Quiero que estés vivo después de que muera toda tu familia
eso es lo que más te lastimará.
Michael está gravemente herido.
John está muerto.
Así que le envié un mensaje a Aberama Gold.
Te necesito de vuelta. Te ayudare
porque Michael quiere que te ayude. Comenzando ahora.
La bala ha sido escrita.
Él, como el hermano mayor ... le pondré esta bala en la cabeza.
Dijiste que llevarías a todos los hombres y mujeres a la huelga.
¿Tienes un silbato?
Es casi como si quisieras problemas.
Todo bien. Primero que llegue, primero servido, forma una línea ordenada, todos ustedes.
"De acuerdo. De acuerdo."
¡Derecha! ¡Ten tus contratos de empleo en tu mano!
¡Tráiganlos! Entra allí.
¡Muévanse! ¡Adelante! Sigue, sigue!
Sigue adelante. Whoa, ¿a dónde vas? Bradley. Capataz.
Todo bien. Ve a ver a ese hombre de allí. ¡Ir!
¿Cuál es tu nombre? Bradley. Soy un capataz.
¿Cuándo fue la última vez que trabajaste aquí? 1922.
¿Cuántos han hecho este tipo de trabajo antes?
En su mayoría son manos de granjeros de Worcester. Pero los mostraré.
Los hombres hambrientos aprenden rápido. Todo bien. En tu ir.
Costras sucias! Blacklegs!
¿Qué bastardo arrojó eso? ¡Sácalo aquí!
¡Arturo! Oi! Suficiente. ¡Sácalo de aquí!
¡Sal!
¡Diez más!
Dos más. Diez. Eso es. Clo
Derecha. Diez bob a man. £ 2 allí para ti.
¿Qué hay de la seguridad? Sí, bueno, sobre eso ...
Por orden del departamento de policía de la ciudad de Birmingham,
usted y su fea mano de obra ahora están bajo la protección ...
..de los Peaky fucking Blinders.
Sr. Gray? Sí, envíalo.
Es tu madre
Mierda.
Lo leí en el periódico.
Tengo un derecho
Soy tu madre, también.
¿Quieres que me vaya?
Si
Voy a dejar esto.
Son de nuestro huerto.
Solías amar esto.
Espero que no haya gusanos en ellos.
Mira, solo quería decirte que puedes venir a casa.
Para mejorar en casa.
Sé que te aburriste en el pueblo, pero ...
¡Te amamos!
y tu hermanito extraña jugar al fútbol contigo ...
..y tu papá...
..transmitido.
Pasó pacíficamente en nuestra cama.
Mierda
Pero, continua
Estoy esperando a Tommy, y él debe llegar aquí ahora.
Entonces voy a ir
No estaré en la misma habitación que ese hombre.
Vamos, Pol, Tommy nos está esperando.
¿Quién está con nosotros?
Isaiah y dos niños Lee.
Ada, ¿cuánto tiempo desde que has tenido un polvo?
¿Qué?
Han pasado casi dos años conmigo.
En Navidad lo conté.
Por lo tanto, hice una resolución de Año Nuevo para cambiar la situación.
Oh. Alguien en particular en mente?
Pues no.
Solo yo y alguien inadecuado.
? De ojos estrellados colisionando
? ¿De Marte a alguien llorando ...?
Me sentaré en el frente.
? Nunca estoy lejos
? No importa lo que estoy escondiendo
? me pierdo
? Pero siempre vuelvo
? Llama cuando estés listo porque estoy listo para montar. ?
Entonces, esto es solo para hacer que las cosas sean oficiales.
Su regreso oficial a la nómina de la compañía.
Así que ya no se habla de resoluciones de Año Nuevo
o Tommy podría cambiar de opinión.
¿Qué resolución de Año Nuevo? No importa.
Creo que Ada está intentando decirme que me comporte.
Sí. Pórtate bien.
¿Compórtate o qué?
¿Compórtate o jodiéndote qué?
De acuerdo, Polly, te diré la verdad.
Después de tus problemas recientes, Tommy me pidió que te vigilara.
"¿Nubes?"
Mientras trabajaba para esta compañía,
He matado a un hombre,
He perdido un hombre, he encontrado un hijo,
Casi he perdido un hijo, casi he perdido mi propia vida.
Ahora, aceptaré mi trabajo de nuevo,
si los términos de oferta son favorables ...
..pero no me comportaré.
Siento llegar tarde.
¿Dónde está Arthur?
¿Me parezco a su maldita madre?
Oh no. ¿Por qué estás aquí?
¿Estás bien? Billy está bien?
Sí. Todo está bien.
Bueno, mira ... Encantador verte, pero llego tarde a una reunión.
Ellos pueden esperar.
Tengo algo para ti.
Algo para un esposo amoroso que ha estado trabajando muy duro ...
..y está bajo una gran presión.
Algo para aliviar su estrés.
Es seda. De Japon.
Sentimos
Mis manos estan sucias.
Bien.
Siente todo.
Siéntelo apropiadamente.
Tú, eh ... ¿Quieres hacer esto aquí?
Por qué no? Pensé que eras el jefe.
Yo soy el maldito jefe. Entonces dime qué hacer, jefe.
Ven
Bien, antes de comenzar esta reunión general extraordinaria
de la junta de Shelby Company Limited,
Me gustaría señalar la ausencia del vicepresidente adjunto,
quien aún no ha llegado.
Continuaremos sin su presencia.
Artículo número uno.
La restitución del tesorero de la compañía Shelby Company Limited.
La junta le da la bienvenida al ex tesorero,
con términos y condiciones generosamente mejorados.
Debido a las circunstancias excepcionalmente difíciles
la compañía ahora se encuentra en.
El tesorero propuesto ahora verificará los términos y condiciones,
para ver si están en orden
Artículo número dos, durante la ausencia del Contador de la Compañía,
debido a la mala salud,
toda la responsabilidad del mantenimiento de las cuentas de la compañía
pasar a la cabeza de las adquisiciones.
Artículo número tres. El tesorero de la compañía,
habiendo leído los términos y condiciones,
presenta un contrato firmado de acuerdo laboral
a los términos y condiciones con el jefe de cuentas temporal.
Todos los partidarios de la reincorporación de la Sra. Elizabeth Gray
a la posición del tesorero de The Shelby Company,
¡Levanten las manos!
Por qué, Dios. Gracias.
Otros aspectos:
Bien, declaro esta extraordinaria reunión general.
Ahora hablamos sobre el negocio real ...
..pero, para eso, necesitamos a Arthur.
¿Dónde coño está Arthur?
¡Señor Shelby! Vete a la mierda.
Han irrumpido en el taller de pintura. ¿Oh si?
Están tirando pintura por todos lados
Creo que pretenden iluminarlo.
Bueno, tú tratas con eso, hombre, ¡estoy jodidamente ocupado!
¿De qué se trató todo eso?
En este lugar pecaminoso,
habrá tentaciones.
Es mi responsabilidad como tu esposa
para ayudarte a resistir esas tentaciones.
Poniéndome entre ustedes ...
..y el diablo.
En las palabras de mi pecadora madre católica,
"Mantenga sus bolas vacías y su barriga llena".
Allah guarde su alma.
¡Señor Shelby!
¡Tienes que venir al taller de pintura de inmediato! ¡Por favor!
Oh, tengo que irme.
No llegará tarde.
Lo siento, señoras, no se puede fumar aquí.
Sí, amor, lo sabemos.
Todo bien. Él está una hora tarde. A la mierda.
Este negocio afecta directamente a Arthur, pero él no está aquí,
entonces tomaremos una votación sin él.
¿Qué negocios?
Asuntos oficiales que no estaban en su agenda, Ada.
Un informante nos dijo que hace seis años Luca Changretta
vino de Nueva York a Birmingham para ser el padrino en la boda de su primo.
Descubrimos que usaban Reid y Dunn en Broadgate
para las fotografías
El fotógrafo guardó los negativos. Lo convencí para que nos diera copias ...
..y para agrandar este.
Ese es Luca Changretta.
He visto su cara, así que podría elegirlo.
La mitad de los hombres en la fotografía son Changrettas,
lo que significa que lo más probable es que sean los hombres que vendrán a matarnos.
Necesitamos obtener estas dos fotografías
en pubs y en las esquinas,
y decir que hay una recompensa por la información.
También proponemos que demos una copia de esta fotografía
al señor Aberama Gold.
Necesitamos olvidar la idea de que tiene que ser Arthur
eso jala el gatillo. La tradición nos va a joder.
Deberíamos esperar a Arthur.
Arthur no está aquí, Ada.
Necesitamos a Luca Changretta muerto. Eso es.
Dejar caer la ley de la bala es parte del proceso de modernización
en el que estaba trabajando antes de que yo estuviera ...
antes de que me ejecutaran.
No fuiste ejecutado, Pol.
¿Me has llamado?
Derecha. Vamos a votar. Trataré con Arthur.
Todos los que están a favor de dar las fotografías
al Sr. Gold levanta tu mano.
Entonces se hará.
Mamá ... Oh, "mamá" ahora, ¿verdad?
Olí el perfume cuando llegué aquí.
Sí, fueron las flores.
De acuerdo, eso es todo!
¿Quién entró aquí, Michael?
La verdad es que, Polly, la mujer que lo crió vino aquí.
Ella tiene todo el derecho de venir aquí.
Ella le trajo putas manzanas y se fue.
Estamos en medio de una vendetta y Arthur está perdido.
Necesitamos encontrarlo.
Concéntrate en lo que nos une.
Esto es todo temporal.
Sí, temporal, correcto.
? Hay un demonio dentro de mí
? Está aguantando ...?
¡Cabrones!
? Y no sé si se queda o por cuánto tiempo
? Hay un demonio dentro de mí
? Y él está aguantando
? Y no sé si se quedará o por cuánto tiempo ...
Fiesta es, ¿eh? ¿Eso es lo que es?
¿Qué es esto, una fiesta, eh? ¡Que se jodan!
¡Sal!
OK, no iba a golpearte ... pero eso no era jodidamente agradable.
¡Maldito!
¡Arturo! ¡Señor Shelby! Por favor, Sr. Shelby! Por favor.
No te muevas. Eh? Eh? Ahora vete a la mierda!
Vete a la mierda y folla tu revolución!
Soy un maldito desastre.
¿Adónde vas?
Ven
Maldito asesino a sueldo, ¿verdad?
Es eso lo que eres?
Arthur Shelby, hey!
Veamos quién te quería.
Qué pasa...
¿Qué hay de joder John Shelby?
John.
Gracias
Envía a mis invitados.
Conectaste a Polo y dejas que se lo cuente a la familia.
Él tiene cuatro hijos.
¿Ustedes dos no tienen otra ropa para usar?
¿Eh?
Mirame.
Eh
Estoy aquí como un amante del teatro.
Matan a dos de nuestros hombres ...
... te quejas sobre tu puta barriga.
Luca.
Luca, con tutto rispetto ...
Con respeto ... "¿Con respeto?"
Usted crió.
"¿Con Respeto?"
Abre la boca.
Vamos...
Abre tu maldita boca!
Te viste como ellos.
Tú comes como ellos.
No me hablas sobre "con respeto".
Siéntes
Que tienes?
Arthur Shelby mató a su hijo en un ring de boxeo hace cuatro años.
Ella haría eso por nosotros?
.
¿Alguien ha visto a Arthur?
¿Alguien ha visto a Arthur? ¿Oye?
En tu oficina, Tom.
Si no vas a aparecer para una reunión familiar,
usted le hace saber a alguien. Pensamos que estabas muerto,
hay 15 malditos italianos por ahí.
No, no hay, hay 13.
Acabo de matar a dos de ellos.
Arrancaron sus corazones y quemaron sus huesos en cenizas.
Lo hice.
Yo. Su hermano.
No jode a Aberama Gold ni a su hijo borracho.
Pero yo.
Incluso si no confías en mí, no más.
¿Qué coño estás hablando, Neal?
Me limpié en casa de Ada.
Ella me dijo que votaste en mi ausencia.
Está bien, cálmate y cuéntame sobre los hombres que mataste.
Pones mi trabajo por contrato.
Arthur
Sí, bueno, de todos modos voy a convertirlo en mi maldito trabajo.
Porque todo esto fue mi culpa.
Fui yo quien mató al anciano ... Sí, por piedad.
Sí, ahora John está muerto,
está muerto por mi culpa, y quiero hacerlo bien.
Arthur, espera.
¿Cómo llegaron los hombres a la fábrica? Necesito saber.
A través de la maldita puerta trasera
se suponía que estaba bloqueado y atornillado.
Un bastardo me entregó. Alguien con llaves.
Sí. ¿Por qué no te sientas ahí y lo resuelves por ti mismo?
Y toma una puta votación.
¿Quién es este pequeño oso? ¿Sí?
Eh
¿Estás bien?
Papá está en casa, Billy.
Sí, estoy bien. Mira, papá está en casa.
¿Cómo está Polly?
¿Ella esta bien?
Oh, sigue, Linda. Quiero decir, fue su idea, ¿no?
¿Tararear? La seda japonesa?
Lo pondré en la cama.
Me mantuviste alejado de esa maldita reunión
para evitar que vote Aquí vamos.
Fue idea de Polly, ¿no?
Eh
Sabes lo que soy, ¿verdad? Soy un hombre trabajador.
Si
Jodido hombre de trabajo.
Joder ... quién perdió su trabajo.
¿Es eso lo que soy, Linda?
¿Es eso lo que soy, eh?
No te quiero muerto Polly no te quiere muerta.
Deja que Mr Gold haga el asesinato. Por dinero.
Es la manera moderna, Arthur.
Observa.
Que haces?
Ahora prende fuego a la chimenea.
Entre.
Todo bien. Dispárala
Deshacerte de ella.
Entonces iremos a la cama.
Haz lo que quieras
Solo dispara el arma, Arthur.
"El fuego",
Ve y dile a Polly ...
... hay reglas entre un hombre y una mujer.
Reglas de mierda.
Que tengo que hacer esto.
Tengo que hacerlo.
John quiere que lo haga, Linda.
mi hermano.
Y lo voy a hacer
¿Era miedo o era odio?
¿Qué miedo u odio? Isaiah ...
Tenías un boleto de ida a Glasgow en tu bolsillo.
Tu mujer y tus hijos se fueron hace tres días.
Ahora ... voy a preguntarte de nuevo.
¿Era miedo de los italianos u odio hacia nosotros?
que te hizo abrir la puerta y renunciar a mi hermano?
No abrí ninguna puerta.
Aquí, toma una copa.
Lo vas a necesitar.
35 Drumcree Street, Parkhead, Glasgow ...
"¿Por favor por favor por favor por favor?
Tenemos alianzas con pandillas católicas en esa ciudad.
Tu familia está a salvo solo a mi discreción.
Ahora ... explícame ...
¿Por qué ibas a coger un tren de medianoche a Glasgow?
¿Quieres decir que no lo saben?
Dirijo una fábrica llena de Blackleg, mano de obra no sindicalizada.
Vivo en una calle llena de hombres despedidos o en huelga.
Mire esta fotografía, Sr. Devlin,
y dime quienes son los hombres que te contactaron ... No.
No, tu me escuchas
Me escupieron,
ventanas rotas, gasolina en las cortinas ...
..pero, por miedo a ti, reloj en cada puta mañana -
y, hoy, dos hombres son fusilados y quemados en mi turno ...
¿Y me preguntas por qué voy a tomar el tren de medianoche a Glasgow?
¿Quién más tiene las llaves de esa puerta?
Se cuelgan de un gancho dentro de mi oficina.
Hoy, dejé la oficina desbloqueada.
¿Por qué? Porque lo olvidé Porque me fui apurado.
¡Porque había hombres intentando incendiar la fábrica!
Señor Shelby, ¿puedo decirle algo?
Tienes muchos enemigos
Comunistas
Italianos.
Antes de que la fábrica saliera en huelga,
Escuché que dos italianos asistieron a una reunión del Partido Comunista
en Stechford. Ellos apenas hablaban inglés.
Ahora, si consiguieron un hombre de fiesta en la fábrica
podría haber sido él quien les abrió la puerta.
Señor Shelby ... mi tren sale a las 12.
Se acabó 11. Todavía podría hacerlo.
Por favor. Para mis hijos
Te necesito aquí.
Isaiah, consigue tres de nuestros hombres con insignias de policía
para ver la casa del Sr. Devlin. Sr. Shelby, por favor ...
Nuestros amigos en Glasgow se encargarán de su familia.
Para las cortinas.
Antes que tú, yo era un hombre de trabajo ordinario.
¡Ahora eres uno de nosotros!
Bye Bye Blackbird por Gene Austin
? Mirlo, mirlo
? Cantando los blues todo el día
? Justo afuera de mi puerta ...?
Quien es?
Es Tommy Shelby.
¿Es este asunto de la unión?
Si
Por lo tanto, llevarlo a cabo en el lugar adecuado en el momento adecuado.
He venido para hacer una oferta mejorada.
Escuché música.
¿Cuál es su oferta mejorada?
¿No tomo un trago?
No
¿Alguna vez has visto a alguno de los hombres en esta fotografía?
Usted es un miembro del partido comunista Stechford.
Me dijeron que dos hombres italianos asistieron a una reunión recientemente.
¿Puedes ver a alguno de ellos en esta imagen?
Como el coordinador de Small Heath
de la Organización para el Mantenimiento de Suministros,
También he jurado como Especial ...
Tenemos razones para creer que los agitadores externos del extranjero
estamos intentando fomentar problemas en nuestras fábricas
antes de una Huelga General,
que podría tener lugar en cualquier momento.
Esta es una cuestión de seguridad nacional.
¿Puedo ver tu insignia?
Si
¿Qué te gustaría beber?
Whisky. Y, en realidad, es Sargento.
Solo tengo cerveza Los tiempos son difíciles.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te han amargado una botella de M & B?
Sírvete tú mismo.
Toma asiento
Ya sabes, cuando comenzó este negocio, investigué un poco sobre ti.
Resulta que conozco a alguien que solía conocerte muy bien.
Kitty Jurossi.
Estabas enamorada de la hermana de Kitty, Greta Jurossi,
antes de la guerra. ¿Te acuerdas de Greta Jurossi?
Sus padres eran italianos.
No aprobaron un Watery Lane Gypsy ...
..pero te los ganaste. Con tu encanto.
Dulzura.
Muy ... investigación muy completa.
Greta murió a la edad de 19 años. De consumo ...
..y Kitty dijo que estabas junto a su cama durante tres meses.
Cada día. Sosteniéndole la mano ...
..y después de que ella murió, te fuiste a la guerra.
Kitty dijo que el chico dulce que se fue nunca regresó.
Nadie regresó.
Aquí está lo más divertido.
Ella dijo, en esos días, creías en las cosas.
En justicia. Justicia.
Una vez que viste a un hombre golpeando a su caballo, luchaste contra él.
Era el doble de tu tamaño, pero lo venciste ...
..y luego lo golpeaste con su propio látigo.
A Kitty siempre le gustaba contar historias increíbles.
Ella es miembro del partido ahora.
Ella jura antes de alistarse en el ejército
te uniste al Partido Comunista tú mismo.
¿Es eso cierto?
Cuando estaba en la puerta,
Te vi a través de las cortinas.
Estabas bailando solo.
También hice mi investigación.
Tu amor estaba en Passchendaele.
Cuando regresó, él estaba en la lista de los "shellshocked".
Sopló sus putas mentes.
No conozco ningún hombre en la foto.
No has mirado.
Esta tarde, dos hombres vinieron a mi fábrica
e intenté matar a mi hermano.
Creo que un miembro del Partido Comunista de Stechford lo dejó entrar.
Me preguntaba si podrías ayudarme en mis investigaciones.
Kitty dijo que la próxima vez que te vea, antes de que empecemos a pelear,
Debería enviarte su amor de los viejos tiempos ...
..y te doy esto.
Greta Jurossi y Tommy Shelby en Blackpool.
¿Reconoces al niño en la fotografía?
Lo dejo aquí.
Disculpas por interrumpir tu baile.
- Ojalá...
? Pero todo es en vano
? Ojalá estuviera
? Una sirvienta otra vez
? Pero una criada otra vez
? Yo nunca puedo ser
? ¿Hasta que las manzanas crezcan ...?
Arthur, necesito que me escuches.
Necesito que me escuches, Arthur.
El mundo esta cambiando.
Escúchame, Arthur.
Escucha la dulce voz de Jesús.
¿Finlandés? Vino de la casa de Arthur.
Arthur
Donde esta?
¿Arthur?
Él disparó la bala.
Linda!”
... dice que es de la manera moderna, entonces ...
Es la manera moderna.
Sí. Sí. Sí, está bien.
Está bien, hermano.
Lo hiciste bien.
Dios le habló a él, no a mí.
¿Qué haces aquí?
Los lunes, hago el inventario.
Asegúrate de que nadie te moje la mano.
Bueno, ahora es mi trabajo ahora.
"Volví."
y no habrá nadie que me de la mano aquí,
no a menos que lo quieran cortar.
Le dije a Arthur, mientras estoy en este maldito lugar,
Quiero algo para mantener mi mente ocupada.
¿Qué? Vas a tomar apuestas?
Siempre he sido capaz de hacer sumas y restas
sin pluma y papel -
pero necesitaré un teléfono.
Aparentemente, tenemos clientes especiales que toman apuestas por teléfono.
¿Linda?
Esta es una tienda de apuestas.
Mira
..Arthur dijo que sí. Tommy dijo que sí.
¿Pero Dios dijo que sí? El juego es un pecado, Linda.
No soy yo el que está jugando.
Solo estoy tomando las apuestas.
La regla es que la puerta siempre debe permanecer cerrada hasta las 9 am.
Derecha. Chico. Chico, ¿a dónde vas?
Bueno, Arthur no vendrá hoy. Él se toma el día libre.
¿Y que?
Entonces, hoy, Tommy dijo que estoy a cargo.
Lo siento, estás a cargo?
Al parecer, eso es lo que dijo.
De acuerdo, cariño.
Señoras, demos a nuestro jefe un primer día que nunca olvidará.
Enviar a Finn a la tienda fue un error.
Ya han descubierto que es virgen y están organizando
una niña para él esta tarde.
Pensé que Linda estaba allí.
Ella es. Ella amaba la idea.
Si lo se. Ella incluso jura ahora.
"Joder" suena divertido viniendo de ella.
Polly dice que al final todos nos convertimos en nuestra madre.
Ah, bueno, vigílala.
La puta mirando a la Virgen.
¿Finn sabe lo que han planeado? No.
¿Tienen alguien?
Sí. Una chica con la que solía trabajar
¿Es ella agradable? No. Ella es de Aston.
La están pagando con dinero en efectivo.
Bien, bien, llámalos y diles que paguen más y que alguien sea agradable.
Las mujeres agradables no hacen ese tipo de cosas. Ellos si. Qué
Quiero decir, en el pasado. Venga.
Hacia donde Vamos?
En algún lugar no he estado en mucho tiempo.
¿Estamos esperando a alguien?
Tommy, me estoy congelando aquí.
Solíamos venir aquí.
Ella esperaría durante horas para mí, cuando no podría hacerlo ...
..y yo esperaría por ella, si su familia la mantuviera dentro.
Quien?
Alguna chica.
Una chica antes de Francia.
No he vuelto aquí desde ...
..pero yo quería venir aquí contigo.
¿Nos estás besando a ella o a mí?
Tú
Quiero Shelby Company Limited
para aumentar las contribuciones caritativas no imponibles a organizaciones benéficas locales
en un 25% a partir de ahora ...
..y voy a construir dos nuevos institutos para niños indigentes.
Uno en Saltley, otro en Digbeth.
Ya identifiqué los edificios.
Dos antiguos talleres de trabajo
Quiero que estés a cargo del proyecto.
vamos
Por que
Porque le prometí a alguien que iba a cambiar el mundo.
Te das cuenta, Tommy, todos nos estamos volviendo loco aquí.
Si lo se. Venga.
¿Finlandés? Ven aca.
¿Cómo te fue hoy?
Sí, estaba bien.
Buen hombre. Bien hecho.
¿Ningún problema?
No. No hay problema.
Y ella te cuidó?
No lo quiero así nunca más, Tom.
No cuando ni siquiera quieren hacerlo, excepto por el dinero.
Todo es por dinero, Finn. Si lo se. Pero, eh ...
Ella dijo "ser un hombre".
¿Y eras un hombre?
Sí...
... pero luego me disculpé con ella, porque ella parecía tan cansada.
Siéntate, Finn.
Bien, escúchame, Finn. Ella tenía razón.
Tienes que ser un maldito hombre.
La gente se cansa
Trabajar en una maldita fábrica te pone cansado.
No voy a disculparme. ¿Yo?
No
Hay un espacio vacío aquí para llenar.
Lo entiendes? Sí.
Entonces, sé un maldito hombre.
OK, Tom.
Champagne, por favor. Por supuesto.
Señora, las mujeres solas no están permitidas en el bar.
¿Alguien se unirá a usted?
¿Qué dices?
Esto es lo suficientemente público, ¿no?
Si
¿Y?
El niño en el hospital está fuera de límites ...
..y te pediré que ahorres a Finn y Arthur.
A cambio de qué?
Tommy Shelby.
Y, eh, ¿por qué debería confiar en ti?
Porque sabes nuestra historia.
Ya sabes lo que pasó entre nosotros.
Eres un Cassius poco probable.
Usted conoce a mi madre
Mi madre conocía a tu madre
Ella le enseñó a leer.
¿Te dijo que John y Arthur perdonaron su vida?
Cuando Tommy la quería muerta.
Sí, y ahora ella me está dando la información sobre ustedes.
Entonces, Tommy Shelby tenía razón.
Su crueldad ... estaba justificada.
Deberías haberla matado cuando tuviste la oportunidad.
John era un buen chico.
Arthur lo intenta.
Tommy es diferente.
Toma a Tommy. Ahorre el resto.
Ya sabes, mi madre solía decir esto sobre ti.
Ella dijo: "Esa Polly Grey,
"ese niño nunca dejaría ir un agravio ...
"... y a ella le encanta bailar".
¿Qué dices, hm?
¿Quieres bailar?
No bailo más.
Sí, es una pena ...
..cos estás bailando conmigo.