F A N T A S T I C P R E S E N T A
Es la Pizzería della Posta a través de la calle.
Voy a revisar.
Usted sabe el taladro! Mover!
- Bueno, por favor, dar la vuelta, señor. - No, tenemos un bebé.
- No tomarlas! - Tenemos un bebé! Por favor, no!
Qué vamos a hacer?
Es Val. Ella tiene pesadillas.
Ella quiere hablar así, hablamos.
Y entonces ella cae de nuevo a dormir y no puedo.
A los 16 años, están haciendo su trabajo de un padre y una madre.
Creo que eres increíble.
Este es Mateo. Mateo, Lucía.
Nice to meet you.
Hacer saber a tus padres donde están?
Digamos que estoy en mi propio.
Si el chico se están preocupado acerca de los trabajos, no se.
Voy a estar aquí. Las cosas que se ejecutan, cada día, al igual que lo hizo mi padre.
Mire usted. Usted está ejecutando un restaurante.
Teniendo cuidado de cuatro niños.
Quién tiene tiempo para las chicas, ¿verdad?
Hola, Beto.
Yo, Beto!
Hey, Hey, Tío Louie!
Así, whaddya escuchar de la gente?
Uh, son buenos. Ya sabes.
Se está ajustando.
Se recibió correo electrónico de ahí abajo?
Voy a enviar 'em una nota.
Hacerles saber que estoy manteniendo un ojo en su cría.
Aunque usted está buscando' flaco.
Voy a tener Tino de lado otra de lasaña para que usted y los niños.
Escucha, lo que no comer, se congela.
- Gracias, hombre. - Mm-hmm!
Así que este...
Esto es uh... wow! Esta es la tuya?
Sí. Ya como?
- Como? ¿De verdad? Me encanta. - Uh-uh!
En otra semana voy a estar de acuerdo con las la gente huellas digitales, sólo que aún no.
Totalmente siente usted.
Aunque, uh...
¿Me podrías hacer un favor?
Usted ve que el coche allí?
Tengo alrededor de cuatro meses a la izquierda en el contrato de arrendamiento.
Usted piensa que usted podría tal vez, no sé,
llevarlo a cabo una vez a la semana?
Asegúrese de que no hay aire en los neumáticos.
En serio? Yo podría utilizar?
Yo, Vin.
Asegúrese de que Beto aquí
consigue las claves para el convertible cuando él quiere 'em.
Pssh, dios mío, no sé qué decir!
Muchas gracias, Louie.
No he tenido mucho ir a mi manera últimamente así que...
Bien! Ya leanin'.
Más bien usted no lo lean.
Mi mal!
Sincronizado & corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Marco!
En la tabla 16 se sigue a la espera de aperitivos.
Los papadzules son demasiados pasos, el hombre.
No tiene abajo.
No, No, me tomó de los de fuera el menú de el otro día.
Sí, bueno, Javier dijo que los Rubalcabas
siempre pregunte 'em, por lo que nos fuimos con ellos.
¿Cómo mi papá sabía que estaban llegando?
Sí, bueno, yo creo que él hizo Oscar leer en la reserva libro.
Hola Oscar, lo hizo mi padre...?
Espera, ¿por qué estás lavando los platos?
Hey! A nosotros. Intentando de nuevo.
Todos estamos aquí en el restaurante.
Así que ahora sería un buen momento para que ustedes nos llaman de nuevo.
Uh, Lucía está aquí y dice: ¡hola!
Parada de escuchas a ellos, Val. Que te llame cuando pueda.
Así, un automóvil que viaja en 22.4 kilómetros por hora
- patines para una parada en 2.55 segundos. - Bien. Te amo.
No puedo esperar a oír de usted...
Determinar el deslizamiento de distancia...
Está usted a escrito esto?
Beto! Hola?
Lo siento, sólo estoy enviando mensajes de texto a mis hijos,
Jesse y Doug, sobre el coche.
Se puede enfocar aquí como tres segundos?
Déjame estar emocionado! Es mi propio viaje!
Emilio!
¿Crees que todo está bien?
Um, bueno. El lavavajillas aún no ha aparecido.
Quiero decir con Mami y Papi.
Yo, al menos, hablar con uno de ellos
cuando llego a casa de la escuela.
Hola, Beto, Conseguí tus cenas de salir,
- Yo podría usar una mano. - ¿Qué le pasó a Alonso?
- Oscar dice que él fue escogido para arriba. - Buscar?
- Por la inmigración? - Mm-hmm.
Así que vas a necesitar un lavavajillas?
Sí, ¿por qué? Conoces a alguien?
Sí, en realidad. Creo que yo podría.
- Um, este chico Val y yo nos conocimos... - Son las siete de la mañana.
Incluso si Mami tenía una entrevista de trabajo hoy en día, ella estaría en casa por ahora.
O había, al menos, responder a su teléfono. Y Papi...
Sabes Papi de horas en su restaurante está loco, Val.
Sí, no es tan loco que no ha llamó a todos en mi cocina
y les dijo qué hacer.
No es su cocina, Emilio.
Es Papi es.
Claramente él estaría de acuerdo.
- Estás mejor. - Mejor que quien?
Oh, quieres decir, parece mejor que antes.
Sí tal vez. Un poco.
Um, de todos modos. Sucede que tengo un coche a mi disposición.
Y yo pensaba que me podría ahorrar de tener que tomar el autobús a casa.
Oh, no eres la más dulce.
Pero, estoy cubierto de esta noche. Gracias.
Oh. Bien. Tal vez la próxima vez.
Porque hice mención, tengo mi viaje?
Me encantaría llevarte a casa... La unidad, de la unidad de tu casa!
Casa en coche. No se como, ir a casa con usted.
Yo no tendría que venir en, bueno...
Si usted me invitó a entrar, por supuesto...
- La comida está aquí! - Dos combos...
- Derecho. - ... taquitos.
- Gracias. - Y otro combinado de dos.
Así que espere, cuando dice que usted, usted sabe,
están cubiertos ¿quieres decir que te han los planes o usted, como, dar un paseo?
Un poco de ambos.
Quizá se podría convertir en una luz o algo?
Sí, le advierto que.
Es una especie de estado de ánimo asesino. Venir aquí.
Mmm. Venga, vamos. Qué malo podría ser?
Bueno, en mi defensa, Realmente me prioridad
no tener un compañero de habitación más como,
la habitabilidad. Usted sabe, así que...
Wow. Que es, eh...
- Golpeó las luces. - Bien.
- Mmm. Mmm. - Hmm?
- Creo que me voy a... - Ya?
Ah!
Estornudar.
¿Qué piensas que voy a decir?
Nada...
Dios.
Bueno, algo sin duda que está pasando aquí.
Sí, usted sabe que yo siento.
- Que haces? - Mm-hmm.
Es su cierre de la garganta demasiado?
No sucede que tiene un gato, no?
Oh...
Cookie. Cookie, ven aquí!
Cookie?
Cookie!
Ugh, Dios.
- ¡Ven aquí! No, No, No. Cookie. - Hey.
- Hey - Hey, que en su camino?
Nope. Nope. Todavía en el restaurante.
- ¿Cuánto tiempo más? - Uh...
No sé. Un par de horas. Por qué?
¿Hay un problema?
Val quiere saber la el nombre del restaurante
- que Papi trabaja en. - Por qué?
- Porque ella quiere que le llame. - ¿Por qué?
- Porque no han chequeado en... - En nueve horas.
Pues, no sé. No lo sé. Es la que estén algo doradas.
Los Arcos De Oro?
No. No los arcos dorados, Bey. Que Mcdonald's.
Hay que ir. Gotcha!
Hola, chica.
Mira, dile a Val de que sea demasiado tarde
y ella necesita ir a la cama. ¿De acuerdo?
¿Cómo 'bout yo lo puse en el cuarto de baño
y puedo correr un poco vacío
y luego podemos volver a ella?
Somos buenos?
Sí.
Bien?
Él no lo sabía tampoco.
¿Por qué te ves tan raro?
Hay algo que no nos dice?
Hey.
Es tarde. ¿Qué estás haciendo arriba?
Vanessa?
En serio?
Vanessa.
Yo no puedo creer que estés acostarme con ella.
Sí, bueno... creo.
Me voy a la cama.
Que culo!
Por qué soy un imbécil?
Por qué, porque me enganchó con una chica?
Una niña a la que veía por primera vez!
¿Qué eres, seis?
- Usted no consigue llamar dib aquí. - Contraté.
Entrevisté a un montón de gente y ella es la que escogí.
Sí. Para trabajar en el restaurante.
- De no ser tu novia. - Bueno, eso fue el subtexto.
Ustedes saben, la semana pasada ella me dijo que era increíble.
Eres un niño. ¿De acuerdo?
- Estarías soñando si... - Entonces, ¿qué si soy yo?!
¿Qué tiene de malo en dejar que me tienen que?
Algo que esperamos ver cada vez que voy a ese restaurante
en lugar de la gigante agujero que Mami y Papi a la izquierda.
Y yo no tengo derecho a recibir la misma cosa?
Usted podría tener a cualquier chica!
Bastante han tenido cada niña.
Al final, ninguno de ellos significa algo para usted.
Este no va a ser diferente.
Pero podría haber significaba algo para mí.
Admitirlo!
Te preocupa demasiado.
Dieciocho horas.
Estoy tratando de pensar en de cada perfectamente razonable
explicación de por qué se no nos han llamado.
Quiero decir, tal vez no lo pagar su factura de teléfono en el tiempo.
Hey chicos, marque esta opción.
Hay un terremoto en México el día de ayer.
Oh mi Dios, ¡no! Una de las grandes?!
- Fue alguien herido? - No, no lo dice.
Sólo dice que el epicentro fue en San Luis Potosí que se acerca
un centenar de kilómetros al norte de ellos. Golpeó a las 9:43 am
Golpear? De golpe suena realmente mal.
Papi ya han sido en su camino al trabajo, por entonces, a la derecha?
Mami habría sido en un entrevista de trabajo o en el camino a uno.
¿Qué pasa si su autobús fue pasar por encima de un puente?
O debajo de un puente?
Esa es una de México número.
Yo no lo reconoce. No es ni de los suyos.
Podría ser un hospital o a un vecino
o alguien que se encuentra sus cuerpos reducidos a escombros.
- La respuesta es, Bey. - No, espera!
Ofrecemos oraciones de primera.
Todos nosotros!
- ¿Hola? ¿ - Lo puso en altavoz.
- Beto? - Mami?
Estás bien? Papi demasiado?
Justo aquí. Estamos bien, mijos.
Lo que pasó? Nos dijeron que había un terremoto.
Pero no tan grandes. Es sólo que...
lo suficientemente grande como para causar una interrupción del servicio,
eh, ¿qué es lo que llamamos, Javi?
- La rejilla se vino abajo. - Mm-hmm.
No hay servicio de teléfono. No hay manera de cargar nuestras células.
Pero un buen policía que viven en nuestro edificio
nos permite usar su teléfono especial.
Hay otras personas esperando para hablar con sus familias..
Estábamos tan preocupados.
- Yo era el más preocupado. - Lo sé, mi amor.
Pero estamos bien. Y vamos a hablar a usted tan pronto como nos sea posible. ¿De acuerdo?
Hey.
Hey, Val.
Es una buena noticia.
Yo sé, yo sólo... necesito un minuto.
Hola, te habla con tus padres?
Sí, Bey dio la idea de que les gustaría estar de nuevo en contacto
en un día o dos, una vez que la cuadrícula es de hasta.
Javi del teléfono es workin'.
Él me llamó en mi camino para que me diga
¿qué tipo de ceviche para hacer
con la última noche de las sobras de la tilapia.
Hey hombre, ¿cuál es LMV Empresas?
Que Louie. Tío Louie.
- Por la calle. - A él se le debe dinero?
A él se le debe...
Holy shit!
Esto es correcto?
- Un montón de dinero. - Nuestra licencia de licor.
Es en su nombre.
¿Cómo usted piensa que su personas logran vender alcohol?
Tienes que tener los papeles. Así que él hizo de ellos un sólido camino de regreso cuando.
Sí, pero eso fue hace 16 años. A la derecha?
Wh-¿Qué, todavía estamos pagando él?
Además el trato fue de 30% de la barra.
En perpetuidad?
- ¿Cuál es la perpetuidad? - Lo que significa que le pagan para siempre?
Oh. Sí. Perpetuidad.
Gracias.
Me estabas esperando?
- Me? - Sí.
Nah, en realidad estaba en la farmacia
recoger, usted sabe...
la pomada.
Oh. Cuyo coche es este?
He dicho. Tengo ruedas.
En préstamo, pero, aún así.
Saltar, voy a darle un ascensor.
Bien!
Mateo no tiene ningún tipo de experiencia
en el restaurante de la industria per se.
Pero, ayuda en la cocina
en santa Florentina.
Decenas de personas cada fin de semana.
Estás disponible para trabajar las noches y los fines de semana?
Él está disponible todo el tiempo.
Yo siento, que está siendo entrevistado aquí?
Es un trabajo con salario mínimo.
Estás bien con eso?
Sí, eso está bien. Que bueno.
Gran. Y estoy asumiendo que cumplir con los demás requisitos.
Tener un pulso.
Gran.
Estás contratado!
Solo déjame fotocopia su licencia de conducir
y vamos a conseguir el papeleo comenzó.
No tengo una licencia de conducir.
Cualquier tipo de I. D. está bien.
Yo-yo-yo no tengo I. D.
♪ Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida ♪
♪ Yo no tengo ninguna preocupación, mi visión no es borrosa ♪
Sólo examen, yo nunca tuve una puntuación perfecta en,
mi examen de conducir.
Yo creo en esto. Eres muy buena.
Usted sabe, en realidad, Emilio fecha de su instructor de manejo.
- Él estaba, eh, 16. Ella fue de 24. - Mm-hmm.
Hombre.
A él le gustaba decir a la mujer realmente le enseñó a combinar.
Pero, um, supongo que probablemente saber si eso era cierto o no, ¿eh?
Sí.
Hay algo te gustaría preguntar a mí, Beto?
Hay algo que me quieres decir, Vanessa?
Su hermano y yo...
pasar algún tiempo juntos.
Sólo estamos tratando de mantener la calma.
Sí, tan inteligente! Tan inteligente!
A ver, usted no quiere a la gente pesaje en sus opiniones.
O, usted sabe, sentando las probabilidades
cuando ustedes se va a romper.
- Exactamente. Mm-hmm. - Exactamente. Sí.
Pensé en oughta permiten saber para prepararse.
No te deja en demasiado profundo.
Y siempre se puede pre-volcado de él.
Salir del camino de la inevitable angustia.
- Voy a tomar eso en cuenta. - Bien.
Usted sabe que yo odio decirlo, no está aún en su primera Vanessa.
O la segunda. Eres su tercera!
Era un nombre popular en los años '90.
No! No. Es... no Es un problema.
Alonso no tiene papeles.
Muchas de las personas que trabajan aquí no tienen papeles.
- A La Derecha, Emilio? - Sí. A la derecha.
Las personas que han trabajado aquí más tiempo que yo.
Quiero decir, yo estaría loco traer a alguien
que los indocumentados cuando Puedo encontrar a alguien que lo es.
Entiendo, señor. Gracias por tomarse el tiempo...
No le llaman "señor".
Usted no puede hacer una excepción? Este es un amigo mío.
- Está bien, Lucía. - No está bien!
Si me meto en problemas por mirando a otro lado,
esto podría afectar a mi DACA estado.
Son los que realmente me pide el riesgo de que?
Mateo, ¿a dónde vas?
Mateo! Espera!
Por favor!
Puede que acaba de dejar?!
Por qué no me dijiste?
Me dijo que las cosas que más importa.
Que me fui de casa. Que estoy por mi cuenta.
Mi lista de problemas va:
Donde voy a dormir?
Dónde está mi próxima comida que viene de?
Son mis padres va a venir después de mí?
Y luego todo el camino hacia abajo en la parte inferior,
¿qué dice el gobierno acerca de mi condición de ciudadanía?
Bien, bien, tal vez eso es algo que se puede arreglar.
- Pfft... - Hey!
Estoy tratando de ayudarle.
No puede usted ver?
O tal vez usted nunca ha tenido nadie en su lado antes de que?
Es que es?
- Acaba de firmar aquí en la parte inferior? - Mm-hmm.
Tienes un lápiz?
Cuando se envía el oficial licencias con su nombre en él,
Voy a lanzar una cena.
- No es necesario. - El infierno no es!
Esta es una gran oferta.
Tu padre estaría muy contento ver que paso como esta.
Él nunca pensó que lo haría.
Sí, bueno, puede hacer lo que tienes que hacer, ¿verdad?
Sí...
Usted sabe, significó mucho para mí para ser capaces de ayudar de esta manera.
Yo siempre pensé que era terrible
cómo este país tratan a la gente como él.
Así que, si tan sólo pudiéramos borrar de mi compartir de la barra de este trimestre?
¿Por qué no sólo nos llamamos a nosotros mismos, incluso?
Oh... eso no.
Vas a renegociar con me
después de 16 años de nuestras dos familias...
No me dan "dos familias" mierda, Tío Louie.
Usted tomó ventaja de nosotros todo el tiempo.
Porque mi padre no tenía elección
pero para decir que sí y gracias.
Y guardársela para sí mismo.
Que no es como su padre lo vio.
- Él sabía que éramos amigos. - Sí... amigos.
Mi padre aparentemente pensó todo el mundo era su amigo.
Los amigos no cobrar el 30% de una barra de recibo de 16 años!
Escuchar...
He arriesgado mi propio cuello para ayudar a su papá construir el negocio.
Eso es algo que vale la pena. A la derecha?
Ahora quieres poner un alto a la acuerdo, no tengo problema.
Pero yo tengo un problema con usted renegando de lo que estoy adeudado a la fecha.
- ¿De verdad? - Realmente.
Bueno, qué le vamos a hacer, Louie?
Demandarme?
Por no pagar el dinero usted debe ilegalmente
al frente de una licencia de licor?
Yep. Ahora ya sabes cómo mi padre se sentía.
Mira, considérate afortunado.
Que no eres el procesamiento de nuevas aplicaciones.
Pero desde que sus padres se le DACA cuando usted vino aquí por primera vez,
- todo lo que necesitas hacer es... - No voy a dar mi información.
No se siente seguro.
Matt. Ven, por favor.
Que es lo que hacen.
Se preparan las renovaciones de DACA todo el tiempo.
Están de su lado. Ellos están aquí para ayudar.
Cómo lo sabes?
¿Cómo usted sabe que no hay algún Los oficiales de ICE esperando en el interior?
Disfrazado de alguien?
Como, a la espera de alguien como mi salir de la carpintería de madera.
Al revelarse a sí mismo.
¿Cómo sabes que no hay alguien de aquí ahora?
Si yo fuera ellos, aquí es donde me gustaría estar.
- Tengo que... tenemos que ir. - Matt, Matt!
Excuse me? Lo siento, yo sólo...
Um, no sé cómo mucho cambio que he...
Mantenga su dinero!
Tengo algo para él.
Pudo haber sido un precursor.
Ahora, no vas a llegar todos los saltos como tu hermano.
El camión de la basura que retumba por y
Beto se ejecuta de pie en el umbral.
Usted sabe que no debe hacer eso, ¿verdad?
Ahora dicen que eres se supone que van debajo de un escritorio
o una mesa...
Val?
Has ido a 25 minutos.
¿Cómo es su dolor de estómago?
- Usted sabe. Peor. - Abrir la puerta, Val.
De hecho, me miró mis síntomas en línea
y resulta que tengo 1 de 28 de enfermedades que amenazan la vida.
Así que...
Por favor. No la tome.
Lo prometo, no voy a usar durante la escuela.
Y he aquí cómo sé que usted no.
¿Es esta la mejor respuesta?
Es quebrantamiento de la ley.
Es la solución de un problema sin correr el riesgo de ser expuestos.
Me sale esto, no tengo que ocultar.
Puedo conseguir un trabajo. Un teléfono. Tal vez un lugar para vivir.
- Se abre cada puerta para mí. - Así que podría ser una de renovación de DACA.
Hasta que cambie la ley!
Todo el dinero que usted tiene.
- Ella me haces un favor... - Pero ella está robando!
Tanto quizá.
Ella tiene algo que yo quiero.
Que vale la pena un montón de dinero.
Y tal vez la única cosa en su vida, ella tiene que vender.
Se pueden cambiar todos los tres de nuestras vidas.
Va a ser años antes de que poco el bebé necesita un número de seguro social.
Necesito uno ahora.
Oye, te importaría si Lupita sale temprano?
Ella no lo pide, pero usted sabe que es debido
el mes que viene y estamos un poco lento, así que...
Estás bien?
Oscar me dijo acerca de Louie.
Yo no lo entiendo.
Solíamos ir a este chico de la casa para la Pascua.
Él me conectó con un limusina para el baile de la noche.
Siempre imaginé que si nos detuvieron,
Tío Louie sería la primera llamada de teléfono.
Bien...
Usted siempre puede llamar a mí.
Hmm. A la derecha.
Usted fija de dinero para la fianza?
- Usted puede llamar a mí en busca de apoyo. - Mm-hmm.
Apoyo Moral. A menos que por supuesto usted hizo algo...
Terriblemente inmoral.
- Inmoral, ¿eh? - Mm-hmm...
Como qué?
Ir a la cama!
Hablo en serio, Val. Tenemos que estar en un par de horas.
Hey.
Um, no podíamos...
Yo tengo esta, eh, gato.
En mi lugar, y a tu hermano, él es...
Sí. Él es altamente alérgico.
Para, ya sabes, los gatos, las fresas...
compromiso.
Um, así que, Val?
Ella aún mantienen despierto por la noche?
Eso es todavía una cosa?
Yo lo tengo cubierto.
Gracias.
Puedes querer...
Dame una buena razón ¿por qué usted no puede contratar a él
ahora que tiene un número de seguridad social.
Que compró fuera un bebé.
Whoa. Esperar, esperar, esperar.
Un bebé vendido su amigo su número de seguridad social?
¿Cómo es eso siquiera posible?
Mira. Hice una investigación.
Un empleador no tiene la obligación para convertirse en un experto
en la autenticación de los documentos.
Esa es la verdad!
Todo lo que necesitas es plausible deniability
que usted cree que sus papeles son de fiar.
Incluso si él se queda pillado, no hay ningún riesgo legal para usted.
¿Cómo se paga un bebé?
Yo no creo que pueda ir a la escuela hoy.
Tengo un muy mal dolor de estómago.
Oh. A continuación, tanto para su almuerzo.
También, creo que tengo fiebre.
Venir aquí.
Quiero decir, ¿por qué te la atención acerca de este niño, así que mucho de todos modos?
Usted se reunió con él, lo que, hace una semana?
Ahora, de repente él es tu proyecto favorito?
Nope. Se siente bien.
Lo que quiero hacer por él lo que la gente hizo para Papi.
Darle una pierna.
Bueno, no todo el mundo estaba así que bueno Papi.
Bien, no es esa una razón para ser mejor?
Me refiero a, ¿no es así, Emilio?
Supongo que puedo quedarme en casa con usted.
Usted está en período de prueba académica, ¿recuerdas?
Me voy a quedar.
Um, no importa.
No quiero que nadie falte la escuela cuenta de mí.
Ya he hablado con Mami.
Está bien si ella me mantiene la empresa hoy en día?
Ella dijo que ella quería.
Hmm.
Las aceras son barridas cada mañana, rego cada noche.
Uh, oh! Nada pasa en la cuneta.
Bien, lo que barrer,
usted toma la vuelta de la esquina para la bandeja en la parte de atrás.
Lo consiguió.
♪ Sí, sí, sí... ♪
Sí, me reuniré con usted en el interior.
No te alejes de mí.
Yo estoy diciendo a usted, Bey, usted no puede conducir.
El infierno ¡no puedo!
Yo ni siquiera preguntar. Él se ofreció ella.
Ordeñaba nuestra familia durante 16 años!
- Papi firmado los cheques. - Él no conocen nada mejor.
Tal vez él sabía exactamente lo que estaba haciendo.
Y eso es lo que valía la pena para él.
¿Por qué asumir la peor de la gente?
Que nadie puede estar de nuestro lado.
No todo el mundo fuera a tornillo de nosotros.
No es el tipo que está tratando de para hacer mi vida sucky
un poco mejor por dejarme su coche.
Eso es exactamente lo que él quiere que usted piense.
Está usted realmente paranoico?!
Nuestros padres fueron deportados, Bey!
Muy bien, así que me permitía para ver el mundo, sí,
lleno de personas que no están de nuestro lado.
No, eso es!
Usted puede pensar sin embargo que usted desea.
Ver a los enemigos que acechan a la vuelta de cada esquina.
Pero no necesito tu permiso para seguir usando el coche.
Y no se puede, como, me impedían.
Tú no eres mi padre.
Fue muy bonito de usted obtener de él un puesto de trabajo.
El sonido se sorprendió.
Soy una persona amable!
Hola?
Sí. Louie...
Si estás wantin' Emilio, Yo no creo que él esté demasiado entusiasta.
Lo consiguió.
Llevar a cabo una orden de cruzar la calle.
Llevar a cabo una orden de Pizzería della Posta.
¿Lo tienes? Llevar a cabo el fin de de Pizzería della Posta.
Cuidar de los clientes. Voy a llegar a todo el mundo. Vaya!
Usted también Luce. Vamo, vamo!
¿Qué está pasando?
Ah, el HIELO es la manzana.
Tenemos un consejo.
Hey...
Tiene sus papeles. Volver a trabajar.
Mateo. Volver a trabajar.
Respiraciones profundas, ¿de acuerdo?
Hey, Hey! Todo va a estar bien, Val.
Hey, escucha a mí. Me miran.
Todo va a estar bien.
- Val, que lo tengo. Ahora mira... - No, por favor!
Si nadie de trabajo, que van a conocer el personal que salió por la espalda.
Mira, te prometo que voy a estar de vuelta. ¿De acuerdo?
- Sólo quedarse ahí. Te lo prometo. - No. No!
Voy a llamar a Mami , a continuación,.
Hey, Val!
Cómo sobre usted ser mi asistente, ¿eh?
Me ayudan a pasar los menús.
Vienen en.
Bien. Vienen en.
Sacarla de aquí, los dos. Ahora!
Llevarla a su casa.
Conseguir que el bebé.
Hey, vamos, Val, empacar tus cosas.
No. No me iré sin Emilio.
Los oficiales todavía podría mostrar y que puede que se lo lleve.
Hey. Hey, yo no voy a ninguna parte. ¿De acuerdo?
Val.
Hey. Me miran.
He estado.
Estoy seguro.
Estás a salvo.
Estamos todos a salvo.
Se trataba de una falsa alarma.
Nunca hubo agentes de ICE que viene.
- ¿Cómo lo sabes? - ¿Cómo voy a saberlo?!
Oscar!
Usted seguro de que era Jaimito que se llama, ¿verdad?
Sí. Estaba Jaimito.
Que cómo lo sé.
Papi, ¿estás escuchando para nada estoy diciendo?
Bien, ¿a qué te refieres que no es el hombre que usted conoce?
No has oído una palabra de lo que he dicho?
Explicar por qué Jaimito llamar a advertir de las autoridades
es algún tipo de amenaza?
Es lo que hacemos el uno para el otro.
Lo hizo de la noche que vino para tu madre y para mí.
Si quería hacerte daño,
él debería haber dejado que los los hombres se muestran sin previo aviso.
Sí, bueno, tal vez él va a hacer la próxima, ¿de acuerdo?
Pero esta noche, no hubo agentes.
Bueno, yo-yo garantizo que hizo de ellos!
Tal vez su paranoia cubrir tu culpa.
Qué culpa?!
Volviendo sobre un trato que y me hizo hace años.
Papi. Este hombre fue a la explotación de usted!
Llegué a él por su ayuda
con esa licencia. No la otra manera alrededor.
Él me hizo un favor!
El treinta por ciento de una ficha de la barra de 16 años no es un favor. ¿De acuerdo?
Usted simplemente no quiere ver.
Bueno, pues a ver que significa que él ha estado jugando
para un fanático de todos esos años.
Así, de repente, tú lo sabes todo?!
De repente un experto en mis fracasos?!
Sólo estoy tratando de proteger la familia. Eso es todo.
Ese es mi trabajo, Emilio!
Claramente ya no más!
Hey, stop it!
- Despedir de él. - ¡Fuera de aquí, Beto.
No. ¿Qué estás haciendo?!
Lagrimeo él?
No sabes que es ya lo suficientemente duro como es?
Lo deja con algo de dignidad.
Beto, Beto, Beto. Está bien, está bien, mijo.
Estás tratando de robar todo de todo el mundo.
Su hermano no saber lo que no sabe.
Él piensa que en un mes
él puede entender el negocio que he construido
y ver todos mis errores.
Bueno, sabes qué, Papi? Qué flojera tener que cortar mí?
Realmente, ¿qué flojera tener que cortar me
llamar al restaurante tres veces al día?
Hablando con todo el mundo detrás de mi espalda.
Que debo dejar de cometer errores?!
Usted hizo un montón.
Usted podría haber transferido la licencia para mí
el día que cumplió los 21 años.
Bueno, no conviertan esto en torno a mí.
Perdón, con todo el debido respeto...
El señor Acosta, señor eres no está aquí para ver esto, pero
su hijo está haciendo un trabajo excelente.
- Está bien, Vanessa. - Vanessa?
Esta es la anfitriona tienes contratado?
En nuestro dormitorio?
A las 11 de la mañana en la noche?
- Lo siento, no quise decir... - No...
No. No lo sientas. Sí, Papi. Yeah!
Ella está en mi dormitorio. No el tuyo. De la mina.
Ella estaba durmiendo allí?
Con mis hijos en la casa?
Tu madre y yo no lo permiten. ¿Me oyes?
No puede dormir?
Emilio es dar vueltas y vueltas.
Um...
Lo siento acerca de lo que mi papá dijo anteriormente.
No es que él no quiere aquí.
Es cualquier novia de Emilio de.
No lo tome personalmente.
Bien.
Y usted?
Val todavía en la cama?
Tengo que trabajar en eso.
Inicio desmesurado ella de mí.
No se que sentido?
No?
Yo no debería?
Quiero decir, yo estoy pidiendo.
Me dijo que me ayudaba a hacer un plan.
Son todas aquellas llamadas de teléfono a tus padres.
Bueno, cuando ella no puede llegar a ellos, su ansiedad picos.
Y ella se arrastra a la cama contigo.
Y luego, al día siguiente,
estás agotada.
Y...
Es mucho más fácil para usted de peón de su frente a ellos de nuevo.
Wha... yo no hago eso.
Está bien, quizá, a veces.
Usted sabe, sin quererlo, cuando se envía fuera de ella...
Lo que usted está diciendo de ella es que,
que es donde ella va a encontrar a su comodidad.
Y lo que obtiene de sus padres, a través del teléfono,
un país...
Nunca voy a ser suficiente para mantener completamente de ella.
No es que ella necesita menos de Beto.
Así que, ¿qué?
Supone para decirle a ella que no puede llamar a ellos tanto?
No puedo.
Tal vez usted no lo pongan en Val.
Siento que nadie realmente come pavo cortado en rodajas.
Salami? Que bueno.
Oh, sí, si Bey y me da cosas para hacer sloppy joes, Mami,
se me puede enseñar cómo hacer 'em?
Cadena de queso? Cuántos yogures qué te parece?
Hey, Mami. Tienes un minuto?
Estoy con tu hermana en la otra línea.
Uh, podría tal vez decirle vas a llamar a su espalda más tarde?
Oye, Papi.
Escucha, Yo...
Me dijo algunas cosas la noche anterior, y, yo sólo...
Quiero pedir disculpas.
Para todo.
Usted, Emilio, esperan que me han hecho
decisiones como un educado hombre de negocios.
Me habló de 10 palabras en inglés cuando llegué a los Estados unidos.
Yo sé. Y, uh, independientemente de los errores que usted hizo
ellos fueron a la suya para hacer.
Quiero decir, ahora es...
Ahora es mi turno.
Hacer mi propia.
Pero es necesario que me.
¿Qué significa eso?
Te acuerdas de Val y que tonto el chupete a la suya?
Cómo no podía ser incluso sin él durante un par de segundos?
Que ella iba a caer en algún lugar y ella empezaba a gritar?
Oh, sí. Y los interminables búsquedas para ello.
Papi, no deberías de saber la carne para empezar con.
¿De acuerdo? O-o ser reserva la arandela de la ventana.
O el cambio de los extras.
O decirme que puede dormir en mi cama.
Y se juró con Rafa...
que le enseño no necesito nada
tan mal, que si la perdió, él estaría a su lado.
Hablando de la niña ahora?
Mire, usted no puede esperar me a vivir en tu casa,
ejecutar su restaurante, criar a sus hijos...
Me deje el desayuno en la habitación no tener nada.
Nadie.
De mi propia.
Así, eh...
Val fuera de sí, Mami.
Y,
ella perdió a sus padres y ella está fuera de sí.
Y necesito encontrar una manera para hacer su necesidad de menos.
Está todo bien? Su voz suena divertido.
Podemos Skype?
No, mi amor. Vamos a hablar de esta manera. ¿De acuerdo?
Estás llorando?
No, No. Todo está bien.
Está bien cuando estoy hablando de todos modos. Hmm?
Mi amor, um...
Estoy teniendo un momento difícil con algo.
Y creo que usted me puede ayudar.
Ya ves...
Sólo estoy viviendo para los tiempos que hablar.
Y el tiempo en el medio, estoy...
Estoy a la espera.
Y es muy solitario.
Usted y Lucía y Beto, Emilio,
se tienen unos a otros y los que...
grande, lleno de vida que tiene.
Y estoy muy contento por eso. Estoy tan contenta.
Pero Papi y mi vida...
es mucho más pequeño.
Y todas nuestras despedidas...
demasiadas veces en un día.
Se toma cada pulgada de espacio.
Me pueden ayudar con eso, ¿te parece?
Valentina?
Eh?
Me pueden ayudar, así que no estoy solo la vida para escuchar y ver?
Tal vez eso me haga lo suficientemente fuerte
para ser en el mundo un poco más.
No voy a hablar más?
Oh no, no, no.
Por supuesto, vamos a hablar.
Vamos a hablar todo el tiempo.
Pero igual,
tal vez no todo el tiempo que pensamos el uno del otro.
Porque si hacemos eso...
eso es todo lo que tenemos.
Estás llorando, mi amor?
No. Yo estoy muy bien.
Voy a ser fuerte para ti, Mami.
Eres fuerte, bebé.
Y valiente.
Oh, te amo tanto.
Así, tanto la.
No sabes cuánto te amo!
Oh, pero yo sí.
Hey.
Usted sabe, yo estaba,
pensar acerca de lo que Los sábados solía ser.
Dormir hasta el mediodía.
Nunca.
Tal vez un poco de resaca de la fiesta de la noche anterior.
Hmm. No a mí. Probablemente estaba estudiando.
Bueno, definitivamente.
Luego de un día lleno de nada.
No hay planes, no se preocupe.
No hay responsabilidades.
Sólo un camino abierto por delante.
Es este el congelador o la nevera?
Hey, Bey.
Uh, ¿dar de nuevo el coche todavía?
Así, todavía en el lote.
Todavía no le dice a Jaimito que estoy no voy a ser capaz de utilizarlo.
Necesito.
Pssh. No es una conversación Estoy mirando adelante.
Tal vez hablar con él mañana?