...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Tal vez podríamos, no sé, colaborar.
Me podrían ayudar con las palabras si usted escribió la música.
Dos son on y off
y no parece algo que te gustaría.
¿Tiene sentimientos por mí?
Sólo necesito que usted sepa que las cosas
nunca puede ser romántico entre nosotros.
Intentó matar a ti mismo?
Ya estás buscando a mí de manera diferente.
Actuar como usted entiende pero usted no entiende.
Sólo Mami entiende...
- ¿Has hablado con Val? - No. Por qué?
Ella dijo que ella iba a llamar a usted.
Dile que esta tarde iba a ser un mejor momento. ¿De acuerdo?
Me tengo que ir, mi amor.
Montón de ropa faltan en su cajón
y creo que ella tomó su mochila.
Ah, ella tomó el suyo con ella.
Bien seguro.
Ella necesitaba para cruzar la frontera.
No sé si es peor
decirle a usted lo que realmente sucedió.
No sé. Podemos hablar de ello.
Val trata de la primera a la derecha ahora.
Mira cómo los valientes usted venía de todo este camino.
¿Qué pasa ahora?
Usted siga adelante.
Val necesidades de usted.
Beto duerme como un personaje de dibujos animados.
Ha notado usted?
Cuánto tiempo más?
Tienes que dejar de hacer.
No sé, Val.
Pronto. ¿De acuerdo?
Voy a probar y quedarse hasta el todo el tiempo estamos con ellos.
A como, maximizar nuestro tiempo juntos.
Cómo vamos a explicar a ellos por qué le vino de repente?
Yo no quiero Mami saber acerca de cualquiera de las Amanda cosas. ¿De acuerdo?
He aquí lo que nos dicen. Hmm?
Es como, no era cierta línea dentro de los que se cruzan.
Como un medidor, que de repente entró en la red.
Y una vez que llegamos a ese lugar...
No había ningún movimiento hacia atrás
o estar bien con cómo fueron las cosas.
Pero esa es la verdad. Que no es una mentira.
Que es exactamente.
Sincronizado & corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Ya has regresado?
Pronto como se hizo el cruce, Me volví a la derecha alrededor.
¿Qué otra cosa se me va a hacer?
Esperar en la frontera?
Ir a casa?
Dormir un poco?
Que es un asesino viaje de ida y vuelta
en un solo día.
Cómo cubre muchos nos hacemos esta noche?
Yo no estoy diciendo que 'causa que usted no necesita saber.
Me refiero, Emilio.
Eso es todo. Usted necesita para obtener de aquí un par de días.
Mira, los niños están con su gente.
Y tengo cosas que se tratan aquí.
Cuando fue la última vez que había algún tiempo completamente a sí mismo?
Exactamente.
Siéntate. Imma obtener una cerveza y un plato de taquitos
y entonces vas a ir a casa.
Y vas a pasar los próximos días
en su ropa interior disfrutar Del campo de Golf de la Red.
No creo que usted y yo tenemos el la misma idea de un buen momento, Oscar.
¿Qué estás diciendo? Yo estoy viejo?
Vete a ti mismo una cerveza.
¿Vas a matar a mí si me sólo tengo un billete de 100 dólares?
Es el final de la noche. Apuesto a que hemos de cambiar.
Yep. Somos buenos.
Entonces, ¿disfruta de tu, uh... nueve dólares comida?
Una copa de sangría.
Nada en el menú habló con usted?
Oh, lo hizo. Sólo he tenido seis dedos de pollo
y la mitad de un perro caliente antes de que llegara aquí.
- ¿Qué edad su hijo? - Él tiene dos años y medio.
Tengo que parar todo
uno de Spencer, uno para la mamá de la rutina
o voy a terminar pesando 300 libras.
Sí, es una buena idea para evitar
girando nada de comida relacionados en una negociación.
Oh. Usted tiene niños en la casa?
No hoy.
Bueno, yo te mostraré la mía si me puede mostrar el tuyo?
Oferta.
¿Eres real?
Oh...
Oh Dios, oh Dios, oh Dios.
¿Duele?
Eh? Qué? Este? No.
Es sólo, eh, tonto.
Cada día en la cocina.
Cosas que caen de los estantes.
Cada día puedo tomar mi vida en mis manos.
Pero usted está en su camino a de convertirse en gerente. Sí?
Su madre.
Ella es la que se está moviendo muy rápido.
Ella comenzó dos días con esta familia, los Davis.
Y ahora, ella, eh, a tiempo completo.
Más que a tiempo completo aún.
Ella hizo indispensable, derecho?
Ay. Lo que se le ordena?
Nunca he estado tan hambre en toda mi vida.
Uh, yo no puede escoger entre el número 6 y el número 14.
Pick 'em ambos. Eres un niño que crece.
No es un niño más...
Cállate, Val.
¿Qué significa no a un niño?
Beto tiene una novia.
- Oh... - Ella...
Hola, Beto! ¿Por qué no nos dicen?
Porque todavía en las primeras etapas. Un montón de subidas y bajadas.
Pero, ¿no es eso lo que siempre es?
Eso no es lo que era con Mami y Papi. A la derecha?
Contarnos la historia de cómo los chicos se reunieron.
Me encanta esa historia.
No, No. Ven a los chicos. Usted no necesita oír esa historia de nuevo.
Quiero saber más nuevas historias!
Historias acerca de usted.
¿Qué otros secretos se han se ha cuidado de nosotros?
Sí, usted, Lucía. Nuestro guerrero.
Estamos tan orgullosos de ti, mi amor.
El trabajo? Se trata de hacer feliz?
Ella no parecía tan feliz en el camino hasta aquí.
Cállate, Bey. Se los dije a la mente de su propio negocio!
- Hey, hey, hey! - Le dijo acerca de Ella.
Ja-ja. Val le dijo!
No, me dijo que él no era un chico más.
Y usted dijo que... y por qué es un secreto de todos modos?
No es como ustedes dos no son haciendo constantemente en público.
- La causa de que lo que ocurrió una vez. - Eso es todo lo que hacen!
No, No, No. Venga, vamos. Javi, dejarlos ser.
Por favor, no... que los Dejen ser.
Echo de menos este.
Todos sus ruidos...
Yo soñaba con ella. Hmm?
Es como una canción que me no he escuchado en mucho tiempo.
- ¿Hola? ¿ - Escucha esto.
♪ La mitad de mi corazón vive en un lugar ♪
♪ Yo soy de pero nunca he conocido ♪
♪ Una parte de mí, fuera de mí ♪
♪ La otra parte, pero aquí solo ♪
Um...
Que es esto?
Es tu poema.
Creo que es necesario para ser una canción.
Ese no es mi poema.
Un lugar que me de, pero nunca he kn...
Yo necesitaba una rima. Me tomé algunas libertades.
Yo no escribí eso, Emilio.
Ustedes son los que propuesta colaboramos.
¿Significa eso que tengo a hacer todo lo que usted dice?
Bueno, eso fue sin duda mi esperanza.
Puede que acaba de llegar aquí? Por favor?
Ah!
Hey, es Ella. Dejar un mensaje.
Hey! Ahí estás.
Vienen en. Alrededor de la tienda conmigo.
¿Por qué es Val es el único de que trajo algo para llevar?
A quién llamas? Tu novia?
Sólo quería hacerle saber llegamos sanos y salvos.
Por lo que no comience a preocuparse.
Y esto eh, chica, has, uh...
Usted está siendo cuidado. Usted está siendo cuidado, ¿verdad?
Sí. Emilio ya me dio la conferencia.
Oh...
Y, um... Realmente me gustaría escuchar la suya.
Por supuesto.
Bueno, verás,
llega un momento en la vida de cada hombre
cuando encuentras a la chica a la derecha...
♪ Una parte de mí, fuera de mí ♪
♪ La otra parte, pero aquí solo ♪
Bueno, yo no lo odio.
Bueno, eso no es muy prometedor.
Lo siento. Suena muy diferentes
de lo que he escuchado en mi cabeza.
¿Por qué no escribir algo a partir de cero?
De esa manera es de los nuestros desde el principio.
Tenemos que configurar algunos parámetros.
Esa es la forma en que el los chicos y yo solía hacerlo.
Vamos a ver las reglas para esta canción concurso de escritura.
Te lo dije, no me interesa.
No porque vamos a entrar
pero tienen muy requisitos concretos.
Oh. Nunca la mente.
Qué?
Qué?!
Tiene que ser una canción de amor?
Si usted no puede escribir una buena canción de amor
entonces usted no debería ser un compositor.
Es un poco hostil, no crees?
Mami, te están mirando?
- Uh-huh. Estoy viendo! - Está usted viendo? Bien!
Su hermana quiere a mi ojos en ella cada segundo.
Pero, no sé, yo...
Tengo la sensación de que usted no quiere me mira muy de cerca.
Estoy en lo correcto?
Yo estoy muy bien.
Usted no habla de la escuela.
O sus amigos.
Hola, echo de menos el chisme.
La escuela la escuela.
No me gusta estar allí mucho.
Pero ese ha sido siempre su alegría.
A menos que este trabajo como un activista que estás haciendo...
se reemplazó?
Um, no sé si voy a seguir con esa.
Lo que pasa, bebé? Ah?
Te ves triste.
Es un niño?
Bueno...
Sí. Es un niño.
Pensé que era alguien que me...
Pero él no estaba interesado.
Y yo avergonzado de mí mismo.
Un muchacho de la escuela?
A alguien más?
Mami, te están mirando?
Uh, realmente doblar las rodillas esta vez y empuje.
Hmm? Está usted viendo?
Todo suena como una tarjeta de felicitación.
- Usted sabe lo que le ayudaría? - Hmm?
Si estábamos en el amor.
No el uno con el otro.
Igual, quiero decir, como, con otras personas.
Yo, eh... en realidad nunca ha estado en amor.
- Nunca? - Nope.
Quiero decir, pensé que estaba en el el momento. Pero, uh...
Sí, supongo que mirando atrás,... se trataba de algo más.
Cómo se puede escribir acerca de algo que nunca se sintió?
¿Cómo saber qué es el amor?
Porque he visto a mis padres.
Uh-huh.
Mami y Papi dijo que les estamos dejando para la cena en cinco minutos.
Casi se puede hacer allí?
Casi.
Mi hermano y mi padre me compró ropa interior.
¡Oh, qué bruto es que.
Quizá debería haber ido de compras con ellos
en lugar de enfurruñados alrededor de Mami.
Mira. Lo que está pasando con usted y Mateo, ¿no podría...
- A mí y a Mateo? - Honestamente. No lo entiendo.
- Creí que eran amigos. - Somos amigos.
Así que rompió cuyo corazón?
Mami dijo que estaban viendo a un chico, no de la escuela, así que me imaginé...
De pie en el borde de la bañera
y se adhieren a la mano fuera de la ventana,
- se obtiene una barra de recepción. - Pensé que usted iba a la ducha?
Puedo enviar todos estos de voz mensajes y textos
y todavía no he oído nada.
- Ella está jugando con usted. - No lo creo.
Creo que si yo tuviera un maldito Wi-Fi la conexión en este lugar...
Si ella quería llegar, ella podría.
Ella está castigando por la elección de estar con su familia.
Sí, que necesita ser resuelto.
Pero, um... que creo que si me...
el uso de un gancho de ropa en una mano,
y si me resultó...
Dios! Por favor podría estar aquí ahora?!
Tanto de usted!
Todo lo que estamos haciendo es lamentando todo alrededor
o a obsesionarse con su novia
que vas a ver en un par de días de todos modos.
Cuando deberíamos estar disfrutando de nuestros padres
y dejar que ellos disfruten con nosotros.
No arruines esto para mí.
Me traigo la comida China.
Sabes que Beto no es sin embargo, la derecha?
Bueno, ¿has oído hablar de él?
¿No es así?
Um...
Estoy dándole un poco de espacio.
Pero me imagino que tú y yo corren por nuestra cuenta, ¿verdad?
Y tenemos que comer. Así que...
- Hola. - Oh...
Ja...
Supongo que lo que estoy tratando de hacer
es que él sepa cómo infeliz es sin mí.
Nada no? Hmm?
Te da el espacio para ser infeliz sin mí.
Hmm. Te da el espacio que me pierda?
- Ah, eso está mejor. Escríbelo. - Me pierda.
- Sí. - Hmm.
Qué? Estamos escribiendo una canción de amor.
Bien, siéntase libre de usar de Beto y mi relación como fuente de inspiración.
Es el clásico amor conquista todas las historias.
No es lo que ustedes tienen que estar juntos durante más de un par de meses
antes de que pueda decir con certeza
que su relación ha resistido la prueba del tiempo?
Qué? Estoy equivocado?
Estoy seguro de que es la única para mí.
Y si él no está seguro de ello, no creo que la única manera de
él te das cuenta de que es por no me persiguen después de él?
Hey, es Ella. Dejar un mensaje.
Todavía no pickin', ¿eh?
Así que, me siento como que estamos probando mí.
Ver lo difícil que puede empujar a mí de distancia y mantener a mi regreso.
Yo no soy grande en las pruebas.
Me fallo la mayoría de ellos.
Pero, la cosa es...
Yo no voy a tomar esto para usted.
Porque creo que ya lució.
Si usted no lo sabe ya cómo me siento acerca de usted...
bueno, no has estado prestando atención.
Que en ti, de Ella.
Papi. Dicen Papi.
Pa, pa, pa-pi.
Apuesto a que él va a decir mientras estamos aquí, Papi.
¿Ustedes saben lo que estás tomando?
- Yo no soy esa hambre. - Yo tampoco.
Um, a pesar de todo se ve delicioso.
Mi apetito definitivamente pickin' up.
Eh, ¿dónde está la camarera?
No hemos de esperar a Mami?
Lo que está teniendo su manera tiempo en el baño?
Voy a averiguar sobre ella.
No puedes pedir para su Papi?
Usted siempre sabe lo que ella quiere.
Hacer Yo?
Oh miel, no seas tan duro contigo mismo.
Es sólo un poco de examen de español.
No, Amanda. No, no puedo.
Porque estoy con mi familia.
Sí, mi amor. Te lo prometo.
Sí, las tarjetas flash.
Sí, tengo que prueba que hasta que ustedes sepan
cada palabra del vocabulario por el corazón.
Hey, ¿dónde está todo el mundo?
Lucía prestado su traje y se fue a la piscina.
Papi y Beto se encontró un balón de fútbol y...
Oh, no. No, No.
Siempre me llevó a poner en él.
Ah. Yo creo que estaba demasiado cansado.
Él no necesita que usted mantenga su botella.
Como lo que hizo en la cena.
A él le gusta para que se sostenga a sí mismo.
Es bueno saber.
Y él no sabe cualquier español de las canciones de cuna.
Emilio le canta con "The Harder They Come"
cuando se pone en él.
Usted sabe, Jimmy Cliff.
No, pero tal vez usted puede enseñar a mí.
La cosa es...
Él no sabe que su olor o...
la manera en que sostiene que él o su voz en su oído.
Que cómo era él cuando Natalia empezamos a trabajar en él a la cama.
Le toma un tiempo para adaptarse a una nueva persona.
Eh, pero yo no soy una persona nueva.
No es tu culpa, Mami.
Es como es.
No seas tan duro contigo mismo.
- Oh, has hecho? - Sí.
Oh... que fue el primer tiempo de esta visita...
se tiene verdadera diversión.
Gracias.
Ah...
Ah.
Oh...
Echo de menos esas noches.
Usted y me tome una pelota hacia abajo el parque después de la cena.
Me gustaría mostrar a usted.
No lo hice esta noche.
¿Qué puedo decir, estoy oxidado.
Ah, oye, Beto.
Me enseñó a jugar.
Usted piensa que yo no sé.
Estaba... la celebración de la espalda.
- Me dejas de ganar. - Tal vez un poco.
Un poco...
No sé, parece tan...
Quería que usted se sienta bien acerca de ti mismo.
Usted piensa que yo no?
Yo quiero que usted se sienta como todavía es un papá.
Bien...
Pero... los padres que dejaron a sus hijos a ganar.
Así que...
Tal vez hemos cambiado de lugar.
Tal vez soy nadie para...
dar algún consejo acerca de cualquier chica.
Tal vez podría usar su sabiduría.
Somos tú y Mami, ¿de acuerdo?
Por supuesto que estamos.
Su madre es la única mujer en este mundo para mí.
Más de kung pao izquierda?
Beto dejó un mensaje de voz.
O, espera. No.
Fue hace una hora. ¿Cómo echo de menos esto?
Dios, es larga. Demasiado tiempo para ser sólo "Hola, cómo estás."
Sólo tienes que escuchar.
Estoy asustado. Porque lo que si...
- Yo-yo no... - Sólo tienes que escuchar.
Usted sabe, solo voy a escuchar.
Dios.
Yo no estaría 16 de nuevo para nada.
Oh Dios, estás de broma? Yo haría.
Me encantaría volver a creer
todo lo que necesitas es amor.
Letras de canciones tomadas.
Bien, ¿cuál es su trayectoria? Hmm?
Vamos a ver.
He tenido tres relaciones que duró cerca de... un año.
Uno de ellos fue casi para dos
si no se tienen en cuenta los seis veces que se rompió durante la misma.
Es tan duro para emocionarse se trata de que alguien más, porque...
En la parte de atrás de mi mente, Siempre estoy calculando.
¿Cuánto tiempo antes de el amor me lleva al precipicio
y en un abismo emocional?
Porque, siempre... siempre lo hace.
Y que en ti, de Ella.
Yo no puedo pasar más de mi tiempo aquí tratando de llegar a usted.
No es justo para mi familia.
Así que voy a apagar mi teléfono.
Y cuando regrese a Los Ángeles y la enciendo,
Espero que haya un mensaje de usted
diciendo que quiere para continuar donde lo dejamos.
Pero, eh, si no hay...
Me encantó la mejor manera que sabía cómo.
Es malo.
Él es en verdad... y yo no... y él sai... y entonces yo...
Tal vez usted quiere terminar de una frase?
Lo siento. Me tengo que ir.
Y gracias por la cena.
Me has traído!
Así que, ¿qué te parece?
Hmm? Que rompe cuyo corazón?
Oh, te refieres a ellos?
Creo que ella lo necesita a él más de lo que necesita de ella.
Que le hará más desesperado para seguir adelante.
Incluso si el derecho de la cosa a hacer es a pie.
Mi experiencia? Nunca es igual.
Siempre hay una persona que se siente es más fuerte que la otra persona.
Y nunca eres esa persona.
Usted dijo que, a la derecha?
Usted nunca ha estado en el amor.
Mm-mm.
Tal vez eso es culpa de tus padres.
¿Cómo entender?
Tal vez establecido este estándar imposible
que nunca se puede medir.
Así que no lo intente.
Tal vez si alguna vez has visto luchar como un par.
Gloria!
Se le espera?
Terminé de bajar por el la piscina hablando con un chico.
Oh, bueno.
Usted coqueteó un poco? Que pueden ayudar.
No, Mami. Dios, no fue así en absoluto.
Yo-soy-lo siento.
Estoy diciendo que todas las cosas malas.
¿Cómo es posible que yo sé tan poco acerca de mis niñas?
Yo no sabía que su hermana estaba tan enojado.
Y usted.
Casi nos hablamos todos los días y...
Yo no sé nada acerca de quién es este chico es, o cómo le hizo daño,
o incluso lo que amaba de él.
Por qué?
Es porque usted piensa que yo...
Yo no puedo ayudar?
Tal vez no puedo.
Tal vez la maternidad es como un músculo
y si no la use-it-it...
Se extinguirá.
No es eso.
Mami... no se.
Así, eh...
Él es alguien que conocí en el Sueño de la Justicia.
Él tiene más experiencia como activista y él quería enseñarme.
Él dijo que tenía una voz única.
Y él quería que yo para confiar en él.
Para utilizarlo.
Y cuando lo hice...
La forma en que él la miraba a mí me hizo sentir como...
No sé, al igual que-como yo solo,
sólo fue la clave que abrió, me
como yo-que acaba de abrir de alguna manera. Yo...
"Ella"?
Uh, él. Yo-me refiero a "él".
Me refería a él, Mami.
Mañana, cada uno de nosotros vienen con cinco canciones nuevas ideas.
Mm-hmm. Y estamos de acuerdo totalmente de mantener la mente abierta a todo.
No vetar.
No tire esa.
A Rafa le gusta tener arroz frito para el desayuno.
Oh, hábito.
♪ Cuando la lluvia es sopla en la cara ♪
♪ Y el mundo entero está en... ♪
Ahora, esta es una canción de amor.
♪ Me podría ofrecer un cálido abrazo ♪
♪ Para hacerte sentir mi amor ♪
♪ Cuando la noche se rompe y las estrellas aparecen ♪
♪ Y no hay nadie deja secar tus lagrimas ♪
♪ Yo podría abrazarte por un millón de años ♪
♪ Para hacerte sentir mi amor ♪
♪ Sé que no has de hecho su mente para arriba todavía ♪
♪ Pero yo nunca haría usted mal ♪
♪ Yo lo he conocido desde el momento ♪
- Debo... ir. - Es llegar... tarde.
- Sí. - Sí.
Buenas noches.
♪ No hay duda en mi mente que es a donde pertenecen ♪
Tal vez tenemos un poco poco más de esta tarde.
Y ver algo de la ciudad. Eso suena divertido, ¿no?
¿Qué Valentina quiere hacer, ¿eh?
¿Por qué es su elección?
Porque ha hecho posible esta visita.
Y creo que fue muy importante para ella.
Así que ella tiene que escoger.
- No me importa. - Asegurarse de que hacer.
Um, tal vez no, sabes, un parque de diversiones por aquí
o tal vez un zoológico. Algo divertido para Rafa.
Quiero que todos nosotros ir a la iglesia.
Que hacer?
Usted? Hacer?
Sí. Creo que es importante.
En un momento como este.
En un momento como qué, Javi?
Cuando estamos juntos como una familia.
Hay una catedral en una plaza cercana.
Podemos tomar de la onu autobús.
Bueno, eso no es muy alto en mi lista
pero si es importante para ustedes, seguro.
- Iré. - Voy a ir también.
Gracias.
No voy a la iglesia.
- ¿Qué? - ¿Por qué no?
Siempre quiero ir a la iglesia.
¿Qué estas diciendo?
¿Por qué no ir todos y decir una oración por mí?
¿Bueno? Ah?
Me quedaré aquí con Rafa.
Y podemos hacer algo divertido cuando todo vuelvas.
¿Si?
No!
¿Qué es, mi amor?
Hey, yo estaba llamando para ver cómo va ahí abajo.
Uh, ¿puedo llamarte un poco más tarde?
Ha habido naciones unidas accidente. Um ...
Recuerde Jacinta? La mujer que yo a él le ha hablado.
El que vive por encima de nosotros.
Se cortó la cocción. Y Y...
Ella está aquí y es muy profunda.
Vas hacerse cargo de eso.
Sólo ... ¿ha hablado con Val anoche o esta mañana?
¿No se porque?
Sólo dijo que era usted que va a llamar.
Dile que esta tarde será de la onu mejor momento. ¿Bueno?
Realmente tengo que ir, a mi amor.
Javier...
Gloria, Gloria...