Me acaban de servir una mano negra.
Todos tendrían uno. Vienen por todos nosotros.
Estos hombres no abandonarán nuestra ciudad hasta que toda nuestra familia esté muerta.
Esto fue todo mi culpa. Fui yo el que disparó al anciano.
John está muerto por mi culpa.
Dentro de un radio de cuatro millas de la Guarnición,
cada hombre es un guardia y un soldado para nosotros.
Volveremos, de regreso a Small Heath. Asi es como funciona.
Ojo por ojo. Se llama vendetta.
Somos una organización ...
correr diferente, me imagino.
Ninguno de ustedes sobrevivirá.
¿Y cómo va a parar Tommy Shelby OBE una revolución?
Si obtengo la confianza de Jessie Eden,
ella me da los nombres de los instigadores,
y los entrego a las fuerzas de la Corona.
Quiero que ayudes a mi hijo a lograr su ambición.
Eres un Peaky Blinder ahora, hijo.
Lo controlamos en el libro, controlamos las probabilidades.
Aunque tenemos muchas cosas en juego, Tom.
Por eso será bueno tener al niño cerca.
El Sr. Shelby te dará un 20% de descuento
si pones a Goliath abajo en la cuarta ronda.
Entonces vas a llevar a mis hijos,
y los llevarás al ring como segundos?
Sí, Tommy Shelby tenía razón sobre ti, ¿no?
_
CRÉDITOS
Sí, eres como yo, Tommy.
No puedes soportar ver una pelea que tiene reglas.
Tommy, imagina ...
imagina que no pudiste ver nada,
naciste ciego
Entonces un día
abres tus ojos
y puedes ver todo en el mundo ...
cuando antes solo podías tocarlo o olerlo.
Ahí está - la revelación, ¿verdad?
He tenido uno.
Sí, vi una hermosa casa en Margate.
Un gran edificio blanco. Árbol del rompecabezas del mono contra el cielo azul.
Hermosa. Un pedazo de cielo, en realidad.
Puedes ver la forma en que la Tierra se curva, y pensé para mí mismo:
Alfie, ¿sabes qué ... qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué no vendes cada onza de oro?
y vender cada barril de ron que obtuviste
y solo comprate algo de tiempo, amigo?
Necesito comprarme algo de tiempo.
¿Te estás mudando a Margate?
Yo soy, en realidad, sí. Necesito descansar un poco.
Necesito descansar.
Además, los estadounidenses están aquí ahora, ¿verdad?
Entonces, bueno, eso es todo, sí.
Ha sido así desde la guerra, ¿no es así, los estadounidenses?
Grande folla pequeño ...
siempre, en realidad.
Hay una pelea entre grandes y pequeños.
Grande se joderá pequeño.
¡Derecha! Margate, entonces. Cielos azules, cielo.
Te veré, Tommy, en el muelle.
Quédate y mira la pelea, Alfie.
No, estás bien. Ya sé quién gana, ¿no?
¿T-ara?
Primera ronda.
¡Lucha, bastardo!
Bonnie ... Bonnie.
- _ - No lo toques, Charlie.
_
Sé que es un gran bastardo, pero tienes que ...
- ¿Dónde está Solomons? - Aparentemente él no mira.
Mira esa esquina, mira.
Los hombres allí, no conocen combatientes.
No me gusta ... Aunque lo sientes, Tom, ¿verdad?
Lo siento. Estamos bien. Estamos rodeados de soldados, Arthur.
Los hombres de Alfie fueron cacheados, estamos bien.
Bien, vamos, chico gitano, vámonos.
Entonces, ¿qué dijo Tommy cuando le dijiste?
Dijo que obtendré un subsidio semanal.
Oh, él puede ser romántico.
Por supuesto, como tesorero de la compañía,
Estaré cuestionando ese gasto.
Dijo algo así como: "Hemos tenido suficiente muerte, tengamos algo de vida".
Pol, esta pelea está arreglada, ¿no?
Bueno, el chico gitano está siendo maltratado.
¿Dijiste que tenías algunas noticias?
Lizzie tiene algunas noticias.
Polly!
Bueno, cuéntale. ¡Ahora! Mientras los hombres gritan por sangre.
Toma un trago, vas a necesitarlo.
Estoy arriba el tonto.
Y es de Tommy.
¿Qué tan lejos estás?
Si fuera a Londres, estaría en Coventry.
¿Y sigues adelante con Coventry?
Hasta llegar al maldito Piccadilly Circus.
¿Has descubierto si está teniendo un niño o una niña, Pol?
- No. - Vamos, entonces.
Es una niña.
Llámala Ruby. Ruby Shelby.
Ella será una estrella en una película de Hollywood.
Enhorabuena.
Hola linda. Bienvenido a la reunión general extraordinaria
del club de damas Shelby.
¿Hay escupitajos en mi espalda?
Hay hombres por ahí escupiendo, es jodidamente repugnante.
No. No hay saliva en tu espalda.
No dejes que te detengamos haciendo lo que viniste a hacer.
¿Qué?
Me está ayudando a superar la jodida pesadilla de ser
atrapado en la ciudad
Bueno, ya que estás aquí y eres casi una familia,
Lizzie tiene algunas noticias.
Estoy embarazada.
Oh. ¿Y quién es el padre? ¿Has logrado reducirlo?
Sí. Es Tommy.
Felicitaciones. Has ganado la rifa por fin.
Sí, ahora es una verdadera dama de Shelby, Linda. Igual que tú.
Bien, señoras, volvamos a reunirnos con nuestros caballeros.
Y solo recuerda, Linda, si escupieron, simplemente escupió.
Te veré allá afuera.
Bien
Vamos, Bonnie!
Bien, ¡chicos Brummie!
Olvida tu lealtad, chicos!
Aún tienes el control, Bonnie?
Si
Entonces tómalo.
No es demasiado tarde, chicos.
Te daré 2 a 1 en el gran Cockney, Goliath aquí.
Tómalo o déjalo, muchachos.
Tómalo o déjalo, muchachos. 2 a 1.
2 a 1 en el gigante Cockney.
Míralos hombres en su esquina, mira.
Ellos no conocen luchadores.
Ellos no conocen las malditas cuerdas.
Son las pastillas y la bebida lo que te asusta, Arthur.
Míralos. No están bien, no se mueven bien.
Ni siquiera les importa si él gana.
Son las jodidas pastillas, hermano, ¿está bien?
¿De qué diablos se están riendo?
Es ese nuevo lote ... demasiado fuerte.
- Vamos, Bonnie! - Vamos, Bonnie!
Arthur, ¡déjalo!
- ¿A dónde va ella? - Siéntate y mira la pelea, ¿eh?
¡Arturo! ¡Ven aca!
Déjame hacer mi maldito trabajo.
Bonnie! Bonnie! ¿Estas bien?
¡Te daré dos a uno ahora en el Cockney!
Tómelo mientras puedas.
Cierto...
Vamos, Bonnie Boy! Bonnie, vamos. ¡Cosiguele!
¿Dónde están Tommy y Arthur?
No sé
Vamos, Bonnie.
¡Adelante, golpéalo!
Arthur
¡Maldito bastardo!
Arthur
Declaro Bonnie Gold
el nuevo campeón welter de Midlands,
el sur y los condados.
Si
Tommy, ¿qué pasó?
Arthur está muerto. Él está muerto.
Tommy, tenemos el otro wop.
El coño tenía un cable en el bolsillo.
¡Adelante, Finn!
Vamos, Finn.
Toma sus ojos, Finn. Hazlo por Arthur.
¡Toma sus malditos ojos!
Cierra las puertas! ¡Nadie se va!
Mi hermano está muerto.
"¿Me oyes?
Mi hermano está muerto.
Tommy. Tommy.
Lárgate.
Tommy. Tom. Tom. Tommy.
Hola Michael. Ha habido un cambio de plan.
El Sr. Gold vendrá a buscarte.
Arthur está muerto.
Tommy, he estado tratando de pensar en las palabras.
No lo haga.
Las palabras no funcionan.
Michael, estamos en una situación grave. Tommy tiene un plan.
En lugar de ir a Australia, vas a Nueva York.
Por que?
Porque la empresa tiene negocios que atender en Estados Unidos.
¿Volveré?
Tu tren sale en una hora, Michael.
Hiciste una elección.
Sabías que iba a recibir un disparo y elegiste no contarme.
Elegí a mi madre
Cuando todo este negocio termine
todos seremos libres de tomar nuestras propias decisiones.
Y eso es todo, ¿no?
Usted toma el tren a Liverpool luego el SS Monroe.
El bote zarpa mañana.
Ahora puedes irte
Necesito una conexión en el extranjero, por favor.
EE.UU. .
"¡To
Está bien, déjala venir!
Por favor ... hasta que hayamos terminado.
Su nota habló sobre hacer los términos para la paz.
Pero mi hijo dice que no hay términos.
Usted tomó a mi esposo y mi hijo.
Tomamos dos de tus hermanos.
La vendetta está hecha.
Decimos que la vendetta está ganada.
Tomaremos todo lo que tienes.
Todos sus negocios, suscritos a nosotros.
Usted acepta esto o mi hijo los matará a todos.
Uno por uno
La venganza es ganada Eso es.
No más matanzas.
¿Quién crees que eras, Sr. Shelby?
¡Asegúrate de que sepa que estamos aquí para comprar su negocio!
¡Señor Solomons!
El Sr. Changretta está aquí para verte.
_
Dicen que era un capitán.
Ah. Creo que deberías decirles que no abran esa jodida puerta.
_
Parece que el Sr. Solomons ya se fue de la ciudad.
Entonces todo esto es mío
Usted no golpea?
¿No sabes mi nueva dirección?
Hola, Lizzie, ¿cómo estás?
Sé tu nueva dirección, Lizzie,
porque fui yo quien te compró la nueva casa.
Entonces, ¿por qué no lo visitas?
He estado ocupado.
Ocupados ¿haciendo qué?
Preparándome para mañana.
¿Por qué? ¿Qué es mañana?
Luca Changretta viene a Birmingham. Es nuestro turno
Él ya se hizo cargo de Alfie Solomons, Sabini, the Titanics.
Todos ellos.
Y ahora viene a tomar el control de Shelby Company Limited.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
Vamos a dejar que lo tenga.
_
Todo lo que queda de los Peaky malditos Blinders.
Le pedí a mi abogado que redactara estos documentos.
Cubren todas las empresas en su poder.
Bares, restaurantes, almacenes ...
cada maldita cosa que tienes
Tomó todos estos años para reunirse.
Los firmarás por todos lados a mi familia.
O vas a morir, aquí mismo.
Yo los habría enterrado a todos.
Pero mi madre, ella, eh, ella te conoce.
Ella dijo que sería peor para ti
si te dejo vivir ...
y quita todo lo que tienes.
Búsqueda 'em ...
Especialmente no confíes en esta perra.
Entonces
Firmar.
Cada jodido de ellos.
Puedes firmarlos sobre tus rodillas ...
Al piso.
Ponte de rodillas y firme!
Como un amigo mío dijo una vez ...
grande folla pequeño
Así que tuve que encontrar a alguien más grande que tú.
Ahora, puedes saber que hay dos familias en Brooklyn que quieren
para hacerse cargo de su monopolio en la importación de licor en Nueva York.
Pero si se movieron contra usted en Nueva York comenzarán
una guerra entre las familias.
Pero si murieras en una vendetta
con un maldito corredor de apuestas en Birmingham,
podrían hacerse cargo de su negocio sin una guerra ...
También contactamos a un empresario en Chicago.
También está interesado en mudarse al negocio de licores en Nueva York.
Su nombre es Alphonse Capone.
¿Has estado hablando con esa mierda?
Mira, todos los parientes consanguíneos que trajiste con
usted de Nueva York, están todos muertos, Sr. Changretta.
Y estos hombres aquí, trabajan por dinero, por el mejor postor.
Ahora tienen nuevos pedidos.
¿Es cierto?
¿Daniel?
Matteo?
Oye
Muy jodido ...
Arthur ha sido herido, pero está bien, Pol.
Necesitamos hacerles creer que está muerto ...
a todos excepto a ti, a mí y a Linda ...
Arthur Shelby está muerto.
Lo tengo todo resuelto.
Podemos usar su muerte para ganar esta guerra.
Dile a tu gente en Chicago que Michael Gray
firmará la licencia de importación a Nueva York.
300 barriles de English Dry Gin por mes.
¡Salir! Todos ustedes.
Dile a tu jefe lo que viste hoy aquí.
Y dile ...
no te jodas con los Peaky Blinders.
Derecha. Oi! Escuchen.
Antes de que todos vayamos a comer, me gustaría decir algunas palabras.
La última vez que estuvimos todos aquí, terminó mal.
S
Pero ahora estamos en un lugar más feliz.
Eso es.
Solo me gustaría hacer un brindis ...
Espera
Algunas palabras que me gustaría decir desde el corazón,
y esta vez me vas a dejar terminar, Tommy.
Ahora, como todos sabéis, Arthur Shelby está muerto.
Por eso, Tommy me ofreció una salida.
Una nueva identidad.
Comience una vida completamente nueva para mí.
Y lo he pensado.
Tomar una decisión.
No voy a ir a ninguna parte.
Nuestros enemigos se han ido. Muerto, todos ellos.
Por primera vez desde que yo y mis dos hermanos pequeños ...
Tommy y John ...
Alistado en Warwickshire Yeomanry, tenemos paz.
Entonces, creo que me gustaría hacer una propuesta.
Todos ustedes, Shelby Company Limited, insisten
que Tommy aquí toma un tiempo libre.
Es hora de que te tomes unas vacaciones, Tom. Levanta tu pie.
Guerra ha terminado. Nadie quiere matarnos.
{0} {/0} {0}--Por la paz.{/0}
Espero que dejes al perro fuera de esto?
Fuiste fácil de encontrar
Sí. Hay una buena razón para eso, Tommy.
Yo quería que estuviera aquí.
Una vez te lo dije, Alfie,
por razones comerciales o de mala sangre,
¡Te mataré!
No tengo razones comerciales. Parece que te has retirado.
Entonces, todo esto es puramente de mala sangre, ¿verdad, Tommy?
- Sí. - Bien, si.
Te dije que quería que estuviera aquí.
¿Te vas a cuidar de este perro?
- No. - Correcto, entonces. Bueno, su nombre es Cyril.
Él estará muy molesto y angustiado, por lo que necesitarás encontrarlo.
Usted no está armado?
¡No! No seas tonto.
Lo único que tengo sobre mí ...
es un maldito cáncer, amigo.
S
Acertó con eso.
El doctor me dijo que podría haberlo recogido en Francia
en un gas o algo.
Incluso me mostró una fotografía
- De eso, antes de conocerte en la pelea. - Alfie, deja de hablar.
Entonces dije, Margate, a la derecha, y aquí estoy.
- Vamos, Tommy. - Alfie, mírame.
Hay una razón honorable ahora para apretar ese gatillo.
- Alfie, mírame. - ¿Entonces, que estas esperando?
Solo sigue adelante y deja de actuar como una niña pequeña.
- Alfie! - ¿Quieres que lo haga por ti?
_
Señor Shelby?
Señor Shelby, usted no es usted, debería llamar a un médico.
Está bien, Frances.
Llamaré a la señora Gray.
Yo sé lo que es esto.
Solo estoy hablando conmigo mismo sobre mí mismo.
Derecha ... Gracias.
"Charlie..."
Como sé que no irás tú mismo,
He estado en un médico en tu nombre.
No, está bien. Ninguno de los muchachos sabe que estás enfermo.
No estoy enfermo, Polly.
Comienza cuando te detienes. Cuando descansas.
Podrían ser los nervios, la guerra.
Puede ser el alcohol
Los diablos azules, lo llaman así.
Sí, bueno. Sí. Sí, es el puto alcohol.
Es el alcohol, el alcohol se apoderó y la bebida se metió en mis huesos.
Lizzie quiere verte.
No
Tom, ella está mostrando.
No quiero ver a Lizzie, Pol.
Mierda, ¿tal vez está en nosotros?
Somos nosotros, Shelby.
Está en nuestra sangre gitana.
Vivimos en algún lugar entre la vida y la muerte.
Esperando para seguir.
Y al final ... lo aceptamos.
Nos damos la mano con los demonios y pasamos junto a ellos.
Señor Shelby, debe descansar.
He aprendido algo, Frances.
No hay descanso para mí en este mundo.
Quizás en el próximo.
Ellos ahí pagan. Este debes pensar
Usa tu maldita cabeza, hombre. Correcto, incluso dinero ...
¿De quién fue la maldita idea de que me voy de vacaciones?
Bienvenido de nuevo, Tommy. ¿Como estuvo?
¿Que tanto fue lo que obtuviste?
Me fui de pesca. Jugado de golf.
El golf es malditamente aburrido.
Sí, aburrido y fácil.
Sí, bueno, ¿cuál es el plan?
Necesito que le des esto a Jesse Eden, a mano.
Sí, Sr. Shelby.
Por tu mano. Este será el último trabajo que harás por mí.
Ve a Glasgow y sé con tu familia. Eres libre.
Debe firmar todo esto.
Entonces, ¿le estrechaste la mano al diablo?
Sí, y pasé por su lado.
"¿Pol?"
He tenido una idea.
Mierda.
"Querida Jessie. Ahora más que nunca
"Creo que las cosas deben cambiar.
"Las cosas DEBEN cambiar".
"La huelga general se mantiene, no tenemos una hora para perder.
"Encuéntrame".
- He tomado una decisión, Jessie. - ¿Acerca de?
Tu causa es ahora mi causa. Quiero ayudar.
La huelga se está sosteniendo.
Quiero conocer a las personas que pueden llevar esto más allá.
¿En serio?
Sí, he pensado mucho.
Derecha. Arreglaré una reunión.
El operador conoce mi voz.
Dame el nombre y el número.
Su nombre es Casey Douglas.
Sparkhill 453.
Sí
¿Y él es el líder de la célula?
Está en contacto con Londres y Moscú.
Bien
Sí, Sparkhill 453.
Eres toda una criatura, Sr. Shelby.
Cuando recibí su nota, no estaba seguro de poder entregarla.
He hecho contacto con
el agente soviético dentro del Partido Comunista de Birmingham.
¿Y tienes un nombre?
Y una dirección y un número de teléfono.
Puedo ser de gran utilidad para ti.
Puedo darte los nombres de cualquier miembro del Partido Comunista
quien está preparado para cruzar la línea hacia la revolución armada.
Estamos en el cuarto día de una huelga general que aparece
estar aguantando
Incluso si falla hoy ...
mañana, pueden tener éxito.
Y te estás ofreciendo para ayudar a garantizar que nunca tengan éxito.
Si mi portada se mantiene ...
Puedo comenzar a darle forma al movimiento, organizarlo yo mismo ...
Y socavarlo.
Asciende entre las filas del movimiento socialista en general.
Pero, por supuesto, quieres algo a cambio.
¿Qué esta vez?
Un caballero?
Mi propuesta.
Y mis condiciones
Para la atención de Winston Churchill.
Él me tiene en muy alta estima.
¿En serio?
Romper una célula revolucionaria es una cosa.
Dada mi posición de influencia en mi ciudad natal,
Puedo ser mucho más útil para ti que eso.
_
Ronald Carr, conservador, 3,412
Bernard Hall, Liberal, 4,015.
Michael Ross, comunista, 6,406.
Thomas Shelby, Partido Laborista, 48,564.
Ahora declaro que Thomas Shelby es el nuevo
Miembro laboral del parlamento para la circunscripción de Birmingham South.
CRÉDITOS