...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Yo sigo pensando en cómo usted dijo que
en su familia el dinero es igual a amor
y creo que en algunos nivel que usted lo crea.
Bueno, mi papá me ofreció herretes
y un viaje a Fiji para romper con usted.
Yo le dije que él puede ir al infierno.
Puedo ver la orden, por favor?
- ¿Usted se identifica? - Teresa Sullivan.
Estoy con Sueño por la Justicia.
Sólo el hecho de que las personas como ella incluso existen sopla mi mente.
Quién es Amanda Davis? Ella es una amiga?
No. Me gusta ese nombre.
Yo un poco creo que yo soy más de un Amanda.
Hola. Soy Amanda Davis.
¿Cuántos espectáculos?
En Hamburgo, que son va a jugar Kaiserkeller.
Donde Los Beatles se juega?
No hay posibilidad de que podamos acaba de colarse en y fuera
del país en un estuche de guitarra?
Lo que, y de echo esto?
Escribo poesía.
Los poemas no nada para mí en la escuela.
Me encanta la música. Ese es un tipo de poesía. A la derecha?
Sí. Es.
Uh, no podrías. Eso es Kal. Él se pone súper deshidratado.
A la derecha. Lo siento.
Usted está perdiendo su gran final.
"La Unidad De Distancia."
"Mi futuro está más claro con en la parte trasera del espejo de la vista."
Ah, escalofríos!
Sí bien. Escribí que uno.
- Lo has hecho? - Mm-hmm.
- Pensé que Kal... - No, no, no, no. Que era yo.
Yo solía ser su cantante.
De ninguna manera.
Bien, ¿qué pasó?
Bueno, yo soy... yo soy más de un solo artista en estos días...
Así, los Desastres Naturales están a punto de estallar así que...
Espero que tu solo cosa funciona.
Que solo de guitarra...
Ustedes aplastado por ahí.
Tio!
- Emilio! - Mira quién es!
Amigo, ¿cómo has estado?! Hemos echado de menos en Europa.
- Hey, hombre. - Hey, bro.
Usted woulda seres Noruega.
Rubias tan lejos como el ojo puede ver. - Oh, sí?
Hizo Carril de decirle a usted acerca de casi ser arrestado?
Todos los tíos en las noches de los jueves.
Podríamos ir directamente de vuelta a Steph del lugar.
Imbécil!
- Eh, espera, lo siento. - Lo que me espera en el backstage.
No puede usted hacer las otras chicas celosas.
Hola Kal. Kal!
Quiero presentarles a Milo.
Hey, hombre.
- Uh, gracias por comin' out. - Sí.
Amigo de los suyos?
No. Usted sabe, el hombre, Emilio?
A la derecha! A La Derecha, Emilio!
¿Qué pasa, tío?
Supongo que soy el nuevo usted!
Sincronizado & corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Yo simplemente no lo entiendo, usted sabe. Soy simpático.
Incluso algunos podrían decir adorable.
Esta vez en el grado 5,
este chico trató de intimidar a mí y al final del día
Yo le había dicho sobre cómo su mamá, la cirugía del pie.
estaba afectando a sus calificaciones.
¿Qué tal esta?
Depende de lo que el tiempo usted está cumpliendo con Ella papá.
Si es de 1994, que es perfecto.
Creo que el problema es menos de la corbata
y más de su existencia.
Hemos estado saliendo por más de un mes.
Y este hombre todavía está tratando de para llegar a la volcado de mí.
Basado en uno totalmente la pata de la primera impresión.
Pero si yo la vuelta a las cosas...
Por ir detrás de su espalda?
Ella dice que ella no cuidado si a su papá le gusta de mí.
Pero Ella no ve cómo mucho más fácil sería la vida
si él y yo llevábamos.
¿Qué tal esta?
Buenos días, señor.
Yo estoy aquí para hablar con usted acerca de...
alguien muy cercano a mi corazón.
Um, su nombre, señor, es que...
tu hija.
Hola? Mi nombre es Lucía Acosta con Sueño por la Justicia.
Lamento molestar a usted esta noche,
pero yo estoy llamando para pedir su apoyo.
No.
No se disculpe.
Usted desea molestar a ellos.
Inquietante ellos es lo que va a conseguir que les den dinero.
- Mmm. - Seguir adelante.
Nuestra organización está orientada a nueve centros de detención
en el estado de California.
Qué? No?
No solo estamos apuntando.
Estamos en la presentación de una demanda de acción de clase.
Una demanda de acción de clase! Para terminar con las pésimas condiciones de
que a los detenidos que son frecuentemente objeto.
Para que los detenidos son frecuentemente objeto.
No te preocupes por la gramática.
Es usted consciente, señora, que a los detenidos que están constantemente
denegado el acceso a la asistencia sanitaria,
agua potable, incluso artículos de aseo.
Aquí es donde usted menciona...
Pedro Balbuena. Un padre de tres que murió en custodia
después de haber sido negado su medicamento para la diabetes.
Bueno. También...
Estrella Machuca. 22.
Que se hizo para dormir en un piso de concreto para semanas
mientras está embarazada con gemelos.
Uno de ellos fue el nacimiento de un mortinato.
Dios, estas historias me hacen sentir así...
Yo no debería venir a través como enojado.
Si lo hacen, lo hacen.
Usted no está vendiendo seguros de coche, Lucía.
Usted está vendiendo a la gente la oportunidad
para ayudar a derecho una terrible injusticia.
Que requiere pasión.
Que usted tiene un montón de.
De que usted tiene un montón.
Se ha llegado a esto?
Usted va a través de nuestra basura?
Yo tenía esta línea de un poema Escribí en una servilleta.
Y, a continuación, Val limpiado la cocina.
Que fue muy agradable, pero ella tiró.
Y, por supuesto, no puedo recordarlo.
¿Cómo fue el show?
Ah, son geniales.
Sí, el chico que consiguió para reemplazar a mí, Kal. Él, uh...
Él es también grande.
Usted sabe, buena presencia en el escenario.
Así que lo odian?
Sí, es un total douchebag que actúa como él es el dueño de la banda.
Oh-oh, y al parecer,
algunas productor va a pagar por el tiempo de estudio, por lo que puede grabar un EP.
Lo que significa que una vez que lo hacen...
Esa es la banda.
Kal el hombre frente.
Usted puede hacer algunas cosas solo.
O encontrar a la nueva gente.
No, No. Los chicos, ellos son mi pueblo.
Está sucediendo de nuevo.
Otro autobús es la conducción. La gente que quiero y me dejó atrás.
Se trata de un autobús de la gira, pero aún así...
Estoy de pie allí.
Verlos pasar.
Hey. Esto es así?
Lo que acerca a Brianna es? Ella tiene un gran salón.
Se los dije! No podemos practicar aquí.
Sí. Todavía.
Espere un segundo. Estoy abriendo la puerta
así que usted puede escuchar lo que estoy tratando.
Derecho loco! La cocina la remodelación está tomando para siempre!
Y mis padres no están permitiendo me tiene a nadie más.
Es una decepción.
Bien. Dime lo que Brianna tiene que decir. 'Kay, bye!
Que estás gritando?
Um, a alguien de mi clase de baile.
Mucho drama.
¿Tiene en la actualidad la práctica?
Yo estaba pensando en traer a Rafa, por a ver usted.
Qué?
No! Um, no estamos dispuestos a realizar en frente de nadie, sin embargo.
Val, él es uno.
A él no le importa cómo apretado de sus movimientos.
Hacemos que la gente escuche sus poemas
antes de que haya terminado de escribir?
Te recuerdo que nos grabada conducto
cada almohada en la casa a insonorizadas que el garaje?
Sí, incluyendo tu mamá es de terciopelo almohada.
Que tengo destrozado cuando su papá utilizar su mando a distancia en la puerta.
Era una sólida demostración de hasta que punto.
Fue.
Así que, ¿qué canciones son ustedes van a grabar?
Todavía estamos decidiendo. Ahora es, um...
"Pasado La Mitad Del Afuera", "Unidad De Distancia." "Cabecera", por supuesto.
- Así que, mis canciones. - Bueno...
Sí, Yo...
Y Kal va a cantar?
El chico tiene una estrella de rock complejo
y él ni siquiera ha cortado un EP todavía.
Mira, tío. Esto no es cómo cualquiera de nosotros quería que se vaya
pero, ¿qué se suponía que hiciera?
Hemos tenido que sustituir.
Bueno... lo que si me vino de vuelta?
Cómo?
No tienen el mismo dos empleos de tiempo completo que tenía antes?
Y me dio todo para hacer de ellos.
Cada parte de mi propia vida.
Pero creo que fue más de lo que yo tenía que hacer.
Quiero decir, no tiene a todo o nada.
Hemos sido amigos desde el cuarto grado.
Quieres grabar su primer registro conmigo?
O con un chico que ha sido jugando con un mes?
¿Cuánto tiempo pasó desde que has jugado?
Es Ella ¿de acuerdo?
Oh, ella está bien, Señor Barnett.
Señor, que yo esperaba que podría tener un par de minutos de su tiempo.
Tengo tres minutos antes de que mi primera reunión. Usted puede tener dos.
Señor, usted y yo empezó con mal pie.
He cruzado una línea en tu fiesta,
y por eso, le pido disculpas, pero...
Yo creo que si que tienes que saber de mí
verías que tengo siete cualidades que...
Mira, chico...
Puedo hacer cientos de decisiones cada día.
Me evaluar algo que vale la pena en micro segundos. Es una habilidad.
Así que me siento confiado en mi valoración de usted.
Basada en una hora?
Basado en el efecto que esté tener a mi hija.
No sé donde está la mayoría de las noches.
Cada conversación con ella es como la guerra.
Sus calificaciones están abajo, y...
Dios conoce a su madre es absolutamente ninguna ayuda.
Esta chica necesidades especiales de cuidado de.
Y usted no está haciendo mejor.
Bueno, tal vez yo podría.
No hago las cosas bien en la escuela, pero...
En realidad, soy un chico muy responsable.
Lo demuestran.
Asegurándose de que ella ocasionalmente casa para la cena.
En la cama antes de las 2:00 de la mañana
Que ella va a clase. Que ella tiró de su grado.
Quieres mi respeto? Vas a tener que ganar.
Sí. Voy, señor.
Yo no te decepcionará. Gracias por su tiempo.
Hola? Mi nombre es Lucía Acosta. Estoy llamando en nombre de...
Oh. Uh, no me refiero a para molestar a su cena...
A las 4:00 p.m?
En los centros de detención a través de la...
Los centros de detención!
Señor, ¿le puedo hacer para poner su perro en la otra habitación?
No es el caso de Pedro Balbuena.
También Estrella Machuca...
Quien niega el acceso a champú.
Padre de tres... es una barbaridad!
Me alegro mucho de que estés de acuerdo.
Nos gustaría ser feliz con lo que sea eres capaz de dar.
Acabo de pasar tres horas en el teléfono
y recaudó $87 y 75 centavos de dólar.
Hey, ¿suena bien a usted?
Que no, como, ronda?
Mi callos se han ido.
Me dijo Sully podía contar conmigo
para ayudar a recaudar dinero para esta demanda.
A este ritmo, Yo no voy a traer suficientes
para la cubierta de la tinta para la impresora.
No puedo recordar la última vez mis dedos daño a tocar la guitarra.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Cómo hacer que la gente levante un montón de dinero a la vez?
Um, la celebridad de softbol?
Sexy car wash?
Mira, tienes que darles una razón para que se manifieste.
A continuación, tomar su dinero.
Hey.
Recuerde a su hijo año cuando juega
la escuela secundaria de recaudación de fondos para obtener nuevas tribunas para el gimnasio?
Oh, sí. Hmm.
Nuestro primer concierto.
¿Cuánto dinero le elevan esa noche?
Más de lo que necesitaba.
Terminó recaudando lo suficiente como para rehacer todo el sistema de sonido.
Dales una razón para mostrar, ¿eh?
Cuál es Emilio?
Quería darle las gracias.
Pero esta fue mi idea.
Para facilitar su buena idea.
Estoy preparado para dar el 100% del crédito.
Lo que usted ha tirado fuera de aquí es increíble.
Uh, puedo ser sincero?
No estoy seguro de que sé lo que estoy haciendo.
Hola Lucía, ¿cómo quieres que estas sillas?
Un semi-círculo con cuatro secciones divididas por tres naves.
Que Emilio.
¿Cómo es que nunca nos gigged aquí antes?
La acústica no son malas.
'La causa de mi papá tendría nunca lo permitió.
No te acuerdas de Javier de usar esos
cancelación de ruido auriculares siempre ensayamos en su patio trasero?
Apuesto a que estaría orgulloso de usted ahora, ¿eh?
Y no me pagan nada!
Pero estamos recaudando $6,527.
Esa es nuestra meta esta noche, la gente.
Sí. Sí.
Esa es una de dólar por cada detenido
en el estado de California.
Ahora, lo que vamos a la experiencia de esta noche,
como podemos disfrutar de estos caro nachos y cerveza...
Cada centavo va a la causa.
Gracias, familia Acosta.
Es que algunos de los principales de la alquimia.
Las personas que se han convertido su dolor y la rabia en el art.
La desesperación a la canción.
Vamos todos a ser alquimistas demasiado. Yeah!
Todo lo que toma es para ti de la mano de más de
los arrugados billetes en su bolsillo.
Abolladuras que la pieza de plástico sobre para alguien que lleva un DFJ t-shirt.
Que el dinero se convierte en la justicia
por nuestros hermanos y hermanas detrás de las rejas.
Vamos a hacerlo, ¿eh? Yeah!
Eso es correcto, whoo!
En primer lugar, un maestro de son Jarocho.
Él ha estado jugando desde que tenía cinco años, así que más vale que sea bueno.
Xoco Moraza!
Uh, que puedo hacer veggie sólo no es vegana. Es que está bien?
Usted podría me han dado un heads up que te ibas a invitar a Avery.
- Yo no la invite a ella. - ¿Qué está haciendo ella aquí?
Mmm. Ella dijo que en la restauración equipo de justicia en su escuela.
Tal vez estos son a su pueblo?
Debo ir a hablar con ella?
Hey, usted me pidió permanecer de su vida personal.
Y estoy. He aprendido mi lección.
En serio? El tiempo que podría utilizar un empujón.
Creo que voy a necesitar algo más fuerte.
No abre los micrófonos de todo el tiempo?
Sí, y es siempre terrible.
¿Y tú?
Tengo mariposas.
Es menos acerca de ellos y más acerca de los chicos.
Hola, necesitamos un poco más de bebida bandas de muñeca de la puerta.
Amanda?
- Amanda! - Aquí a cantar una canción sobre
... el miedo y la valentía de la migración,
L. Una propia de Las Cafeteras.
Kelly, um, ¿qué estás haciendo aquí?
Mi papá es abogado de la ACLU.
Tenemos que tomar una foto para el grupo Insta.
Brianna se va a voltear! ¿Qué estás haciendo aquí?
- Uh... - Val?
Um, me aseguraré de que ella lo consigue.
Entonces veo que Avery publicó una foto de una fiesta
a mi novio restaurante.
- ¿Por qué no me dijiste? - Lo siento.
¿Todavía estás enojada conmigo para el pedido de que los estúpidos de la langosta?
Pensé que pasamos de eso.
- Nosotros lo hicimos. - Bien, entonces ¿qué es?
Estás avergonzado de mí?
Ser blanco. Eso es todo. ¿No es así?
No, No, Dios no.
Es sólo que no...
Yo no quiero que te sientas al igual que tuvo que dar dinero.
O que no se les permitió.
Porque la última vez se ofreció a pagar, me tienes loco.
Así que pensé en evitar la de todo y no decir nada.
Así que no me quiero sentir la obligación y al mismo tiempo
no quería que se sienten dejados de lado?
Exactamente.
Bueno, eso es sólo increíblemente...
Dulce.
Y usted está completamente perdonado.
Soy yo? Gran. Eso es genial.
Bueno, tengo que...
Tienes que volver a trabajar. Yo entiendo eso. Um...
¿Quieres que me tomar estas al frente?
Gracias.
Pero yo soy de gestión, tipo de. Mi familia es el dueño del lugar.
Bueno, disculpen mi vigilancia.
Pero son conscientes de que el salario mínimo
violaciones en la industria de restaurantes
superar los 15 mil millones de dólares al año?
Hey, hey, hey. De pie hacia abajo.
Allison. Esta es Lucía.
Ella organizó este toda la noche.
Lucía Acosta. Allison Morales.
Nice to meet you.
Tendrás que perdonar a Allison.
Ella tendrá que boicotear a ti mismo
por el final de la noche.
Estoy recordando ahora.
Usted tomó el video en el estacionamiento.
Yo tenía suerte de estar allí ese día.
Bueno, no de la suerte. Quiero decir, la suerte de encontrarse con Sully.
Organizar toda esta noche?
El 95 por ciento.
Bien, tenemos la suerte de tenerlo a bordo.
Estoy seguro de que tu cuento va a ser muy potente.
- Miro adelante a oír de ti. - Oh, mi historia?
Usted está en el programa, no?
Bueno, no. En realidad, yo no lo soy.
Oh. Bien.
Bueno, yo sólo pensé que usted, de todas las personas, tendría algo que decir.
Oh. Yo...
Estoy lovin' esta escena, el hombre.
Bastante impresionante, ¿eh?
- Todos estos activista de las mujeres? - Mm-hmm.
Alguien que me quiere alejarse de?
Qué? No. No...
Whoo!
En realidad. Tal vez no de ella.
Vamos a escuchar a Natalia Rivera.
Todo a la derecha. No te metas con la niñera.
Ya sabes, tengo que decirte ustedes acerca de las botellas de agua
y camisetas en el merchandising de la tabla.
Así que, ¿cómo lo hago?
- Lo has hecho muy bien. - Simplemente increíble.
- Hola. Soy Kelly. - Encantado de conocerte. Soy Natalia.
Natalia es mi niñera.
Bueno, eso lo explica todo!
Tan grande que salió a apoyar a su.
Amanda y yo bailar juntos.
¿Te importaría conseguir una imagen de nosotros?
- Eso está bien. - Amanda. Vienen en.
Bien. Sonrisa.
Usted también, Amanda.
Ha habido un poco de último minuto además el programa.
Los Desastres Naturales se se supone para ser el próximo.
Pero si todo está bien con ustedes...?
Ella dice que si ella no lo hace ahora,
ella podría pollo.
Por favor, bienvenido el organizador de este evento:
Lucía Acosta.
Uh. Así que...
Así, eh...
Yo no preparar nada.
Sully sido enseñarme a solicitar donaciones mediante una secuencia de comandos.
Aunque me chupan.
Me gustó trabajar fuera de algo que está demostrado que funciona.
Las historias de personas en los scripts...
Yo confío en ellos más que a mi propia historia.
Porque...
No estoy seguro de mi familia sufrido bastante...
que me dé el derecho a hablar para la gente que más sufre.
Yo no vivo, día a día, con la terrible no saber
cómo se va a para mis padres.
Se han ido.
Están en México.
Aprender a vivir con sus corazones rotos.
En 10 años, se puede aplicar para volver.
Voy a ser de 26 años de edad antes de hay incluso una posibilidad
caminando a través de las puertas de nuevo.
Creo que sobre todo el momentos que vas a perder.
Mi hermanito está dando los primeros pasos para asegurarse.
Mi hermana pequeña de graduación.
Porque no vamos a tener nuevos recuerdos con ellos,
Trato de aferrarse a los viejos
como bien como puedo.
Estaba recordando cómo mi padre afeitado cada mañana.
No importa qué.
Los fines de semana. Vacaciones. Incluso cuando estaba enfermo.
Él solía sentarse conmigo en el mostrador,
por lo que pude ver de él uso su brillante navaja.
El centro de detención...
era la primera vez que lo vi con el rastrojo.
Y cuando fui a darle un beso, su mejilla junto a la mía,
se sentía como un extraño.
Y estúpidamente, me dijo algo.
Y la próxima vez, no era él.
Desde la distancia, su viejo auto, limpio y afeitado.
Pero de cerca...
su rostro estaba cruda.
Cubiertos de pequeños cortes.
Él se rió y dijo: no podía encontrar un espejo.
Pero estas últimas semanas,
aprender acerca de la las condiciones en estos lugares,
Me di cuenta de que...
él estaba mintiendo.
Probablemente hubo un sordo máquina de afeitar desechable
que hizo las rondas de célula a célula.
De padre a padre.
Cada hombre tiene miedo de su los niños no reconociendo en él.
Cada hombre avergonzado...
de parecer que sólo una criatura en una jaula,
privado de cada necesidad que nos permite sentirnos humanos.
Es a propósito, por supuesto.
No hay escasez en el suministro de o la insuficiencia de los fondos.
La crueldad es el punto.
La retención de cualquier cosa que permite a las personas sentirse atendidos,
o que se entiende el punto.
Así que esa es la lucha.
No es la pelea más grande. No es la lucha definitiva.
Pero esta noche de la pelea.
Por favor, da lo que puede.
Gracias.
Y ahora, por favor, la bienvenida a mi el hermano Emilio y su banda,
Los Desastres Naturales!
Estás listo? Vienen en.
Vienen en.
Vamos a estar listo en un minuto, chicos.
Buen trabajo.
- ¿De verdad? - Oh, sí, totalmente.
Para empezar.
Oh, lo siento. Se que esperando que otra palmadita en la espalda?
'Causa...
que, realmente, no es mi fuerte.
Así que, ¿qué es lo próximo?
Qué le vamos a hacer un bis?
Bueno, listo, chicos?
Hola.
Así que, eh, somos Los Desastres Naturales.
♪ Mi pelo está de pie directamente arriba ♪
♪ Tengo enredado en su hoja ♪
♪ Tengo a la ducha en la mañana, sí ♪
♪ Yo sólo quiero sentir que el calor ♪
♪ Porque no hay mejor bedhead ♪
♪ Que el cabezal de la cama que tengo ♪
♪ Desde la posición de acostado a tu lado ♪
♪ Desde la posición de acostado cerca de ti ♪
Milo!
Por qué lo dice tomar una pausa de cinco minutos.
Dar a todos una oportunidad de comprar algo de comer. Boletos de la rifa.
Emilio. Emilio. ¿Qué es el infierno?
No se sentía bien.
- ¿Qué no? - El lugar. La canción.
- Este es tu lugar. - Yo lo sé! Yo sólo...
En qué estaban pensando?!
Me siento! Lo siento.
Que lo sientes?!
Se nos invitó a jugar aquí.
Y, a continuación, que acaba de fianza en nosotros?!
Hey. Hey!
Despedir a él, el hombre.
- ¿Quién es talkin' a usted? - Está bien.
Cuarto de baño de esa manera.
Él no quiere jugar su estúpida canción. Entonces, ¿qué?
Oh. Nuestra canción es estúpido?
Sí. Nadie quiere escuchar Wonderwall en un momento como este.
Dejarlo solo, Micah.
Esa canción se llama "Cabecera" y lo escribió.
Cabecera?!
Estamos hablando del sufrimiento del pueblo.
Y usted ir a jugar esa mierda?!
Sufrió demasiado y él puede cantar lo que él quiere.
- Hey, hacia atrás, Miqueas! - Su familia era
arrastrado en cajas, como los animales.
Acaba de dejarlo ir, el guero.
Lo que el infierno hizo que me llame?
Hey, Hey.
Hey! Hey!
Hey, eso es suficiente!
Déjenme!
Hey, Hey! Lo que el infierno que está mal con usted?!
- Miqueas Miqueas! - No me toque!
No es una fiesta hasta que algo que se rompe, ¿verdad?
Break it up! Break it up!
Miqueas! Stop!
- Que viene a través. Agentes de la policía. - Hola, disculpe!
Tenemos que conseguir que todo el mundo que los indocumentados a cabo.
Los oficiales de venir a través de!
Bueno, la gente. Necesito a todo el mundo para tomar un par de pasos hacia atrás.
Recibimos la noticia de una perturbación?
No. No.
Todo bien, oficiales.
Sí, bueno... lo que pasó a sus ojos, hijo?
Quién hizo eso?
Había un... un pequeño desacuerdo.
Que trabajó a sí mismo, señor.
Sí, no tengo ninguna problemas con nadie, oficiales.
Bien, usted no quiere para presentar cargos?
No, señor. No, como él dijo, estamos todos, eh, todos somos amigos aquí.
Sea como sea, voy a necesitar para conseguir
los nombres de todos para el informe de incidente.
Quién es el propietario de este establecimiento?
Yo soy.
Voy a necesitar para ver algunos de los I. D.
Sí, señor.
Ir a Sully.
Uh, ¿hay un problema? Oficial?
- No, Lucía. - ¿Qué pasa con el teléfono?
No necesita ser un problema para mí pedir su I. D.
Eso no es cierto, oficial.
Lo siento. Que es esto?
No.
Usted no está haciendo un arresto.
No hay gastos que se presenten.
Entonces, ¿tiene usted una orden de arresto?
No necesito una orden judicial.
Vamos a responder a una llamada.
En California, una persona no puede ser arrestado por no ser capaz de
para proporcionar una identificación cuando detenido por un oficial de policía.
Hold on... Nadie está siendo detenido.
- A nadie se le detuvo. - Lo siento, oficiales.
Mi nombre es Teresa Sullivan.
Nuestra organización está teniendo una recaudación de fondos de esta noche.
- Y estamos felices de cumplir. - Yo, bu...
Paso a un lado, Lucía.
Paso a un lado. Poner el teléfono lejos.
Así que luego de que aquí todo el mundo antes de que sirve que ellos esta noche.
Absolutamente. Nadie consiguió una pulsera que no muestran I. D.
¿Es así?
Bien, bien. Vamos a hacer seguro
usted no ha servido a los menores de esta noche.
Eres bueno con eso o, uh...
Quieres llamar a mi C. O. me informan?
El Señor Barnett? Beto Acosta.
Uh... Ella en un poco de una situación.
Los policías están aquí en mi padre restaurante.
Sí, ella podría necesitar su ayuda.
Que parece que he tenido un par? Usted tiene un I. D?
Usted es un largo camino de Missouri, La Señora Cooper.
Me llaman Maggie. Llegué a la universidad.
La UCLA.
Déjame ver eso. ¿Cuál es su dirección?
43 Westchester Carretera. Rogersville, Missouri.
65742.
Van Los Gatos Monteses.
- Usted tiene un viaje de vuelta a casa? - Sí, lo sé.
Gracias por su preocupación, oficial.
I. D. s?
Heb. Emilio.
Hey, Oscar. Has visto a la banda?
Yo iba a ayudarles a empacar.
Sí, yo creo que justo a la izquierda.
Qué?
Hey!
Voy a ir a conseguir un ginger ale.
Sí. Gracias.
Mira. Vas a ser muy, muy enojada conmigo.
- Pero en mi defensa... - Se llama mi padre?!
Bueno, yo no sabía que tenía un falso I. D.
Pensé que ibas a ser arrestado. O Emilio podría ser arrestado.
¿Por qué no se han tal vez llamé a mi madre?!
Todo es mucho más fácil con ella.
El señor Barnett, lo siento mucho.
- Ella. Obtener en el... - Papá. La parada. Yo... está bien.
¿Cuánto le das de beber?
- Yo no le dio anyth... - No, no es su culpa, Papá!
- Señor, me puede explicar. - Explicar qué?
A mis 16 años de edad, hija, borracho, vomitando en la cuneta,
después de haber sido sirve alcohol en tu establecimiento?
Cómo vas a girar que?
- Ella. Vamos a ir. - No, deje de...
Quieres llamar a la policía en la espalda?
Hágales saber que usted es menor de edad?
Señor, era un recaudador de fondos y Ella lo descubrió.
No de mí. Yo no la invite.
De hecho, me animó a quedarse en casa.
Estoy haciendo todo lo que usted pidió.
Usted no consigue puntos por tratar, Beto.
Las que no.
He traído dos ginger ales.
Oh, gracias, Mateo.
Si usted no quiere 'em, Puedo tomar 'em de nuevo.
Pero ya está abierto, Yo tendría que derramar.
Así que probablemente me acaba de beber a mí mismo.
Para no desperdiciar.
¿Bebida ginger ale mucho?
- Um... - Yo no.
¿Por qué tengo la sensación de estás evitando mí?
Porque estoy evitando.
Soy yo o la limpieza de la frente, también?
Los voluntarios no son loco
en el complemento llegar sacó una hora más temprano?
Que sería la rubia si...
no habíamos alcanzado nuestro objetivo.
- ¿Qué? - Eso es enorme.
Y eso es gracias a ustedes.
Tal vez habría sido más
si yo no hubiera antagoniza la policía.
Que estaban siguiendo mi ejemplo.
Se utiliza una secuencia de comandos de la mina que no se aplica.
Fue un error de novato.
Sí, bueno... usted es un novato.
Tienes que empezar en algún lugar.
Y lo hizo.
Esta noche. Usando sus propias palabras.
Allison dijo que no era basta con contar mi historia.
Tengo que hacer más. Hablar de otras maneras.
Que es como Allison motiva.
La cosa que más quiero de ella, ella retiene.
Así que tienes que trabajar extra duro para conseguirlo.
Se dijo a sí mismo, la privación es un arma eficaz.
Ella es utilizado en mí un montón.
Pero no se trata de eso.
Retener.
Yo soy más de un... criadora, supongo.
Oh. Me va mejor con el estímulo.
Lucía...
para animar a alguien, medios para darles coraje.
Creo que ya se ha todo el coraje que necesita.
De verdad? Que hacer?
Sí.
Emilio solo mensaje de texto. Él está bien.
Él va a estar en casa pronto.
De miedo de los policías que vienen en esta noche, ¿eh?
Sé que has pasado por eso antes.
Una vez que una cosa mala que le sucede a usted,
cada cosa mala que parece posible. ¿No es así?
Y luego esas horribles titulares.
Las imágenes en la parte delantera página decirle que...
cosas malas que están sucediendo gente como ustedes cada día.
Las personas con familias como la suya.
Con nombres como el suyo.
¿Ser un Amanda siente más seguro que estar un Valentina?
Porque yo totalmente a conseguir eso.
Eso es todo.
Exactamente.
Estás sonriendo.
Nunca la sonrisa.
Sonrío todo el tiempo.
Interiormente.
Así, él fue con Avery?
Oh, no. Salió horriblemente.
No sé que he tenido un la conversación vaya peor, en realidad.
No una onza de la química.
Estoy bastante seguro de que ella fingió un llamada de teléfono para alejarse de mí.
Y eso es una buena cosa?
Hablé con ella, Luce.
Moví mis piernas y me acerqué a una chica y me coqueteaba con ella.
Fue malo y torpe y vergonzoso.
Pero, ahora sé que yo podría hacerlo.
Bueno, bueno. Que horrible, aterrador fracasos
que se críen bien.
Puedo decir que hay algo bueno que viene.
Y me siento preparado para ello.
Usted sabe a qué me refiero?
¿Cuánto tiempo has estado aquí?
He estado esperando para contarle.
Hay algo que pasa con Val
que creo que usted debe saber acerca de.
Puede esperar, como por cinco minutos?
- Sólo estoy tratando de llamar a la banda. - Sí. Por supuesto.
Micah del teléfono siempre muertos. Ya sabes?
Eso es probablemente por qué él no ha llamado a mí de nuevo.
Pero me envió un mensaje de Carril y Aser demasiado y...
Su llamada ha sido enviada...
Bien, probablemente están acaba de salir emborracharse.
¿Qué van a decir cuando te conectas con ellos?
Uh, bien. Um...
En primer lugar, me gustaría pedir disculpas.
Ustedes saben, fue una mierda de que me salga así.
Quiero decir, no hemos de ser capaz de superar un momento
cuando una canción no se siente bien?
Hemos superado mucho peor.
Qué?
No, No. Estás pensando algo. Lo dicen.
Tal vez su reacción,
y su reacción a su reacción...
dice que la banda siga su curso.
Usted no entiende.
Quiero decir, aparte de mi familia,
estos son los más largos las relaciones que he tenido.
Y... siendo que en escenario con los chicos,
es la única vez que me sentí como Yo era donde yo estaba destinado a ser.
Quiero decir, he pasado los últimos meses...
sólo quieren conseguir esa sensación de nuevo.
Ya saben, que se aparte de algo,...
ser bueno en algo.
Incluso si tengo que, o-o, incluso, la posibilidad de que,
Yo podría manejar todas las cosas.
Todas las responsabilidades que yo nunca lo pidió.
Todas las cosas que me...
Me chupan.
La necesito para trabajar con ellos.
Porque lo que tengo si no?
Usted debe de ir a dormir.
Inténtelo de nuevo en la mañana.
No, No, que va...
Van a recoger en algún momento.