F A N T A S T I C P R E S E N T A
Qué quieres que te fallan?
Hacer lo que quieres hacer. No me importa.
Sus reglas están llenos de mierda.
Cómo son estos niños está emparentado?
Se están emparentados?
Estoy obligados a reportar esas preocupaciones
para el Departamento de Los Servicios Sociales.
Mira, Mami y Papi no era mucho mayor que nosotros
cuando llegaron aquí, y ellos lograron.
Con mucho menos de lo que tenemos.
Soy una buena chica porque mis padres se aseguró de ello.
Val: Y aún tengo necesidad de ellos.
Voy a necesitar de ellos por un tiempo muy largo.
‐El ex gobernante gradas. ‐
Ellos van a dividirnos!
Hey, no. No vamos a dejar que eso suceda.
Nadie se va para dividirnos.
♪♪
Usted sabe que yo soy terremoto de fobia, ¿verdad?
Tengo una ropa de entrega en 15 minutos.
‐No se puede Oscar... ‐No. A. A. reunión.
Así bien, el despegue. Tengo este.
No. Tengo que hablar con el médico para ver si Puedo trabajar un...
: un plan de pago.
Dios mío, cuánto ¿una vacuna de refuerzo costo?
Emilio: Bueno, ya tenemos un saldo pendiente aquí.
Además, todavía estamos para pagar el abogado.
Um, así que, ¿crees que el médico podría recetarle algo de Val?
‐Algo para ayudar a su sueño? ‐No, ella tiene 12!
Así que usted piensa él puede prescribir algo
que me ayude a dormir a través de ella no duerme?
Mujer: Disculpe, ¿puedo pedir,
que uno de vosotros no le pertenecen?
Ambos: Ambos de nosotros.
Quiero decir, sabes, genéticamente?
Ambos: Ambos de nosotros.
Ahora bien, ¿cómo que funcionan exactamente?
Simplemente, girar el esperma así que nunca sabes realmente?
No, somos, somos no somos una pareja.
No, No, No. Somos hermanos.
Todos los tres de nosotros. Él es nuestro hermano pequeño.
Oh, bueno no es que la suerte entonces para tener a sus dos hermanos mayores
buscando después de en él hoy. A la derecha?
‐Hoy y todos los días. ‐Nuestros padres deportado.
Yo realmente no puedo pensar en de nada.
Tome su tiempo.
Realmente el padre, Creo que no me he pecó.
Pero si Dios está tratando de para averiguar cuya oraciones para responder,
¿realmente importa si he sido bueno en todo?
Me refiero a mis hermanos, ellos son pecadores.
Emilio es siempre tomar el nombre del Señor en vano.
Lucía demasiado.
Y Beto me permite ver Las películas con clasificación R.
Incluso aunque prometió Mami y Papi sólo PG‐13.
Así, lo que está en él. A la derecha?
Val, ¿puedo pedir,
¿usted está consiguiendo dormir lo suficiente?
Seguro. Algunos.
No mucho.
¿Crees que si Emilio es 100 por ciento sin pecado
que tiene un efecto en Dios cambia el DACA reglas?
♪♪
¿Cómo va esto? ¿Te sientes mejor?
No. De verdad que no. Me sentiría mejor
si no estabas mintiendo a Mami acerca de ir.
¿Qué pasa si usted acaba de fui una o dos veces?
Sólo para dejar que Dios sabe estás pensando en él.
Yo no voy allí. ¿Cuál es el punto?
No va a cambiar nada.
Usted no sabe que. Es posible que...
Usted no puede orar en casa, Val.
Quiero decir, eres bienvenido.
Pero de mí? Yo no creer en los milagros.
Yep. Cena de la familia juntos casi todas las noches.
Gloria: ¿De Verdad?
Yup. Este es nuestro 5º día
de las comidas hechas en casa. Bastante buena, ¿eh?
‐Lucía hecho... ‐Um...
Uh...las albóndigas.
Gloria: no suene tan seguro.
Beto: que Ella se convierta en muy por el cocinero, Mami.
Que estarías orgulloso.
Mmm. Te gustaría ser sorprendí de lo bien que
‐Beto conseguido al lavar la ropa. ‐Ja, sí...
Yeah! Um, así que...
¿cómo el trabajo de búsqueda de ir hoy?
Ah, he tenido una entrevista en un hotel agradable día de hoy
a ser, uh... ah! ¿Cuál es esa palabra?
La reserva... la persona encargada de reservaciones?
Dicen que mi inglés ayuda,pero,
No soy tan bueno con el equipo.
Tan pronto como su madre se encuentra algo,
vamos a empezar a enviar más dinero a casa.
‐ Mm‐hmm. ‐ Vas a ver.
‐ ‐¿Dónde está Rafa?
Oh, hey!
El señor Rafa aquí, había un gran día en la guardería.
Sí, Inés dice que definitivamente el hecho de morder.
Me dijo que él era sólo la dentición.
Oh Beto! Lo que sucedió a su prueba?
‐¿Volver? ‐ Yeah! Um...
Redoble de tambores...
Tengo una B+ !
‐ Redoble de tambor! ‐
El coro de los Ángeles!
Eso es un milagro!
Estoy tan feliz por ti, bebé.
Todo gracias a tu hermana, ¿sí?
Mmm. Puedo tomar todo el crédito.
No, me refería a Valentina oraciones.
A menos que usted decidió ir a la iglesia también. Hmm?
Hola mi amor, mi corazón duele cuando no estás siendo honesto.
Qué? Yo no he dicho nada.
Ella es probablemente hablando el Padre Jiménez.
Javier: Eh, Milo,
tienes Diego lavado de las ventanas delanteras
‐cada otro día, ¿sí? ‐Emilio: Mm‐hmm.
Javier: ¿Qué es esto Marta le dice a mí acerca de un problema...
¿Forjar su grado?
‐Lo has hecho. ‐Javier: yo sólo quiero ayudar.
Es que un C‐ ?
Emilio: no tienes que hablar con Marta...
Sólo quería que ellos tienen un poco de buenas noticias. Sabes?
Yo no ... no quiero parecer como que no me fío de usted.
Es sólo que...
Nadie escucha a mí por aquí.
¿Por qué deberían? Es su restaurante.
Yo sólo soy un camarero. Yo sólo quiero ayudar, Emilio.
Yo sé, Papi.
Yo sé. Está bien.
Uh, yo no, eh-- Oscar hace eso.
Espera, ¿qué?
Él le roba a usted?!
Oye, Papi. Se puede poner Mami en?
Quiero que nos dicen nuestros las oraciones antes de dormir juntos.
♪♪
Beto?
Beto, servicio de despertador.
♪♪
Esperar, por lo que la rehabilitación lugar acaba de llegar
en el medio de la noche y la secuestró?
Sus padres se fijan la cosa entera.
Jackie mamá estaba falta tal vez como...
seis Oxys.
Chica: Ella dijo que el autobús se llevó, como, de un día y medio.
Ni siquiera estaban le permite escuchar la música.
Puede usted imaginar? Un día y medio en un autobús?
Yo, literalmente, morir.
¿No?
No, en realidad. Estoy bastante seguro de que Yo no lo haría.
Se pegan a la gente en los autobuses
que no roben su madre, el dolor de los medicamentos.
Ya sabes?
Lo siento. No me refiero a...
Qué pasó con su los padres es totalmente diferente.
Sí.
Te puedo ayudar?
‐Yo sólo quería decir hola.
Chica: ¿Está Bien?
Um... ¿eh?
A Lucía.
He estado enviando mensajes de texto usted y usted no ha respondido.
Lo que está pasando con usted?
Nada de lo que está pasando conmigo.
Estoy almorzando.
Lo que yo veo.
Así que lo siento por que te molesta.
Ver a tu alrededor, supongo.
Seguro. Ya nos veremos.
Así que, ¿por cuánto tiempo es Jackie voy a estar en ella?
Chica: Ella dice que la romper este fin de semana.
Y conseguir esto, teniendo un Uber casa.
¿Cuánto crees que que va a costar?
Apuesto a que te gusta 3 o 4 grand, fácil.
¿Sabía usted que contar 'em?
Necesitamos?
El chico cayó de ellos en un gran paquete,
‐usted sabe que yo asumo no importa-- ‐Nunca se debe asumir.
A veces te ser injustos con usted
un par de docena de servilletas
y luego dicen los perdió,
y luego fijarlas en el proyecto de ley.
No te preocupes por eso. Lo conseguirás.
Hey, Oscar.
Um, me preguntaba si tal vez usted y yo
se puede subir uno nuestro horario un poco?
Usted sabe, como, usted podría irregular a mí en la parte temprana de las cosas
y eh, tú sabes que yo podría quedarme más tiempo.
Bueno, ¿cómo 'bout que hacer mañana
porque tengo mis reuniones
y entonces voy a venir y de cerca.
A la derecha, a la derecha. Pero Yo estaba pensando en
haciendo los recibos, sabes? Acaba de gustar,
educar a mí mismo, o lo que no.
Así, ah, sí, tal vez nos plan de hacer que por un rato.
Usted sabe, usted despegar después de la cena de servicio y uh...
yo haciendo la gota.
Qué te pasa, chico?
Usted no confía en mí?
No, es...
Vamos, hombre.
Usted kiddin' me?
Por supuesto, confío en ti.
Usted debe ir a casa.
No, no, no puedo ser...
cerca de la cama o el sofá
porque yo voy a caer dormido.
Yo me quedo aquí.
El estudio de la física.
Sí, excelente plan. Parece a estar trabajando perfectamente.
‐ ‐
Cuánta tarea están dando
que no se puede dormir en la noche?
No es eso.
Es Val.
Ella me despierta.
Cada noche.
Ella tiene pesadillas.
Ella quiere hablar así, podemos hablar.
Y entonces ella cae volver a dormir y no puedo.
Hmm.
Val tiene pesadillas cada noche?
Acerca de sus padres?
Post traumático pesadillas.
Estudiante de la maestría en la Psicología. Recuerde?
Eso es correcto! Usted está.
Quiero decir, no es mi campo, los adolescentes de psych, pero...
Puedo hacer un poco de lectura.
Yup.
Acerca de cómo tratamos y la figura de este juntos. Hmm?
Bien.
Es un plan.
El Padre Jiménez!
El Padre?
Nunca lo vemos ahora parece que usted no puede esperar.
Muchas gracias para contar sobre mí para mi madre.
Yo no. Ella le preguntó,
y me dijo que ella debe hablar con usted.
A pesar de que, para el futuro, si quieres a alguien mentir para usted,
probablemente, usted debe elegir alguien que no sea un sacerdote.
No parecen tener un problema de mentir a mi hermana.
Hmm?
¿Por qué iba a decirle que
una oración que va a traer nuestros padres?
‐Lucía-- ‐Está asustada!
Y-y que está la venta de ella en algunos,
perdóname, mierda milagro.
Dándole esperanza
cuando no hay ninguna.
Nunca he dicho a tu hermana
que las oraciones se traiga sus padres.
Y usted y yo sabemos que nada va a traer sus padres
salvo un cambio en lo que este país cree.
Todos los 12 años de edad puede hacer es tener la esperanza de que.
Si esto no sucede, no.
Pero si lo hace?
Y Val piensa que ella le dio un codazo a lo largo de sólo un poco.
Entonces, ¿qué es-- ¿qué tiene de malo eso?
No creo estás enojado con ella para la oración.
Creo que tal vez usted está enojado para que pudiera encontrar un poco de paz
en la oración, cuando usted no tiene ninguno.
Y estoy feliz de hablar a usted acerca de que cada vez que desea, Lucía.
♪♪
Hey. Estás listo?
¿Cómo va esto?
Con el padre ?
Usted sabe, impresionante.
He visto la luz.
‐Vamos a ir. ‐Este es Mateo.
Um, Mateo. Lucía.
Nice to meet you.
Venga, Val.
Um, es de... Lo siento. Donde había que decir?
Simplemente, este.
Val: tomó un autobús durante días y días.
Y enganchado. Pero...
Sí. Principalmente tomó el autobús.
¿Tus padres sabe dónde está?
Espero que no.
Yo no lo entiendo. ¿Por qué--
Estoy seguro de que un poco, como en el punto.
A la derecha?
Digamos Estoy por mi cuenta.
Sí.
Nosotros, también.
Vienen en.
Bye.
Sigo forgettin'
que no se te alrededor de todos esos años.
Cuando su padre fue me está dando una segunda oportunidad y
Le estaba ayudando llegar a este lugar en sus pies.
Es mi culpa por asumir
que tú y yo estábamos tan cerca como él y yo estábamos.
‐Oscar, no me refiero a ofender yo-- ‐Escucha, no tiene sentido
que yo sólo soy un otro empleado para usted.
No quiero ser tratados de manera diferente.
Me tratas el mismo que a todos los demás.
Bien. Bien.
Lo que significa, me gustaría las horas extraordinarias que merezco.
Ochocientos dólares.
Te agradecería que para el viernes.
♪♪
Voy a comprobar en con Mami y Papi
y quiero pepperoni, queso
y consumo de setas cuando usted hace el pedido.
La próxima vez que alguien debe tomar de ella.
Necesito las notas.
‐¿Qué? ‐Para la clase de física.
En realidad, ¿sabes? Olvidar sus notas.
Necesito tu cerebro. Puede usted ayudar?
En el tiempo para esta prueba?
Yo estoy bien. Yo no soy tan buena.
Mira, necesito para pasar el día de mañana.
O de lo contrario tengo que tomar este
toda la maldita curso de nuevo otra vez.
Lo que significa que la escuela de verano.
Y de la escuela de verano significa
No voy a ser capaz de trabajar en el restaurante
que nos salvaría una gran cantidad de dinero.
Dinero que puede ir hacia Rafa la guardería--
Beto! La parada.
Puedo tomar la prueba 7º período.
Tome 8.
Todo es de opción múltiple.
Y Mateluna nunca los interruptores de las preguntas.
Me encuentro en la parte inferior de las escaleras entre períodos.
De verdad?
Yo‐yo no sé.
No sé.
Usted no me recuerda a ti.
♪♪
‐Buenas noches. ‐Buenas noches.
Estoy en el 4%, su mente?
Sí, yo no puede correr el riesgo llamada de mi ex
y se va a correo de voz.
Porque entonces no entiendo de decirle que se vaya al infierno.
Lo que había que hacer?
Cayó en el amor con la chica quien le dio su tatuaje.
Que, y esto es muy irónico,
era mi nombre.
Sí. Por encima de su corazón.
Vanessa.
Oh, yo sólo, Acabo de orar...
que se infecta.
Ugh! No te deseo puede, como
pop en una obsesión fuera de tu cabeza?
Como... un bagel de una tostadora.
Ah...
‐ ‐¿Qué? Lo mental de la lista de reproducción usted tiene en la repetición?
Vamos a ver.
Voy a hacer esta semana la nómina?
Cuán probable es que el abogado para demandar a mí?
Si me rigidez de ella en el proyecto de ley.
Y que dejó a los 3 salmón entero
fuera de la caminata en la noche de ayer?
¿Y cuánto es eso le va a costar a mí?
Bien...
lo que había que utilizar para se obsesionan con?
♪♪
La letra de la canción.
Cuántos más los conciertos de qué necesitamos para jugar
hasta que haya suficiente dinero en efectivo para obtener mi Stratocaster de nuevo
desde el chico que me vendió en Craigslist.
¿Cuál era el nombre de la chica que me besó la noche antes?
Y así fueron las niñas...
Uno o dos.
Ah.
Bien, quiero decir,
Supongo que has la antigüedad de la eso. A la derecha?
Mire usted, usted está ejecutando un restaurante.
Teniendo cuidado de cuatro niños.
Quién tiene tiempo para las chicas, ¿verdad?
♪♪
♪ Es mi amor demasiado ♪
♪ Es sólo lo suficiente para ti ♪
♪ Para usted, causa sentimientos son difíciles ♪
♪ A encontrar, la causa es gettin' tarde ♪
♪ ¿Te gustaría estar ♪
♪ Chica déjame cambiar tu mente ♪
♪ Si quería, la chica ♪
♪ Podríamos cruzar esa línea ♪
¿Has olvidado para configurar la alarma?
Son las 7:15.
Alguien puede que me ayude con el bebé?
Cuarto de baño tuyo, Luce.
Él está en el escenario.
Bien.
Ah, excepto que no puedo encontrar cualquier calcetines limpios.
Usted tiene que rebuscan alrededor.
♪♪
Sería más bien de golpe me
o fingir Soy invisible?
Quiero decir, es totalmente de usted.
Ahora no es un buen momento Tengo que ir al encuentro--
Sí, no, nunca un buen momento, Lucía!
Jen, Sophie y yo son como esta cerca para dar para arriba en usted.
Bien, entonces, tal vez usted sólo debe ir por delante y hacer eso.
Lo siento.
- Está apenas duele demasiado estar cerca de usted.
Entonces, ¿qué? Ahora estás besties con Henry y Megan?
Me refiero a que venga, Jackie DeLauren?
Que tengo llevados para que el campamento desierto?
Mira, realmente me tengo que ir.
No! Ocho años de amistad, pero tú eres el dumping me
para pasar el rato con los perdedores. Quiero saber por qué, Lucía.
Chico: Yo, Beto!
Quiero decir, ¿cómo se incluso tus amigos?
Usted piensa que entiende usted? Ellos no te conocen.
Que en realidad ayuda.
Por qué? Debido a que usted recibe para reinventarse?
‐¡Sí! ‐¿Como qué?
Alguien que no una mierda?
La causa puede pretender eso es que tal vez,
pero sé que no.
Mira, todo lo que sé es que enojarse
se siente mejor que estar triste.
Puedo estar enojado, demasiado.
Yo‐estoy enojada. Puedo estar enojado con usted!
No. Usted no puede.
Las cosas es, en primer lugar, usted tiene que perder algo lo que realmente importa a usted.
Sí, bueno, he perdido, no yo?
Maestro: Usted tendrá 45 minutos
para completar la prueba.
A partir de ahora.
♪♪
Si usted tuviera que elegir entre tomando Beto o Lucía en un viaje,
tendría que dejar que ellos decidan que tengo que ir
o tendría que elegir el que en la actualidad como el mejor?
Uh, bueno, es un viaje de camping?
Porque si ese es el caso, Yo no quiero tomar Lucía.
La cosa es, Prefiero tomar Beto,
pero no creo que él puede permitirse el lujo de faltar a la escuela.
Sí, bueno...
Ah...
Así, donde pensando en ir?
México. A ver a Mami y Papi.
¿Sabía usted, si usted estancia de más de un domingo por la noche,
usted puede obtener de dos de ida los boletos por solo $600?
Bien bien, que es de $600 Que yo no tengo.
Bueno, yo lo hago!
Usted tiene $600?
Lo que había que hacer? Golpear de una tienda de licores?
No! Lo he encontrado.
Usted encontrar $600?
$940, en realidad.
En la parte de atrás de uno de Rafa cajones enrollado en uno de sus calcetines.
Val, que no es su dinero.
Sí, sí que lo es.
Por supuesto que lo es. Lo he encontrado.
Obviamente Mami y Papi la dejó allí para protegerlos.
Y podemos usar ese dinero para otras cosas.
Pero hace dos minutos, ni siquiera saber acerca de ello!
A la derecha, pero ahora que tengo que hacer, no vas a el golpe a todos de vacaciones!
Visitando a nuestros padres no es una vacación.
Esto no es una necesidad!
Es para mí.
Bueno, no va a suceder!
♪♪
Lo siento mucho.
Bey! Beto!
Hey. Oscar.
Siento que hayas tenido que esperar por ello.
‐Gracias. ‐Sí.
Hey uh, Oscar,
se te ha ocurrido para encontrar una billetera?
Jorge dijo un cliente llama. A la izquierda de su número.
Pero ella puede tener perdió entonces.
‐Un cuero-- ‐No.
No encontré una billetera.
Bien. Si lo hace bien...
¿Le pidió a todos los demás si se encuentra una falta de monedero?
No. Jorge acaba de mencionó a mí.
Vanessa!
Hizo Jefe pido si usted encuentra una billetera?
Quiero revisar mis bolsillos antes de irme, Emilio?
Oscar, yo no soy acusando de nada.
No tengo un problema más.
¿De acuerdo?
Me detuve bebiendo'.
Yo no juegan.
Yo no robar.
Todo lo que hacemos es trabajar duro para su familia.
Para su padre. Durante 10 años.
Así que usted podría tiene la vida
que quería tener.
¿Qué estás haciendo?
Me merecen respeto.
Y sin que,
usted puede tener su dinero
y usted puede tienes tu trabajo.
Diga a los niños que me encanta 'em.
Hey, así que, yo iba a decir gracias por el paseo de la última noche
pero pensé paseo parecía una especie de--
Mira, estoy tratando de con la mierda.
¿Necesitas algo?
No.
Uh, sólo los extras.
‐ ‐Aquí tienes.
‐ ‐¿Cuánto tiempo tenemos?
‐Val! ‐Menos de un minuto.
Uh, vamos-- vamos a no dicen nada acerca de
saben ... la prueba?
‐Beto! ‐¿De verdad?
No creo que debe decirles que a mi me da fallo
antes de que yo había la oportunidad de hacer trampa?
‐Val, ¿vienes?! ‐
Val: Usted no tiene que grite,
Sé qué hora es!
Vamos a no--
Alegre todo el mundo.
¿De acuerdo?
Hola chicos!
Uh, estamos todos aquí!
¿Cómo fue tu día?
Papi es un gran héroe en su trabajo!
Les digo, Javi.
Ah, no es nada.
Puse un incendio de grasa.
Eh. Algunos héroe.
Aw! Poner Rafa cada vez más cerca!
Gloria: Hola Beto, cómo te fue en el examen?
Um...
Yo no obtiene el grado de espalda
por un par de días
pero creo que todos estamos va a ser muy feliz.
Y he Lucía dar las gracias por que.
Estoy muy orgulloso de usted y usted también, mi amor.
Estábamos de lleno en el restaurante
todo el día, Papi. Durante todo el día.
Incluso hubo una espera en el almuerzo.
Qué acerca de eso.
Hemos hecho tan bien
que ellos no nos necesitan más.
Todos: No. No!
Esto no es cierto. Usted debe ven a casa ahora mismo.
¿De acuerdo? Ahora!!!
Causa Emilio es un idiota.
‐ Valentina! ‐ ¿Qué?!
Qué? Bueno, eso es lo que él es.
Él actúa como él es el jefe de mí
cuando él es sólo mi estúpido hermano
que no sabe nada.
Oh... ¿qué pasó, Emilio?
Nada! Nosotros sólo ...
Estamos teniendo un poco de desacuerdo.
Ah, sí? Acerca de qué?
Es realmente-- No, no es nada.
¿De acuerdo? Luce, se puede por favor, compruebe en ella?
Realmente, eres pidiéndole?
‐Pfft. Por qué no a mí? ‐Bueno, vamos a ser honestos.
No estamos exactamente a un gran en el seguimiento. Está usted?
Beto, no el comienzo. Ahora no.
¿Qué está pasando aquí?!
Todos: Nada! Nada!
Um, realmente miren, chicos. No, no es nada. En realidad, sabes qué?
Estoy recibiendo una llamada desde el restaurante. Puedo llamar a ustedes de nuevo?
‐Emilio! ‐Su papá inicio del turno en una hora -
Sólo voy a estar un par de. Bye.
‐¿Qué está mal con ustedes?! ‐Nosotros dos?!
‐¿Qué le hiciste a Val? ‐Nada. Bueno, Yo ...
‐Usted no tenía derecho! ‐Oh, ¡vamos!
Mira, ella solo decepcionado de que Me dijo que no
a tomar un viaje a México por ella misma.
‐Dale un descanso, ¿de acuerdo?! ‐No, No.
Como alguien que sido recientemente atornillados
‐por un miembro de esta familia permítanme decir-- ‐Ir al infierno, Emilio!
‐Bueno, ¿sabes qué? Eso es todo. ‐Beto! ¿Quieres saber ¿qué pasó?!
‐Porque puedo explicar. ‐¿De verdad? Usted tiene una buena excusa para atornillar a mí?
Todos los que me preguntaron fue para usted para que me ayude a estudiar.
No me pregunte usted que me dé las respuestas. Que fue tu idea.
‐Y yo juro Bey, Me escribió. Ver? ‐No.
‐Sólo Olivia acorralado a mí ... ‐No. Lo que diferencia qué hacer?!
Usted no se presenta, y yo no.
Tal vez no? Tal vez usted lo hizo mejor de lo que usted piensa.
Puedo ser tonto,
pero yo no soy tonto suficiente pensar que lo hice bien.
No eres tonto.
No entiendo las cosas.
Y puede que sea fácil para usted, pero en serio algo...
algo está mal en mí.
Porque me siento en la que clase de física
y es como si alguien hablar un idioma extranjero,
que bien podría ser dios damned en español
porque yo no entiendo mucho de eso.
Estoy en problemas.
Sólo que ahora, es un problema de todos,
causa si no puedo cortar académicamente, que van a ser en todos nuestros asnos.
Que sólo hace que la presión mil millones de veces peor.
Pero ¿sabes qué?
Anoche, de hecho, me dormí.
Incluso con Val del codo en mis costillas.
Me dormí.
Porque a mi realmente inteligente hermana iba a darme las respuestas.
Vaya.
Usted no va a traer que hasta ellos.
Nos pusimos de acuerdo.
No crees que les molesta lo suficiente?
: No estaría si me dejas visita.
Si se trata de su dinero, entonces ellos deciden.
Pasé de él.
Ya? En ¿qué?!
Bueno, yo debía Osc--
Uh... un chico en el restaurante algunas pagar.
Usted todavía va a ver en semana santa.
¿De acuerdo? Usted, Beto, Lucía, Rafa...
Justo como lo planeamos.
♪♪
‐Emilio? ‐Hmm?
¿Crees que es es posible que
He encontrado el dinero porque oré por un milagro?
Yo no, eh...
Seguro.
La próxima vez que vaya a la iglesia, Voy a ser más específico.
Ay...
Ugh, dios...
Hey.
Hey, yo estaba ... Me refería a la llamada.
Lo siento antes, con Val.
Gloria: va a ser más fácil con ella, mi amor.
Solo dale tiempo.
Sí... Papi ir a trabajar todavía?
Mm‐hmm. estoy un poco celoso de él.
Tener un lugar a donde ir. Lleno de distracciones.
No sé qué hacer conmigo mismo cuando se ha ido,
y este lugar es tan tranquilo.
No estoy acostumbrado a una casa tranquila.
Val estaba desesperado para venir a ver la próxima semana.
Y yo le dije que no.
Es por eso que ella estaba tan enojada conmigo.
Ella encontró algo de dinero en uno de Rafa de los cajones.
Algo de dinero en efectivo.
Y ella estaba planeando en el uso de ese dinero
para comprar un boleto de avión. Qué?
Se me olvidó. Yo sabía que metidos en algún lugar lejos
pero no podía recordar de donde.
Gracias a Dios que lo encuentre.
Y es que el dinero es suyo, Emilio.
Sin embargo le parezca. ¿De acuerdo?
Pero, ¿por qué no era que dinero en la lata de café en la cocina?
¿Por qué se oculta?
Donde había que proviene el dinero?
Mami?
Su papi , él...
Él siempre ha tanto en su mente,
así que muchas de las grandes preocupaciones que,
a veces, él no guardar la pista.
De las pequeñas cosas.
Las pequeñas dificultades se resuelven con un poco de dinero y...
Allí fue todo ese dinero al final de la noche
envueltos en el banco de la gota que,
muy de vez en cuando, cuando me estaba ayudando a cerrar,
Yo-yo tomar un diez... a partir de esa bolsa.
A veces veinte, pero nunca más que eso.
Fue ningún daño en ello.
Sólo un poco aquí y allá, que nunca perdió.
Y me lo puso a un lado.
Por qué?
Quiero decir, ¿qué se que el ahorro que para que usted no podía decirle a Papi?
Usted, Emilio.
Me estaba guardando para ti.
Recuerde que todas esas visitas que nos abrazo de despedida
y me vendrían bien un poco de algo en su bolsillo de la camisa. Hmm?
Que era para su alquiler.
Que Papi pensaba que era una locura pagar
porque podría haber sido la vida con nosotros.
En casa.
O el dinero de la gasolina por lo que podría unidad lugares para--
para reproducir tu música.
Y esa guitarra que usted vende.
No te acuerdas? Que uno con el ...
con el extraño nombre?
Mi Stratocaster.
Has amado la cosa a tanto, Yo no podía soportar el pensamiento de
de la misma pertenecen a a nadie más que a usted.
Así que le dio el dinero para volver a comprar.
La Señora Mateluna.
Uh, lo siento a molestar,
Yo‐yo estoy aquí para hablar con usted acerca de mi hermano en la prueba...
Esto no es...
Podemos hablar en el otro lado el fin de semana.
Usted no puede fallar.
‐Yo aún no graduada de la prueba.
Él sabe que él no pudo.
Lo que significa que hay de ninguna manera puede pasar la clase.
Lo que significa que no ser capaz de trabajar en el restaurante
o ayudar a cuidar de nuestro bebé hermano--
Él debe tener el pensamiento de que
antes de que él tomó la examen. No después.
Pero él hizo pensar en ella.
Y él me pidió que ayudarle a estudiar y yo...
vamos a por él.
Es mi culpa.
Pero las consecuencias de fracasando,
todos son de los nuestros para lidiar con el.
A toda la familia.
Vamos a entender, me preguntan
para darle un grado él no se merece?
Para pasar de él cuando él hizo fracasar el trabajo?
Para ser honesto,
cómo bien mi hermano entiende la física
tiene muy poco que ver con el resto de su vida.
Lo tiene todo que hacer con él es...
cómo así que él ... podemos mantener nuestra familia juntos.
El mundo no ha sido muy amable con nosotros últimamente.
Y...
estaría bien si alguien pudiera show de Beto un poco de perdón.
Las acciones han consecuencias, Lucía.
E incluso si no puedo enseñar su hermano física, Puedo enseñarle que.
Algunos de nosotros hacer las cosas como se supone que deben hacer.
Nos tomamos el tiempo. Hacemos el trabajo.
Llegamos a este país legalmente.
Yo siento que lo que sus padres hicieron la pone en riesgo.
Aunque hace su las cosas peor para el resto de nosotros
que tiene que demostrar más y otra vez
que tenemos el derecho para estar aquí.
No hay pases gratuitos.
No para sus padres.
No es para cualquiera de nosotros.
Y no por Beto.
Val?
Donde había de ir?
Ningún lugar.
Acabo de tomar un paseo.
¿Sabes lo que el margen de error es?
Hemos aprendido acerca de en la física.
Se hizo tal vez.
Es como,
construir un subsidio para los pequeños errores.
Espacio de maniobra.
No creo tenemos cualquier, Bey.
Es una mierda.
Pero es como es.
Así, se que esto va a estar en la próxima prueba?
Si es así,
Me aseguraré de que usted lo entienda.
Voy a ayudar a usted, Bey.
Cada día después de la escuela.
Voy a ayudarte a estudiar.
♪♪
Oscar.
Oscar, espera!
I ain't got nothin' a decir a ti, niño.
Por favor.
Yo...
No he hecho un montón de enmiendas en mi vida.
Me imagino que eres una buena persona
que me enseñe para hacer de este derecho una.
Anoche ella no incluso en mi habitación.
No como los que tengo mucho sueño
Yo sólo esperé por ella.
Bueno, ella podría tener durmió toda la noche.
Ella viene a mí para hacer que se sienta seguro.
De ninguna manera podría yo he hecho de ella sentirse seguro de anoche.
Especialmente, si escuchó a mí y a Lucía va en ello acerca de mi prueba.
Yo no.
Hoy, me puso en probatoria académica.
Así que no solo Emilio tiene que signo de descuento en todo, pero,
ahora van a estar pendientes de nosotros.
Yo podría volar para todos nosotros.
Así que ella tiene el derecho para estar asustado.
Y saber que yo no puedo hacer lo mejor para ella.
Lo que no se dan cuenta es que no es uno de esos niños en esa escuela
puede hacer la mitad de las cosas que usted lo hace.
A los dieciséis años, están haciendo su trabajo de un padre y una madre.
Y en comparación con el que, la física, es un pedazo de la torta.
Creo que eres increíble.
♪♪
Mateo.
Podría yo hablar con usted por un segundo?
Uh...
Yo no quiero perder mi lugar.
Mi familia tiene un restaurante.
Un par de cuadras de distancia.
Te puede llevar a conseguir una comida allí?
Es del todo correcto.
Estás seguro?
Por qué askin' me?
Quiero decir,
por qué askin' me y no decir...
él?
O ella?
Yo no los conozco?
Usted no me conoce.
Creo que tal vez lo hacen.
Yo simplemente no prestar atención la manera en que yo debería haber
cuando nos conocimos.
Y lo siento por eso.
Yo estoy acostumbrado. Está bien.
No.
Obviamente has sido a través de algunos seria una mierda.
Y ... y,
Estaba pensando...
La mayoría de la gente realmente no lo entiendo
que cuando la has terminado,
no es tu culpa.
No es algo que usted hizo.
No es una reflexión en su carácter.
Y, bueno...
Voy a través de la misma cosa.
Cual es la razón por la que yo pensaba sería bueno
si pudiéramos, como, colgar, hable?
Porque en el momento,
no hay mucho de las personas en mi vida que realmente me entiende.
No tienes familia?
‐Bueno, sí. Por supuesto. ‐No.
No, por supuesto.
Usted tiene una familia.
♪ Cuerpos de baile en la multitud ♪
♪ Estamos avanzando hasta que el sudor ♪
Hey.
Vanessa.
Vanessa!
Hola.
¿Te importa?
Gracias.
♪♪
Es que, directamente?
Está usted seguro de que quiero que la alta?
Sí, yo quiero que todo se acaba...
un poco fuera de su alcance.
Yo no lo quiero tan cerca va a hacer que me pone triste
que yo no tienen tiempo para jugar.
Qué?
Usted sabe mi nombre.
Sí...
Es sólo que usted dijo que a veces no
recuerde que los nombres de las chicas que quieras--
Sí, yo sé su nombre.
Bien. Fresco. Bueno, yo debería...
volver a trabajar.
Me recuerdan...
Oh, soy Emilio.
Emilio...
Tiempo para ir?
Scooch.