FANTASTIC PRESENTA
¡Oye!
- ¿Habéis visto mi cartera? - ¿Qué?
Mi cartera. ¿La habéis visto?
Estaba en mi habitación y ha desaparecido.
Quizás deberías buscar mejor dónde están tus cosas.
Quizás esté aquí.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué coño pasa, tío?
¿De qué estás hablando?
¿Qué estás haciendo, tío? No la he cogido.
¡Vamos, tío! ¿Qué estás haciendo?
Esta es nuestra cocina, no tengo tu cartera.
¿Qué cojones? Venga.
Vamos, te estoy hablando. Date la vuelta.
Venga.
- ¿Quieres pelear? - Sí.
Ven aquí.
- ¿Necesitas ayuda con eso, tío? - No.
- ¿Debo llamar a Kent? - ¡No, a Kent no!
¡Sal de aquí! ¡No he cogido tu maldita cartera!
- ¿Estás bien? - ¡Sí!
Hola, Maria.
- Buenos días. - Buenos días. ¿Has dormido bien?
¿Has visto a Nicole?
¿Quieres gofres?
Aquí estás.
Sabes, me di cuenta de que no volvió a casa anoche.
Kent, Nicole no está en casa.
Ya debería estar en casa.
Hemos encerrado a Nicole en el sótano y la hemos sedado.
No nos gusta ese tipo de comportamiento.
Puedes entrar y salir cuando quieras, por supuesto.
Pero esto no es un hotel.
Hemos entendido que Nicole lo está pasando mal.
Así que Susanne y yo hemos decidido dar un paso atrás, y esperamos...
que Nicole se dé cuenta de que solo queremos lo mejor para ella.
¿Dónde diablos está ese maldito polaco?
Tengo que irme. Nos vemos mañana.
¡Adiós!
Venga.
Siéntate ahí.
¿Qué cojones está pasando? Llegamos 20 minutos tarde.
- Se suponía que nos íbamos a las ocho. - No creo que pueda ser.
- No va a poder ser. - No puede conducir, jefe.
- Ha tenido un accidente. - ¿Qué?
Me caí.
¡Maldita sea, siempre hay alguna mierda con vosotros!
No puedo usar el pie. Creo que está roto.
¿Qué diablos hiciste?
No fue nada, solo necesito descansar un poco.
¿Descanso?
Sois unos putos inútiles.
Quiero que recojáis vuestras cosas y os vayáis.
- Oye, Kent, puedo... - ¡Lo digo en serio! ¡Recoged y largaos!
- ¡Oye! Sabemos cosas. - ¿Sabéis qué cosas?
¿Qué sabéis?
¿Quieres vivir, gilipollas?
¿Debería matarte? ¿Quieres eso?
No tendrás ningún problema con nosotros.
Asqueroso hijo de puta.
¡Maldita sea, lo atraparé y ese no se va a recuperar!
¡Putos mierdas!
¿Ha pasado algo?
Nicole se ha ido. ¿La has visto?
No.
No. ¿Qué pasa?
Cuando desperté, se había ido.
Creo que no estuvo en casa.
De todos modos, no durmió allí.
¿Podría haberse quedado con un nuevo amigo o algo así?
Quizás Víctor, pero no lo sé.
No creo que sea para preocuparse, tal vez necesite algo de espacio.
Si la veo, la enviaré a casa de inmediato. ¿Vale?
Vale.
¡Johnny!
Cambio de planes.
Vas a conducir el camión.
- Volveré en 20 minutos. ¿Vale? - Sí.
- Hola. - Hola.
¿Una noche dura o qué?
¿Qué?
Bueno, me caí de la bicicleta.
Me di con el manillar en el ojo.
¿De verdad?
¿Cuándo?
¿Qué?
¿Cuándo te caíste de la bicicleta?
¿Por qué lo quieres saber?
Tengo curiosidad.
Fue anoche.
Solo quería preguntarte si sabes dónde está Nicole.
- ¿Porque lo preguntas? - ¿Estás un poco irritable hoy, Víctor?
Oye, le he prometido...
darle esto.
Se ha ido.
- ¿Se ha ido? - Sí.
¿Cuándo?
Anoche.
- ¿La viste irse? - Sí.
Bueno, no.
Dijo que se iba.
Pero no estás seguro.
¿Cómo salió de aquí?
Iba a coger el autobús.
- ¿En medio de la noche? - Sí.
Dijo que este lugar le daba pánico y que cogería el autobús nocturno.
¿Entonces sabes que ella se fue?
Me confundes, Víctor. Dijiste que no estabas seguro de que se hubiera ido.
- Y ahora dices que se fue. - ¡Se ha ido!
¿Oye, fumas?
¿Qué?
Bueno, eran para Nicole, pero ahora que se fue...
tal vez los quieras.
No, no fumo.
Y está prohibido fumar aquí.
Sí, es verdad.
Pero bueno, en caso de que cambies de opinión.
¡Johnny, date prisa! ¡Vamos muy retrasados!
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
¡No, no, no, María!
- ¡Venga! ¿Qué estás haciendo? - Lo siento.
Exactitud. No has dejado de contar hasta ocho, ¿verdad?
Vamos, una vez más.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos...
¿Qué?
¡Vamos, María! ¿Qué pasa? Pudiste hacerlo ayer.
Lo siento.
No pidas perdón. Hazlo bien.
No lo entiendo. Lo sabías ayer.
No puede haber desaparecido.
Una vez más. ¡Venga!
Bueno.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
NIVEL DE COMBUSTIBLE 50%
Tengo que repostar.
Bueno, date prisa.
- Puedo hacerme cargo de la caja, Wille. - Por supuesto.
Descarga las imágenes de esto.
Un momento, por favor.
¿Tenemos algo?
Una de las chicas con las que fui allí se ha ido.
¿Podemos enviar una patrulla?
¿Basado en qué?
- No volvió a casa anoche. - ¡Maldita sea, Johnny, concéntrate!
Hemos utilizado la mitad de nuestro presupuesto en esta operación.
¿Tenemos algo?
Esto podría ser algo.
- ¿Qué demonios es esto? - ¿Puedes comprobarlo?
- ¡Céntrate! - Gasolina, número seis.
Bien. Veamos.
- ¿Eso es todo? - Sí.
1.500 coronas, por favor.
Muchas gracias.
¿Puedes comprobar si un autobús paró anoche en Jordnära?
- Quiero saberlo. - Joder.
¡Joder, Magnus! La vida de una chica puede estar en peligro. Al diablo tu presupuesto.
- ¡Que tenga un buen día! - ¡Igualmente!
¡Tardaste mucho!
¡Conduce ya!
Sí, lo tengo.
- ¿Lo tienes? - Sí.
¿Hola?
Escucha, coge el maldito volante y conduce.
¡Vámonos!
¡Muy bien, estás jodido, puto árabe!
Nos paramos aquí. Cinco minutos. Buen trabajo.
Se ve realmente bien.
Bebed un poco de agua, haced unos estiramientos.
- ¿Puedo sentarme a tu lado? - Sí.
- ¿Ya no te diviertes? - ¿Qué?
No parece que disfrutes de la gimnasia.
Estabas empezando a hacer grandes progresos.
Nicole se ha ido.
¿Se ha ido? Eligió no ser parte del grupo.
Lo demostró con bastante claridad.
No es de extrañar que no esté aquí.
No, quise decir que se ha ido.
No está en Jordnära.
Lo he comprobado en todas partes. Ayer no volvió a casa.
¿Y si ha pasado algo? Todas sus cosas aún están aquí.
- ¡Oye! ¿Cuantos años tiene tu hermana? - 17.
17...
¿Sabes lo que hice cuando tenía 17 años?
Pensé que la gimnasia era muy aburrida.
Como Nicole.
Prefería irme de fiesta y pasar el rato con chicas.
O, bueno, amigos.
Pero pasado un tiempo, eso también se volvió muy aburrido.
Luego comencé a hacer gimnasia otra vez.
Estoy seguro de que a tu hermana le pasa lo mismo.
Probablemente esté saliendo con algún chico o un amigo.
Aparecerá por aquí, ya lo verás. Estará bien.
Tienes que pensar en ti misma ahora.
Se trata de ti, no de Nicole.
Eres buena. Eres fuerte.
Creo que si quieres,
puedes ser la mejor del mundo.
Sí, lo creo.
¡Venga!
Bebe un poco de agua, luego empezaremos.
¿Qué ha pasado?
¿Clara?
¡Clara! ¡Dios! ¡Clara!
¡No, Clara! ¡Ayuda!
¿Puede venir alguien?
- ¡No, no, no! - ¿Qué ha pasado?
¿Que ha pasado?
¿Clara? Espera.
¿Qué ha pasado?
- ¿Qué ha pasado? - No, es demasiado tarde.
- ¿Qué estás diciendo? - Está muerta.
- ¿Cómo? - Si hubiéramos revisado más a menudo.
Sea como sea, ya no importa.
Mi pequeña.
Ahí, ahí.
Ahí. ¿No te levantas y te mueves?
Ahí. No te veo bien.
Cielo.
Eso es.
¿Has oído algo de eso?
Entiendo que pareciera un poco aterrador.
La vida está llena de cosas tristes y desagradables. Tú lo sabes.
También ocurren aquí en Jordnära.
Lo importante es que sepas...
que no pasa nada si no quieres que suceda.
Así que, eso es lo que quería Clara.
Fue su decisión y tenemos que aceptarla.
Y eso es horrible.
Pero no pudimos obligarla a quedarse.
Me aseguraré de que tengas todo lo que deseas.
Todo lo que necesites para que estés fuerte y saludable antes de esto.
Y sabes que no tendrás que moverte y vivir con...
personas que no te aprecian o te quieren.
Lo entiendes, ¿verdad?
Nicole, eres lo más grande que ha pasado aquí en Jordnära.
Y nunca te daremos por supuesto. Nunca.
Entiendo que esto sucedió de repente, pero cuando...
te acostumbres al hecho de que has elegido ayudarnos...
a poner una nueva vida en la tierra, te sentirás muy feliz.
No hay mayor propósito para una mujer, realmente no lo hay.
Y que estés haciendo esto por nosotros, es genial, Nicole.
Intenta descansar un poco ahora.
Uno pensaría que los polacos se lesionaron para evitar el trabajo.
Pero tú eres un moro que se porta bien.
¿Perdone?
No me malinterpretes, pero tu gente no es conocida por trabajar duro.
La mayoría viene aquí y se niega a adaptarse, vive...
de los beneficios y se niega a aprender sueco.
Creo que la naturaleza humana es querer sobrevivir.
Adaptarse y sobresalir en lo que estás haciendo.
Pero aparentemente no.
Si miras por la ventana, lo verás.
Zonas prohibidas, 50% de desempleo.
En la comunidad somalí, la tasa de desempleo es del 90%.
Se trata de tener el impulso.
Querer encontrar una solución a tu situación y seguir adelante.
Pero la gente huye. Nadie se lleva bien con nadie, huyen.
Luego vienen aquí y construyen guetos.
Y traen un montón de mierda.
Asesinos, violadores, terroristas suicidas...
Y luego, cuando quieres construir muros para protegernos y lo que es nuestro,
las cosas suecas que quieres poder desarrollar y perfeccionar,
eso está mal.
A veces, pienso que toda la basura que ocurre es la forma...
en que la naturaleza se deshace de las malas hierbas.
Cosechas lo que siembras.
Tienes la vida que eliges.
Consigues la vida que creas.
No huyes.
BIENVENIDO A ESTOCOLMO
- ¿Ese? - No.
Hola.
- ¡Hola! - ¿Cómo estás?
¿Bien, como estas tú?
Hola.
- ¿Todo bien? - Sí, el personal se ocupará de eso.
Muy bien. Entonces, querías tener una reunión.
Bueno, sí, que lo manejemos de la misma manera.
Prometemos entregarlo a tiempo.
- Esta es la última vez. - ¿A qué te refieres?
No quiero más camiones. Demasiado arriesgado.
- Quiero decir, lo entregamos. - Sí, pero no quiero más.
El vial que encontraste contiene gonadotropina.
Te lo dije hace seis meses.
Hormonas sexuales.
Se pueden inyectar para estimular la ovulación.
O producción de esperma.
Necesitamos que nos paguen. Queremos nuestro dinero.
- Hay mucho riesgo. - Estamos aquí a tiempo.
Estoy calmado. Solo estoy preguntando.
¿Cuál es tu sugerencia si no quieres apostar por la criptomoneda?
Este es el último envío en que usamos camiones.
En su lugar, comenzaremos a usar criptomonedas.
No te preocupes por eso. Lo arreglaremos.
Estoy preocupado por mi dinero.
Sí, pero...
Estoy relajado.
¿Y las chicas?
Te dije hace seis meses que había mucho riesgo.
Ahora lo entiendes...
- ¿Y las chicas? - No aparecen en el sistema.
Sabes, estamos tomando el camino.
¿Qué sugieres? ¿Traer más músculo?
¿Y el autobús?
Te dije hace seis meses que quiero apostar por las criptomonedas.
- Relájate. Haz tu parte. - ¡No me digas que me relaje!
Un autobús por hora.
Días laborables.
¿En otras palabras, no hay por la noche,?
No los fines de semana.
- ¿Eres estúpido, maldito idiota? - ¿Estúpido?
- ¿Por qué tienes que hablar así? - No me toques.
¿No crees que te voy a pagar?
¡Qué diablos, hijo de puta!
Está bien. Nosotros lo manejaremos. Bueno. Está bien, Kent.
Haremos esto, ¿vale? Ve a buscarlos.
Ayúdalos con la carga.
- Está bien. Te pagaré. - Sí.
Es demasiado riesgo. Es mucho riesgo con el camión.
Nosotros nos encargaremos de eso.
Empecemos. Venga.
¿A dónde vas?
¿Qué?
¿Qué crees?
Aún no es el momento de caminar.
Eso es. Levántate.
Espera, te ayudaré. Espera.
Vamos a volver.
Vamos.
Cinco, seis, cinco, seis, siete, ocho.
¡Sí!
Cinco, seis, siete, ocho.
¡Mierda!
Cinco, seis, siete, ocho.
Son las últimas cuatro.
Cogeremos las últimas. Venga.
Kent, ocúpate de esto ahora.
Y olvídate de las putas criptomonedas, ¿vale?
¿Por qué estuviste en la cárcel?
Robo a mano armada. Seis años de cárcel.
¿Dónde?
Kumla.
¿Por qué te atraparon?
Alguien me delató.
La peor especie.
¿Qué es eso?
¿No es tuyo?
Nunca lo había visto.
¿Qué es?
Estaba debajo de tu asiento.
No soy el único que conduce este camión.
Pero qué importa, es solo una hoja de papel.
¿No?
Es solo una hoja de papel.
Vámonos a casa, Johnny. Ha sido un día muy largo.
Creo que tienes que darle más.
- Cánula roma. - Gracias.
Gracias. Cálmate. Cálmate.
Tranquila.
- ¿Puedes sujetarla? - Sí.
Pronto terminará, Nicole.
Lo estás haciendo muy bien.
Pondré esto.
Espera un momento.
¿No es simplemente perfecta?
Los resultados de sus pruebas son muy buenos.
Sus valores son óptimos.
- Catéter. - Sí. Aquí tienes.
Muchas gracias.
¿Estás listo con la jeringuilla?
Bien.
- Jeringuilla, por favor. - Sí. Aquí está.
- Empezaré la inseminación. - Sí.
Ya está. Hecho.
Bien hecho.
Tengo que admitir algo.
Cuando llegaste a Jordnära, tuve una sensación especial.
Cuando te vi por primera vez en el comedor, ¿te acuerdas?
Pensé que eras preciosa.
Muy pura.
Las pruebas mías y de Susanne solo confirmaron lo que yo ya sabía.
Que eres tú a quien hemos estado esperando todo el tiempo.
Jordnära no es un pueblecito cualquiera.
Pero lo sabías, ¿no?
Porque eres mi niña inteligente.
Y pronto tendremos más como tú.
Gente sana, fuerte y pura.
Y ellos, a su vez, harán el mismo viaje que tú estás haciendo ahora.
Y entonces...
¿Quién sabe qué pasará después de eso?
Somos los únicos que limitan las cosas. Nada es muy grande o muy difícil.
Y si no hay un camino, tienes que crear el tuyo propio.
Como lo estamos haciendo ahora.
Papá habría estado muy orgulloso.
Ojalá pudieras haberlo conocido.
Pero tal vez sea mejor como está ahora.
Que llegue a vivir dentro de ti.
Ya hemos llegado.
¿Qué diablos están haciendo aquí?
¡Es absolutamente increíble!
¡Maldita sea!
¿Qué diablos has hecho?
- Es policía. - Era poli.
¿Quién lo dice?
NUEVAS SOSPECHAS SOBRE LA VENGANZA POLICIAL
NO HAY DELITO SEGÚN LA INVESTIGACIÓN
¡Puto moro!
Te lo dijimos desde el principio.
Que había algo con él.
Bien, ¿quizás podrías agradecérnoslo?
¡Oye, Kent!
- ¿Qué vas a hacer con él? - Ya sabéis qué hacer.
Usad la Kärcher. Quitad la mancha.
¿Kärcher?
Bien.
- ¿Lo tienes? - A la camioneta.
Me duele mucho el pie.
Sólo un poco más.
No veo nada.
Dame la mano.
- Iré a buscar las palas. - ¿Voy a cavar con el pie así?
Regresaremos mañana con la máquina.
Bueno.
¡Que te jodan, cabrón!
Descansa en paz, hijo de puta.
- Vamos a beber algo. - Bueno.