FANTASTIC PRESENTA
Genial, tío. ¿Preferirías que temblara?
Además, nunca he estropeado un trabajo en mi vida.
Joder, tío. Apenas puedes caminar.
Tu problema es que nunca has aprendido de verdad a disfrutar la vida.
Algunas veces tienes que disfrutar de la vida.
No de camino al mayor negocio de mi vida.
¿Qué? El gran trato...
¿Estás seguro de que Pasha estará allí?
Cuando se trata de un gran problema, él siempre está ahí.
- Estoy confiando en ti. - Claro, tío.
- Hola. - ¿Todo bien, Toto?
- Estoy muy bien. - Me alegra verte.
- Y a mí. - ¿Cómo te va?
Cada vez estás más feo.
- Eres muy cruel. - Pasha.
¿Qué estás haciendo?
¡Manos arriba! Tírate al suelo.
¿Puedes levantar las manos? ¿Cómo te sientes?
Casi no puedo escuchar nada en mi oído izquierdo.
- ¿Cómo está el vendaje? - Esta bien.
- ¿Cómo está tu cabeza? - Duele un poco, pero no mucho.
Hubo muy pocos sonidos que pudiera distinguir.
Percibía niveles de ruido equivalentes a los de un motor de motocicleta.
Está efectivamente sordo del oído izquierdo.
A veces, tengo un...
como un pitido fuerte en mi lado izquierdo.
A veces es tan fuerte que me duele mucho la cabeza.
Hace que sea difícil concentrarse en otras cosas.
Podemos intentar algo. Ponga las manos sobre el escritorio.
Ponga el dedo índice sobre su dedo medio y chásquelos.
Luego haga lo mismo, pero con las manos sobre las orejas...
y golpee la parte posterior de la cabeza.
Repita el movimiento de chasquido unas 50 veces.
Existe la posibilidad de mejorar.
NIÑA DE 10 AÑOS DESAPARECIDA
CUERPO DE NIÑA ENCONTRADO MUERTA AHOGADA POR ACCIDENTE
SOSPECHA REAFIRMADA DE CRIMEN DE VENGANZA POLICIAL
Nunca me he sentido mejor.
Estoy totalmente limpio. Quiero volver.
¿Qué?
¿Qué has dicho?
Sí, sí, sé dónde está.
Perfecto.
Te veré allí.
Johnny. Genial. Este es Göran.
¿Qué tal?
Malversación de fondos, blanqueo de capitales.
Vive en una comunidad cerrada y cultiva verduras.
Esa es nueva.
Jordnära, una fundación ecológica, que se convirtió...
en un negocio de éxito y una comunidad cerrada.
Alrededor de 200 personas viven allí.
Treinta están directamente involucrados en la agricultura ecológica.
Los residentes son conscientes de la seguridad y creen en la ley y el orden.
No estamos interesados en ellos. Posiblemente la granja sea su escondite.
Kent es responsable del transporte.
Las verduras orgánicas se venden de locura en este momento,
pero demasiados millones de coronas pasan por ese negocio.
Prueba esto.
Está bien, ¿no?
Tendrás que ir allí.
Necesitamos a alguien en el interior.
Harás observaciones y recopilarás información.
Queremos saber de dónde viene el dinero.
¿Trabaja con alguien del exterior? ¿Visitas? ¿Quién?
La gasolinera es el punto de encuentro. Los tiempos están en el informe.
No sé nada de verduras. ¿Dónde empiezo?
Göran.
Kent necesita a alguien para conducir un camión y una carretilla elevadora.
Embalaje y entrega a proveedores.
Sin ser quisquilloso, pero pensé que Johnny se vería un poco diferente.
Correcto...
Toma. Lee esto en casa.
Göran estará disponible para responder cualquier pregunta.
Yo te acompaño.
- ¿Qué tienes sobre Göran? - No lo suficiente para atraparlo.
Para que lo sepas, no somos los únicos que estamos detrás de Kent.
Nuestros colegas europeos están muy interesados en llegar a él.
¿Cómo te sientes?
Multa.
- ¿Estás seguro? - Sí, cien por cien.
¿Has pasado algún tiempo en casa?
Me siento mejor ahora. ¿Johnny está quemado?
- No, Johnny no está quemado. - Entonces, bien.
Vamos, no te preocupes.
Entra.
- ¿Qué ha pasado? - Date prisa.
¿A dónde vamos?
Los malditos polacos han logrado estrellar el camión.
- ¿Estas borracho? - No.
Sube al camión.
No, no, no. Por ese lado.
Hola.
- ¿Cómo te va? - Él huele a alcohol.
Creo que ha estado bebiendo.
Es polaco. Usa colonia mala.
- Pero, ¿está herido? - No, lo veo bien.
- ¿Tienes el carnet hace poco? - Sí.
¿Has cogido prestado el coche de tu padre?
No, es el auto de mi padre.
Tiene una licencia de prueba durante dos años.
- No lo veo muy bien para ti. - Pero él iba conduciendo muy cerca.
Si hubiera mantenido la distancia, no se habría estrellado contra mí.
¿Distancia?
Bonita carretera recta.
De repente pisas el freno de golpe y choca contra ti.
¿No te distraerías mientras conducías?
- Emma... - Fue idea suya.
Mi padre me va a matar.
Claramente es culpa tuya.
Mejor no involucrar a nadie más. Perderás tu licencia.
¿Qué tal si no llamas a tu compañía de seguros?
Tendrás que reparar el coche antes de que papá se dé cuenta.
Podemos fingir que esto nunca sucedió.
Bien, vale.
- Ahora no tienes que preocuparte. - Gracias.
Solo un consejo para el futuro: para el coche si quieres una mamada.
Buen viaje.
- ¿Que está pasando? - Kent, te juro que no...
- No más cagadas. - No te preocupes. Yo me encargaré.
- Échame una mano a descargar, por favor. - Por supuesto.
¡No!
Oye, Cedric, ¿qué diablos estás haciendo?
Los palets vacíos...
Hay un camión medio cargado en el campo. Johnny y tú terminad eso.
- Terminaremos aquí. - Está bien, vamos.
Tú y yo terminaremos de cargar en el campo. Regresaremos aquí más tarde.
Reunámonos todos aquí.
¿Dónde está Nicole?
Ya veo.
Hola, me alegro de que pudieras asistir.
Bien, esto es lo que haremos.
María y Nicole, quedaos en este lado conmigo.
Me gustaría ver qué puedes hacer en el tapete. Así que...
¿Puedes oírme con los auriculares puestos?
María, empieza a calentar. Haz algunas volteretas.
¿Estás bien?
¿Ha pasado mucho tiempo desde que entrenaste?
Hazlo de nuevo. Intenta redondear, si prefieres.
Venga. ¡Ve a por ello!
Aquí dice que eres de división dos. ¿Es incorrecto?
Sí, lo es. Pero no ha podido entrenar un tiempo.
No es tan extraño, ¿verdad?
No, no, está bien.
¿A dónde vas? Tu prueba no ha terminado.
Creo que mi período acaba de comenzar, así que tengo que irme.
- Vamos, Nicole. - No me toques.
Vamos a tardar un rato. Tómate un descanso.
¿Tienes un cigarrillo?
No fumo.
Vale.
¿Y esnifado?
Extraño.
¿No fuman o esnifan tabaco todos los conductores de camiones?
Nunca ha sido lo mío.
¿No se supone que debes estar en la escuela?
Son las vacaciones de verano.
Quiero decir, ¿no te unes a la gimnasia con los demás?
Estoy harta de eso.
Ha sido muy rápido.
Estaba haciendo eso donde nos quedamos antes del último.
Entonces no pudieron pagar por las dos.
Se me permitió continuar, porque tal vez era un poco mejor.
Pero no quise continuar. Me pareció injusto.
- Pero aquí ambas pueden entrenar. - Sí.
Pero no puedo hacerlo. Son jodidamente raros.
- ¿Raros? - ¿Sí?
¿De qué manera son raros?
No te han hecho nada a ti ni a tu hermana, ¿verdad?
¿Como sexualmente?
No se atreverían.
- Dímelo si alguien os trata mal. - Nos trajiste aquí, recuérdalo.
Está bien. Supongo que le estabas haciendo un favor a Kent.
Es como si nada estuviera permitido aquí.
Tengo una sensación muy extraña.
No entiendo lo que están haciendo.
He terminado. Ya puedes irte.
Nos vemos.
- ¿El último de hoy? - Vuelve en dos horas.
¿Puedes venir aquí, por favor?
Abre la boca, por favor.
Abre más.
Bien, mides 154 cm.
¿Cuánto crees que mide tu hermana?
- No lo sé. - Supongo que unos 168 cm.
¿En qué división se entrenó tu hermana?
Uno.
Consiguió el quinto lugar en los campeonatos nacionales.
Mire aquí, por favor.
- ¿Quién era su entrenador? - Se entrenó a sí misma.
¿Ves el punto verde?
¿Se entrenó a sí misma?
Un poco más. Gracias.
- ¿Puedo vestirme? - Por supuesto. Gracias.
GRABACIÓN CÁMARA DE VIDEO
Hola.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy jugando a los bolos.
Estoy trabajando, por supuesto.
Pero solo queda un camión y no volverá hasta dentro de dos horas.
- Si te apetece hacer algo. - Bueno.
Espera, voy a cerrar.
No es muy cómoda para sentarse, pero coge esto.
Ahí.
Será mejor que me agarres.
¿Estás bien?
¿A dónde vamos?
Oye.
- ¡Nicole! - Para.
¡Nicole!
He oído que impresionaste a todos hoy.
- ¿Qué, en gimnasia? - Sí.
Enséñamelo.
Por favor.
Bueno.
¡Estupendo!
- Nicole, súper voltereta. - Para.
No tengo una medalla, pero tengo esto.
- Bien, bien... - ¿Qué dices?
Te acabo de dar un espectáculo.
No pensé que nadie fuera normal aquí.
Entonces, ¿tú eres normal?
- Bastante normal. - Qué pena. No me gustan las chicas normales.
Oye.
Adelante, vamos.
No puedes rendirte tan fácilmente.
¡Maldición!
Aquí estás.
- ¿No estás de guardia? - Sí, estoy de camino.
Solo le estaba enseñando esto a Nicole.
Eso está bien.
Nicole, te veré en casa más tarde, ¿no?
- Ahí tienes. - Gracias. Adiós.
- Perdona, ¿hablas italiano? - No, inglés.
Mi teléfono no funciona. Necesito buscar en Internet.
Bueno, tenemos los ordenadores a 40 coronas la hora.
Puede coger el número 19 y pagar después.
Gracias.
"Maud Ask es la hija del fundador principal...
y ex miembro de la junta, Bengt Ask."
SIGUE LA TRADICIÓN
"No nos comprometemos. Cuidamos de nuestra herencia".
BENGT PREGUNTA A AMIGOS DE SUECIA
SE REVELA LA LISTA DE EXTREMISTAS DE LA DERECHA
He terminado por hoy.
- ¿Cómo está? - Maria está bien.
Nicole es salvaje. Solo piensa en ella misma.
No escucha a nadie y sale demasiado tarde por la noche.
- Dale algo de tiempo. - ¿Para qué?
Solo una niña. Dale algo de tiempo.
- ¿Qué clase de hombre eres? - Maud quiere que sea voluntario.
Cobarde. Solo quieres hacer lo que dice Maud.
Son poco antes de las seis de la mañana...
y dado que el norte de Borneo está a solo unos pocos grados...
Joder. Se disparó una alarma.
Sigue viéndolo. Iré a...
¿Has terminado?
Tu hermana se acostó hace mucho tiempo.
Es hora de... Qué duermas bien.
Maria.
Me ha venido el período.
Me quedé sin tampones. ¿Tienes alguno?
¿Puedo dormir un poco ahora?
¿Estás enfadada?
Porque resulta que soy mejor que tú en gimnasia.
¿Es eso lo que piensas?
Nicole, sigues dejándome.
Pero he vuelto.
Nunca me iría de verdad.
Deberías saberlo.
Si la gimnasia es importante para ti, puedo ayudarte.
Cuando haces el remate, creo que giras demasiado pronto.
No tienes suficiente velocidad para seguir adelante.
Bueno.
No debes rendirte tan fácilmente.
Puedes hacerlo si quieres.
Prometo no rendirme, si prometes no irte.
Lo prometo.
¿Qué? ¿Por qué se está comportando así?
No puedo explicarlo. De repente ella estaba en el consultorio.
Clara. Clara, ven aquí.
Sostenía la rana. Era tan agradable y cálida.
Le estaba dando lechuga.
- Estará bien. - Se me cayó.
- Se partió por la mitad. - Lo solucionaremos.
- Quiero pegamento. - Clara. Clara.
Quiero pegamento.
Clara, tenemos pegamento aquí. La rana está aquí. Ven.