FANTASTIC PRESENTA
Hey, amigo.
Milo!
Emilio!
A usted y a los chicos son hasta la próxima, ¿cierto?
Estoy calentamiento hasta aquí, hombre.
Blake: Un grupo de nosotros se va para el Satélite después.
Quieres venir? Eres bienvenido, también, eh...
Es Maria!
En Realidad, Marnie.
De verdad? Es Marnie?
Lo siento, mi audición para la mierda.
‐Riesgos laborales. ‐Está bien.
Como siempre que se sepa mañana por la mañana.
Bien.
Sabes qué, Blake? Marnie y Yo vamos a necesitar un cheque de la lluvia.
‐(multitud animando) ‐Amigo, usted está!
Locutor: por Favor, darle para esta noche de apertura del acto.
Los Desastres Naturales.
‐(aplausos) ‐¡Hola!
♪ ♪
Somos los Desastres Naturales!
Los canteranos aquí.
La ciudad de los Ángeles, bebé.
(aplausos continúa)
Chica: Con el sombrero o sin el sombrero?
‐Con, sin duda. ‐Oh...
Venga, Luce. Entrar aquí.
Ustedes prometieron que si Me vino encima, te gustaría concurso de mí.
Vamos.
‐(ríe). ‐No pongas esa cara sexy. Usted mira como se traga un error.
‐Venga. ‐Bueno, salí de la cena de la familia
‐diciendo que yo iba a estudiar. ‐Chica: ¿Y?
‐¿Quién va a saber que usted no está? ‐Bueno, a mi si me fallan.
Como te he fallado nada en su vida.
Chica 2: Sí, en serio, estás bien.
Por lo tanto, espere un minuto.
El entrenador de cortar‐cortar como alguna vez?
O quiso decir él había dejado de nuevo en el equipo si obtiene buenas calificaciones?
No en las calificaciones. Grado. Un grado.
Tio, no sabes cómo hablar español?
No debería ser fácil para usted?
Mis padres no hablan mucho español para mí, ¿de acuerdo?
‐Es que es mi culpa? ‐Entonces, usted haciendo bien en el resto de las clases?
No, pero estoy de no fallar.
Realmente, Beto? Pre‐calc?
Que estás haciendo bien en la pre‐calc?
Tengo un 65 en pre‐cálculo.
‐En realidad, bro? -65 es bastante en su defecto, amigo.
Mujer: (riendo) 9 grado en matemáticas? 9?
(ríe) ¡Oh no. No lo puedo creer!
‐Eres increíble, mi amor. ‐Nuestro pequeño genio.
Así que, ¿ahora qué?
Tal vez usted puede tutor de su hermano?
Tal vez si me muevo hasta álgebra 2
‐y Beto se obtiene retenidos, Me pueden ayudar a él. ‐Pobre Beto.
Él lucha tanto con las matemáticas.
(indistinto chatter)
Luis! Luis! (habla español)
(habla español)
Ah. (rumores en español) Nesto! Nesto!
Vamos a llegar a la familia García de la fed,
y tirar en algún taquitos en la casa.
‐Bien. ‐Oscar! Oye...
Una jarra de sangría para cada tabla.
(habla español)
‐Estamos celebrando. ‐En Valentina honor.
Usted, jefe.
Mesa de cuatro, amigos! Donde están los aperitivos?
(sonido de teléfono)
♪ ♪
‐(hablando español) ‐¡Salud!
Saludos, a mi hija.
Ahora, puede que tus regalos se dan-- ‐(sonido de teléfono)
Ignore. Estamos celebrando.
Es la Pizzería della Posta a través de la calle. Déjame comprobar.
Hola?
Sí?
Cómo?
‐(golpea la mesa) ‐Sí.
Sí. Sí. Gracias.
Usted sabe el taladro! Mover!
Tenemos que hablar con Javier y Gloria Acosta, por favor.
(gritando en español)
(indistinto susurrando)
(murmurando)
Soy Javier Acosta. ¿Qué puedo hacer por usted?
Usted estaba aquí hace un par de meses. Siéntase libre de revisar la cocina.
Todos mis empleados tienen papeles.
No estamos aquí para su los empleados, el Señor Acosta.
Estamos aquí para usted.
Y su esposa.
‐Javier: no te entiendo. ‐Oficial: Déjame ver sus papeles, señor.
‐¿Hacemos algo malo? ‐Eres Gloria Acosta?
‐Sí. ‐Déjame ver sus papeles, señora.
Javier: Debe haber algún error.
Hemos estado en este establecimiento de 18 años.
Lo que yo veo. Así, cree usted que las reglas no se aplican a usted.
Los funcionarios se han estado aquí antes.
Nunca hay sido un problema.
Bien, las cosas han cambiado, el Señor Acosta.
‐Necesito ver sus papeles. ‐ Mami?
Todo va a ser bien, mi amor , ¿de acuerdo?
Oficial: No voy a preguntar de nuevo.
No tengo ningún tipo de papeles.
Bien, brazalete de él.
‐Puede usted por favor la vuelta, señor? ‐No, tenemos un bebé.
‐ Mami! Papi! ‐No delante de nuestros hijos!
‐Aquí tienes. ‐No, Papi!
‐Todo va a estar bien. ‐Papi!
No! No tome ellos! Por favor! Por favor!
Valentina, llame a su hermanos y su hermana.
Qué vamos a hacer?
‐(murmurando) ‐¿Qué estás haciendo?
Por favor, detente! Mami, Papi!
(llanto)
(sonido de teléfono)
(multitud animando)
Gracias! Buenas noches, LA!
♪ ♪
Chicos! El lavavajillas todavía no está funcionando!
Alguien ha llamado El señor Rodriguez todavía
porque la situación es oficialmente repugnante?
Hola?
Um, ¿qué eliges tú?
‐Chica: ¿Eh? ‐Me gustaría comprobar la fecha en la que.
‐Oh. ‐Luce: No está sucediendo.
‐Aléjate de mí. ‐Es viernes. Los viernes son los suyos.
Luce: No se si rescatados el jueves.
En cual te encuentras, y es que mi T‐shirt?
‐Lo es. Lo siento - ‐Emilio: vinimos por la última de la noche a la lavandería.
No el servicio de lavandería. Claramente tu servicio de lavandería.
A todo el mundo. Chicos, Alice.
‐¿Qué pasó con... ‐(superpuestas) Lily? Natasha? Erica?
Alice aquí...
muy amablemente se ofrecieron a ver el bebé mientras estoy en el ensayo.
Oh mi Dios. Él es adorable.
Que lo quieres a él? Él tiene una gran carga.
(bebé hablando)
Tenemos una audición para un concierto,
así que tengo que practicar todo el fin de semana.
Estamos viendo Mami y Papi este fin de semana, Emilio.
‐¿Olvidar? ‐No,
No olvido.
Vamos a salir a la carretera a las 10:00, ¿de acuerdo?
Luce: No, no está bien. Visita horas de inicio al mediodía,
y es una unidad de tres horas.
‐(sniff) ‐Debemos salir a las 8:00 en caso de que haya tráfico,
o tal vez se con la esperanza de dormir.
No tengo mucho de un sentido del olfato.
Desde que me golpeé la cabeza en un balancín en el 3er grado.
Puedo oler la gasolina, pero sólo a través de mi boca.
Vamos a conseguir este cutie pastel cambiado!
Su habitación del piso de arriba, Milo?
Sí.
Que puede explicar por qué ella comió todo lo que yogur.
Uh, Milo? Que Milo?
La pignoración Rafa off on el sabor de la semana?
Hey, ella pasa a ser una chica muy agradable.
Ella está haciendo todos nosotros un gran favor,
así que no quiero oír alguno de sus comentarios.
Tal vez, usted debe enviar de compras, también,
ya nunca estás aquí.
Los Martínez dejó caer comestibles hace un par de semanas,
y ahora, estamos bajo sobre todo.
Cereales, huevos.
‐Fuimos a través de la que todo el cuadro de ramen-- ‐Hey, ¿sabes qué?
Luce y Beto tienen tarjetas de crédito, también. Preguntarles a ellos.
No, usted dijo que había que tomar el cuidado de él.
No, usted dijo que había que ir de compras,
‐y yo que te iba a manejar la máquina de lavar. ‐Y tiene usted?
Está en mi lista.
Qué? Lo he estado muy ocupado, ¿de acuerdo?
Bueno, no tan ocupado que, lo que,
No me compro las zapatillas de deporte?
Hm?
Y no lo he encontrado una guardería para Rafa?
Ah, y voy a estar listo para dejamos para el centro de detención
a las 8:00 AM en punto.
Si alguna vez voy un informe de otro sustituto
acerca de la mala conducta como que nunca más,
va a ser un sistema automático de cero para todos ustedes.
Y un consejo.
Si vas a engañar off cada uno de los otros, se copie a alguien
quién sabe cómo se escribe el Tratado de Westfalia.
Usted puede calificar la prueba Me tomé ayer.
(suspiro), Debido a que son el alumno que está, Lucía,
Voy a ser indulgente sobre esto.
Usted puede permanecer después de la clase de volver a tomar la prueba,
o usted puede venir a de vuelta después de la escuela.
Yo no engañar off alguien ayer.
Me sabía todas las respuestas.
Tú me quieres a fallar. Es eso lo que quieres?
Tengo Una aquí. Hago todo mi trabajo, nunca engañar.
¿No es eso suficiente de no ser castigado?
‐Lucía-- ‐¿Sabes qué? Hacer lo que quieras!
No me importa. Sus reglas están llenos de mierda!
(clase murmurando)
De méxico (reproducción de música)
(indistinto chatter)
Hey, Oscar! Lo que está pasando hasta allí? Donde está Linda?
Linda salir de esta mañana.
‐Beto: Sin decir nada? ‐Quieres decir algo como,
"Si no empiezas a pagar yo de momento, voy a dejar de fumar?"
A la derecha. Que era Linda. Um...
‐¿Detrás de que estoy con usted? ‐Dos semanas.
No vas a dejar de fumar, son usted, Oscar?
No esta semana.
Bien, mola.
Um...
Voy a tomar más de Linda trabajo de hoy
y buscar a alguien nuevo mañana.
Buena idea.
Val, ¿me puede hacer un favor?
Hay un cuadro de la nómina de pago los talones en la oficina.
Va a empezar la organización de los mismos?
Necesito averiguar cómo mucho le debemos a todo el mundo.
Uno de estos días, Me iré.
Entonces, ¿qué le vamos a hacer?
Yo no tengo ni idea.
(habla español)
(beso, habla español)
Sé que no un sustituto para verlo a él.
Que obtener de él un corte de pelo. Hizo ver, Javier?
Eh? Ah, sí sí.
El hombre en la barbería no tome ningún dinero por ello.
Dijo que había oído lo que sucedió.
‐Javier: Hm. ‐Hey, estoy tan orgullosa de ti.
Usted está administrando tan bien mirando el uno al otro.
Sí, somos nosotros. Sí, nada para los chicos que preocuparse.
Y sigue teniendo la cena juntos los domingos?
‐Cada semana. ‐Bueno.
Javier: Y el restaurante? Que ha estado muy ocupado?
Uh, la gente en el barrio de oído acerca de,
usted sabe, por lo que la gente viniendo más a menudo.
Ah, la caridad.
‐Estamos en un caso de caridad. ‐Javier.
Nosotros sólo te echo de menos tanto a ambos.
Oh, yo también, mi amor. A mí, también.
Las manos!
‐Luce: Ridículo. ‐Uh...
¿Qué hace su abogado de decir?
Somos uno de tal vez de 100 los casos que ha de manipulación...
Pero eso significa que él tiene una gran cantidad de experiencia
‐con las audiencias y... ‐Javier: Sí.
‐...él es optimista. ‐¿De verdad? Él la esperanza? Él dijo eso?
Pero casos como el tuyo sólo llegar invertido 8% del tiempo.
‐Me miró. ‐Emilio: Luce...
Luce: Y se trabaja en contra de nosotros que Emilio es DACA
porque, técnicamente, es lo la edad suficiente para cuidar de nosotros.
Quién sabe cuánto tiempo su situación se mantenga.
Que es por eso que yo quiero usted va a la iglesia, mijos, ¿de acuerdo?
Y cada caso es diferentes, saben?
Nos mira.
Nunca hemos no pagados con nuestros impuestos.
Hemos empleado Americano los ciudadanos.
Tengo que cita a partir de los Policías La Asociación De Benevolencia.
‐Recuerde que. ‐(alarma buzz)
Ya? Son las 3:00 ya?
Bueno, a veces. Vamos a ir.
‐Emilio, una palabra. ‐Vamos a esperar para celebrar Rafa cumpleaños
hasta que los chicos de regreso a casa.
Pero, hacer un poco de algo en ese día, está bien, mi amor?
Y tenemos un gran cuando estamos de vuelta.
Javier: Mijo, eh, que me iba a
gracias por la intensificación.
Esperabas a mí no?
‐Sé que tu música cosa-- ‐No es una cosa, ¿de acuerdo?
‐Te está tomando-- ‐Es una carrera. Soy un músico.
(habla español)
Es una locura cómo mantener los esposos y las esposas separadas.
Es inhumano es lo que es.
¿Qué es lo que piensan que vas a hacer, el plan de un jail break?
Hey, Milo, ¿ diga lo que es su nombre
que vamos a estar en casa en la hora de la cena?
Emilio?
Tengo que dejar de chicos y luego despegar.
‐¿Qué quieres decir? ‐Tengo ese concierto.
Dos noches, es una buena exposición.
El lugar es un alimentador para mayor lugares, que pagan mejor, así que...
Si todo va bien, estamos listos.
♪ ♪
Estaré de vuelta el miércoles.
♪ ♪
‐(bebé ruidos) ‐(Alice bebé hablando)
Alice: Abiertos!
‐(golpes de frambuesa) ‐Ah, buen chico!
Hey, ustedes dos.
Tu hermano tiene candidiasis.
Oh no!
(bebé ruidos)
Siento que hayas tenido que lidiar con eso.
‐En el lado positivo, estoy en casa. ‐Sí, lo eres.
(bebé ruidos continuar)
‐¿Me extrañas? ‐No tanto.
Pero, al parecer, Francesca hace.
‐¿A quién? ‐Francesca.
La chica que ha sido los mensajes de texto en toda la mañana.
Pieza de asesoramiento. No deje la tablet en el mostrador.
Alice, es menos malo de lo que parece.
A la derecha, estábamos en el bar,
‐y los chicos-- ‐Y se terminó la firma de sus pechos.
Sí, pero sólo la parte superior!
Alice. Alice, vamos.
Tu hermano tiene un pediatra cita en una hora.
La guardería se inicia a las 11:00.
Ah, y tienes una llamada de la escuela
desde el vicepresidente de la oficina del director.
Imagino que ella quiere ver.
‐En persona! ‐Alice!
‐Puedo ser muy bueno! Te lo prometo. ‐(se abre la puerta)
(puerta se cierra de golpe)
Lo que el infierno es la candidiasis?
‐(hip hop de reproducción de música) ‐Mujer: estoy estudiando psicología.
A tiempo parcial para obtener mis maestros.
Sé que no tengo la experiencia para el trabajo,
pero pensé que usted tiene que empezar en alguna parte, ¿verdad?
♪ Usted puede pensar que soy un coquetear, flirtear, coquetear ♪
Correcto, sí. Eso es, um, muy bien puesto.
Así, en realidad no tiene todos los trabajos que figuran en su curriculum vitae.
Sí, bueno, mis padres tiene, usted sabe,
sido muy generosos.
Pero, he decidido es hora de dejar de
tomar los regalos de la gente y empezar a cuidar de mí mismo.
♪ Por favor, no piense que soy un coquetear, flirtear, coquetear, yo sólo quiero ser... ♪
Estoy perdiendo el tiempo. Lo siento.
No, No, No! Que, um, tiene calificaciones que usted probablemente no son conscientes de.
♪ Yo sólo quiero darte trabajo, trabajo ♪
Por ejemplo, de estudio de la psicología,
lo que significa que usted entender a las personas.
Eso es una gran ventaja por una azafata.
‐Derecho. ‐Por lo general encontramos que
cero experiencia es en realidad
el camino a seguir en este posición en particular.
La gente le encanta eso.
♪ Realmente necesito ♪
Confía en mí. Yo no tenía ninguna experiencia
cuando heredé este trabajo desde mi perezoso hermano.
Look at me now. Puedo ejecutar el lugar.
Bien, quiero decir,
parece un poco joven.
Yo no soy tan joven.
♪ Yo sólo quiero ser, ser para ti ♪
Primera vez en detención?
¿Cuáles son para?
Me enganchó con Lena Cárdenas en las niñas de cuarto de baño.
Oh...
Fresco.
‐Le dije a un profesor para ir-- ‐Sé lo que hiciste.
‐(oficina de chatter) ‐(sonido de teléfono)
Mujer: Emilio Acosta?
Dana Franzetti. No le va a venir?
Estoy muy preocupada sobre su hermana.
Lucía?
Lo que, lo que ella hace algo mal?
Bien, en este mismo momento, ella está en detención
por un incidente que se produjo en su clase de historia.
En serio?
Estás seguro de que estamos hablando sobre la misma chica aquí?
Su hermana siempre ha sido una escalera de Un estudiante,
pero como de tarde, He estado recibiendo informes
que no ha sido entrega en sus tareas,
y en su clase de historia universal,
ella descaradamente falta de respeto un maestro en frente de toda la clase.
La cosa es, Lucía...
bien, usted sabe, todos estamos bajo una gran presión.
Usted sabe, las cosas que ha estado pasando con nuestra familia en estos días.
‐No sé si has oído hablar. ‐(campana)
Es una gilipollez.
Si hubiera sido un hetero par conseguir en,
crees que sería hemos roto a sudar?
Yo creo que no.
Que supongo no?
Usted es el experto sobre todo esto.
Todo lo que sé es que la mayoría de las reglas son hipócritas
y casi todo el mundo que hace es mentir a usted,
así que supongo estás en lo correcto.
Eres, como, presidente del consejo de estudiantes.
Ya no más. Eso fue una estupidez.
Más máquinas expendedoras en el campus. Esa fue mi promesa de campaña.
Usted es responsable de la máquina expendedora
fuera de la biblioteca.
‐Ese era yo. ‐Si lo saque en un lugar determinado,
se escupe trimestres, así que...
gracias por su servicio.
Mira eso. Hice algunas buenas.
Sí.
Así que...
deberíamos colgar cabo de algún tiempo.
Uh, seguro.
Mi lugar si quieres. Mis padres están de viaje.
Oh, sí. He oído hablar de eso.
Mi gente de dividir hace un par de años.
Que no la misma cosa.
De todos modos,
ellos van a estar de vuelta pronto.
Pero, hasta entonces, es sólo a mí y a mis hermanos.
Así que, ustedes tienen la carrera del lugar, ¿eh?
Sí, es genial. No hay toque de queda, no hay reglas,
nadie me dice qué hacer.
Bien, quiero decir, yo sé que él es siempre luchó en español...
No sólo español.
Él ahora está fallando Inglés y matemáticas.
Que ha perdido cinco días de escuela
este mes, incluso hoy en día.
Mira, todos hemos sido el corte de las esquinas en estos días.
Estoy seguro de que estás haciendo su mejor esfuerzo,
pero cuando veo una fuerte caída
en los grados o en la asistencia,
Tengo una responsabilidad para examinar
lo que está pasando en la casa.
Sí.
Cómo son estos niños está emparentado?
Se están emparentados?
Y si no puedo responder a esas preguntas para mi satisfacción,
Estoy obligado a informe de esas preocupaciones
para el Departamento de de Servicios Sociales.
Oh no, eso es ... Que no es necesario.
Bueno, por favor, no hagas eso.
Mira, yo no era consciente de de cómo las cosas malas han conseguido, ¿de acuerdo?
Pero ahora que soy consciente, usted no tiene que...
la preocupación de sí mismo o llamar a nadie.
¿De acuerdo? Yo estoy en el caso.
Cuando fue la última vez que echó un vistazo a estos libros?
‐(teléfono suena) Que.
(Música mexicana)
(escribiendo)
‐¿Qué? ‐Los libros?
Son una especie de lío,
y no sé cuánto el dinero que tenemos en el banco.
(sonido de teléfono)
(cuelga)
Correo de voz: Este es Beto. Usted sabe qué hacer.
♪ ♪
Gracias.
Sir. Como he dicho,
no hay realmente ninguna punto de espera.
Ella sale de la oficina en sólo un par de minutos para la cena.
La Señora Santos?
‐No estoy hecho para el día? ‐Sí, lo son.
Este caballero no tiene cita. Yo le dije--
Sé que este no es procedimiento normal!
Bien, pero mis padres son se celebra por la deportación.
Tienen una pro bono abogado, y él es...
un buen chico, pero no tiene cientos de casos.
Lo siento.
No, no lo eres.
Nadie en todo este maldito sistema es ¡lo siento!
♪ ♪
Mira.
Mi hermano fracaso de la escuela.
Bueno, mi hermana, que solía ser perfecto...
Yo estoy diciendo a usted, perfecto,
está tan enojado con el mundo y...
No sé cómo hacer que mejor.
Bueno, mi pequeña hermana va a necesitar un sujetador
cualquier día sin una mamá para llegar a ella a través de eso.
Y el bebé, el bebé tiene candidiasis, y...
No sé si es algo que yo hice.
La señora Santos, tenemos ninguna otra familia aquí.
Bueno, además de mis padres, es sólo a mí.
Yo estoy diciendo a usted, No voy a ser lo suficientemente bueno.
Necesitan mis padres.
Te estoy preguntando.
Por favor.
‐(sonido de teléfono) ‐(restaurante de chatter)
Correo de voz: Hola, Luce. Dejar un mensaje.
En realidad soy la iba a matar.
Parece que ella tiene en algún lugar más importante que ser.
Publicado hace cinco minutos.
Ya es suficientemente malo que Mami y Papi no están aquí para su cumpleaños.
Hey, todo va a estar bien.
‐Bien, voy a estar en casa pronto. ‐Eso no es lo que Lucía piensa.
Bueno, escucha, Yo iba a esperar
hasta que ella llegó aquí romper noticias,
pero tengo razones para creer
vamos a estar en muy la buena forma de la mañana.
Lo que se supone que significa eso?
Bueno, esta tarde,
Contraté el mejor abogado de inmigración en la ciudad.
Laura Santos. Su oficina es, como,
llena de casos ella se vuelve hacia abajo cada día.
Cómo iba a manejar eso?
Por negarse a salir de su oficina hasta que ella dijo que sí.
Ella sabe que cada juez. Completamente explotado en.
Ah, y prepárate, Val.
Ella va a querer que usted como un carácter de testigo.
Definitivamente puedo hacer eso.
Ahora, ¿de amor?
Eh?
(hip hop, música de fondo)
(parte de chatter)
(música de fondo)
♪ Hella bandz hella grands, se podía ver en su cara ♪
¿Es usted el tipo de malezas?
Qué? No, quién diablos es usted?
‐¿Quién diablos es usted? ‐Se me ocurre a vivir aquí.
Bueno, se me ocurran un amigo de Kenny.
‐¿Quién es Kenny? ‐Beto: Lucía!
(partido de la charla continúa)
‐Lucía! ‐(se rompe el vidrio)
♪ Pero mira donde vengo , de Los Ángeles ♪
♪ Todo el mundo el uso de hilo dental, todo el mundo dice que tengo ♪
♪ Todos tryna impresionar a alguien que no quiero ni 'em ♪
Oh, hey! Beto!
Tomar Rafa y subir las escaleras.
‐¿Por qué? ‐Sólo tiene que esperar para mí en su habitación, ¿de acuerdo?
‐Beto! ‐Sobre el tiempo que se presentó.
‐¿Qué está pasando aquí? ‐¿Dónde están tus modales? Decir hola.
‐¿Qué estás-- ‐¿Dónde has estado, bro?
Amigo: Te echaba de menos!
‐música(continúa) ‐¿Quién dijo que usted podría una fiesta?
Yo no sabía Necesitaba su permiso. Es mi casa, también.
Esperamos en el restaurante. Era el cumpleaños de Rafa.
En realidad no nos estamos celebrando hasta que Mami y Papi
‐volver de todos modos. Nos pusimos de acuerdo. ‐Usted no puede hacer esto, Luce.
Usted no sólo puede no aparecer. No contestó su teléfono.
Val estaba seguro de algo le pasó a usted.
Bien, bien, lo siento.
Cena de la familia es la cosa ella debe ser capaz de depender de.
Por qué? Hm?
¿Qué importa si nos cenar en el restaurante?
¿Qué tipo de tradición es, sentados alrededor de una mesa,
cuando Mami y Papi del los asientos están vacíos?
Así que ella sólo debe buscar en su hermana asiento vacío, demasiado?
‐Bueno, yo tengo derecho para tener un poco de diversión! ‐No a sus expensas.
O en la mía, o Rafa. Necesitamos para mantener algunas cosas de la misma.
Bueno, eso es imposible, Beto,
porque no es lo mismo ya, ¿de acuerdo? Nada.
Val: (scream), Beto! Ven rápido!
Emilio: Lucía!
♪ Tengo un montón, chica, tengo un agarre ♪
Lucía!
‐Tenemos que cerrar esta abajo. ‐Dice que?
Alguien tiene el sexo en Mami y Papi de la habitación.
Al menos dos personas.
¿Qué demonios le pasa a usted?
Va a descansar? Es acerca de viento abajo de todos modos.
Multitud: Beber! Beber! Beber! Beber! Beber! Beber! Beber! Beber!
(sigue cantando)
‐(clic) ‐(la gente gritando)
(bocina de un coche)
Val: Nunca tuvimos problemas.
No uno de nosotros, no siempre.
Porque todos alguna vez hemos querido...
fue para ellos estar orgullosos de nosotros.
Estoy en 7mo grado en derecho ahora,
en el 9º grado en matemáticas.
Quieres saber por qué?
♪ ♪
Porque mi Papi me enseñó.
Cada día, después de la escuela, en el restaurante.
Incluso si él estaba ocupado.
Soy una buena chica porque mi los padres de familia realizan seguro de ello.
Y aún tengo necesidad de ellos.
Y voy a necesitar de ellos por un tiempo muy largo.
Gracias, Valentina.
Mami.
Juez: La señora Santos, ¿ tiene una declaración final?
Santos: Su Honor.
El estándar para anular
una sentencia de deportación
es excepcional y la dificultad inusual.
Este tribunal ha utilizado las normas antes.
Fue significado para las familias como los Acostas.
Javier y Gloria Acosta
no tienen otros familiares en este país,
en su casa en los últimos 23 años.
Si son enviados lejos,
sus cinco hijos,
y su restaurante, se convierte en la única responsabilidad
de 24 años de edad,
que es, él mismo, una DACA niño.
Si la carga se vuelve demasiado mucho por Emilio Acosta,
o si el estado de los soñadores deben cambiar,
luego de 20 familias Estadounidenses
encontraría su sostén de la familia sin trabajo,
un próspero negocio convertido en un escaparate nuevo,
y los Acosta los niños
estarían separados y enviados en el sistema de crianza,
y que, a Su Honor,
es dificultades excepcionales.
♪ ♪
La Señora Santos,
la ley es más específico que eso.
Las dificultades que deben ser sustancialmente diferentes de
o más allá de lo que es normalmente se espera.
Debe ser muy raro
y limitado a la verdad situaciones excepcionales.
Por desgracia, la angustia...
no es nada poco frecuente en estos casos.
Así es la desgarradora aparte de las familias--
Su Honor, el de los niños en este caso,
y la edad de la única adulto responsable--
La señora Santos, la ley es clara.
Valentina, Lucía,
Beto, Emilio, lo siento.
El señor y la Señora Acosta, mis manos están atadas.
‐El ex gobernante gradas. ‐(bang)
‐¡No! ‐(murmurando)
Su señoría, por favor.
No castigar a nuestros hijos por algo que yo hice Hace 23 años! Por favor!
El Señor Acosta, no hay nada que yo pueda hacer.
‐¿Es eso? ‐Lo siento mucho.
♪ ♪
Alguacil: Vamos!
Javier: Emilio, lo siento.
Lo siento, mijo.
Alguacil: De esta manera.
Tal vez nos puede apelar.
‐Vamos a apelar. ‐Luce: ¿Sobre qué fundamentos?
Quiero decir, ¿qué argumento podemos hacer que ya no se ha hecho?
Así, que así es como es?
Acaban de llegar a poner en un autobús?
Todo va a estar bien, Val.
Cómo es que va a estar bien? ¿Qué vamos a hacer?
(tartamudez) Vamos a cuidar el uno del otro, podemos mantener el negocio en marcha.
¿Sabes cómo para ejecutar un restaurante, Bey? Porque yo no.
Incluso Papi no manejo tan bien.
¿A qué te refieres?
Fuimos a través de los libros.
No hay apenas suficiente de la nómina de pago para cubrir el próximo mes,
además de lo que le debemos al abogado.
Val: Cuánto fue eso?
¿Cuánto dinero usted pasar sobre el abogado, Emilio?
Siete...
‐mil. ‐¿Qué?
‐Val: no Tenemos que!
No tenemos en cualquier lugar cerca de eso! Bey, ¿cuánto?
Hay $3,100 en la cuenta de cheques.
‐Jesús, que pasó de $7,000? ‐Hey, yo estaba tratando de ayudar.
¿De acuerdo? Yo estaba tratando de dar cada ventaja posible.
‐Y lo bueno que hizo es lo que hace? ‐Usted sopló $7,000.
Ella tenía un récord de la pista, ¿de acuerdo? Ella dijo que ella podría ayudar!
Beto: Y si ella pidió $20,000?
Habría bifurcado que más, ¿verdad?
Cualquier cosa que no quedarse con nosotros.
Que vamos a dividirnos!
♪ ♪
Hey, no, no lo son.
Bueno, no vamos a dejar que eso suceda.
A La Derecha, Luce?
Nunca.
Hey...
Hey.
Nadie se va a dividirnos.
Voy a subarrendar mi apartamento.
Volver a casa, a tiempo completo.
Voy a tomar el cuidado de las cosas.
Promesa.
(chatter)
(habla español)
Gloria...
(habla español)
No.
Mi amor, el hijo de quatro.
Eh?
(tocar la guitarra acústica)
‐(se burla) ‐Val: Bueno, listo.
‐Alguien quiere echar un vistazo? ‐¿En qué?
He hecho una página GoFundMe para nosotros.
‐No, no. ‐¿Por qué no?
Vi una historia de una familia cuyo padre se lavó
por un rogue wave en vacaciones,
y que recaudó más de $200,000.
En serio?
Déjame ver.
(risas) Bueno.
‐Forma de tomar la iniciativa-- ‐Solo olvídalo.
Bueno, a nadie le importa.
‐Hay un montón de familias como nosotros. ‐(se abre la puerta)
‐Un montón de ellos son mucho peor. ‐(cierra la puerta)
Emilio: Hey!
‐Guarda un poco de pizza. ‐Yo ya se lo comió.
Val: Tienes buen aspecto.
‐Gracias. ‐Emilio: ¿Dónde estaba usted?
Con los amigos de los suyos?
Has estado fumando?
‐(se burla) ‐Emilio: Mira, yo no quiero ver en esta casa de nuevo.
Está claro?
Y no más quedarse hasta tarde en la escuela noches, bien.
Bueno, las cosas son cambiando alrededor de aquí.
Ir al infierno, Emilio.
‐(cierra la puerta) ‐Venga, Val. Tiempo para la cama.
De ninguna manera. Nunca voy a a la cama esta temprana.
Sí, estoy seguro de que la causa de este lugar fue un circo. Ahora, ir a la cama.
Usted no puede decirme qué hacer.
Sí, puedo. Yo soy el padre ahora.
Oh, cállate con usted ser el padre, Emilio.
Eres la más antigua. Bueno para usted.
‐No te cualquiera de los padres. ‐Emilio: ¿saben qué?
Estoy harto de tu actitud, ¿de acuerdo?
No me quiero venir aquí haciendo de las reglas?
Eso está bien, voy a ir. Pero que van a venir aquí,
y van a dividir los chicos de arriba. Es eso lo que quieres?
Yo soy el responsable de esta familia ahora,
‐y yo voy a tomar que la responsabilidad en serio ... ‐Dame un descanso.
Bueno, usted quiere tomar cuidado de nosotros? Ir a trabajar.
‐Tengo un trabajo. ‐¿Qué?
De ser un músico?
Eso no es un trabajo.
Dos concierto la noche una vez al mes no es un trabajo. Es una fantasía!
Y no podemos darnos ese lujo ahora. Necesitamos el dinero.
Así que, ¿por qué no actuar como los adultos que dicen ser,
suck it up, y que corra el restaurante como Mami y Papi?
No quiero ser como Mami y Papi!
Yo tampoco! Pero aquí estamos.
♪ ♪
Se está haciendo tarde, Val.
¿Por qué no prepararse para la cama?
(chatter)
Uh, esto es todo, y el cuadro es para Rafa juguetes.
Si nos olvidamos de nada, podemos traer a usted.
‐Oh, claro que puedes. ‐(bebé ruidos)
(aclara la garganta) Te llamaré tan pronto como llegar a ella, ¿de acuerdo?
Chicos, Yo...
Necesitaba preguntarle algo.
‐(estornudo) ‐ Salud, mijo.
Usted tiene que cuidar de Rafa.
Qué?
Sí, no vamos a ser capaz de darle lo que usted puede.
‐Esta es su casa ahora. ‐Sé que es enorme,
No, No. Si estás seguro, Mami, entonces es nada que preguntar.
Bueno, se hizo es para nosotros.
Oh, mi niño.
♪ ♪
Val: Vamos a llevarlo a visitar cada vez que podemos.
Y podemos Skype todos los días.
Oficial: Los autobuses han llegado. Usted va a ser internado en breve.
No, no hemos terminado todavía.
‐Está bien, está bien. ‐No, no lo es.
‐No has hecho nada malo. ‐(alarma buzz)
‐Tengo que ir. ‐No, conseguir sus manos fuera de ella!
‐(shushing) ‐Ella no menos de una persona que es usted!
‐¿Cuál es el asunto con este país!? ‐Lucía!
Dignidad, mija ! Les mostramos lo que somos!
No les importa lo que somos, Papi!
No entiendo que por ahora!?
A continuación, mostramos de nosotros mismos!
Oh, no. No se ven a mí de esa manera.
‐Adiós, Mami. ‐No, no rompas mi corazón.
Javier: Tomar el cuidado de sus hermanas, ¿de acuerdo?
Me gustaría ir a visitarlo cada oportunidad que tenía,
pero no vamos a me regreso en el país.
(Español chatter)
‐Te amo. ‐Hey, pequeña!
Te amo.
Oficial: señora.
♪ ♪
Un feroz niña nos hemos planteado, sí? Sí?
(llorando) ‐Mami!
(Gloria a llorar)
Gloria: Oh Dios, por favor, mira después de mis hijos.
(llorando) por Favor.
Usted tiene que permanecer juntos, ¿de acuerdo? No importa lo que pase.
Me prometen. Me prometen vas a estar juntos.
Lo Siento, Papi. Lo siento.
No! No, No, mijo ! No!
Que no recuerdas. Eras tan pequeño, sí.
Se llevó a usted. Se llevó a usted a través de el desierto, a través de la frontera.
De agosto, 106 grados.
Pensábamos que nos estaban iba a morir allí.
Ahora, mire usted.
Aquí están, mire usted!
Eres tan grande y inteligente y talentoso.
Usted lo que usted quiero ser, ¿de acuerdo?
Estoy tan orgulloso de ti.
Bueno, Emilio?
Estoy tan orgulloso de ti.
Oficial: Bueno, tenemos que ir.
Te amo, mijo , te amo.
‐(indistinto) ‐(habla español)
Luchar contra ella. Tienes que ser fuerte.
Oh, te amo tanto.
(llorando) ‐¡No! No! No! No estoy listo para ir!
‐Oficial: Tenemos que ir. Tengo que ir. (llorando)
‐No quiero! No quiero! ‐Javier: está bien.
♪ ♪
(llorando)
Emilio: Nuestros padres fueron deportados a México el día de ayer.
Querían que todos sepan,
porque ellos no se la posibilidad de decir sí, lo mucho que voy a extrañar.
Ellos se preocupan por usted y apreciar todo lo que has hecho
para este lugar que tanto aman.
Hey, que todavía tener sus teléfonos,
así que estoy seguro de que va escuchar de ellos.
(risa) un Montón.
Probablemente la forma más de lo que se desearía.
Marta.
El menú todavía cambia cada mes.
‐Mm‐hmm. ‐Cuente con ello.
Si ustedes están preocupados acerca de los trabajos,
no se, ¿de acuerdo?
Mi hermano y mi hermana se se va de regreso a la escuela,
pero como para mí,
Voy a estar aquí,
las cosas que se ejecutan cada día, justo como lo hizo mi padre.
¿De acuerdo? Eso es todo.
Aquí vamos!
(cocina de chatter)
Bien, Oscar. ¿Y ahora qué?
Ernesto no.
♪ ♪
El ayudante de camarero!?
(sirenas, el ruido del tráfico)
Asiento ocupado?
País libre, afirman.
Hay una cosa que aprendido en inglés.
La falacia patética. Sabes lo que es?
Es como...
cuando se utiliza una emoción para describir algo
que no puede tener las emociones, como...
enojado nubes de tormenta, o...
Camarones Jumbo?
No, no langostinos.
(ríe)
Estaba pensando...
el sol en LA se siente deshonesto.
Así, no sólo sigue brillando sin ninguna consideración por lo que
infeliz el que la gente se que están siendo calentado.
Es insultante, de verdad.
Pude activar los aspersores en usted, si que le ayude.
Recuerdas cuando solíamos para jugar en la regadera?
Nos gustaría gire a la derecha antes de Val corrió a través de ella. (risas)
Hemos hecho un buen equipo.
Nosotros?
Beto, nunca llegamos el equipo de la cosa.
‐¿Qué quieres decir? Somos gemelos. ‐No.
Los gemelos tienen una conexión, lea cada una de las otras mentes.
No tenemos que.
Éramos como extraños en el vientre.
Lo que estoy sintiendo en este momento?
Justo en ese segundo.
Tienes miedo.
Y supongo que lo Luce. A mí, también.
(burlarse)
♪ ♪
La cosa es...
No sé cómo para criar a un bebé
o ser un padre para un niño de 12 años.
Yo tampoco.
Ustedes también.
Eres mejor de lo que yo soy. Bueno, de hecho.
En el último. Algo se me da bien.
Mira, Mami y Papi no era mucho mayor que nosotros
cuando llegaron aquí, y ellos lograron.
Con mucho menos de lo que tenemos.
Sólo dos bolsas...
Ambos: $50 proyecto de ley, y un español para el diccionario de inglés.
Y que se lo imaginó.
Así que vamos.
Cómo lo sabes?
Acabo de hacer.
♪ ♪
(llanto)
(gime)
‐¿Tratas de su chupete? ‐Traté de su chupete.
‐Es que él está mojado? ‐Luce: no, no mojado.
(bostezo) ¿ pruebe su chupete?
(bostezo) Uh huh.
(sigue llorando)
Creo que solo les echa en falta.
‐(sigue llorando) ‐Nos turnamos?
♪ ♪
(llanto)
(bebé ruidos)
(la guitarra)
Emilio: ♪ Si necesitaba ♪
♪ Vendrían a mí ♪
♪ Y aliviar mi dolor? ♪
♪ Y si me necesitaba ♪
♪ Me iba a venir ♪
♪ Me gustaría nadar en el mar ♪
♪ Para aliviar su dolor ♪
♪ Si me necesitaras ♪
‐♪ Yo vendria por ti ♪ ‐(rasgueo)
♪ Cruzaria el mar ♪
♪ Para aliviar tu dolor ♪
LOCUTOR: Esta temporada, en "Cinco en familia".
(CANTANDO) dicen que no puede mantener a un hombre bueno.
El mundo no ha sido muy amable con nosotros últimamente.
Se ordeñaba a los restaurante de 16 años.
Sólo estoy tratando de proteger a la familia.
¿Qué orden?
Personal de la señora cosas para mi señora regiones.
Si no puedo cortar es académicamente,
se estará en todo a nuestros asnos.
Te puedo ayudar?
Departamento de Servicios Sociales.
Un archivo ha sido abierto.
Que va a ser permanente.
(CANTO), Pero no podemos mantener un buen hombre, abajo, abajo.
Encenderlo.
Funciona.
Oh!
Que la niña tiene ya perdió a sus padres, OK?
Y algunos tribunal va a decidir porque ella molesta
que, ella podría perder a mí también?
Nunca hemos tenido que decir adiós el uno al otro antes.
Voy a conseguir.
Tienes miedo.
La forma en que lo veo, no hemos ganado todos
el derecho a tener un poco de diversión?
(CANTANDO) Rise, rise up.
[risas]
Tal vez voy a probar y escribir algunas canciones nuevas.
¿Sobre que?
Hemos hecho tan bien que ellos no nos necesitan más.
No. No, eso no es ...
LOCUTOR: "Parte de Cinco" ahora streaming.