FANTASTIC PRESENTA
¡Vámonos!
Clara, la rana está aquí. ¡Ven!
¿Listo para montar? ¡Empecemos!
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
Deberías estar durmiendo.
- ¡Respóndeme! - ¡Me gustan los paseos tempranos!
- ¿Cuál es tu maldito problema? - No eres normal.
Bien. Gracias Mateusz.
Buenos días.
¿Todo eso es para mí?
Sí. Aquí tienes.
¿Has dormido bien?
- ¿Quieres que te preste algo? - ¿Qué? No.
¿Esto es arándano?
Sí.
No me gustan los arándanos.
Puedes quitarlos.
¿Quieres hacer algo hoy?
No, no puedo.
- ¿Por qué no? - ¿No vas a entrenar?
- Voy a un sitio. - Sí, está bien.
No quieres estar conmigo. No tienes que inventar excusas.
¿Crees que no me he dado cuenta?
Por supuesto que quiero estar contigo.
¿Por eso no quieres entrenarme?
Porque entonces tendrías que entrenar conmigo.
¿Sigues pensando así?
¡Es verdad! No quieres estar conmigo.
¡Para! Entonces no sabía lo que estaba diciendo.
Ya no me siento así.
Lo digo en serio.
Nadie piensa eso. Incluso la policía dijo que no es culpa de nadie.
Siempre pensaré que fue culpa mía.
- ¿Me quedo? - No.
- Puedo quedarme si quieres. - No, tengo que entrenar.
Te puedes ir.
- ¿Estás segura? - Sí, voy a practicar.
- Volveré pronto. ¿Vale? - Vale.
- Hola. - Hola.
- ¿Va todo bien? - Sí.
- ¿Qué es esto? - Ya lo verás.
¡Ven!
¿Qué tipo de lugar es este?
¿Es lo que creo que es?
No sé.
¿Qué piensas que es?
Un globo aerostático.
Ven.
Cuidado.
Mierda.
Bueno, no es muy grande, pero...
Pero dos personas pueden viajar en él.
Uno de los quemadores estaba roto.
Me llevó años arreglarlo.
Tuve que pedir cosas de Francia y Alemania y...
Sabes, necesitas dos quemadores, en caso de que uno se estropee.
Tienes uno de repuesto.
Y este es el globo real.
Hay algunos desgarros en la tela y aquí hay un pequeño agujero.
Pero lo voy a arreglar.
Pero... ¿dónde has aprendido a reparar globos aerostáticos?
Mi padre.
Era su globo aerostático.
¿Es él?
Sí.
Murió hace unos años de una hemorragia cerebral.
Esperamos un tiempo, pero en realidad no tenía sentido.
No podía hablar, no era nada.
Realmente ya no estaba allí.
Los médicos dijeron que no tenía sentido mantenerlo con vida.
Él...
Yo...
Ven aquí.
¿Qué coño pasa ahora?
Adojan acaba de llamar.
- ¿Qué diablos quería? - Dice que tiene algunos problemas.
Quiere reunirse.
¿Qué significa eso?
Dice que cada vez es más difícil obtener beneficios.
Quiere discutir otras opciones.
Lo lleva diciendo mucho tiempo.
Parece que los céntimos han desaparecido para él.
Iré con el camión mañana.
- ¿Quieres que vaya contigo? - No, joder no. No hay necesidad.
- ¿Puedes seguir con esto? - Por supuesto.
Hay una cantidad increíble de malas hierbas.
Mira cuidadosamente.
- Has hecho que se esté increíblemente bonito. - Gracias.
¿Está de camino la nueva entrega?
Mañana.
Bien, estará lista antes de la fiesta de la cosecha. Eso es bueno.
Pero será la última.
¿Qué quieres decir?
Tenemos que cambiar un poco la configuración.
Bien, pero ¿cómo nos las arreglaremos?
Continuaremos, pero en lugar de conducir camiones,
lo modernizaremos y lo haremos digitalmente.
- ¿Cómo? - Puedo explicártelo, si quieres.
No, gracias.
Pero digital...
- No estoy segura. - Bien...
No.
Es difícil con dinero en efectivo. Nadie lo usa.
Al menos no en Suecia. Sería un desastre no mantenernos al día.
Era mejor en el pasado.
Pero será más seguro así.
Si tú lo dices.
Tendrás que tener paciencia.
Será mejor al final.
Lo será.
Bueno, hay otra cosa.
¿Crees que podrías Hablar con Víctor?
- ¿Sobre qué? - Está sobando a Nicole.
Él debería saberlo.
¿Quizás deberíamos hablar con Nicole también?
Creo que estaría bien.
Sí, probablemente deberíamos.
Por el bien de Susanne.
Sí, está bien. Es pasable.
¡Estupendo!
Te estás doblando demasiado.
Sí, está bien. Es pasable.
¡Vamos, María!
¡Con ganas!
Bien. ¡Eso es!
¡Bien hecho, María!
Creo que estás lista para la formación.
Pero entonces necesitarás un atuendo de competición.
¿Está bien?
Ya lo has oído. ¿Quieres estar en la formación?
Vamos a por un atuendo de competición.
¡Venga! Ahí.
Hola.
Tienes audiencia. ¡Venga!
- ¿Está Nicole aquí? - ¿Qué?
¿Nicole? No, ella nunca está aquí.
¿Qué quieres decir? ¿Dónde está?
Bueno, mira en la puerta.
¿La puerta?
¿Y por qué no sé que Nicole nunca está aquí?
Bueno, no lo sé.
- Lo siento, pero yo... - No sirve de nada que lo sientas.
¿Quién tomó la decisión?
¿Fue tu madre?
¿Qué?
Lo de tu padre.
No, fue Maud.
¿Maud?
¿Por qué?
Porque es mi hermana.
¿Qué?
Pero...
ella es mucho mayor que tú.
Sí. ¿Y?
¿Tenéis la misma madre?
¿Dónde está tu madre?
¿Hola?
No.
Pero tenemos el mismo padre.
¿Por qué te importa?
¡Vaya!
Lo siento, no quería...
Era una simple una pregunta.
No me preocupa.
¿Qué demonios? ¡Nicole!
¡Nicole!
Lo siento.
No quise decir eso...
Quiero que te preocupes.
De hecho, me gusta cuando te preocupas.
¿De verdad?
Sí.
Así que ese olor venía de ti todo el tiempo.
Para.
Creo que tienes que bañarte.
Tal vez.
Bien, bien, bien.
¿Y?
¿Qué era tan gracioso?
Nada.
No, no lo creo.
Bien.
Víctor tiene un trabajo importante, asegurarse de que estemos a salvo.
¿Lo sabías?
Sería bueno que todos pudiéramos darle la mayor posibilidad de hacerlo.
¿Está bien?
Sí.
Ahora que estamos aquí, ¿quizás podríamos hablar un poco entre nosotras?
¿Tú y yo?
¿De qué?
De todo.
¿Qué coño ha pasado?
Vi que estaba goteando.
Debió golpearse en el accidente de hace un par de semanas.
- ¿Tiene que ir al taller? - Puedo arreglarlo.
¿Para mañana?
Tengo que ir a buscar algunas piezas de repuesto.
Bien. Hazlo.
Mañana te acompañaré en el viaje.
- ¿Hay algún problema, Kent? - No hay problema.
Salimos a las ocho.
¡Kent! Kent, espera.
Debo preguntarte, ¿cuál es el trato con Johnny?
¿Qué quieres decir?
No confío en él.
Sabes, no es normal.
¿Y tú sí?
¿Cómo sabe que algo va mal con el camión?
- No es mecánico. - ¿Cómo lo sabes?
No sabemos nada de él.
Bueno, sé que está haciendo su trabajo.
Creo que corres un gran riesgo confiando en ese árabe.
Mira, tenemos uno, dos, tres camiones.
Necesito tres conductores.
Siempre estás borracho, así que solo tengo a uno de vosotros.
Déjame llevar mi negocio. Asegúrate de estar listo mañana a las ocho.
Maldición...
Hijo de puta polaco.
Toma.
Bebe.
¿Has entendido lo que hacemos aquí en Jordnära?
Cultivar zanahorias.
Sí. Jaune du Doubs, una de las variedades patrimoniales más antiguas.
Pero también hacemos otras cosas.
También cultivas tomates.
Eres difícil de impresionar.
Me gusta eso.
Si tuvieras un deseo, ¿cuál sería?
- Cumplir 18 años. - ¿Por qué?
Porque así podría decidir.
¿Qué decidirías?
No lo sabes, ¿verdad?
Es más fácil saber qué no hacer que qué hacer.
Es más fácil no creer que creer.
Pero hay cosas en las que crees.
No.
¿De dónde eres?
Estocolmo.
Claro, pero me refiero originalmente.
Tus parientes, tus antepasados... ¿Quiénes eran?
Apenas sé quiénes eran mis padres.
Murieron cuando yo tenía siete años.
Creo que sé quiénes eran tus padres.
De donde eran. Es bastante fácil de ver.
¿Qué?
De quien vienes.
Orgullosa...
gente fuerte... trabajadora...
que hizo todo lo posible para asegurar que sus hijos sobrevivieran,
y que tú, sus descendientes, nacieran.
- ¿Correcto? - Sí.
Igual que tú, con suerte, tendrás descendientes.
Eso es realmente lo que hacemos aquí en Jordnära.
Respetamos el pasado, valoramos lo que tenemos ahora,
y trabajamos duro para lo que está por venir.
Y también cultivamos tomates y zanahorias.
- No estás en la lista de conductores. - No, voy a comprar repuestos.
¿Nada más? ¿Sin gasolina? 199 coronas.
- ¿Quieres un recibo? - No.
Hola. Necesito masilla de reparación para un camión.
- Gun Gum o algo así. - Por supuesto.
Wille, ¿puedes hacerte cargo de esto? Voy a ayudar a este cliente.
Gracias. Sígueme.
Tengo algunas cosas aquí.
- Mira a ver lo que quieres. - Sí.
¡Mierda! ¡Me alegro de verte!
¡Pero joder, pareces agotado!
- ¿Cómo van las cosas? - Bueno, van bien.
Joder, estaba esperando a que llamaras.
- ¿Qué pasa? - No hay señal ahí fuera.
En ninguna parte de la zona.
- Lo sospechaba. - Y tienen un maldito filtro de Wi-Fi.
Bien.
He tenido que hacer muchas comprobaciones.
Pero creo que mañana hay una entrega de dinero.
El mismo Kent irá.
Pero uno de los polacos conduce.
No, no. Johnny, tienes que estar en esa entrega.
- ¿Cómo? - No lo sé.
Ya pensarás en algo. Tienes que estar allí.
Esa podría ser la clave de todo el caso.
Creo que allí también están sucediendo otras cosas.
¿Como qué?
Cosas realmente extrañas. Tuve que cavar una tumba, por ejemplo.
¿Para quién?
Esa es la cosa, todavía está vacía.
Bueno...
Eso no es mucho trabajo.
Vi a una chica drogada.
16-17 años, no mucho más.
Apenas podía ponerse de pie.
Y las chicas que llevé allí, las adoptadas,
tienen la misma edad.
¿Como Alexandra?
- ¿Qué? - No puedes salvar a todas las chicas que ves.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Lo que le pasó a tu hija no fue culpa suya.
¿Qué? ¿Por qué mencionas a Alexandra?
Perdona. Nada.
- ¿Cómo se relaciona esto con Alexandra? - No está relacionado.
Johnny, estás aquí porque queremos exponer sus entregas de dinero.
Si busca otras cosas, perderás la confianza de Kent.
No estoy buscando nada.
Bien, pero tenemos que hacer una cosa a la vez. ¿Vale?
Empieza con esto ahora.
Sal. En el estante dos, encontrarás la masilla.
Cógela, ve a la caja y paga.
Tengo que estar allí.
Al menos no estoy detrás de una maldita caja registradora.
- Bueno, ¿qué helado quieres? - Creo que...
Tengo que contarte lo que pasó el sábado.
Íbamos 2-2 y quedaban como cinco minutos.
Y la defensa me pasó el balón...
Y corrí y le pasé a una compañera de mi equipo.
DESAPARECIDA Ayúdanos a encontrarla
¡Nicole!
- ¡Nicole! - Para.
JORDNÄRA NATURALEZA Y CULTURA
- Esto se ve bien. - Valores fantásticos.
¿Cómo está hoy?
Los recuentos sanguíneos son realmente buenos.
Le puso 122 gramos.
Papá guapo.
- Maud está de camino. - Bien, eso es genial.
- ¿Ponemos en marcha la bomba? - No, no es necesario.
Entonces, ¿era el globo aerostático de tu padre?
Sí.
¿Alguna vez has subido con él?
No.
No, empezamos a arreglarlo...
justo antes de morir.
¿Cuándo me llevarás a volar?
¿Quieres volarlo?
Sí.
Maud, nos ha costado mucho llegar aquí.
Ha habido muchos retrasos y fracasos.
Tenemos que probar esto en serio.
Sí, pero creo en el libre albedrío, como ya sabes.
- Ella misma debe quererlo. - Sí, entiendo.
Pero como médico y responsable de este proyecto,
digo que eso no importa.
Estamos perdiendo el tiempo.
¿Qué piensas tú?
No sé nada de medicina, pero debes recordar el objetivo...
y recordarte a ti misma que si quieres llegar allí,
tomar decisiones puede no ser fácil.
Entonces, ¿estás de acuerdo con Susanne, en otras palabras?
No importa lo que pensemos nosotros aquí,
porque Víctor y Nicole están de camino al lago para nadar.
¡Maud!
Me llevó mucho tiempo encontrar a esas chicas.
Creo que si no actuamos ahora, todo esto será en vano.
En serio, por supuesto que deberíamos volar.
Maud se volvería loca si viera que estaba jugando con sus cosas.
Se volvió loca cuando mi padre murió.
¿Pero qué va a hacer?
No es que pueda volar detrás nosotros.
Nunca se sabe.
Podría seguirnos en una escoba.
Tonta.
En realidad no es tan mala.
Al menos cuando la conoces.
¿Por eso prefieres vivir en un viejo granero? Bien.
Tendré que creerte.
¿Qué demonios?
¿Por qué está él aquí?
Hola.
¿Qué demonios estás haciendo?
- ¿A qué coño estás jugando? - Métela en el coche.
- Ven. - ¡Víctor!
¡Soltadme!
¿Qué coño estáis haciendo? ¡Víctor!
¡Víctor!
¡Soltadme!
¡Víctor!
- ¡Dejadme! - Cálmate.
Ahí.
- ¡Soltadme! - ¡Estate quieta!
¿Hola? ¡Diles que me suelten!
- ¿No puede nadie callarla? - ¿Hola?
Sube al coche.
¡Dejadme!
- Sujétala. - ¡Déjame!
Eso es, eso es.
Bien.
Súbela al coche.
¿Papá?
Lo siento, pero ahora tienes que escucharme.
Tenemos una chica nueva.
Nicole.
Es absolutamente magnífica.
Tiene un rostro bien cincelado. Muy hermoso.
Y tiene hombros fuertes y piernas largas.
Tiene una fuerza y coordinación excepcionales.
Absolutamente fantástica.
Bueno, es difícil impresionarla.
Pero es exactamente del tipo que necesitamos.
Pero como tú dices, no se puede construir...
una sociedad con solo personas obedientes.
Necesitamos a los fuertes y valientes.
Como Nicole.