Hemos pasado por muchas casas de acogida.
Nuestros padres murieron en un accidente de coche cuando éramos niñas.
Jordnära naturaleza y cultura, es una comunidad cerrada.
Fraude contable, blanqueo de dinero...
Necesitamos a alguien dentro.
Necesitamos saber de dónde viene el dinero.
Ahí dentro están pasando otras cosas.
Creo que sé quiénes eran tus padres.
¿Dónde has aprendido a arreglar globos aerostáticos?
Con mi padre. Era su globo.
Me llevó mucho tiempo encontrar a estas chicas.
Nicole, eres lo más grande que ha pasado aquí en Jordnära.
Es a ti a quien hemos estado esperando todo este tiempo.
¿Quieres que queme 20 millones?
¡¡¡DESAPARECIDA!!!
María está en el salón de actos y vas a sacar a todo el mundo.
Patrik... bien.
Fuerza pura, me gusta.
Jedbik, un poco...
débil en la parte inferior de la espalda, pero...
puede valer. Me vale.
Bien.
Me vale.
Mod...
Sigues arqueando las piernas. Arriba.
Kristel.
Bonitos pómulos. Fantásticos, fantásticos.
Me vale.
Mira al frente, así.
Bien, bien, bien...
Bien.
Valeria...
Pureza, elegancia.
Mi hija favorita.
Me vale.
- Basta ya, papá. - Valeria, Valeria...
No tiene ninguna gracia.
No puedes favorecerme así.
Mod es igual de buena.
Creo que estás exagerando.
¿No ves que estás hiriendo sus sentimientos?
Oye...
Di algo, ¿no?
Vaya dos idiotas.
Mod, ¿qué pasa? Levanta la cabeza.
Solo hay nueve plazas en el equipo, lo sabes.
La decisión está entre Jedbik y tú.
No todas están hechas para esto, así es la vida.
¿Acaso no sabes que Jedbik habla mal de ti?
En la escuela.
Se irá a la ciudad en cuanto cumpla dieciocho.
¿Qué dice de mí?
Te llama "pequeño dictador".
Fíjate...
con lo bueno que soy yo...
Mira, te diré cómo funciona esto:
cuando te sientes mal por dentro, como Jedbik...
quieres deshacerte del dolor, volcarlo en alguien.
Culpas a otros para no tener...
que cargar tú con esa vergüenza,
es algo innato al ser humano.
En el fondo solo se trata...
de un mecanismo de defensa.
Tendremos que ganárnosla, tú y yo.
Le mostraremos...
mi mejor cara.
Vamos a darle un regalo, ¿qué me dices?
Venga.
Abróchate el cinturón y nos vamos.
¿Ya?
Vamos, Mod, date prisa.
- Es un día precioso. - Sí, ya voy.
Encontraremos savia nueva para... el país.
La alimentamos, el pan es nuestro.
De nosotros tiene la salud y el poder,
y si sangra, la sangre es nuestra.
Con rugidos derrocaremos reinos
y construiremos pacíficamente para el campesino y su hijo.
En ese...
barro manchado de sangre.
¿Chicas?
"El campesino", de Erik Gustaf Geijer, 1835.
Escribió esas líneas hace años.
Increíble. Y tenía razón.
Un país... no se construye solo, ni con su gente.
Se necesita...
esfuerzo.
Mucho esfuerzo.
Durante cientos de años por parte de...
mucha gente.
Y un gran liderazgo.
Pero, claro, eso no es algo que se valora.
Un liderazgo fuerte.
Valoro la democracia y la igualdad
de derechos para todos.
Bien.
He oído que está de moda.
Sin embargo, todas las democracias de la historia...
han caído.
Se consumen desde dentro.
Devoradas...
por parásitos maliciosos.
Se necesita un liderazgo fuerte para frenar...
a ese enemigo interno... antes de que crezca.
¿Verdad, Jedbik?
Como tú, que parece que intentas crecer...
por tu cuenta.
Incluso he oído el rumor de que...
¿estabas convenciendo a otros... para irse?
- Papá... - ¡Cállate!
He intentado tratarte con el mismo respeto
que a los demás. ¿No crees?
¡Dame la cuerda y las malditas manos!
Vaya viajecito, ¿eh?
Y que lo digas.
Sí, sí, sí.
¿Está viva?
¿Por qué no lo compruebas?
¿Algún problema?
Ninguno.
Vamos.
Traedlo.
Vamos, así. Vale.
Así.
Siempre quise ser sepulturero.
Venga, dámelo, vamos, vamos.
- Vale, vale. - Ya está muerto.
Venga. Es suficiente.
Bien.
¿Listo?
Venga.
Vamos, empujad.
¿Diga?
¿Qué?
¿Dónde?
¿Es nuestro distrito?
Es que tengo... una cita.
Gracias, eres un cielo, iré tan rápido como pueda, ¿vale?
Gracias.
Te veo muy bien, Mildred.
Tus niveles hormonales... son buenos.
Tienes posibilidades.
Sentirse cansada es totalmente normal.
Yo no veo que sea normal estar así.
O sentirme así.
Lo entiendo.
Los sofocos disminuirán con las inyecciones.
Te sentirás mucho mejor.
Haremos una cosa: tú termina esta ronda...
y veremos cuántos óvulos conseguimos.
Puedes congelarlos...
Piénsalo.
Puedo darte una semana de baja por enfermedad.
No.
No, debo irme ya.
- Ya. - Tengo que trabajar.
Pero... gracias.
Vamos, ese ritmo.
Vaya panda de vagos.
Vamos.
Esto no es un estiramiento matutino.
¿No sabéis cuándo es la competición?
- Sí. - Sí.
No quiero tener que recordároslo.
Estar recordando las cosas es un coñazo.
Vamos, mostrad más compromiso...
Venga...
Más ritmo.
Deberíais estar en plena forma.
Venga, vamos...
Los brazos rectos, no en ángulo.
Venga, vamos.
¿Queréis ser campeones suecos?
Queréis ser campeones, ¿no?
Pues demostradlo.
Cinco veces.
Vamos...
Quiero más ritmo.
- Buenos días. - Buenos días.
Dime, ¿sabes algo del técnico del agua?
Vendrá hoy...
- si le da tiempo. - Bien.
¿Algo más?
Mod, tenemos problemas.
Sí, ya lo sé, Sakarias.
No tenemos financiación.
Sin los contactos de Kent...
y el dinero que se perdió...
Es solo temporal, nos recuperaremos enseguida.
¿Olvidas que nuestros invitados llegarán mañana?
No. Claro.
¿Gun es consciente de su papel en esto?
Aún no.
Todo a su tiempo.
Bienvenido a Jordnära. ¿Qué desea?
Me han llamado para ver
un problema con el agua.
¿Nombre?
Rober Eikins.
Siga el camino hasta llegar al granero rojo,
le estarán esperando.
Gracias.
Gun... ¿no es maravilloso?
Sí que lo es.
No parece gran cosa, ¿verdad?
¿Y... estáis seguras de que es...?
No sé, es que la prueba...
anterior no mostró que fuera...
A veces las pruebas dan resultados falsos.
Deberías estar en la séptima semana.
Si todo va bien, en ocho meses
daremos la bienvenida a un nuevo miembro.
Bien, puedes bajar.
Si tienes alguna duda, sea lo que sea,
solo tienes que preguntarnos.
Estamos aquí para ti.
En Jordnära, todos estamos para ayudarte.
Lo más importante para nosotros es que...
tanto tú...
como el bebé...
tengáis todo lo que necesitéis.
¿A que sí, Susan?
No estás sola.
¿De acuerdo?
Gracias.
- Adiós. - Adiós, Gun.
A veces tengo miedo...
de haberte presionado demasiado, Susan.
De verdad, teniendo en cuenta todo lo que has pasado
y todo lo que has perdido...
Sé bien... lo que sufristeis Ken y tú.
Y lo desesperada que estabas por tener el bebé.
Nosotros, todos hicimos lo que pudimos...
para que tuvierais exactamente lo que queríais.
¿A qué nos ha llevado esto, Susan?
No olvides lo que tienes que decir.
¿Así que estás...? Es decir, ¿estás...?
Vas a tener...
¿Por eso no te has presentado
en los entrenamientos últimamente?
Tienes que perdonarme, pero esto...
resulta un poco chocante.
Oye, yo me alegro por ti, de verdad.
Pero el momento es... El campeonato está aquí.
Solo quiero...
asegurarme de que eres consciente
de la decisión que has tomado.
He sido elegida.
Un niño...
es el regalo más increíble de la vida.
Vale.
¿Y no puedes llegar al campeonato?
No sé, creo que aún...
es muy pronto.
Seguro que muchas chicas
están más que capacitadas para ocupar mi lugar.
No se preocupe...
Gracias.
Oye... Gun...
Veo que le ha dado tiempo a venir.
Supongo que es el técnico del agua...
Hola.
¿Ha encontrado algo?
Si hay algo, lo encontraré.
Oh... usted no es de aquí, ¿verdad?
No. He venido... aquí...
a trabajar.
Entonces...
¿el sabor del agua es malo?
Sí, es muy... químico.
¿Y quiere que revise el terreno? ¿Todo?
Es muy grande.
- ¿No solo el agua? - No.
- Revíselo todo. - Bien.
Si es químico, puede penetrar...
en la vegetación... y...
quedarse ahí, así que...
sí, lo revisaré... todo.
Bien. Ya vinieron un par de técnicos,
pero no pudieron encontrar nada,
pero usted parece más... minucioso.
Gracias.
Hace dos años revisé...
un pozo privado en California...
y... la familia creía que el padre estaba loco,
pero solo era un exceso... de fósforo.
Así que...
hay que tomarse estas cosas en serio.
Sí. Sí.
Venga ya...
Joder...
Maldita impresora...
Tendrás que conformarte con esto.
Es imposible que haya más fotos.
¿Cuántas ha hecho?
Es un friki de la fotografía.
Y luego toca imprimirlo todo.
¿Quieres un café?
No, gracias.
El laboratorio no ha llamado.
Dudo que lo identifiquen hoy.
El cuerpo estaba... muy quemado.
Las fotos son terribles.
Bueno, si no hay más en el montón, entonces...
veré las que no se han impreso.
Debí llamar al otro distrito, debí sacarlas yo.
Dime, ¿qué ves aquí?
Veo... un coche quemado. ¿Por qué?
¿No es un poco raro que un coche arda de esa manera?
Los coches... arden por cualquier parte.
Y no hay fotos del interior,
solo esta del maletero.
No hay más en la tarjeta de memoria.
Pero sí, lo comprobaremos.
¿Sí? Soy Björn.
Hola.
Trabajáis... con rapidez.
Vale.
De acuerdo, sí.
Gracias. Adiós.
El laboratorio.
Tienen una coincidencia.
Era Kent.
Kent Bergström.
Es su cuerpo.
Gracias por cubrirme esta mañana.
Olvídalo.
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
A ver...
Kent Bergström.
Es una especie de famoso.
Nació y creció en la zona.
Comenzó como agricultor a pequeña escala.
Luego fueron reclutados por Jordnära.
Él y su esposa.
¿Practicaban el cultivo biodinámico?
O como sea que lo llamen.
¿Tenía hijos?
No, no que yo sepa.
Bienvenidos
a Jordnära. ¿Puedo ayudarles?
Venimos a ver a Susan Bergström.
¿Por qué motivo?
Oiga, no venimos de visita, es un asunto policial.
Queremos ver a Susan Bergström, ahora.
Pase por el puesto para que compruebe su identificación.
Vale. De acuerdo.
Siga recto hasta llegar al granero rojo.
Cuando deje atrás los cultivos,
verán la casa a unos dos kilómetros.
Gracias.
Toma.
Llamé...
y llamé...
Quise pensar...
que no era nada.
Normalmente...
se va temprano cuando...
es día de entrega.
Él vivía para su trabajo.
Y tenía... Siempre tenía algo en marcha...
con varios...
clientes. Podía estar fuera mucho tiempo.
Pero sabía que algo no iba bien...
¿Tengo que ir a...
identificarlo?
El cuerpo no se puede identificar.
A causa del fuego.
Tuvimos que usar los registros dentales.
¿Puede continuar?
¿Había algún motivo por el que conducía ese vehículo?
He visto un modelo más nuevo en la entrada.
¿Qué?
¿Había alguna razón por la que...
se llevó ese coche?
Pues...
no lo había pensado.
¿Es que le pasaba algo...
al coche?
No. Bueno, aún no lo sabemos. Es solo que...
no es frecuente que los coches ardan de esa forma.
¿Tiene...
algún amigo o familiar que pueda hacerle compañía?
Dígame... ¿tiene hijos?
No.
Pero estaré bien.
Bien, si no tiene ninguna pregunta...
la dejaremos descansar.
¿Podría usar el baño?
Sí.
Está ahí, siga el pasillo y a la izquierda.
Bien, gracias.
Bueno...
Tenían hasta una de esas piscinas infinitas.
¿Estás bien?
Sí.
Es que no hay señal.
¿Qué coño estáis mirando?
Nos estiramos...
y volvemos al perro boca abajo.
Nos mantenemos ahí.
Ahora, todas.
Ya sabéis lo importante que es estirar.
¿Has...?
¿Sabes algo de Nicol?
No.
¿Y tú?
Así, nos quedamos unos segundos más.
¿Te dijo algo...
cuando se fue?
Repetimos dos series.
Si sabes algo, dímelo.
Y una vez más...
Me dijo...
que le habían hecho cosas en la clínica.
Susan y Mod.
Y saltamos al frente.
¿Cosas, dices? ¿Qué cosas?
- Y seguimos. - La...
- Solo un poco más. - La violaron.
¿Qué?
La violaron.
Estábamos en el lago...
y aparecieron todos.
Kent, Sakarias, Sedric y...
Susan.
Kent me golpeó...
e intentó ahogarme.
No me dejaba respirar...
Luego se llevaron a Nicol y yo...
Sigue. ¿Y tú qué?
No me moví.
Tenía miedo...
Luego vino a verme, había logrado escapar.
Y me dijo que...
que la habían inseminado a la fuerza.
Y de nuevo, ejecutamos la posición.
Ese es su proyecto.
¿A qué te refieres?
Mod lleva años intentando...
hacer lo que Bent hizo de forma natural.
Quiere llevar a cabo su visión.
Eso es. Y estiramos bien la espalda.
Pero no ha tenido éxito.
Nunca pensé que lo harían.
Pero, al final, lo hicieron.
El bebé... de Gun...
es de él.
¿De Bent?
No se detendrán.
Mod hará lo mismo...
con las otras chicas del equipo.
Victor...
no hables de esto con nadie.
El equilibrio es lo más importante.
De acuerdo.
No debéis olvidarlo nunca.
Oye...
buen trabajo.
No es fácil dar malas noticias, estuviste muy bien.
Gracias.
¿Cómo están... las cosas en casa?
Están bien.
Si lo dices así...
Están bien, de verdad.
- Bien. - Solo estoy cansada.
Vale.
- Hasta mañana. - Descansa.
Hasta mañana.
MAGNUS, LLÁMAME.
TENGO INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE KENT.
Mildred Malinoskia.
Hola, soy Magnus.
Sí, me pediste que informara
si aparecía algo sobre Kent Bergström.
Sí.
Lo han... hallado muerto.
Espera...
¿Qué quieres decir?
Esta mañana informaron de un accidente de coche
registrado en Jordnära.
El vehículo se incendió en el momento del accidente.
El conductor fallecido ha sido identificado
como Kent Bergström.
¿Me hablas
de un accidente...
basándote en qué? ¿Estuviste en la escena?
El informe
del forense no ha llegado, pero todo indica...
que fue un accidente.
Sabremos más mañana. Solo he podido ver las fotos.
No es fácil acceder al coche.
¿Los familiares han sido informados?
Sí, acabamos de hacerlo.
Acordamos que primero te pondrías en contacto conmigo.
Joder...
¿Va todo bien?
Sí, claro. Todo... va bien.
¿Quién era?
Solo es trabajo.
¿Ahora?
Sí, oye, tengo que... Vuelvo en un rato, ¿vale?
¿POR QUÉ NO CONTESTAS? LLÁMAME.
ACABO DE ENTERARME DE LO DE KENT.
JOHNNY, POR FAVOR, LLAMA DE UNA VEZ.