...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
- ¿También tienes hijos en casa? - No esta noche.
Te mostraré el mío si muestras
- yo tuyo? - Acuerdo.
¿Cómo les explicaremos?
¿por qué vinimos de repente?
No quiero que mami sepa sobre cualquiera de las cosas de Amanda.
Amanda, no puedo.
Porque estoy con mi familia.
Sí, mi amor. lo prometo.
Envié todas estas voces mensajes y textos
y todavía no he escuchado nada.
Ella está jugando contigo.
Si aún no lo sabes como me siento por ti
eso está en ti, Ella.
Te amaba de la mejor manera que sabía.
Déjame ver las reglas para Este concurso de composición.
Te lo dije, no estoy interesado.
No porque vamos a entrar.
Tiene que ser una canción de amor?
Nunca he estado enamorado.
¿Cómo puedes escribir sobre algo que nunca sentiste?
Te ves triste. ¿Es un niño?
Si ... es un niño.
La forma en que miraba me hizo sentir como ...
siento que yo solo ... ella era solo la llave que me desbloqueó
como si yo acabara de abrir de alguna manera. YO...
¿Ella?
Me refería a él.
Me refería a él, mami.
No voy a la iglesia
¿Tú y Mami están bien?
Tu madre es la unica mujer en este mundo para mi.
Es solo que es un reloj nuevo.
Y no sabía cómo alcanzarlo sin aparecer
porque no intercambiamos números
Si. Te ofreceria cafe
pero tengo una cita temprana
Está bien. Obtuve lo que vine a buscar.
Uh, eso salió mal.
La pasé muy bien Contigo la otra noche.
- Oh, sí. - Y gracias por no apropiarte
mi reloj de fantasía.
Mm ...
Adiós.
Hola.
- Bueno, adiós. - Sí, adiós.
Adiós.
Bueno yo, por mi parte, hice mi tarea anoche.
¿Tuviste?
Uh, no dormí con Esa mujer anoche.
Mira, está bien si lo hiciste.
No no no. Pero no lo hice.
Me acosté con ella hace un par de noches.
Pero no anoche.
¿Qué diferencia hace?
Bueno, simplemente no quiero que pienses eso 60 60
después de que tu y yo tuvimos ese momento y ...
Bueno, que salí y me conecté.
Emilio No somos una pareja.
Tienes permitido tener una vida privada.
Correcto. Si. sesenta y cinco
¿Necesitas unos minutos más o qué?
Porque estoy listo para comenzar.
Ella nunca ha querido ir a la iglesia.
¿Es que ella se siente culpable?
¿De qué tiene que sentirse culpable?
Esa chica que cuida.
No.
No, no es eso, mi amor. No.
Me alegraría ...
si Amanda fuera la razón.
Me alegraría si ella se dio cuenta de lo que había hecho.
Ella me reemplazó.
¿Qué? Oh no, Val. Ella no lo hizo.
Ya ves, tu madre, ella está luchando.
Ella es la que más perdió cosas importantes en su vida.
¿Pero no te tiene ella?
¿Por qué no puedes ir a la iglesia?
¿Es por mi culpa?
Porque no he pecado quiero que sepas
que nunca he estado con nadie.
No es por ti. Sus...
No puedo.
YO...
No puedo ...
enfrentar a Dios después de lo que he hecho.
¿Lo que has hecho? 91 91
Te fallé.
Me necesitabas.
Tu hermana me necesitaba. Rafa ...
No me di cuenta cuanto estabas a la deriva.
- Tal vez si tuviera ... - ¿Y que?
Yo no sería de esta manera?
No soy de ninguna manera, mami.
No he hecho nada.
No digas que es tu culpa cuando no ha pasado nada
¿No pasó nada?
Todo se siente muy diferente.
Ninguno de nosotros es quien éramos antes ...
y no evité que eso sucediera. Ese fue mi trabajo.
Y ahora creo que es demasiado tarde.
Es demasiado tarde para hacer las cosas bien.
No es demasiado tarde.
No es demasiado tarde, mami.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
♪ Si estás seguro de que terminará ♪
♪ No importa cómo comenzó ♪
♪ Y es una historia demasiado triste ♪
♪ Si sabes de nuestra primera reunión ♪
♪ Cómo se trazan nuestras estrellas ♪
♪ Y tú y yo estamos seguros de fallar ♪
♪ Desafía la lógica ♪
♪ Ignora los signos ♪
♪ Toma cualquier tipo de anodinas ♪
♪ Para que nuestro final parezca menos seguro ♪
♪ Elige, arriesgate ♪
♪ Acepta mi invitación a este baile ♪
♪ Saborea lo que viene antes ... ♪
♪ Nuestra cortina ♪
¡Oye!
♪ No tenemos futuro ♪
♪ De eso no hay duda ♪
♪ Para nosotros no hay ganador ♪
♪ Verás todas las formas ♪
♪ Que no resolveremos out 129 129
♪ Hay signos desde el principio ♪
Hola. Hola. Estoy buscando a alguien.
Se llama Beto Acosta.
Tengo una foto. Uno-un segundo. Um ...
Uno ¿segunday?
Un segundo.
Oh, tomé francés.
♪ Elige, arriesgate ♪
♪ Acepta mi invitación a este baile ♪
♪ Saborea lo que viene antes ♪
♪ Nuestra cortina ♪
Whoa, whoa, whoa, whoa. ¿Estás trabajando?
Te lo dije, amigo.
Hasta que los niños vuelvan estás fuera del reloj.
- Tengo tu comida para llevar, hombre. - Gracias.
¿Ver? Regresé por provisiones.
He estado escondido trabajando en algo de música nueva.
¿Entonces eres un acto en solitario ahora?
En realidad no, He estado colaborando con Natalia.
No me mires así, ¿de acuerdo?
Es completamente profesional.
Lo digo en serio, hombre. He aprendido mi leccion.
Límites.
Además, ella es genial con Rafa.
Sabes, y no quiero estropear eso jugando.
Entonces, no eres su tipo, ¿eh?
No puedo decir, hombre.
Emilio
Ah, señor Nichols.
Um, me detuve en tu casa pero no hubo respuesta.
Debes haberme extrañado.
Recibimos un informe de su la hermana Valentina fue detenida
por las autoridades fronterizas hace dos días.
Intentando cruzar a México.
¿Arrestado? Eso lo hace suena mucho peor de lo que era.
Bueno, el informe indica ella se escapó de casa.
No. No, no, mira. Ella y yo tuvimos una pequeña discusión.
- Y si... - Me gustaría hablar con ella.
Bueno. Uh bueno ella está con mis padres en este momento.
- En Mexico. - ¿No acompañado?
Por supuesto no. Beto y Lucía están con ella.
Rafa también ...
¿Los esperas cuando?
¿Pronto? En los próximos días.
Uh, simplemente no hemos reservado su boleto de regreso todavía.
Bueno, tal vez sea mejor.
Oye, lamento molestarte.
Um, solo hay algo mal con nuestro televisor.
Sí ... televisor es malo.
Y simplemente sigue entrando y saliendo.
Es como...
Y solo estamos tratando de ver una película.
Ella?
Que eres...
Bueno, bueno, apagaste su teléfono. ¿Recuerda?
Y tuve que hacer Seguro que estabas bien.
Eso ... que estábamos bien.
Porque eso fue un bastante horrible adios.
Y sí, estaba tratando de castigarte
cuando debería haber estado feliz por ti.
Que finalmente consigues para ver a tus padres
¿Has venido hasta aquí solo para decir eso?
Se sintió como algo que yo necesitaba probarte.
Eso es...
Quiero decir...
De acuerdo ... Entonces, si estamos bien
entonces nos vemos en casa.
Whoa, whoa, espera. Eso es ... eso es todo?
Solo voy a dar la vuelta y tomar otro
¿12 horas en autobús de regreso a Los Ángeles?
Guau.
Así que seremos 100 por ciento honestos
entre ellos de ahora en adelante, ¿verdad?
No es tan sorprendente como crees.
Por un par de cientos de dólares, 204 204
Puede obtener un vuelo directo desde LAX.
Pero yo también habría sido dispuesto a tomar un bus.
Eso cuenta totalmente.
Te extrañé.
El último vuelo de regreso sale en 90 minutos, así que ...
Um ...
¿Qué pasa si tienes una habitación esta noche?
Y se fue por la mañana?
Todos estamos viendo una película juntos,
pero estoy seguro de que puedo escabullirme lejos en algún momento.
Bueno, definitivamente no es el televisor.
Bueno, el letrero afuera dice cable gratis
entonces deberían darnos un descuento.
Bueno, tal vez deberíamos llámalo noche, chiquita.
Pero Mami me prometió una película.
Sí, no nos rindamos tan rápido.
Estoy seguro de que Beto lo hará encuentra a alguien para arreglarlo.
¿Realmente necesitas ver el mago de Oz por enésima vez?
Además, se está haciendo tarde.
Probablemente sea Beto desde el vestíbulo. ¿Si?
No, soy yo, Papi.
Probé tu celular.
Eh, es Emilio.
No hay wifi en las habitaciones.
Y no hay televisión!
Esperábamos tener una noche de cine, pero ...
Hasta ahora no está funcionando.
¿Que pasa contigo? Qué que haces esta noche
Seguí adelante y reservé sus boletos de autobús de regreso.
Para pasado mañana.
No, tan pronto
- ¿Qué pasa tan pronto? - Pasado mañana.
Esperaba más días que eso.
Al menos hasta el fin de semana.
Honestamente, no se como mucho más escuela que pueden perderse.
¿Por qué llega Emilio a ¿Cuánto tiempo podemos quedarnos?
Mi amor , está preocupado por tu escuela.
Dile que puedo hacer fácilmente hasta cualquier trabajo que me falte.
Mi amor , ¿estás absolutamente seguro?
no pueden tener un día extra?
El chico de recepción dijo que, um,
Definitivamente es un problema de cable.
Y pasa mucho.
Ojalá tengan el sistema para mañana por la mañana
pero no tiene sentido esperar a ver si se arregla solo, así que ...
Pensé que ese tipo no hablaba inglés.
¿Cómo conseguiste todo eso?
Oh, bueno, sobre todo gestos con las manos.
Entonces supongo que deberíamos llamarlo una noche, ¿eh?
- Mm-hmm. - ¿Qué extrañé?
Emilio nos reservó los boletos de regreso a casa.
- ¿Para cuando? - Pasado mañana.
- ¿No podrías hablar con la escuela? - ¿Por qué?
Mi amor , no. Espere. ¿A dónde vas?
Todavía podemos encontrar algo divertido que hacer.
Me voy a la cama.
Bueno, entonces voy a tomar un poco de aire.
No pero...
Entonces, voy a dar un paseo.
¿Los niños vienen a casa? 264
¿Ya?
Nunca se me ocurrió
que debería haber despejado El viaje con los servicios sociales.
Ahora nuestro trabajador social dice que él Tiene que hacer otro informe.
Y puede haber absentismo escolar problemas con los niños y ...
¿quién sabe?
Tal vez la pelea en el va a aparecer la recaudación de fondos.
¿Por qué lo haría? Nadie presentó ningún cargo.
No importa, Oscar. Hay un informe de incidente.
Ahora este chico dice que tengo para asistir a una clase para padres
porque tengo que demostrar una buena disposición
para trabajar en mis defectos.
Una clase para padres.
Tenía dos días para mí solo.
Dos días donde no lo hice Hay que preocuparse por ellos.
Supongo que ni siquiera entiendo eso, ¿eh?
¿Decepcionante cómo?
Me siento terrible incluso al decirlo.
Es como si todos estuviéramos actuando.
Como si todo fuera el camino fue antes y no lo es.
Algo está fuera de alguna manera.
Bueno.
Gloria
¿Por cuánto tiempo estás aquí?
Pasado mañana.
Emilio consiguió los boletos.
Desearía que pudieras quedarte.
No hay forma de que puedas quedarte, ¿verdad?
Quiero decir, ¿qué te estás perdiendo en casa?
Solo el sonido de mis padres enfureciéndose el uno al otro.
Están tan ocupados peleando por la custodia
que apuesto a ninguno de ellos Noté que incluso me había ido.
Entonces quédate?
De verdad piensas que este es un buen momento
para que conozca a tu mamá y tu papá?
Probablemente no.
A no ser que...
¿Tienen que saberlo?
¿Qué pasa si nos quedamos aquí y luego ...
te escabulles cada vez que puedes.
Sería como si estuviéramos en Nuestra pequeña isla.
Hagamos un fuerte entonces.
Auscensio ...
Lucia!
Cuanto tiempo tenemos
Bueno, mientras regresemos
con pañales, creo que estamos bien.
Entonces esto es México, ¿eh?
Estaba imaginando un poco más ...
Burros ? Sí yo también.
No he visto uno. Ni uno.
¿Estás planeando una quinceañera para Val?
No teníamos uno para Luce.
Ella dice que los membrillos son rituales sexistas
y que llevaba vestidos hacerla sentir claustrofóbica.
Esperando que Val sienta lo mismo
o de lo contrario Emilio y yo somos Tendré que aprender a bailar vals.
Vamos a ver.
De Verdad?
Mira, vestidos de novia.
Realmente no puedo verte en esa cantidad de lentejuelas.
¿No todos miran atrás sus fotos de bodas y piensan,
"Oh, Dios mío, ¿WTF?"
Entonces, ¿por qué no como ...
inclinarse para usar algo extraño para empezar.
Entonces estás diciendo que debería ir con el sombrero de copa?
Seguro.
Mis padres realmente parecían ellos mismos en la foto de su boda.
- ¿Imagen? ¿Solo uno? - Eso es todo lo que tienen.
Mi papa lo lleva en su billetera todo arrugado y golpeado.
Mi madre era, Dios, muy joven.
¿Que tan joven?
Ya sabes, nuestra edad básicamente.
Parece demasiado joven para estar tan seguro sobre algo tan importante
Tal vez ella no estaba segura. Tal vez...
Ella estaba haciendo lo me sentí justo en el momento
y luego esos momentos comenzaron a sumarse
hasta que no pudo recordar una vez ella no estaba segura.
Creo que decidir quién eres va a casarse es básicamente
solo elijo a alguien con quien te sientas bien sobre saltar de un acantilado con.
Quiero decir, hay una razón por la que llámalo dar el paso.
Hey, no es mala suerte ver la novia antes de la ceremonia?
No creo en la mala suerte.
Oh...
¿Quizás quieras ayudar con el protector solar?
¿Quieres decirme cómo es tu pasaporte?
terminó en un contenedor de basura ¿en el estacionamiento?
¿Eh?
Una de las amas de casa lo encontró.
No pudimos enviarte de vuelta sin tu pasaporte
Tendrías que quedarte con nosotros
mientras solicitamos un reemplazo.
¿Es eso lo que estabas pensando?
Pasado mañana No es suficiente tiempo.
Estoy enojado con mami.
Y no hay suficiente hora de superar eso
antes de que tenga que subirme al autobús.
¿De qué sirvió esta visita? si tengo que volver
sintiéndose tan mal como Estaba cuando llegué aquí?
¿Por qué tengo que regresar, Papi?
Sabes por qué, Valentina.
Porque si nos quedamos más tiempo, nos vamos a meter en problemas
en el país que hizo el El peor tipo de problemas para nosotros.
Dicho eso, no pertenecemos juntos.
Bueno, nadie en México dice eso.
Podríamos estar juntos. Aquí.
Si no todos nosotros, Rafa y yo.
Quizás no para siempre, pero por ahora.
¿Por qué no podemos nosotros, Papi?
La verdad es que lo sabía.
Incluso antes de mi hija me subí al auto, que yo ...
que no debería estar detrás del rueda después de tantas cervezas.
Entonces...
Se supone que debemos decir qué esperamos trabajar aquí?
Mm-hmm.
Supongo que ...
Supongo que es la vergüenza.
Gracias Fred.
¿Quién quiere ir a continuación?
Bueno, Mary Pat.
Crecí con padres quien me hablo ...
La forma en que terminé hablando con mi hijo.
Eso es lo que tengo que enfrentar.
El hecho de que no hice cualquier cosa para romper el ciclo.
Hasta ahora. Gracias.
Joe
Divorcio amargo.
Los niños quedaron atrapados en el fuego cruzado.
Mi ex y yo estamos intentando para encontrar una manera
no desgarrarse abajo delante de ellos o ...
Supongo que en absoluto.
Lo cual no es fácil. Entonces...
Gracias.
¿Quién no ha compartido aún?
Emilio
Um ...
Realmente no sé qué decir.
Al principio es difícil, hombre.
Pero una vez que te dejas ...
reconocer que el obstáculo principal es
a ser el padre su hijo merece ...
Lo siento, ¿mi principal obstáculo?
Si.
Es que nunca voy a estar el padre que mi hijo merece.
¿Sabes por qué?
Porque no soy su padre. ¿Bueno? Soy su hermano
Y bien por ustedes, chicos.
Realmente, lo digo en serio.
Por mirarse a ustedes mismos y tratando de entender exactamente
donde te equivocaste
Pero me refiero, Estoy sentado aquí pensando para mí mismo ...
¿Qué demonios hice?
¿Dónde me equivoqué además de no entendiendo que siempre fui
siempre se quedará corto en este trabajo.
No importa cuánto lo intente.
Porque no debería ser mi trabajo.
Mi hermana tiene dos padres.
Grandes padres que quieren ser cuidando de ella, pero no puedo.
No soy el problema No soy el problema
Que este pais lo que le hicieron a mis padres
y a sus hijos? Ese es el problema.
Eso nunca se arreglará aquí.
Gloria
Oh...
¿Qué es?
Valentina tiene algo A ella le gustaría preguntarte.
Continúa, mi amor.
Lo siento. Ok, fue estúpido
y el segundo que salí de allí ...
Afligido, es la retroalimentación que recibí.
No lo hiciste tu mismo algún favor, Emilio.
Bien, entonces volveré. Me disculparé
No eres bienvenido de nuevo. Me lo dejaron muy claro.
Encontraré una clase diferente.
- Emilio ... - ¡¿Que quieres que haga?!
Creo que ahora, tu mejor opción
es simplemente dejar que el proceso se desarrolle.
Habrá otro evaluación de tu estado físico.
Correcto.
¿Por ti?
No.
Se ha ido por la escalera.
Al tribunal de dependencia juvenil.
¿Quién determinará si o no cualquier tipo de ...
La intervención está justificada.
¿Intervención?
Lo siento, que somos hablando de aquí?
Esa niña ya tiene perdió a sus padres, ¿de acuerdo?
Y alguna corte decidirá
porque está molesta por eso, ¿Ella también podría perderme?
Quiero decir, ¿cómo se determina exactamente eso?
Ellos querrán entrevistar a tu hermanos cuando regresan.
Bien vale. Si.
Beto y Lucia pueden hablar con ellos ...
Valentina también.
Obviamente su testimonio tendrá el mayor peso
No quiero eso No. No. Mm-mm.
¿Te preocupa lo que ella diría?
¿No crees que ella te defendería?
No, por supuesto que lo haría.
Entonces no entiendo. ¿Cuál es el problema?
- No puedo creer que les hayas preguntado. - ¿Qué dijo ella?
Ella dijo que necesitaba háblalo con Papi.
Lo que significa que ella dirá que no.
- ¿Cómo lo sabes? - No dices que necesitas
pensar en algo vas a decir que sí a
Solo dices que sí.
No entiendo que ella necesita pensar en eso.
¿Vos si?
Huevos rancheros, por favor.
Podrías ayudar a convencerla.
Dile que sería Más fácil para todos nosotros.
No estoy seguro de que sea verdad.
Por supuesto que es.
Piensa cuánto más fácil podría ser tu vida
si no tuvieras que cuida de Rafa y yo.
No se trata de nosotros, Val.
Tienes que pensar en lo que significa para ellos
Uh, quiero decir, ¿verdad?
Sí, tendrían que encontrar un lugar más grande
que costará más
Y Mami tendría que renunciar a su trabajo.
para que pueda quedarse en casa y cuida de ti y Rafa.
Creo que todos sabemos por qué eso te resultaría atractivo.
¡Oye! Ustedes dos tuvieron padres
cuatro años más que yo.
Y Rafa los tuvo por menos de un año.
Es justo que nosotros debería ponerse al día.
No importa cuán grande sea el sacrificio ¿les estás pidiendo que hagan?
No creo que consideren ser con sus hijos un sacrificio
Entonces, ¿por qué Mami no dijo que sí de inmediato?
Bueno, escuchen ustedes dos ...
Lucia no entiende
porque ella no necesita un madre de la misma manera que yo.
¡¿Qué significa eso?! ¡Por supuesto que sí!
No, no para mostrarte cómo ser.
Porque no eres como Mami.
Nunca has estado
No digo que sea tu culpa.
Tal vez algo se mezcló en el útero
y Beto obtuvo todas las cualidades femeninas
y tienes todos los chicos.
Bueno. Whoa, whoa, whoa. Tengo cualidades de chico.
Tengo muchas cualidades de chico.
Eso es ... Dios, una cosa terrible que decir.
Pero es verdad.
Beto es el que se acurrucará.
Trenza mi cabello Cómprame un sostén.
Y nunca quisiste para jugar muñecas conmigo.
O cocinar O hablar sobre maquillaje o lo que sea.
Entonces quizás es por eso que no puedes entender
por qué es tan importante para mí estar con alguien
¿Quién me va a enseñar cómo ser mujer?
Realmente piensas que lo haría privar a Val y Rafa
de las oportunidades que tienen en casa,
porque me sirve
Porque podría salvar nuestro matrimonio.
No lo se, Javi. No se que creer.
Valentina trató de tirar su pasaporte.
Así de desesperada está ella.
Y ella sabe mañana ella subirá a ese autobús
con Lucia y Beto.
Y ella esta haciendo todo lo que pueda para detenerlo.
¿Cómo puedo ignorar
¿Qué hay realmente detrás de ese pequeño
- gesto tonto? - Perdóneme.
¿Puedo obtener el cheque?
Necesitan estabilidad, Javi.
Y tienen estabilidad con sus hermanos
Voy a cancelar mi pedido.
¿Huevos rancheros?
No no no. Está bien. YO...
... de todo esto eran ellos aprendiendo a contar unos con otros.
Ser ingenioso Para ser independiente.
Si la consentimos en la primera visita
que le estamos enseñando
Solo tengo dólares, ¿está bien?
Disculpe, señorita, ¿necesita ayuda?
No, gracias, estoy bien.
No gracias, estamos bien.
Val, ¿cómo se dice "no hay limpieza"?
¿Qué? ¿Que pasó?
Va a estar bien.
¿Realmente crees eso?
Es lo mejor que pude venir en el camino aquí.
Mira, no van a ir para alejarla de ti.
¿Por qué? Porque este pais siempre hace lo correcto?
Lo siento. Lo estas intentando
Mira. Val nunca duda en decirte
cuando estás lleno de mierda
No crees que ella dirá fuera de cualquiera que incluso sugiera
no estás haciendo un trabajo lo suficientemente bueno?
No es lo que ella dirá ...
Es el hecho de que no importará.
No importaba con mis padres. No lo hará conmigo.
Deberías haberla visto en ese puesto.
Diciéndole al juez qué tipo de personas que eran.
Cuánto los amaba. Y los necesitaba.
Diez días después estaban en un autobús de regreso a México.
No lo sabia.
Ella quería ir a ellos y la dejé.
Si eso nos lleva a separarnos,
¿Cómo no se culpa a sí misma? perdiendo a su familia por segunda vez?
- Oye. - Oye.
Papi volvió a la habitación con Rafa y sin ti.
Dijo que estarías aquí.
Sí, el bebé necesitaba un cambio y ...
Y me tomé un minuto extra para mí.
Val nos contó lo que te preguntó.
La ayudarás a perdonarme.
¿No quieres?
Y Rafa también, cuando sea viejo suficiente para entender
Oye.
No tiene nada que ver con no queriendo estar con ellos.
Es solo que ...
Donde estamos ... tu padre y yo ...
Donde estamos ahora, es ...
- No estamos ... equipamos ... - Juntos
No juntos. Oye.
- ¿Por qué piensas eso? - mami.
La mujer.
La niña que estaba sentada allí.
Rafa la conocía.
Ella voló ayer para verme.
He estado pasando tiempo con ella cuando no estoy con la familia
Ella tiene una habitación.
Lo siento si eso Parece asqueroso o hiriente.
Solo eso, no entiendo ¿Qué clase de chica hace eso?
No dejará que su novio pase tiempo a solas con su familia
que nunca llega a ver.
Te diré qué tipo de chica.
Una niña de un hogar roto.
Una niña que vio a dos personas que ella ama más en este mundo ...
no amarse y tratar lo suficientemente duro como para resolverlo.
Una chica hermosa e inteligente.
E inseguro, necesitado y perdido.
Porque ella siempre tratando de encontrar un hogar
Ella solo tiene suerte encontré un chico que creció
con dos padres que se aman.
Porque Mami, no estoy en mal estado.
Voy a estar bien
Porque tuve años con usted que Val no tiene.
Papi?
Vamos pequeña. Pa-pi.
Papi
Papi Papi Papi Papi
Trabajaremos en ello. Yo le enseñaré
No lo hagas No es tu trabajo.
Si sucede, sucede.
Y, eh, si se lo dice a Emilio ...
Está bien también.
Pero apuesto
Sé cuál será su primera palabra.
Val.
¿Cuál fue el mío?
"Sentar."
¡Señalarías, siéntate! ¡Sentar!
Incluso entonces, no lo hice Quiero que alguien me deje.
Mi amor ...
De acuerdo, mi amor .
¿Si? De Verdad?
Oh si...
Si, si, si, si
- ¿Hola? - Emilio ?
Eh, tú.
¿De quién es este número?
Mami y Papi están dejando me llamo desde la habitación.
Ah Derrochando, ¿eh?
Ellos alrededor?
No, solo soy yo.
Fueron a recoger la cena.
Oh.
Bueno, me alegra que hayas llamado en realidad, um ...
Quería contarte sobre algo que va a pasar
Cuando llegues aqui Y no quiero que te preocupes.
De acuerdo, porque no estoy preocupado.
De ningún modo.
En realidad estaba llamando para decirte algo
¿Puedo ir primero?
Bueno.
Me voy a quedar, Emilio.
Rafa y yo vamos a Quédate con Mami y Papi.
Aquí en México.
¿Hola?
¿Te pidieron que hicieras eso?
Les pregunté y me dijeron que sí.
Papi, enseguida. Mami tardó más.
Normalmente, pensarías que sería al revés, ¿verdad?
Emilio, ¿estás ahí?
Um ...
Uh, si, si, si, estoy aquí.
Yo solo ... no estaba listo.
Para estar lejos de ellos, ya sabes.
Lo intenté, pero no pude hacerlo.
Correcto. No, si Por supuesto.
¿Estás enojado?
No estoy loco.
No quiero que pienses es por algo
hiciste o no hiciste
Bueno, tal vez eso sea un poco cierto, ¿no?
No. No digas eso No es tu culpa.
Sé cuánto hiciste por nosotros y cuánto renunciaste.
No me importa
Deberías ser padre cuando sea tu elección.
Y serás genial en eso.
Solo sé en toda tu vida
va a ser el cosa en la que eres mejor.
Pero cuando sea el momento adecuado.
Ahora, um ...
¿Qué quieres decirme?
Fue una gran sorpresa darse cuenta de que
estabas sentado detrás de nosotros en ese restaurante.
Supongo que no entendiste una palabra que estábamos diciendo
porque hablábamos español
No escuchó una palabra, mami.
Ni una palabra.
No necesitabas esconderte, Beto.
Podrías haber dicho algo.
No quería que pensaras menos de mí por entrometerse, señor.
Mm Yo, por mi parte, creo en ¿Como lo dices?
Mm ...
Un gran gesto
Papi le propuso matrimonio a Mami amenazando
saltar de un puente si ella no dijo que sí.
En realidad fue un andamio. Como 20 pies de altura. 689
No sé cómo es eso un puente ahora.
La gente enamorada hace locos, ¿no?
Bueno, por ejemplo.
Brindemos, ¿de acuerdo?
Bienvenido.
¿Lo que mi amor?
Uh, nada Solo hace calor.
No te gusta mucho, ¿verdad?
Ella?
Ella esta bien
Uh, ella lo ama.
Y ella necesita ser cuidado de lo cual es ...
exactamente lo que hace bien.
Entonces ... supongo que eso hace ellos una pareja perfecta.
Ella tiene a Beto.
¿Quién te cuidará?
No necesito a nadie
Voy a estar bien
Sabes, he estado pensando Sobre esa mujer.
El de la organización tuya ...
de quien has hablado de con tanto cariño.
¿Manchar?
¿Que hay de ella?
Suena como alguien ¿Quién está en tu esquina?
Alguien a quien puedes recurrir si estas luchando
Alguien que ha estado en El mundo más que ... yo.
Eso puede darte consejos.
Correcto.
Buena idea. Uh, lo tendré en cuenta.
Mira.
Estarías bien si Me fui a casa esta noche?
¿Esta noche?
¿Quieres irte temprano?
De esa manera puedo dormir en el autobús.
De lo contrario, son 12 horas viaje de regreso con Beto y Ella.
Y ella habla mucho. Me gusta mucho, mucho.
Es solo que no quiero perder tiempo contigo Lo odio.
Es tan poco como es.
¿Por favor?
Mientras te vayas a casa y no huir?
Lucia, no soy muy mujer sofisticada
Lo sé.
I-I Quiero ser de mente abierta sobre ce ...
Ciertas cosas.
Pero no es fácil cuando te han enseñado
creer algo toda tu vida.
Por favor no expliques, mami.
No, pero quiero que sepas esto.
Oye. Mírame.
Mírame.
No hay nada que puedas hacer ...
De ninguna manera podrías ser ...
Nadie a quien puedas ... amar
eso me haría quererte menos.
Siempre, siempre serás mi hijo.
Mi Lucía.
Oscar totalmente ridículo llamándote.
Hubiera tomado un Uber. ¿Qué piensa él?
Sabes que los niños se han ido
de repente tengo un deseo de muerte?
El no piensa eso. Está preocupado es todo.
¿Necesito tomar tus llaves?
para asegurarte de que no vas a ninguna parte?
¿Necesitas ayuda arriba?
No. Estaré bien.
En ese caso...
¿Qué hago ahora, Natalia?
Me hidrataría y tomaría un poco de aspirina.
Oh, te refieres a eso.
¿Por qué no te preguntas que mañana por la mañana?
Ese es mi plan
Sin trabajo ahora, ¿recuerdas?
¿Por qué incluso levantarse mañana?
Para abrir un restaurante estaba corriendo para apoyar a los niños que no tengo?
Los otros niños todavía te necesitan.
No, no de la misma manera.
¿Qué puedo hacer por ellos? ya no puede hacer por sí mismos?
Pero Rafa y Val ...
Sabes, solía quejarme
que la deportación descarriló totalmente mi vida.
¿Y si la verdad es ...
cuidando a esos niños en realidad me dio ... una vida.
Tu vida no ha terminado, Emilio.
Y todas las cosas que has aprendido sobre ti este año,
cambiará lo que hagas después.
Los objetivos que te pones.
La música que escribes.
Sé que algo adentro de ustedes les dirá ...
¿Qué sigue para ti?
Y, eh, ¿y si lo que quiero después ...
¿eres tu?
Bueno, está bien entonces.
- ¿Hola? - Lucia . Genial .
Necesito tu cuerpo.
Qu ... Sully?
No. Es Allison.
Sé que es de último minuto Pero acabamos de recibir noticias.
Hay una deportación sucediendo mañana por la noche en Adelanto West.
Hombre salvadoreño de treinta y siete años
quien está esperando un trasplante de corazón.
No sobrevivirá al viaje.
Estamos buscando como tantas personas como sea posible
literalmente pararse frente al autobús.
Sully te pidió que me llamaras?
¿Estás bromeando? Todavía estoy en su lista de mierda
después de servirlos a todos ese vino la otra noche.
Probablemente mejor que no mencionar que me acerqué.
- ¿No estará ella allí? - No .
Ella piensa que es demasiado riesgo de muy poco alza.
Es solo un chico y Podría haber arrestos.
Conoces a Sully. A veces ella es tan ... cautelosa.
Pero la precaución solo te lleva tan lejos.
Bueno, solo vuelvo de este viaje No estoy seguro...
Lucia, te necesito .
Necesitas cuerpos.
Necesito personas que no pesen sin cesar
Los pros y los contras de cada situación.
¿Quién está dispuesto a dejar que sus corazones diles lo que hay que hacer.
¿No eres tú?
Mm
Está bien, eso es decepcionante.
¿Crees en los signos?
Hmm Como, "no se usa el teléfono celular aquí".
Nos dieron un número.
7263.
¿Quien?
Entré en nosotros en eso concurso de composición de canciones.
Ugh ... te dije que No quería hacer eso.
Sí, bueno. Te ignoré
Y envié un archivo digital.
Y nos enviaron nuestro número de audición.
Somos 7263
No tomes esto personalmente
pero no están siendo Increíblemente selectivo.
¿No has visto esos espectáculos?
Zillones de personas saltando y abajo en estadios de fútbol.
Esperando su gran oportunidad.
¿Y cómo sabes que no somos los perdedores?
que son elegidos exclusivamente por el valor del entretenimiento
de verlos humillarse?
¿Y qué si somos nosotros?
Mira yo ...
No puedo irme solo por un semana e ir a Nueva York.
Quiero decir, primero, tengo el restaurante.
Oscar te cubrirá.
- Y luego están los niños ... - ¿Qué niños?
Beto y Lucía no son niños, Emilio.
Ellos pueden manejar.
Yo digo que conduzcamos.
Y ver el país, y ...
Inspírate.
Podemos dormir en la camioneta.
Y seremos mucho menos incómodos
ahora dado lo que pasó aquí anoche.
Por supuesto nada es va a salir de eso, Emilio.
Estamos 7263 de ... ¿10.000?
Y no somos tan buenos.
Aún no.
Pero es algo que te atrapará fuera de la casa por unos días.
- Hmm. - Sal de tu cabeza.
Y sabes, empieza a pensar en lo que viene después.
¡Estoy en casa! Emilio, yo soy ...
Uh, uh ...
¿Creías que volverías esta noche?
Uh ...
Beto es. Regresé temprano.
Yo, como, nos vemos, Natalia.
Oh, sí. Hola.
¿Di algo?
Finalmente.
¿No?
¿Cuanto tiempo más?
Ella y yo deberíamos ir al estación de autobuses en unos 10 minutos.
Todavía es hora de nadar por última vez antes de que tengan que salir.
¿Le dijiste adiós a Rafa?
No, estaba durmiendo la siesta.
Probablemente lo mejor.
Solo mocos sobre él.
Apesto a las despedidas.
Nunca hemos tenido que decir adios el uno al otro.
Entonces quizás no lo hagamos.
Tal vez solo pretendemos que tú y Rafa
están encendidos como ... un sueño prolongado.
Oye. Será buenisimo.
Te divertirás mucho.
Y trata de no hacer solo cosas con Mami, ¿de acuerdo?
Papi también te extrañó.
Intenta pasar mucho tiempo juntos y ser una familia.
Los cuatro de ustedes.
Para nosotros.
YO...
podría ser más alto el la próxima vez que me veas
¿Qué pasa si la próxima vez que veas yo tengo pectorales como Emilio?
Yo ... podría tener senos. Puede que no me reconozcas.
Oye, siempre te reconoceré.
Siempre.
Eres mi hermanita
Bueno. Supongo que ...
Es hora de obtener el espectáculo. en el camino, ¿eh?
Un abrazo rápido No hay necesidad de descuidarse, ¿verdad?
Espantapájaros...
Creo que te extrañaré más que nada.
¿Qué piensas?
¿Los lavo o los quemo?
No es la gran cosa.
Llevabas la misma ropa por cuatro días seguidos
¿Sabes cuántas veces lo he hecho?
Lavar.
Entonces ... ¿se siente raro?
Mm
Aún no.
Supongo que cuando ... Beto llega a casa y ...
Rafa y Val, como ... no lo hacen.
Ahí es cuando se sentirá como si todo fuera diferente
Pareces diferente.
¿Qué hiciste allí abajo? no me estas diciendo?
¿Te hiciste un tatuaje o algo así?
Entonces ... esto es gracioso.
Mi madre lo tiene en la cabeza que tu y yo tuvimos como ...
una cosa va
¿Qué la hizo pensar eso?
Porque yo ... lo implicaba un poco.
¿Por qué?
Porque fue más fácil.
Que ... admitiendo ...
Lo es...
No importa.
Me lo dirás cuando estés listo.
Matthew ...
¿Cómo supiste quién eras?
Supongo...
Llegó un punto en mi vida cuando no podría ser nadie más.
Todavía no estoy allí.
Entonces ... respiración profunda.
Lo vas a descubrir.
¿Mis orejas te parecen rojas?
Ellos pican.
No creo que estos aros
que tenemos en esa joyería son realmente de oro macizo
Pssh. No duh
Creo que deberías dejar descárgate, Beto.
Es bueno que hizo que eso suceda.
- Bueno para quien? - ¿Qué quieres decir? Bueno...
Para ti hermano y hermana.
Quizás no te preguntes si yo ...
alentado?
¿Incluso inconscientemente? ¿Solo para hacerme la vida más fácil?
¿Creo que lo hiciste solo por ellos? No.
Creo que lo hiciste por tus padres también
No se tomaron de las manos ni una vez.
No me di cuenta hasta que me lo dijiste.
Nunca han tenido un parche duro antes.
De eso sabes.
No estoy preocupado.
He visto que pareja
a punto de dividirse parece.
Sabes que tu padre dijo eso usted y yo le recordamos a ellos.
Excepto que dijo el los roles se invierten y ...
Yo soy quien sería gritando una propuesta de matrimonio
fuera de la cima de un puente.
Un andamio.
- Hmm ... - Bien... 951
Probablemente tenga razón.
Yo estaba pensando...
¿Qué pasa si me fijo en la emancipación?
Si puedo demostrar que estoy mejor
sin vivir con ninguno de mis padres
y que soy capaz de Cuida de mí.
Puedo peticionar corte para estar solo.
¿Y cómo funcionaría eso?
¿Dónde vivirías?
¡Ten corazón!
¡Ten corazón! ¡Ten corazón!
¡Ten corazón!
¡Haz una cadena! ¡Todos, una cadena!
Lucia!
Veamos.
Agua, uvas, barritas proteicas.
Y un teléfono extra cargador. Por si acaso.
¿Quieres tomar el primer turno?
o quieres que lo haga?
He tomado mucho cafe así que estoy bien hasta la medianoche.
Bueno.
¿Podría poner esto en la parte de atrás, por favor?
- Mm-hmm. - Gracias.
¿Quieres ponerlo dentro de la casa?
No. Me gusta tenerlo allí.
¿Todo listo?
Oh Javi, hay un olor. Por favor abre una ventana.
Mi amor , lo siento, es ... No tuvimos tiempo para planificar.
Fue muy rápido
Esta tarde...
Tendremos un sofá que se abre.
Y una cuna para Rafa.
Todavía necesitamos mucho que hacer para hacerlo nuestro, pero lo haremos.
Estoy en casa.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com