F A N T A S T I C P R E S E N T A
una máquina de matar imparable.
Un héroe de la Guerra Tierra-Zatariana,
tu campeón invicto.
¡Hoo-yah!
No sabemos mucho sobre este luchador misterioso,
pero una cosa es segura, no durará mucho contra nuestro campeón,
así que por favor bienvenido y dile sayonara a
¡El Zatariano Luchador!
Zatarianos.
Odio a los zatarianos.
Tienes todo lo que necesitas.
¿Qué necesitas, compañero de cuarto?
No lo sé.
Entonces ... vi a Xander en el bar antes ...
solo.
¿Me vas a decir qué está pasando entre ustedes dos?
Porque, un día, no pueden quitarse los guantes el uno del otro,
y al siguiente, estás encerrado aquí en sol ...
Realmente no quiero hablar de Xander ahora mismo.
Bueno.
Gracias.
¿Podemos hablar?
¿Tengo elección?
Se trata de Ralen.
¿Y Ralen?
¿Y estás seguro de que no tienes ni idea de dónde se ha ido Ralen?
No hay señales de él por ningún lado. Ni siquiera en el flujo de datos.
Es como si se hubiera borrado completamente de la existencia.
Simplemente no quiere que nadie lo encuentre, eso es todo.
Ralen no sabe lo que quiere.
Tiene mucho dolor en este momento.
¿Qué estás buscando?
Necesito acceder a sus transacciones monetarias recientes .
Eso podría darnos una idea de dónde ha estado.
¿Cuánto tiempo cree que le llevará romper ese cifrado?
Muy bien, hecho.
La última transacción que realizó fue de 777 créditos
siendo deducido por Tian-V Spaceways van tres días.
777 créditos? Suerte para nosotros.
Esa tarifa exacta compra el pasaje a un solo lugar en la galaxia.
Las Venus.
Espere. Ralen no parece del tipo que juega.
No, pero si quieres dejar atrás todo lo que has conocido y empezar de nuevo,
es un muy buen lugar para empezar.
¿Eh! A dónde vas?
Voy a buscar a ralen
y espero que mantenga esto entre nosotros, Cadete Annamali.
Sí lo haré...
si puedo ir contigo.
No, no creo que eso suceda.
Mira, él también es mi amigo.
Y necesita nuestra ayuda.
Adelante.
¿Una "F"?
¿Tienes idea de cuánto tiempo estudié para esto?
- No hay forma de que yo ... - Por favor, cierre la puerta y tome asiento.
No, esto tiene que ser un error, porque esta es mi clase favorita y ...
La puerta.
Realmente siento que me lo merecía ...
una "A". No entiendo.
Es la única forma en que podría hacer que vinieras aquí sin despertar sospechas.
Ahora, por favor, tome asiento.
Bueno.
¿De qué se trata esto?
¿Cuánto recuerdas del Imperio Sumi?
Mmm ... justo lo que aprendí en la clase de Pevney.
Grande, belicoso,
muy "grrrr".
No estoy seguro "grrrr"
fue el adjetivo que Ellison usó para describirlos,
pero supongo "grande, belicoso y 'grrrr'"
- parece hacerles justicia. - Bien, ahora solo te estás burlando de mí.
Apenas. Tu tío tiene una misión para ti.
- ¿Mi tío? - Mm-hmm.
Realmente se fue, ¿eh?
Sí, pero está a salvo.
Fuera de la cárcel y en el juego.
Pero, ¿qué quiere de mí ahora?
Tenemos un invitado que viene a hablar en el campus esta semana.
Princesa Aleka.
Pasará por la Tierra en su camino de regreso a Sumi,
donde se convertirá en la primera esposa del príncipe Oren.
¿Primera esposa? ¿Cuántos tiene este tipo?
Mientras ella está aquí
será vigilada de cerca por la Policía Secreta de Sumi.
No puedo acercarme a ella sin despertar sospechas,
pero puedes, para obtener
alguna información vital para tu tío.
Bien, entonces, ¿qué, entonces le traigo un regalo de bodas?
¿Qué piensas?
Dios mío, no puedes hablar en serio.
- ¿Alguna vez me has visto de otra manera? - No.
Si ha de haber una paz duradera,
y vamos a sobrevivir a este indulto
los Antiguos nos han concedido,
el Sumi tendrá que ser parte de él.
En el pasado, Aleka ha sido
un excelente activo de inteligencia para tu tío.
Ahora dice que tiene información importante para nosotros.
sobre los desarrollos recientes en el Imperio.
- ¿Alguna idea de cuáles pueden ser? - No.
Eso es lo que necesitamos que encuentres.
Entonces, ¿estás dentro o fuera, cadete?
Quédate cerca.
Las Venus no es el tipo de lugar en el que te gustaría que te dejaran vagando solo por la noche.
Una vez que te alejas de los complejos turísticos, este lugar puede ser bastante peligroso.
Sí me di cuenta. Esos dos tipos aterradores nos han estado siguiendo desde entonces.
empezamos a husmear preguntando por un zatariano.
Sí, gracias por eso, Jett. Estoy muy consciente.
¿Que quieren ellos?
Si tuviera que adivinar, diría que quieren matarnos
cosechar nuestros órganos, venderlos en el mercado negro.
- Lo siento, pregunté. - Tú eres el que quería estar aquí.
Sí, será mejor que corras o te estropearemos.
Oh, no enseñan eso en clase.
Cap, ¿hay alguna posibilidad de que me muestres cómo hacer eso alguna vez? ¡Eso fue asombroso!
No.
Déjalo caer.
¡Tengo esto!
Xander.
Greg?
Escuché que estabas muerto.
Escuché que te expulsaron.
Gracias por eso a los dos. Greg, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
Primero, pensamos que habías muerto Seahawk.
Y luego descubrimos que estás vivo y bien en Hypatia Prime,
y luego desapareces de allí solo para aparecer aquí.
No puedes decirle nada a Jax.
No quiero que sepa que alguna vez me encontraste.
Jax ha estado muy preocupado por ti desde que desapareciste sin decirnos nada.
Ella estaría más preocupada si supiera por qué.
Multa.
Esto queda entre nosotros.
Si. Lo que pasa en Las Venus, se queda en Las Venus, hermano.
- Jett, cállate. - ¿Qué? Lo siento.
Bueno ... después de empujar a Jax a la cápsula de escape,
Capitán Jaworski y yo Seahawk
justo a tiempo antes de que explotara,
pero no teníamos comida ni raciones.
Para seguir con vida, tuvimos que llevarnos a Ryodyne.
Naturalmente, me enganché.
¿Ryodyne?
Es una droga.
EarthCom lo usó de manera encubierta durante la guerra para intensificar la agresión,
y las habilidades de los niveles de epinefrina de sus soldados.
También resulta muy adictivo.
Después de que me liberaste del Sindicato de Hypatia ...
Intenté todo para romper mi adicción
pero nada funcionó.
Entonces, si ... si eres un ... adicto,
why come to Las Venus?
Quiero decir, no es exactamente un lugar para descansar, recuperarse y desintoxicarse.
Buena pregunta.
No hay restricciones para la investigación fuera del libro aquí,
y tengo acceso a todos los medicamentos experimentales que necesito.
Pensamos que ganaríamos algo de dinero para pagar lo que necesitábamos para encontrar una cura.
"Nosotros"? ¿Quiénes somos "nosotros"?
Teniente comandante Cade Collins.
¿Quién es ese?
Era el segundo al mando de Seahawk.
Tuve el placer de conocer al teniente
en un hospital de la Tierra.
También estaba tratando desesperadamente de dejar su adicción a Ryodyne, pero no tuvo suerte.
Entonces, has estado jugando aquí desde entonces.
No exactamente.
El teniente ha estado luchando en la arena.
Y, como médico ... más o menos ,
Lo he mantenido vivo.
Tú ... no puedes hablar en serio.
Greg, ¿por qué no nos llamaste? Podríamos haber ayudado.
Me preocupo demasiado por Jax.
No quería arruinar su vida perfecta con mis problemas.
Lamento ser yo quien te diga, Greg,
pero la vida de Jax está lejos de ser perfecta,
y la estás abandonando cuando más te necesita.
¡Jax me abandonó!
Ese es el Ryodyne hablando
no el hombre que estaba dispuesto a renunciar a todo para salvar a la mujer que amaba.
¿Y dónde me llevó eso exactamente ?
- Greg, ¿a dónde diablos crees que vas? - Oh, terminamos aquí.
Bueno, realmente no puedes pensar que te vamos a dejar ir
sin al menos saber si estás bien o no.
Eso es exactamente lo que vas a hacer.
Bueno, me enseñaron a nunca dejar a nadie atrás.
No soy un cadete bajo tu mando.
Esto puede ser difícil de aceptar para ti , pero por una vez
esto no se trata de ti, chico soldado.
Bueno, eso podría ser cierto
pero de cualquier manera, vendrás a casa con nosotros.
Eche un vistazo a la barra.
Todos estos tipos son luchadores a los que he curado para que recuperen la salud,
sané sus huesos rotos, me reparé de nuevo.
Doy la palabra
y te están sacando de aquí en camilla.
De cualquier manera, te vas ahora.
Vale, vale, vale. Tal vez ... ¿tal vez podamos reducir esto un poco, chicos?
Realmente no vine aquí para dispararme, Cap.
Como si no le arrojara pintura a la Mona Lisa, ¿verdad?
- Jett ... - ¿Qué? Lo consigue.
Si no sabías que estaba aquí, ¿por qué viniste?
Por Ralen.
Desapareció de la Academia. Creemos que está aquí en Las Venus.
¿Por qué diablos vendría Ralen a Las Venus?
¿Su esposa, Matta? Ella esta muerta.
Y el dolor lo está volviendo loco.
Mira, obviamente no te importa lo que te suceda,
pero al menos muestra un poco de cortesía
y ayúdanos a encontrar a Ralen.
Bienvenido, Zazie.
Hey, compañero. ¿Donde vas?
Uh, solo al salón para tomar una copa.
Dulce. ¿Con Studly Dolittle?
No, por mi cuenta.
¿Quieres compañía?
Solo necesito estar solo ahora, Zaz.
Entonces, ¿vas al salón?
No te gusto mucho, ¿verdad?
Por supuesto, me gustas, Zazie.
Sigo intentando llegar y ser tu amigo
pero siempre me estás alejando
Lo siento.
Están pasando muchas cosas en mi vida ahora mismo
de lo que realmente no puedo hablar.
- ¿Xander? - Eso es parte de eso.
Quiero decir, pensé que habíamos roto
y luego volvimos a dormir juntos , así que ...
Te siento niña.
El sexo de ruptura puede ser muy confuso.
Sí, simplemente no sé dónde estamos ahora.
Quiero decir, sé que todavía siente algo por mí, pero ...
No sé si siento lo mismo, ¿sabes?
Parece que te vendría bien un amigo con quien hablar.
Sí, tal vez podría.
En realidad, no cree que pueda curar su adicción a Ryodyne
con este brebaje de brujas, ¿verdad?
¿Ceniza del volcán Sumi y bilis de hígado Cronin?
Bruto.
- Eso es lo que estoy tratando de hacer. - Déjame ayudar.
Puedo interactuar con el flujo de datos y ver qué puedo descubrir que pueda ser útil.
Si Ralen está realmente en Las Venus, ¿dónde estaría?
Probablemente entrenando o en la arena.
No entiendo.
Son peleas clandestinas.
Están fuera de la jurisdicción de la Confederación.
Se transmiten en la corriente oscura y una gran cantidad de dinero cambia de manos.
Este es un asunto serio.
Bueno, Ralen es un imbécil, apostaría a que él ganaría.
Los luchadores aquí no ganan.
Todos pierden, eventualmente.
Desafortunadamente, Xander tiene razón.
La mayoría de los combatientes suelen terminar gravemente lisiados o peor.
Los arreglo si puedo.
Bueno, casi definitivamente Ralen está aquí.
Cap, empezaron a apostar por un luchador zatariano.
Entonces tenemos que encontrarlo.
¿Nos ayudarás, Greg?
No creo que podamos hacerlo sin ti.
El teniente es el campeón actual.
Aún no ha perdido un partido.
Es como un oso grizzly sexy . Oh.
Ryodyne en su sistema definitivamente le está dando una ventaja.
Sabes, ese hombre es una bestia en la arena.
¿Cuáles son los collares de metal que llevan alrededor del cuello?
Bandas explosivas por control remoto .
Todos los contratos de los combatientes son propiedad de inversores ricos, megacorporaciones.
Si intentas irte antes de que acabe el contrato ...
¿Auge?
Exactamente. Auge.
Entonces, incluso si logras curar la adicción a Ryodyne,
como planeas irte
Supongo que todavía no has pensado tan lejos.
Entonces, eh ... ¿ quién controla los collares?
Triskelion, el maestro del juego,
y quien sea dueño del contrato de ese luchador.
¿Qué pasa con el contrato de Ralen?
Bueno, si acaba de llegar, nadie todavía.
Primero deberá hablar con el teniente.
Como campeón actual, es responsable de todos los luchadores.
Espera, ¿no te reconocería?
Creo que tengo una idea al respecto.
¿Cómo entraste aquí?
No, no puedes entrar aquí. Te tienes que ir. Te tienes que ir.
Esta bien. Déjenlos pasar.
Khan Sandhu el Cuarto.
Este es mi guardaespaldas personal , Kojo.
Bueno, di hola, Kojo.
Pareces familiar. ¿Nos conocemos antes, Kojo?
Si lo hubiéramos hecho, creo que probablemente lo recordarías.
- ¿Quieres hacer algunos recuerdos ahora mismo? - ¡Oh!
Por favor, disculpe a mi subordinado.
- A veces supera su ... - Sí, puedo ver eso.
Ahora, estaba buscando adquirir uno de tus luchadores.
- de un Sr. Triskelion. - Si es bueno.
Todos los buenos son caros.
Bueno, mi guapo y rudo amigo,
No trabajé tanto heredando la fortuna de mi papá
no gastarlo.
Este parece lo suficientemente en forma.
Sí, le irá bien.
Hmm. Si quieres gastar todo tu dinero en un Zat,
Eso es asunto tuyo.
Una vez que Triskelion lo vea pelear en la arena mañana,
va a fijar un precio.
Hasta entonces, diviértase en Las Venus, Sr. Sandhu.
Bueno, ¿y si muere en la arena?
No es bueno para nosotros muertos.
Bueno, en ese caso, su jefe se ha ahorrado mucho dinero.
Ustedes dos, conmigo. Vuelve a la práctica.
- Necesitamos sacarte de aquí. - No deberías haber venido.
Vinimos a ayudarte, Ralen.
Procede de una suposición falsa , Capitán Duvall.
Estoy exactamente donde necesito estar.
Mira, sabemos que estás sufriendo ...
¡No sabes nada de mi dolor!
¿Es eso así?
¿Crees que eres el único que ha perdido a alguien?
Matta hizo un sacrificio por todos nosotros. Fue su elección.
Di otra palabra sobre ella y te mataré donde estás.
Por si no lo habías notado, la vida aquí es barata.
Chicos, vamos. ¿No podemos hablar de esto como hombres razonables?
Extranjeros, lo siento. Lo que sea.
Aprecio que ambos estén aquí.
Sé que vienes con buenas intenciones
pero te lo aseguro
No voy a ninguna parte.
¿Quieres ir a una fiesta?
- Diablos, sí. - Excelente.
Uh-uh.
Atrás.
Hola.
Impresionante...
- para un humano. - Ah.
Veo que ya te conociste.
Podrías decirlo.
Permítanme hacer presentaciones formales.
Princesa Aleka del Clan Sumix,
por favor conozca a uno de mis mejores estudiantes, el cadete Jax Zhou.
Hola, soy Zazie, amigo de Jax,
y uno de los mejores estudiantes de Shral .
Fue un placer conocerte.
¿Quizás te vea por el campus?
Está seguro.
De hecho, nos volveremos a ver pronto, Jax Zhou.
El es el guerrero del guerrero
una máquina de matar imparable.
Un héroe de la Guerra Tierra-Zatariana,
tu campeón invicto.
No sabemos mucho sobre este luchador misterioso,
pero una cosa es segura
no durará mucho contra nuestro campeón,
¡El Zatariano Luchador!
Zatarianos.
Odio a los zatarianos.
¡¿Es eso lo que quieres?!
¿Quieres verlo asesinado? ¡¿Eh ?!
¿Quieres que lo mate?
¡No quiere hacer esto, teniente!
Ha pasado mucho tiempo desde que maté a un zatariano.
¡Venga!
¡Atras, atras! ¡Para!
¡Suficiente!
Este partido finaliza.
Este comportamiento es inaceptable.
¡Te diré lo que es inaceptable!
Dejas que mi luchador muera en el ring
¡incluso antes de que tenga la oportunidad de comprar su contrato!
No es tu luchador.
Se lo vendí a otra persona.
¿A quién?
Saludos hijo.
Este zatariano.
¿Padre?
Obtuvo bastante precio, Kojo.
¿O prefieres a Xander Duvall de EarthCom?
Mira, déjalo ir.
Mañana habrá un re-partido
¡Y no habrá interrupciones!
¿Cuáles son tus intenciones, Salazen?
¿Mis intenciones, Sr. Duvall?
Tengo la intención de vigilar a mi hijo traidor
muere en la arena mañana.
Tú también deberías mirar.
Imagino que será bastante entretenido.
Jax Zhou.
Te dije que nos volveríamos a ver .
¿Qué quieres, Aleka?
Eso no es realmente lo que quieres preguntarme, ¿verdad?
¿Has venido a intentar matarme?
Honestidad. Maravilloso.
No, no estoy aquí para intentar matarte.
Me enseñaste la espalda antes.
Si fueras una segunda esposa, ya estarías muerta.
No soy la esposa de nadie.
Y si lo fuera, sería el único.
Nunca vivirías tanto tiempo.
¿Qué deseas?
Me intrigas, pequeña.
No eres en absoluto lo que esperaba.
¿Y qué esperabas exactamente?
Alguien mayor.
Pareces un poco joven para ser uno de los activos más confiables de Donovan Osborn.
Bueno, pareces un poco joven para ser uno de sus informantes.
No soy un informante.
Hago esto por el bien del Imperio Sumi.
Creo que el futuro puede ser mejor para todas las razas,
pero la única forma de que eso suceda es si aprendemos a vivir juntos en paz.
Supongo que lo encuentras bastante ingenuo.
En realidad, todo lo contrario.
Yo creo lo mismo.
¿Tienes esta información para mí o qué?
Todos los negocios.
¿No puedo tener un momento para disfrutar la noche antes de mi boda?
con una hermosa chica que no quiere matarme primero?
La noche es joven.
Tienes algunas costillas rotas.
Necesitarán algo de tiempo para curarse antes de que tenga la oportunidad de romperlos nuevamente.
Gracias por su ayuda, doctor, pero estaré bien.
Entonces, ¿sobre esa reunión familiar?
Tu padre, parece encantador.
¿Por qué exactamente no te ha llevado de regreso a tu planeta natal todavía?
Mi padre cree que traicioné al pueblo zatariano
cuando asistí a EarthCom contra el ataque Protector.
Lo que sea que esté haciendo, no es para ayudarme.
Ahora me tengo que ir. Tengo una pelea por la que entrenar.
Collins te matará, ¿sabes?
Si ese es mi destino, lo acepto.
Ralen, no estuvimos juntos mucho tiempo en la Academia,
pero, quieras admitirlo o no,
éramos amigos.
Supongo que podrías llamarlo así.
Entonces, dime, como tu amigo,
¿por qué estás aquí?
¿Por qué estás aquí?
Supongo que eso es justo.
La verdad es que me estoy escapando.
Ya sabes, los médicos prestan este juramento:
"No hagas daño"
pero nunca pensamos realmente que se aplique a nosotros mismos.
Pasamos toda nuestra vida
mirando las heridas de otras personas
solo para que no tengamos que mirar el nuestro.
Que estas haciendo,
no se está escapando.
Es un suicidio.
¿Entonces cree que estoy tratando de suicidarme, doctor?
Si eso es lo que intentas hacer o no,
es lo que va a pasar.
A menos que hagas algo al respecto.
Ahora, mira, eh ...
por lo que pude decir,
Matta fue muy especial para ti.
¿De verdad crees que así es como ella querría que vieras?
Es bonito.
¿Esta es tu casa en Sumix?
Sí, la simulación es extraordinariamente precisa.
- Hmm. - Es una recreación perfecta del palacio real,
donde viviré con el príncipe Oren y sus otras dos esposas.
¿Qué pasa contigo Sumi de todos modos?
- ¿La segunda esposa mata a la primera? - O el tercero.
Un poco complicado de comprender para la mente humana confundida . Entonces entiendo tu confusión.
¿Pero por qué lo haces?
¿Por qué se matan unos a otros?
Porque somos débiles.
No es exactamente como describiría a las mujeres Sumi.
Nuestra sociedad está gobernada por hombres.
Gobiernan como lo hacen todos los gobernantes inseguros:
Enfrentan a los que están debajo de ellos entre sí.
Entonces, en lugar de unirse y exigir igualdad,
nuestra cultura nos da recompensas sin sentido por matar a nuestras hermanas.
Rechaza, y simplemente te convertirás en un cadáver más rápidamente.
"Que tu vestido de novia no sea tu mortaja funeraria".
Eso es lo que me dirá mi padre ,
como me da a mi marido.
Pero ... no seré fácil de matar.
Lo siento.
No puedo.
Tengo a alguien.
¿Qué tiene eso que ver con nada?
Solo digo, tú y yo, no puede suceder.
De todos modos, no ahora mismo.
Por supuesto que no puede.
Me uniré esta semana.
Y cuando te das cuenta de lo que sientes por alguien,
Probablemente estaré muerto.
¿Qué harían las otras esposas si se enteraran de que se estaba asociando con el enemigo?
Esforcémonos por no averiguarlo.
"Te muestro mi espalda."
Esta noche me tatuaré la espalda.
- ¿Qué dirá? - Es una cosa muy privada.
Una vez que esté casado
Nunca más le daré la espalda a nadie
para que no le pongan cuchillo.
Cap, tenemos buenas noticias.
¿Has convencido a Salazen de renunciar al contrato de Ralen?
UH no. Pero creemos que podríamos haber encontrado una manera
para tratar la aflicción Ryodyne de Greg y Collins .
Eso es realmente una muy buena noticia.
Si Ralen fuera al ring con un Collins alimentado por Ryodyne, es posible que no salga.
No es una cura, pero Jett logró encontrar una vacuna Cronin
que debería suprimir el más agresivo
y, lo que es más importante, tendencias homicidas.
- ¿Cuándo podemos administrar el tratamiento? - Casi inmediatamente.
- ¿Casi? - Primero, tenemos que ir a la barra.
¿Estás bromeando no?
No exactamente.
El último de los ingredientes incluye un tipo de licor destilado.
que ha sido madurado y calentado para producir aldehídos fenólicos
que solo se puede encontrar en el alcohol.
Sin mencionar que tenemos que celebrar mi genio total
y perspicacia científica inspirada.
Claro, eso también.
El mío es un whisky.
Bien. Espera espera espera.
Déjame ver si entendí esto.
¿Los tres estaban enamorados de Jax?
Es complicado.
Oh Dios mío. Oh, mi Dios. Oh Dios mío.
¿Sabes lo que esto requiere?
- ¡Oye, Jaxie! - ¿Greg?
¡Oh Dios mío! ¿Dónde has estado? ¡Estaba tan preocupado por ti!
Él está conmigo.
- Conseguir, como dicen los humanos "totalmente ..." - Snookered.
- Xander, ¿qué estás haciendo con Ralen y Greg? - Eso se basa en la necesidad de saberlo.
Y no necesitas saberlo.
- ¿Qué es eso que llevas puesto? - Oh, ¿te gusta?
Más bien lo que ella no está usando.
- ¿Jett? ¿Qué estás haciendo con ellos? - Maldita sea, Jax ...
- Cállate, Jett. - Si.
- Esa es una larga historia. - Ustedes no tienen idea de cuánto los extraño.
Y cuánto los necesito a todos aquí.
Te extrañamos. Te echo de menos.
No puedo hacer esto solo.
Todos sabéis cuánto está en juego. Los necesito a todos de vuelta aquí.
A excepción de Jett, él no tanto.
Eso fue innecesario.
De todos modos, chicos, tengo que irme.
- Lo siento mucho. Tengo que encontrarme con alguien. - Oye, ¿Jax?
- Solo quería decir, um ... - Hola, Greg.
Eres la chica más grandiosa por la que un hombre estalló en una nave espacial.
Diría que desearía que estuvieras aquí, pero todos estamos bastante ebrios
y el bar huele bastante raro,
así que probablemente sea mejor que no lo estés.
Xander. Di algo.
UNA...
Me haces sonreir.
Y eso es todo lo que tengo. Me haces sonreir. Usted...
Creo que salió bastante bien.
Tienes tu tatuaje, ¿no?
- "Tu eres mi hermana." - ¿Qué significa eso?
Tengo la intención de dar la espalda a todas las demás esposas.
Te matarán.
O iniciaremos una revolución.
Es un riesgo que estoy dispuesto a correr.
Podemos aceptar los mundos como son
o podemos intentar cambiarlos.
A lo que esperamos que puedan ser.
Lo entiendes, pequeño.
Más de lo que sabes.
Gracias.
¿Para qué?
Estaba empezando a perder la fe.
¿En que?
Todo.
Quizás por eso te enviaron a mí.
- ¿Osborn? - No no.
No Osborn.
Lo siento, Aleka.
Si tan solo las cosas fueran diferentes.
Como te atreves a molestarme
en este día tan sagrado!
¿Estás seguro de esto?
¿Qué vas a hacer con ella?
El Príncipe seguramente se enterará de este insulto.
Muy bien, este pequeño cóctel debería eliminar los últimos efectos del Ryodyne en su sistema.
No permitiré que me quites mi poder y mi fuerza ...
No!
Esta muerto?
He vivido en una neblina perpetua durante tanto tiempo.
Finalmente puedo ver a través de mis propios ojos por primera vez en mucho tiempo.
Gracias.
Todos ustedes.
Es bueno tenerlo de regreso, teniente.
Todo lo que siento ...
es arrepentimiento y vergüenza por lo que le he hecho a tu gente.
Y para ti.
La guerra es algo cruel para llenar nuestros corazones de odio
en lugar de amor.
Es una pena que todavía tengamos que enfrentarnos en la arena.
¿Qué quieres decir?
Nuestro partido se reanudará esta noche.
Ustedes chicos son la comidilla del cuadrante.
Se han realizado muchas apuestas .
Triskelion está salivando ante la idea de la revancha.
Y con estos collares alrededor del cuello, no podemos escapar.
Al menos, no con la cabeza intacta.
Hablando de esos collares, ¿qué tienes para mí, Jett?
- Necesitamos una forma de salir de este planeta, todos nosotros. - Cap, no tengo nada.
Vamos, el padre de Ralen no dejaría morir a su hijo en la arena, ¿verdad?
¿Lo haría él?
Sé lo que hay que hacer.
Teniente Collins ...
vas a tener que matarme.
Necesito tu ayuda. Tienen a tu amigo.
Quien la tiene?
Faro-Ron, la policía secreta de Sumi.
- ¿Qué quieren con Jax? - No importa.
Lo que importa es que si no los detenemos,
nunca volverás a ver a Jax con vida.
Hola. Esta es mi habitación.
No!
¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
- Es lo que hay que hacer. - ¡Pero es un asesinato!
Es supervivencia.
Y es nuestro camino.
Está bien, Jax.
Estás seguro.
¿Dónde está Aleka?
Ella se ha ido, pero ...
ella me pidió que te diera esto.
Gracias, Zazie.
Gracias por ayudarme. Usted estuviera realmente allí cuando te necesitaba.
¿Para qué son los amigos, verdad?
Lo siento, no siempre he estado ahí para ti
pero te lo prometo, avanzando, lo estaré.
Sé lo que es sentirse solo.
Eso es muy dulce, Jax.
Y no te preocupes, me voy.
Sé que quieres tu privacidad.
Adiós.
Para cuando vea esto, estaré de camino a casa para unirme.
En este cubo de datos está todo lo que pidió Osborn,
lo que demuestra que los Sumi están detrás de las incursiones piratas en el Borde Exterior.
Si pueden despegar estas colonias de EarthCom,
mi gente se mudará y tomará estos mundos,
y estos recursos, por sí mismos.
Pero estamos recibiendo ayuda de alguien en la Tierra.
No sé quién.
Esto tendrá que descubrirlo usted mismo.
Mi vestido de novia probablemente será mi mortaja funeraria
pero haré todo lo posible para marcar la diferencia.
Jax Zhou,
Te muestro mi espalda.
Y tu eres mi hermana.
Se hace.
Hice todo lo que me pediste, Tierney.
Bien hecho.
Ahora es casi el momento de salir del frío.
Entonces, vuelve a Jax,
y Eva y yo te veremos pronto.
Y una última cosa, pequeña.
No le confíes la espalda a tu amigo Zazie .
Esta es la pelea galáctica de los milenios que estamos presenciando,
como una vez más un héroe EarthCom y un vil soldado zatariano
¡Encuéntrate en un combate mortal en el campo de batalla!
Teniente.
¿Qué dijo Ralen?
Es latín.
Es lo que decían los gladiadores en la antigua Roma ...
justo antes de morir en el ring.
Ralen!
¡Venga!
¡Greg!
Me preguntaba cuándo finalmente me harías una visita.
¡Prepárense! ¡Este será un aterrizaje accidentado!
Suelta tus armas.
Nuestro barco fue derribado por piratas Sumi . Necesitamos tu ayuda.
¿Necesitas nuestra ayuda? Hemos estado esperando la ayuda de EarthCom durante meses.
- Esto no puede ser bueno. - Pronto tendremos compañía.
Merodeadores Sumi. Me pregunto qué nos darán por ti.
Siento mucho lo que te pasó . Solo queríamos ayudar.
Queremos lo mismo, créame.
De Verdad? ¿Y qué es eso?
Para salvar al universo de la destrucción.
Mata, Ubu, mata.
Buen pescado.