugares en los que nadie había estado nunca.
Es una advertencia
contra lo desconocido.
Aquí hay monstruos.
Bueno, supongo que solo somos nosotros dos ... otra vez.
Sabes, Ralen se perdió otra clase.
Y somos los únicos allí para el grupo de estudio.
Otra vez.
Ralen tampoco ha vuelto a nuestro dormitorio.
Si. Ha estado pasando cada momento libre que tiene
escondido en el simulador de realidad virtual.
- ¿Qué vamos a hacer al respecto? - Hazle una visita.
¿Y si no quiere vernos?
Zaz, por favor. Venga.
Tengo un doctorado en encanto.
- Nadie puede resistirse a mí. - Si tú lo dices.
Oh, lo sé.
Bien.
¿Qué?
Uh, tu brillo está manchado.
- ¿Te importa si yo ...? - Seguro.
♪ Caer en ti ♪
♪ Me enamoraré de ti ♪
♪ Abrázame esta vez ♪
♪ Te estás hundiendo ♪
Y así lo hago yo.
¡Te odio!
No, no es así. Me amas.
Vamos, Ralen está esperando.
♪ Caer ante ti ♪
Sra. Duvall?
Lamentamos...
Lamentamos informarle que su hijo,
El teniente comandante Zion Duvall murió en acción ...
Muerto en acción.
Su escuadrón fue emboscado
por una patrulla zatariana.
Tu hermano fue un hombre valiente
y un gran soldado.
¿Es eso lo que se supone que los hombres como tú le dicen a la gente como nosotros?
que es valiente?
¿Que es valiente?
¿No sientes que la guerra por la que murió fue justa?
¿Es la guerra alguna vez justa?
Ah, eres un filósofo de sillón.
No, quiero ser arquitecto.
Quiero ser como mi madre algún día.
Pero ahora no estás tan seguro.
¿Por qué es eso, hijo?
Siento que ya no construimos cosas en esta galaxia.
Creo que simplemente los derribamos.
Oh no. Eso es solo un error.
¿Por qué no tomas a Xander en su lugar?
Ahora, sabes que no es así como funciona esto.
¿No puede una madre intentarlo?
Ya no lo quiero.
Quiero a Zion de vuelta.
El era mi favorito. El era mi favorito.
El era mi favorito.
¿Mamá?
Bueno, ahí tienes, mamá.
La seguridad está apagada.
Dispara.
¿Mamá?
Dispara.
¿Mamá?
Tienes razón, lo sabes.
Aquí hay monstruos.
Ahi esta.
Jett, Zazie.
¿Puedo ayudarte en algo?
¿Pensé que Matta estaba muerto?
Ella es.
Bienvenido, Jett. Vamos a desnudarnos.
- ¡¿Que demonios fue eso?! - No tengo idea.
Ralen conjuró a su esposa muerta en realidad virtual.
Eso está tan mal en muchos niveles.
¿Qué vamos a hacer?
No lo sé.
No podemos ... no podemos dejarlo en el simulador de realidad virtual.
Pasa todo su tiempo allí, no es saludable.
Zaz, puede que nunca salga.
¿Quién es?
Limpieza interna.
¿Alfombra?
Tiene que pagar, señora.
Tienes que irte.
Xander?
Lo siento.
No pude dormir.
¿Sueños malos?
- Mmm. - Yo también.
Aparentemente, no somos los únicos.
Todos en la cocina estaban hablando de eso.
- Oh. - Debe significar algo.
Mm-hmm. Son solo sueños, Jax.
- Son naturales. - Sabes que no lo son.
No hay nada natural en estos sueños.
Puedo sentirlo.
Debe haber algo que los esté causando.
Algo aquí fuera.
Aquí hay monstruos.
¿Dónde está la Pandora?
¿Pandora? ¿Que es eso?
La tienes atrapada.
Dime, ¿dónde podemos encontrar la caja?
Teniente Martin Shral, ​​número de serie X5-3567.
¿A dónde llevó Osborn al bebé?
♪ Hay una chica llamada Pandora ♪
♪ Ella grita ♪
♪ Y ella llora ♪
♪ Ella piensa ♪
♪ Ella puede salvarnos ♪
♪ Pero ella también ♪
♪ ¿El ♪
♪ Dónde está ella ♪
♪ Nadie lo sabe ♪
♪ Nadie más que tú ♪
♪ A quién torturaremos ♪
♪ Hasta que lo hagas ♪
Ralen
¡Oye!
Soy yo, tu, eh, encantador y encantador compañero de cuarto.
Es hora de salir ahora.
Vete, Jett. Ahora no es un buen momento.
UH no.
No, vas a hablar conmigo o te juro que lo haré ...
elimine toda esta simulación.
Termina esta simulación,
y seguro que te romperé la columna vertebral.
Bien entonces. No importa.
Maldición.
Me ha llamado la atención que
algunos o todos ustedes,
he estado teniendo vívido
y sueños inquietantes.
Hablé con el director médico Orenstein sobre esto,
y me ha asegurado que no hay motivo médico
para que tengamos estas visiones.
Entonces, si todos pudiéramos tomar una gran y profunda respiración
y darte cuenta de que,
Por preocupantes que sean, son sólo sueños.
Y aunque pueden ser desconcertantes,
los sueños no pueden lastimarte.
Despedido.
Sí, capitán.
Gracias, Capitán.
¿Realmente crees eso?
No importa lo que crea. Lo que importa es que lo crean.
"Inquieta, yace la cabeza que lleva la corona", ¿no es así?
¿Perdóneme?
Siendo Capitán,
pusiste una fachada valiente, Xander,
pero esto ciertamente no puede ser fácil para ti.
Quizás deberíamos hablar de lo que pasa
dentro de la cabeza que lleva la corona.
Quizás todos deberíamos.
Bien, iré primero, luego, um ...
Mis sueños eran sobre mi hermano mayor.
Cuando era más joven, lo mataron
en la guerra de Zataria.
Y mi madre nunca lo superó.
Siempre imaginé que ella deseaba que hubiera sido yo.
No lo he pensado durante muchos años,
porque ha sido demasiado doloroso.
Pero últimamente, no he podido sacármelo de la cabeza.
Bueno. YO...
Sueño que fallaré.
Que no podré salvar el universo.
Y yo...
Sueño que me matarás antes de que tenga la oportunidad de hacerlo.
Me temo que los decepcionaré a los dos.
Tristemente soy una de esas personas
que no recuerda sus sueños.
Ralen.
Vete, Jett.
No puedo hacer eso.
No has salido en día y medio.
No me iré sin ti esta vez, amigo.
Muy bien, una vez más, porque claramente eres un idiota.
Aquí es donde elijo estar.
Esta es la vida
mi esposa y yo planeamos por nosotros mismos.
Lejos de Zatar,
de la Tierra, de todos!
¡Y no la voy a dejar de nuevo!
Entiendo que la fantasía es mucho más atractiva que la realidad.
Lo hago totalmente.
Y ... todo este sim es dulce y todo,
solo hay una cosita.
No es real.
Gracias por el consejo no solicitado, Jett.
Ahora, si me disculpas.
Ralen ...
Quítame las manos de encima.
No.
La gente puede perderse aquí dentro, Ralen.
No me voy sin ti.
Ralen! Listen to me.
¡No la voy a dejar de nuevo!
♪ Hay una chica ♪
♪ Nombrado Pandora ♪
♪ Ella piensa ♪
♪ Ella puede salvarnos ♪
♪ Pero ella también morirá ♪
¿Dónde está la Pandora?
Aquí hay monstruos.
Dime, ¿dónde podemos encontrar la caja?
Teniente Martin Shral, ​​número de serie X5-35 ...
¿Dónde llevó Osborn al bebé?
¿Qué les dijiste a los zatarianos?
Ella también morirá.
Déjame solo.
♪ Nadie sabe dónde está ♪
Capitán, alguien ha entrado en la esclusa.
¡Yo sé lo que hiciste!
¡Abre la puerta, Shral!
¡Abre la puerta!
Advertencia. Despresurizante.
¡Abre la puerta!
¡Profesor Shral, ​​por favor!
¡Por favor, profesor, abra la puerta!
¡Abre la puerta!
Despresurizante.
¡Profesor Shral, ​​abra la puerta, por favor!
Se ha encerrado dentro. ¡Se está quedando sin oxígeno!
Despresurizando en cinco segundos.
- Abre la puerta. - Cinco cuatro,
- ¡Abrelo! ¡Profesor, por favor! - Cinco, cuatro, tres, dos ...
Esclusa de aire segura.
¿Qué diablos está pasando, profesor?
Oye.
Hola cariño.
Quiero que conozcas a mi buen amigo, Ralen.
Ralen ...
esta es mi hermana...
Sam.
Oye, Ralen.
¿Tu hermana también está muerta?
No lo sabía.
Si.
Nadie más lo hace.
Todos hemos experimentado pérdidas, Ralen.
Se convierte en parte de nosotros.
Nunca se va.
Nos recuerda quién ...
y lo que hemos perdido.
Puedes visitar.
No puedes vivir ahí.
¿Correcto?
¿Estás sugiriendo en serio que no tienes recuerdos?
de antes de que despertaras en la esclusa de aire?
Hmm. Como te ... te dije anteriormente,
No recuerdo mis sueños.
¿Por qué no te creo, Martin?
Te dije que no me trajeras a esta misión.
Deberías haber escuchado.
Xander, hemos llegado a las coordenadas
pero no parece haber nada allí.
¿Que es eso?
Bueno, al principio pensamos que era un cinturón de asteroides,
y ahora no estamos tan seguros.
Ese es el Melbourne.
Perdimos ese barco en la Gran Migración hace 150 años.
Y ese no es uno de los nuestros.
No. Es Sumi.
Pero un destructor Sumi de clase modelo muy antiguo.
Al menos 100 años.
¿Que pasó aquí?
Creo que esto es lo que los marineros
utilizado para referirse como un "cementerio de barcos".
Hay tantos.
Señor, ¿le gustaría que ocupara un puesto aquí?
No, eh ...
consígueme un escaneo de planetas habitables,
atmósferas de dioxígeno en este sistema, teniente.
Aye señor. Tengo lecturas en tres.
Uno más cerca de su sol.
Temperatura superficial de 400 grados Celsius.
Dos gigantes de gas más lejos.
No hay lunas para ninguno de los dos.
Espere. Tiene que haber un planeta ahí.
No hay forma de que hayamos venido hasta aquí por nada.
Nosotros no lo hicimos.
Está justo frente a nuestros ojos
incluso si no podemos verlo.
Teniente, voy a necesitar un escaneo
en ese campo de escombros.
¿Hay un vacío en el centro?
Hay, señor,
pero es solo un espacio vacío.
¿Gravedad?
Precisamente.
Pueden ocultarnos su planeta,
incluso esconderse de nuestros instrumentos,
pero no pueden subvertir las leyes básicas del universo.
Todos esos pedazos de escombros
están orbitando un campo gravitacional central.
Pero sin instrumentación,
¿Cómo propones que encontremos el planeta que orbita?
Oh, no lo hacemos. Dejaremos que la gravedad haga el trabajo.
Vamos a caer.
Buenas noticias, parece haber ambiente.
Esperemos que sea transpirable.
¿Lo hicimos?
Según nuestros instrumentos, todavía estamos en órbita.
¿Cómo es eso posible?
Hay un planeta que nace con una atmósfera rica en oxígeno.
Y voy a salir ahí fuera.
¿Capitán?
Xander, ¿y si te equivocas?
No estoy equivocado.
Supongo que no vamos a morir después de todo.
Todavía.
Nunca me habría ido si no me hubieras convencido.
Simplemente se sentía tan ... bien.
La mayoría de las cosas que son realmente malas para ti las haces.
Tómalo de alguien que lo sepa.
Gracias, Jett.
Y gracias por confiarme a Sam.
Quizás la Raza Perdida haya evolucionado más allá de la tecnología.
Tal vez hayan creado una civilización
en perfecta armonía con la naturaleza.
El, eh ...
lo más importante en el primer contacto
es permanecer no amenazante.
Xander, tal vez deberías quedarte atrás y
mantenga sus manos visibles en todo momento.
Mis palabras, a su vez, serán menos importantes
que mi lenguaje corporal, ¿cuál será qué, Cadet Zhou?
Sumiso.
Será la primera vez.
Saludos.
Venimos en paz.
Esto ... en realidad no pueden ser ellos.
¿Puede? Es un gran planeta.
Debe haber una civilización avanzada real por aquí en alguna parte.
Sin voces fuertes ni movimientos rápidos, Xander, por favor.
Te estás encontrando con lo más amenazador en este momento.
Los sueños...
Pueden leer nuestros pensamientos. Son telépatas.
¿Han estado enviando los sueños que hemos tenido?
Si eso es cierto ...
¿Por qué enviarían esos sueños en particular?
Tenga cuidado con lo que dice, Cadete.
Recuerda tu entrenamiento.
No entiendes?
No importa lo que digamos.
No podemos escondernos detrás de nuestras palabras aquí.
Nos ven exactamente como somos.
Ahora tienes todo lo que necesitas.
Qué significa eso? Esto es solo un caparazón.
Mira, necesitamos tu ayuda
para evitar que los Antiguos destruyan el universo en el que todos vivimos.
No es un caparazón.
Creo que debemos darles más tiempo.
No sé cuánto tiempo más tenemos.
Los Antiguos dejaron en claro que para salvar el universo,
necesitamos unir todas las razas.
Pero, ¿cómo se supone que vamos a hacer eso cuando tenemos una carrera?
que se niega a comunicarse?
No tomo esto como una negativa.
Hay diferencias culturales
en las pausas entre la comunicación.
Ajá, está bien.
Bueno, esta "pausa cultural"
ha pasado más de ocho horas.
Entonces...
Déjame intentar de nuevo.
¿Alguno de ustedes volverá con nosotros?
Es extremadamente importante
no solo para nosotros, sino también para ti.
De lo contrario, nunca le pediría que dejara a su propia gente.
Bienvenido, Zazie.
Oye.
¿Cómo te fue con Ralen?
¿Está ... está bien?
No exactamente.
¿Qué quieres decir con "no exactamente"?
Aprecio lo que hiciste por mi.
Gracias a ti ahora me doy cuenta
que no puedo vivir dentro de una fantasía,
pero sigo siendo un hombre sin hogar.
Y debo encontrar uno nuevo
si voy a empezar de nuevo.
Un lugar al que pertenezco.
Por favor no vengas a buscarme.
Adiós Jett.
Creo que los sueños los mataron.
Ciertamente parece que sí. Casi perdimos a Shral.
Los sueños deben haber hecho que se volvieran el uno contra el otro.
Sabotearon sus propios barcos.
¿Por qué la Raza Perdida haría eso?
No parecían viciosos ni malvados.
Sus sueños deben ser un mecanismo de defensa.
Incluso uno involuntario, como las espinas de una rosa.
¿O toxinas alucinógenas en una rana?
Bueno, debe ser así como la Raza Perdida permaneció perdida durante tanto tiempo.
Cualquiera que se acerque
se pierde en la pesadilla.
Lo hicimos.
Bueno, eso es solo por ti.
¿Por qué?
¿A que costo?
Tanta pérdida, y todo lo que tenemos que demostrar es este caparazón.
¿Qué quieren los Antiguos de mí?
Bueno, debe ser importante.
Es lo que dijeron que necesitarías.
Supongo que lo averiguaremos.
Intenté mostrarles, pero no ven.
Entonces debes mostrarlos de nuevo.
Son una carrera agotadora.
Y tonto.
Aun así, si no aprenden
entonces dejarán de existir.
Es la forma de las cosas.
Si no aprenden,
todos dejaremos de existir.
¿Dónde está la Pandora?
Osborn la llevará a ... a Nueva Portland.
Ser criado por su hermana, Eve.
Lo siento, Jax.
Por favor perdoname.
Entrar.
Bienvenido, Xander.
Estaba preocupado un ...
Shh.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
La próxima vez en Pandora:
Lo que pasa en Las Venus, se queda en Las Venus, hermano.
Greg?
Si no sabías que estaba aquí, ¿por qué viniste?
Por Ralen.
¿Por qué diablos vendría Ralen a Las Venus?
¡El zatariano luchador!
Tu tío tiene una misión para ti.
La princesa Aleka afirma que tiene información importante para nosotros
sobre los desarrollos en el imperio, pero será vigilada de cerca
por la policía secreta de Sumi.
Impresionante...
para un humano.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -