Vale, deja la bata a un lado.
Bien.
Mira al frente.
Excelente.
Ponte de lado, de perfil.
Ahora... el otro lado.
De espaldas, eso es.
Muy bien.
Da media vuelta para que tengamos la imagen completa.
Pueden pensar que lo que hacemos es insignificante...
Pero un día despertarán
y se darán cuenta de que nuestra raza...
se ha debilitado.
Vale, mira hacia aquí.
Entonces lo agradecerán, ya veréis.
De frente otra vez.
Bien...
¿Qué opinas, Valeria?
Que un día...
despertarás y te darás cuenta de que tu cerebro se ha debilitado.
Muy bien. Probemos algo nuevo.
Agáchate así, como un ciervo.
Así, así, bien. Eso es, venga, encórvate.
No eres la mejor de Jordnära,
pero no cabe duda de que eres
la más leal... y trabajadora.
Y quiero que sepas una cosa, eso no es malo. En absoluto.
En el futuro... podremos agrupar a la gente...
en función de la situación más idónea.
Hasta entonces tendré que seguir educando...
informando y trabajando...
con encanto.
¿Qué te parecen estas fotos?
Son de la misma chica.
Tal vez deberías probar con esta de aquí.
- Estas son... Bueno... - La misma, sí, tienes razón.
No está mal, eres buena. Tienes buen ojo, Mod.
Bastante bueno, diría yo.
Hola, Ben. ¿Qué tal?
Déjame verlo.
Fíjate...
Pero ¿qué hace?
¿El novio no ve que está coqueteando con ella?
Quizás esté orgulloso.
¿Orgulloso de qué?
De que ella haya sido elegida.
Magnus Stran, de la NOA.
Mildred Malinoskia.
- ¿Estuvisteis aquí ayer? - Así es.
¿Qué me decís del cuerpo? ¿Género?
Me temo que no podemos decir nada por el momento.
Quiero echar un vistazo, si os parece bien.
- Claro. - Bien, gracias.
La NOA, ¿qué demonios hacen aquí?
Oye, llevas levantada casi veinticuatro horas,
vete a casa y descansa, luego te veo en comisaría.
¿Vale? Esto tardará.
- Tranquila. - De acuerdo.
Solo puedo decir que fue un crimen brutal.
Eso... está claro, muy claro.
Pero aún no tenemos el arma homicida
ni sabemos la causa de la muerte.
¿Y el cuerpo? ¿Género de la víctima?
Es que el cuerpo está calcinado, es...
el cuerpo más quemado que he visto.
Tal como está, es difícil decir algo sobre la identidad de la víctima ahora mismo.
De acuerdo.
- Hola. - Hola.
¿Has dormido?
No.
¿Has comido?
No, pero estoy bien.
Oye... ¿qué está pasando?
No podemos hablar de ello, lo sabes.
Podrías decirme algo.
¿Y qué quieres saber?
A ver. ¿Qué tal si luego...
vamos... a nuestro lugar especial?
Prepararía algo para cenar.
De acuerdo. Acepto.
Ya puedes cerrar esto y cargar.
Vamos.
¿Tienes problemas para dormir?
¿Has recibido los resultados del laboratorio?
Sí, los niveles de vitamina B están bajos,
pero eso no explica nada.
Yo... no creo que sea nada físico.
Eh, ¿puedes intentar describir...
con más detalle... cómo te sientes?
¿Cómo puedes soportarte a ti misma?
¿Qué?
¿Cómo puedes vivir con... toda esa prepotencia?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Kent y tú.
Querías una casa más grande, más elegante.
¿No es cierto?
Y yo te la di. Y luego...
quisiste un coche nuevo
y un aumento de sueldo, que conseguiste.
Y por supuesto, tu bebé tenía que venir de ella
porque querías lo mejor.
Siempre querías lo mejor de todo.
Tuve que hacer...
un gigantesco esfuerzo para poder traer a Nicole
y Maria. No tienes idea.
Si no hubieras sido tan egoísta
haciendo que todo girara en torno a ti,
si hubieras sido capaz
de ver más allá de ti misma y de tus deseos,
si no hubieras sido tan insistente,
esas chicas estarían aquí, estarían viviendo aquí.
Y tú habrías tenido a tu bebé. Y Kent...
Kent todavía estaría con nosotros.
Así que esto es lo que haremos,
te quedarás como médica en Jordnära.
Y en todo momento harás lo que se te ordene.
Bienvenidos. Me alegra tenerles aquí.
- Hola. - Encantado.
Por aquí, por favor...
Vamos.
- Estás preciosa. - Gracias.
¿No es maravilloso que vayas a ser madre?
Parece que fue ayer...
cuando ibas corriendo y jugando por aquí.
¿Te falta algo?
- No, Creo que no. - ¿No necesitas nada?
¿No hay nada que quieras?
¿Una.... cuna, quizá?
Para el bebé.
No...
Piensa más allá de lo material
y... dime, ¿qué dirías si yo pudiera...
encontrar un marido para ti?
- ¿Qué? - No te preocupes,
va a ser estupendo. Yo...
he encontrado un hombre...
muy, muy agradable. Vas a ser...
muy feliz
y, por supuesto, quiere ser el padre de tu bebé.
Entonces ¿yo voy a casarme?
Pero ¿con quién?
No te preocupes, Gun. Será fantástico.
Será con... Victor.
¿Con él?
- ¿Voy a casarme con Victor? - Así es.
La boda es esta noche.
¿Hoy?
Me hará falta un vestido.
Y peinarme.
Tranquila,
iremos solucionando las cosas sobre la marcha.
Será perfecto, da igual cómo lo hagamos.
- Adiós, Gun. - Adiós.
Arriba.
- ¿No está Gun? - No.
¿Alguien ha visto a Gun?
Que yo sepa lo ha dejado.
Sí, está embarazada.
Sí, ya sé que está embarazada...
¿Por qué no te has cambiado? ¿Tú también estás embarazada?
Tengo la regla.
Oh, ¿de verdad? ¿Tienes la regla?
Vaya, ¿cómo estás? Pobrecita.
Debería... ¿Quieres agua?
¿Crees que deberíamos llamar a una ambulancia?
¿Acaso no te puedes mover, joder?
Ve a cambiarte.
Las dos. Venga.
Aquí se hace ejercicio siempre,
estéis embarazadas o con la regla...
¿vale?
Toma.
Que sigan calentando.
Adelante, seguid.
- Hola. - Hola.
- ¿Has visto a Gun? - Pues no, lo siento.
Bien, gracias.
Gun.
Gun, ¿estás ahí?
¿Hola?
Gun.
Joder...
Qué bien...
Estás aquí en vez de estar entrenando. Debí imaginarlo.
¿Hola? Tierra a Gun. Es hora de entrenar.
Pero Mod dice que no puedo. Debo descansar.
¿Que debes descansar? Pues ya has descansado.
Sal, sustituyes a Maria en la competición de mañana.
Fuera.
Oye, ¿sales... o voy a tener que meterme yo mismo
- para sacarte de ahí dentro? - No, no puedo entrenar.
¿Cómo que no puedes? Te quiero fuera ya.
Venga. Soy tu entrenador.
- Yo soy tu entrenador. - No, no debo.
Yo decido cuándo puedes o no puedes entrenar.
Venga, ponte el albornoz.
Y ponte también unas zapatillas.
Hoy estoy generoso.
Dame una de esas, gracias. Toma.
Venga.
Todo el mundo te está esperando.
Venga, vamos, date prisa.
Vale. Y ahora...
entra y cámbiate.
¿Sabéis? Estoy... más que cansado, estoy harto.
Harto de lidiar con hormonas y úteros.
Yo... soy el que está... a cargo de este equipo.
Que quede claro.
Yo digo si se entrena o no.
¿Entendido?
- Sí. - Bien.
Vamos a calentar y luego haremos rutinas de suelo.
Venga.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Y... cómo está papá?
Necesito hablar contigo.
No puedo hacerlo.
No quiero hacerlo...
No está bien.
Lo entiendo.
Pero lo que quieras o...
lo que creas que está bien no es...
particularmente... relevante.
Sabes lo que tienes que hacer.
¿Algo más?
Había un dicho muy divertido, un dicho que...
Hola.
No has descansado mucho.
Para una vez que pasa algo, no quiero perdérmelo.
- Hola, Magnus. - Hola, Mildred.
Me alegra que estés aquí, estábamos hablando de Kent Beriströn.
Le estaba... diciendo a Björn... que...
tenemos una investigación en curso...
sobre irregularidades financieras...
allí, en Jordnära.
Kent era nuestro principal sospechoso.
Respecto al cuerpo en el maletero.
Hay... muchas dudas al respecto. ¿Qué opináis?
Basándonos en la altura, ¿podría ser un hombre?
¿Mildred?
No lo sé. ¿Qué es eso
de irregularidades financieras en Jordnära?
Lavado de dinero, sobre todo.
Trabajas con una organización extranjera,
declaras más ingresos, etcétera.
No puedo dar más detalles.
No imagino a los de Jordnära tramando algo así.
Bueno, no es asunto vuestro.
La prioridad es el cuerpo del maletero
y necesito vuestra ayuda.
¿Qué más puedes decirnos de Kent?
Es Petrus, el forense. Hola.
No pensé que volverías a llamar tan pronto.
Sí. No, ya lo sé.
¿Qué?
Bien.
Ya...
Sí.
Lo entiendo. Sí.
Bien. Gracias, adiós.
¿Qué dice el forense?
No hay coincidencias con la persona del maletero.
Pero...
probablemente sea una mujer.
De acuerdo.
Mañana tenemos una cita, así que tendremos más detalles.
Me quedaré a pasar la noche aquí,
porque quiero ir contigo mañana.
Muy bien. Puedes quedarte ahí si quieres.
¿Necesitas algo?
Un cepillo de dientes.
Hay una tienda al otro lado de la plaza.
Si tienes que salir, las llaves están junto al ventilador.
¿Mildred?
Espera, ¿os vais?
Trabajamos así... Magnus.
Recuerda lo de mañana.
Mildred, ¿puedes volver? Necesito hablar contigo.
Estaré en el bar.
- ¿Björn no sabe nada? - No.
Y odio hacerlo a sus espaldas.
Bueno, Mildred Malinoskia...
antigua líder del Grupo Nova.
¿Qué pasó allí? ¿En el tiroteo en Esvia Vegan?
No lo sé.
No sé qué pasó, yo solo... me bloqueé.
No podía moverme.
Y mi compañero murió.
¿Cómo acabaste aquí?
No podía quedarme.
Mi marido odia la ciudad,
alquilamos una casa... y encontramos trabajo.
Tengo un operativo en Jordnära.
Johnny. Un camionero recién contratado.
No he sabido de él en tres días,
creí que sería el del maletero.
Llevó a dos chicas
a pasar el verano en casa de Kent y Susanne.
- Hermanas. - ¿Qué?
Intuyó que pasaba algo y me pidió que lo comprobara.
Y no están en nuestros archivos.
No con esos nombres al menos.
Susanne debió decirlo al preguntarle si tenía hijos.
¿Podría ser una la del maletero?
Debo ir a Jordnära.
- Voy a ir a comprobarlo. - No.
Espera al forense.
Es mejor que no sepan que buscamos a las chicas.
Solo tienes que firmar estos dos papeles.
Gun. Ven, siéntate.
Bien, firma aquí también.
Eso es todo.
Bueno. Yo os declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Mod... ¿no lo vamos a celebrar?
A su debido tiempo.
Luego nos ocuparemos de eso.
Creo que tenemos un par de cosas
que repasar en el contrato.
¿Por qué no salís un rato
a tomar el aire y os divertís? ¿Hm?
Nosotros tenemos trabajo.
Pues... este es mi cuarto.
Servirá hasta que encontremos algo nuestro, ¿verdad?
¿Qué ocurre?
Gun...
Esta noche, no. ¿Vale?
Es nuestra noche de bodas...
En otro momento.
- ¿Yo soy el problema? - No.
Pero esta noche no puedo.
- Hola. - Hola.
DESAPARECIDA. AYÚDANOS A ENCONTRARLA
Su hermana pequeña la trajo ayer.
Estaba como ausente, no respondía a ninguna pregunta.
La muestra de orina muestra
una alta concentración de narcóticos.
- ¿Sabemos algo más? - No mucho.
La hermana pequeña dijo que comió algo en mal estado.
¿Es menor de edad? ¿Cuántos años tiene?
No lleva identificación, pero creo que sí.
Vale. ¿Deberíamos llamar a la policía?
Decido yo, así que... os informaré...
cuando... sepa algo más.
- Hasta entonces. - Bien, hasta luego.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Diga? - Hola, Susanne, soy Marianne.
¿Has publicado algo en el grupo privado?
Sí. Así es, sí.
Me parece que tenemos a tus dos jóvenes fugitivas.
Aún no he hablado con las autoridades.
¿Están ahí?
Sí. Llegaron ayer. La hermana mayor no habla
y la menor se dedica a deambular por los pasillos.
Bien...
Iré enseguida.
Llámame inmediatamente si ocurre algo más.
Muchas gracias por llamar.
Es importante...
- muy importante. - De nada. Adiós.
Mildred Malinoskia, de la policía.
Vengo a ver a Susanne Beriströn.
Espere, iré a llamarla.
¿Puede abrir la puerta?
Bien.
- Puede pasar. - ¿Era tan complicado?
¿Hola? ¿Susanne?
¿Hay alguien en casa?
¿Hola?
Aquí estás. Parece que ha llegado tu madre.
- ¿Mi... mi mamá? - Sí, creo que está fuera.
Ven.
Sígueme.
¿Hola?
MAMÁ Y PAPÁ
El teléfono al que llama no está disponible este momento.
Hola. Ah, ¿puedo ayudarla?
Mildred Malinoskia, policía.
Investigo el accidente de Kent.
¿Sabe dónde está Susanne?
No.
¿Y sabe dónde están sus hijas?
¿Hijas? No tiene hijas.
¿Cómo dice que se llama?
Mildred Malinoskia.
¿Sabe dónde está Johnny?
- ¿El conductor? - Así es,
encontramos algo suyo en el coche.
¿No estaba calcinado?
Pues yo... hace tiempo que... no lo veo.
En fin, tengo que irme.
Un momento. Tenga.
Llámeme si se entera de algo.
Joder...
Dios mío...
¿Nos deja a solas un momento?
Intento hacer...
algo realmente único.
Algo adelantado a este tiempo.
Y si no puedes entender eso...
no sé qué es lo que voy a hacer contigo.
¿Eso es algún tipo de amenaza?
¿Amenaza? No, no, querida.
Nunca.
Yo jamás te amenazaría.
Pero ¿entonces qué quieres decir? No lo entiendo.
Pues que no sé para qué puedo usarte.
Mi semilla...
no arraiga en ti; por tanto, algo tiene que estar mal.
¿Hablas en serio?
No tiene nada de raro, eso pasa.
Por eso es bueno que tengamos a Valeria.
- ¿Qué quieres decir? - Tienes una hija perfecta.
Y a su padre biológico no le pasaba absolutamente nada,
creo recordar.
Así que ¿por qué no?
Es una candidata ideal para el programa.
Pero... Mod, sin embargo, es un caso patético.
Ciertamente.
Sería... irresponsable
por nuestra parte transmitir sus genes.
Y es una lástima,
te lo aseguro, es una verdadera lástima.
Jamás había visto a una chica tan brillante.