F A N T A S T I C PRESENTA
Este Michael, tu pariente,
haciendo tratos con los mismos hombres que te quieren muerto.
¿Qué pasó en ese barco?
Dijeron que los hombres de Glasgow se llamaban Billy Boys.
Navaja de afeitar protestante.
Corren a todos los hombres al este de Glasgow.
Tenemos un conocimiento mutuo.
Estos caballeros son los Billy Boys.
Soy Jimmy
Necesito que el señor Shelby entienda que su mejor esfuerzo no es lo suficientemente bueno.
Tu cuerpo será la lección.
Tommy, de que estas hablando?
Estoy hablando de una silla vacía, Ada.
Mi silla. Mi trono
La gente piensa que me voy a caer, comienzan a dar vueltas.
¿Quién va a tomar el trono, eh?
Los sueños de los gatos negros nunca se equivocan.
Crucificaron a mi hijo ...
...para ti.
Buenos dias hermanas.
Dejanos rezar.
Padre nuestro que estás en los cielos...
...Mas líbranos del mal...
... porque tuyo es el reino,
el poder y la gloria, por los siglos de los siglos ...
...Amén.
¿Quería hablar con nosotros, señor Shelby?
Sí.
- ¿Todos nosotros? - si.
¿A las 6.30 de la mañana?
Sí.
- No fumamos aquí. - Bueno, jodidamente lo hago.
Tampoco usamos el lenguaje.
Tampoco encontramos fallas en los inocentes.
Sin embargo lo haces.
Jodidamente lo haces.
¿Puedo preguntar de qué se trata esta reunión?
La Fundación Grace Shelby es la mayor fuente de financiación.
para esta institución caritativa,
dedicado al cuidado de las niñas huérfanas del sur de Birmingham, ¿sí?
Por lo cual damos gracias.
UH Huh.
Tengo un temperamento similar al descrito en ese informe.
Sin embargo, a diferencia de ti, espero hasta que me igualen en tamaño.
¿De quién es el informe?
El testimonio de los niños.
¿Con quién han hablado?
- Te gustaría que solo hablaran con Dios. - Dios sea su testigo.
Hay Dios, y están los Peaky Blinders.
Esto es Sparkhill, estamos en Small Heath.
Estamos mucho, mucho más cerca que Dios.
Y hemos escuchado cosas terribles.
Tenemos, en este lugar, hijos del peor tipo.
Mienten tan fácilmente como respiran.
Tuviste un hijo medio negro.
La hiciste lavar con un jabón diferente.
Sr. Shelby, sus propios pecados son leyenda.
Nuestros pecados...
Nuestros pecados contra la golpiza de los niños.
con ladrillos y mangueras.
Nuestros pecados.
Nuestros pecados...
... contra la niña negra que se ahorcó
por miedo a tu temperamento.
- No veo cómo ... - ¡No lo ves!
Ahora póntelos.
Ponlos en tu cara
o serán tus ojos los que estén rotos.
Por favor, no imagines que no usaré este minuto para hacerlo,
o que tengo miedo de tus oraciones
o tus cruces.
Ves el mundo roto.
Como lo harán los niños golpeados.
Ahora mirame.
Mírame.
¡Mírame!
Financiamiento retirado.
Todos los niños deben ser llevados a nuestras propias instituciones.
No tienes voz en donde los niños ...
Si voy por ti
y todavía podría decidir venir por ti,
Usaré tacones altos para que puedas escuchar mi acercamiento
en los adoquines, y tenga tiempo para arrepentirse.
Escuchas mis pasos.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Feliz cumpleaños Pol.
Se vuelven grandiosos en la mierda del caballo, Pol.
Rizado, sirve cerveza, ¿eh?
El tren a Londres sale en una hora.
Arthur, Michael, vienes conmigo.
Tommy, tengo que llevar a Gina al hospital hoy.
Hace una semana, Jimmy McCavern mató a uno de nuestros hombres más confiables.
El hombre con el que vamos a hablar en Londres
está estableciendo una relación con Jimmy McCavern.
Entonces cancele sus citas,
y Ada puede llevar a Gina al hospital.
Eso es lo que hacen las mujeres.
Y limpia esa mierda de tus zapatos antes de subir a mi auto, ¿eh?
Michael, lo darán y lo darán hasta que se pruebe tu caso,
y luego lo tomarán.
De ti, pero principalmente de mí.
Polly, vas al hospital y hablas con Aberama Gold.
Le dices que hay una estrategia establecida
para vengar la muerte de su hijo,
para no hacer nada imprudente.
Y lleve con usted las sinceras condolencias de toda la familia.
¿Por qué yo?
Porque Aberama Gold está enamorado de ti. Incluso se cortó el pelo.
Y el olor de tu perfume podría ayudar a aliviar su dolor.
Tommy, hoy tengo 45 años.
45 años y todavía rompiendo corazones, ¿eh?
- si! - ¡A Polly!
Polly Gray, ¿hmm?
Polly
Feliz cumpleaños, Pol, ¿sí?
Curly, organiza un carro para llevar el alma de Bonnie Gold al cielo.
Isiah, trae sus guantes de boxeo del gimnasio para quemar con su cuerpo.
Michael, dale la vuelta al Bentley, tienes que coger un tren.
Y no olvides limpiar esa mierda de tus zapatos, ¿eh?
Solo enciende el auto y conduce.
Entonces, ¿cuál es la estrategia?
Puedes sonreír.
Tú ... no sonrías.
Agradable.
Muy bien, Tom.
Hmm
Aunque, debo decir, pensé que tu oficina sería más grande que esto.
Será.
Michael, siéntate.
Arthur, quédate junto a la ventana.
Entonces, ¿con quién nos vamos a encontrar?
El hombre que estamos a punto de conocer.
es el ministro del ducado de Lancaster.
También es diputado del canciller de Hacienda.
y asesor del gabinete del primer ministro de Gran Bretaña.
Ambos conocieron hombres malos antes.
El hombre que estamos a punto de conocer es el diablo.
Sí. Mándalo adentro.
Parece que nunca podré conocerte sin tu familia.
Entiendo que conoces a un hombre llamado Jimmy McCavern.
¿Puedo tomar un cigarrillo?
Por favor.
¿Quién demonios es Jimmy McCavern?
En los últimos 12 meses,
has estado haciendo acercamientos a varios hombres en todo el país
quién crees que podría ayudarte en tu causa.
McCavern es uno de estos hombres.
Dirige los astilleros del este de Glasgow.
Mató a un asociado mío.
Quiero saber cuál es tu estrategia.
Ese es tu hermano, ¿sí?
Sí, y soy su asesor comercial.
Nos gustaría hablar de negocios.
Miguel.
Michael Gray
Perdiste todo el dinero de tu primo en Estados Unidos, haciendo el tonto.
Un club nocturno en Detroit llamado Gladiator era tu habitual.
Perdiste el dinero ...
... y encontré una esposa allí.
Y el pobre viejo Arthur Shelby parado allí en la ventana
teme que su esposa nunca vuelva.
Mis espías me dicen que la han visto con otro hombre.
Arturo...
Arturo.
_ _
Y bingo.
20 segundos después, y los tengo hablando su jerga de wog.
Sr. Shelby, tengo planes.
Necesitaré hombres como tú.
Excepto, por supuesto, que no hay otro hombre como tú.
Usted, en particular, lo necesito.
Pero por favor,
No imagine que me molestaría con las guerras territoriales.
Tienes muchos enemigos
Baraja el paquete y elige otra carta.
Esa investigación del periodista muerto,
el raro ...
... Lo he hecho desaparecer.
Léelo y vuelve a mí.
La próxima vez, solo traiga una mente abierta y un cigarro para celebrar nuestra unión.
¿Qué demonios fue todo eso, Tom?
Mierda. Mierda.
¡Arturo!
No dejes que entren en tu cabeza.
Así es exactamente como trabajan estas personas.
¿Quién diablos son estas personas?
¿Quiénes son ellos?
Acabo de ser invitado ...
... para convertirse en el subdirector de un nuevo partido político.
Estas personas dicen que son el futuro.
¿Quieres una bebida?
Me he detenido
Entonces, ¿qué has decidido?
He estado hablando con los amigos.
- ¿Que amigos? - Cuáqueros.
Amigos que se encuentran en la casa de reuniones en Bournville.
Me estoy quedando en Bournville.
¿Y qué dicen ellos?
Dicen que me he extraviado.
Si has venido a hablar sobre la redención,
Estás hablando con la persona equivocada.
También fui a un abogado.
Escucharon que mi nombre era Shelby, y de repente estaban demasiado ocupados.
Para divorciarse de un hombre de Shelby, tienes que ir a un abogado en Londres.
Encontré uno.
Dijo que me representaría.
Pero colgué el teléfono.
No por miedo.
Elegí esta vida. No me eligió a mí.
Además, Lizzie, una de las amigas es un hombre.
Me escucha cuando hablo.
Su esposa murió de gripe española.
Él tiene una hija.
¿Y estás considerando hacer huérfana a esta hija?
- No pasó nada. - Tampoco lo hará.
Moriría sin sus ojos.
Y por amabilidad, Tommy le ofrecería a su hija
Un lugar en una de sus instituciones para niñas huérfanas.
O incluso llevarla a la familia.
Y comenzaría de nuevo.
¿Qué pasa, Linda?
¿Lo que no puedes dejar de lado?
No es Arthur
Es quien soy cuando él está allí.
Dios escucha cada palabra sucia en mi cabeza
conoce cada cosa sucia.
¿Y tus amigos no usan palabras sucias?
Si me caigo esta vez, me caeré por completo.
Quizás sea lo que mereces, con tus palabras sucias.
Solía follar a siete hombres al día,
y ahora estoy aprendiendo a montar a caballo.
Hay bien y hay maldad.
Los dos están mezclados.
Y ese es Arthur y tú ... ¿y yo?
No obtienes lo que mereces, obtienes lo que tomas.
¿Qué hay de él?
Se está decidiendo.
Alguien llamó a Polly Gray para verte.
¿Si o no?
Sí.
He venido a llevarte a la clínica.
Ya se lo dije a Michael, a mi esposo o a nadie.
Tengo un auto.
Tienen taxis, incluso en esta jodida ciudad.
Mira, si no escuchan un latido,
te van a dar opciones.
Ninguno de ellos es bueno.
Tuve mi chequeo hace tres días.
Escucharon un corazón que latía.
Pero si me hubieran dicho que el bebé había muerto dentro de mí,
Hubiera querido a alguien conmigo.
Mi esposo puede hacer lo que le dicen:
pero, er, no lo hago.
Mira, si escuchan un latido, no necesitarás a nadie contigo,
porque tendrás al bebé contigo.
Entonces te dejaré en paz.
Pero si te subes a un taxi en esta ciudad y escuchan tu acento,
Te llevarán a una gran gira.
Venga.
Entonces, ¿cuándo estará mamá en casa?
Ella dijo que tenía que ir a Birmingham.
¿Quieres que te cocine algo?
¿Cocinar?
Eres un hombre.
Esto realmente no es justo.
Tu madre nunca me dijo que eras tan bueno.
Estoy en un club Soy el campeón.
Golpeé a personas incluso mayores que tú.
¿Incluso mayor que yo?
En la escuela, algunos de los niños dicen que los negros
y los judíos son peores.
¿Peor que qué?
Que nada.
Y un profesor, el señor Hudson,
él llama a mi amigo un niño judío.
Karl, en estos días, hay algunas personas muy estúpidas.
diciendo algunas cosas muy estúpidas.
¿De acuerdo?
¿Qué piensas?
Mate.
Creo que no quiero que seas mi papá.
Porque mi papá es blanco ... y está en el cielo.
Vine a verte en el hospital para decirte
hay una estrategia en su lugar,
no para sacarte
No te preocupes, mi hermana me cuidará.
Debes quedarte aquí
y dejarás que Tommy lidie con los hombres que mataron a tu hijo.
Hoy tienes 45 años.
Probablemente soy un poco mayor que eso.
Probablemente.
He asesinado la muerte.
Ahora la muerte me ha tratado.
Tengo una matanza más que hacer y luego terminaré.
Feliz cumpleaños, Polly Gray.
Consigue un auto y un conductor.
Averigua dónde está acampada la familia Fury.
Necesito que sus hombres me ayuden.
Necesitaré mi rifle de caza, 50 balas.
Me voy a Escocia
Esta noche.
Estaba esperando a Ada.
Sí. Darte una llave, ¿verdad?
Estaba destinado a conocerla hoy, pero ella dijo que tenía que ir a Birmingham.
Sí. Tommy la envió a una misión. Ella está haciendo mi trabajo por mí.
- ¿Dónde está Karl, eh? Donde esta el chico - Fue a comprar un helado.
Ada dijo que te dijera que llegaría tarde.
- ¿Sabías que estaría aquí? - Sí, sabíamos que estarías aquí.
Tenemos algunos negocios para ti.
Cualquier asunto que tenga con usted, señor Shelby,
está destinado a ser estrictamente confidencial.
Ah Michael. Todavía tienes mierda en tus zapatos.
Mi socio aquí, evidentemente, puede olerlo.
- No me refiero a ninguna ofensa. - Aquí, Michael, ve a buscar a Karl.
y cómprale un helado, ¿eh?
El hombre no confía en ti.
Que te jodan, Tom.
Sabes que Gina llamó.
El corazón del bebé late con fuerza.
Y lo juro por Dios, Tom,
para cuando el bebé respire por primera vez,
tú y yo habremos terminado.
Y tú serás el rey.
¿Es eso, Michael?
Sabes, Tom
ahora hay doctores en Londres
quien puede hablar hasta tu cabeza, desenterrar toda la mierda.
Tal vez, deberías ver uno.
Aún no estás solo.
Yo hermano y yo somos la misma persona.
Aquí.
Aquí hay una carta de Mosley.
Deberías leerlo.
¿De qué investigación está hablando?
Hace dos semanas, un periodista fue asesinado en Maida Vale.
La noche anterior me había contado una historia
él iba a escribir sobre mí.
No tuvimos nada que ver con ese asesinato.
¿Mosley te quiere como su ayudante?
Su circunscripción es Smethwick.
Limita con la mía. Él quiere Birmingham como su fortaleza.
Él sabe que tengo ... un fuerte apoyo entre los trabajadores.
Lo ayudamos en manifestaciones, nos presentamos en algunas reuniones del ayuntamiento.
Bien, ¿y por qué me estás mostrando esta carta?
Un ministro de estado
quien puede tener intenciones sediciosas.
No hay prueba de sedición en esta carta.
Trabajas en inteligencia, más joven.
No necesitas pruebas. Dáselo a tus superiores.
Sr. Shelby, tengo un informe muy específico.
Mi informe es específicamente para recopilar información
sobre las actividades de los comunistas.
Su superior inmediato en la unidad de inteligencia.
es un coronel Patrick Wyatt, ¿sí?
Entiendo que regularmente juega polo con Oswald Mosley.
Comparten membresía de varios clubes en Londres y Birmingham.
Tengo ordenes especificas.
Soy un soldado.
¿Crees que puedes unirte a esta familia?
No tengo intención de unirme a una familia.
Bueno, gracias a Dios por eso, porque odiarías nuestras bodas.
Pensé que habías dicho que se trataba de negocios.
Sí, negocios familiares y negocios gubernamentales,
Todo en un sobre.
Joven, escúchame.
Olvídate de Ada.
Olvídate de las bodas.
Ya sabes lo que representa Mosley.
Conoces su filosofía.
Estoy planeando responderle
y dile que me estoy decidiendo.
Pero mientras tanto, debes darme instrucciones.
Podría luchar contra él solo, si tengo que hacerlo,
o podría unirme a su organización
y minarlo en nombre del Rey.
Pero necesitas tomar una decisión.
Supongo que hay algunas cosas que puedo hacer por iniciativa propia.
En tus putos pies.
Hola Tom.
Pensé que te quedarías en Londres.
Hola johnny
Como estas eh
Como estan tus costillas
¿Estás manejando?
- Solo sobre Tom, sí. - si? Bueno.
¿Y quien es eso?
¿Es Maisie o es Clara?
Ah! Sandra
Bueno, puedo decir
Sus desayunos son una gran mejora.
Sr. Shelby, lo siento.
No te preocupes, Sandra.
La única forma de ser despedido de este hogar
es a través de tostadas quemadas ...
... o hablando con la policía.
Vamos, vete a la cama.
Y, Sandra ...
... todo lo que Johnny dijo son mentiras.
Johnny, Johnny, Johnny ...
Mientras te fuiste, recibí un mensaje, Tom.
Un primo de Aberama Gold galopaba desde Meriden.
Dijo que Aberama quiere que sepas que se fue a Escocia.
para ocuparse de su negocio él mismo,
y que sabrías lo que eso significaba.
¡Mierda!
El niño dijo que Aberama llegó del hospital.
en Bentley de Polly.
Ella jodidamente lo ayudó.
¡Ella lo ayudó!
Pero no puede ser amor, porque es Polly.
Porque es jodidamente Polly.
De acuerdo, Johnny. Tengo un trabajo para ti.
Tom, tengo mucho dolor aquí.
Necesito que vayas y encuentres Aberama Gold.
Tiene parientes en la frontera de Lothian, la familia Fury.
¡Ah, por el amor de Dios, Tom!
Los Furys, ni siquiera usan palabras para hablar.
Solo gestos con las manos y jodidos aullidos.
Irás a ellos y lo encontrarás.
Tom, estoy jodidamente dolorido aquí.
- Sí, pareces estar manejando. - Dije que solo estaba manejando.
Bueno, puedes sentarte en un auto con Arthur
y sigue al patrin para encontrar a la familia Fury.
Arthur se encargará de todo lo que requiera huesos y músculos.
Te lo advertí, Tom. Los Golds serán la muerte de uno de nosotros.
¡Y parece que me va a joder!
Bueno, adelante, ábrelo.
Asi que...
... escuchaste los latidos del bebé hoy.
Late muy rápido
Habría sido un regalo de cumpleaños suficiente.
Una nueva vida.
Libertad.
Se siente como un arma.
Solo vine porque Michael regresa de Londres
y él dijo que no quería que estuvieras solo.
Asi que...
¿De quién fue la idea del regalo de la libertad?
Mía.
¿Quieres llevar a Michael y al bebé a Nueva York?
Sí.
El bebé tendrá dos abuelas.
El otro vive ...
El otro vive entre los seres humanos.
El otro es un ser humano.
Está bien, no estoy borracho.
Solo soy libre.
¿Entonces qué quieres?
Mi aprobación?
Tu ayuda.
Michael quiere que vengas con nosotros.
Todos podemos vivir en Long Island, justo en la playa.
¿No es Long Island en Australia?
¿O es en California, entre los indios?
Está en Nueva York, Polly.
Verás, todos intentamos escaparnos.
Pero nunca lo hacemos.
Desearía sentir ese latido hoy.
Estás empezando a sonar un poco triste por ti mismo.
Soy americano.
No solo damos vueltas y vueltas y vueltas.
Vamos en línea recta.
Y mi bebé ... nacerá en Nueva York.
No estoy contento de trasladar esta reunión a locales con licencia.
Has ahorrado a tu sindicato la tarifa del tren, y odias a Londres de todos modos.
Estamos buscando oradores populares para nuestro próximo mitin.
Te estás haciendo un nombre en los Comunes.
Betty!
¿Qué estás bebiendo?
Agua.
- Botella de champán, Betty. - Lo beberás solo.
Esa es la idea.
¿Nos sentamos, señorita Eden?
Revolución.
Entonces, ¿cómo es la vida como socialista?
Este vaso
Las burbujas
Se elevan a la cima.
Cada burbuja tiene la misma posibilidad de surgir.
Esa es una forma muy peculiar de socialismo.
Y esta botella
Una vez que sale el corcho ...
... no puedes recuperarlo.
Necesitas terminar lo que empezaste.
Es inteligencia, eso es todo.
Entonces estás jugando a esto.
Las personas pueden ser cambiadas.
Incluso tu gente.
- ¿Mi gente? - si.
Para ellos, es lo mismo.
Comunismo. Fascismo.
Para la mayoría de las personas, es una manzana y una manzana.
El fascismo es el tema del mitin.
Quiero que hables en contra.
En respuesta a tu pregunta...
... no puedo abordar su manifestación ...
... porque no es parte de la estrategia actual.
¿Estás bien, Thomas?
¿Quieres que un hombre te lleve a casa?
Sabía que no deberíamos haber tenido esta reunión en locales autorizados.
¿Feliz o triste, Thomas?
Te lo advierto, te romperé el corazón.
No te esperaba en casa.
Frances dijo que Linda estuvo aquí hoy.
Frances tiene una lealtad muy específica, ¿verdad?
Bueno, las personas son leales a quienes pagan sus salarios.
Además, Maggie en el intercambio dijo que hiciste algunas llamadas.
Entonces sabrás que llamé a un abogado.
¿Maggie escuchó la conversación?
Dijo que me representaría.
Pero colgué el teléfono.
Allí y luego, tomé una decisión.
Y cuando escuché que tu auto se detenía, me cambié.
Dijiste, en tu cabeza, todavía lo pagas.
Así que decidí continuar tomando el pago
y equilibra mi corazón contra mi cabeza
como si fuera un libro de cuentas.
- Valoro mi cabeza un chelín más. - huh!
¿Cuándo fue la última vez que tuvo que preocuparse por los chelines, eh?
Las personas son leales a quienes pagan sus salarios.
Por eso te seré leal.
Pero este es el trato.
No follas a nadie más en mi casa
ni dentro de un día de sostener a nuestro hijo de la mano.
Un día a cada lado.
Y me dejaste entrar a veces.
En tu cabeza
Para aclararlo.
Que lo que hay que aclarar.
Convenido.
Y esto...
Siempre.
El trato es ...
...me perteneces.
Mi propiedad.
Nadie toca mi propiedad.
Me toco, pero sigues siendo tú de todos modos.
Por eso colgué el teléfono.
No Tom
Lo hacemos en la cama al menos.
Todo es mío, Lizzie.
Todo.
Arturo.
- Hmm? - Frances tenía razón.
Linda estuvo aquí hoy.
Mierda.
¿Qué dijo ella, eh?
- Solo quiero hablar con ella, eso es todo. - Arthur, escucha.
Primero, necesito que vayas a Escocia
y traer de vuelta Aberama Gold.
Luego iremos y encontraremos a Linda.
No no no no.
Te seguiré llamando, Tom.
Sabes que lo haré.
Volveré a llamar a este número ...
...de nuevo de nuevo y de nuevo.
Si no contestas,
Saltaré en mi puto auto
y conduciré a tu casa, sabes que lo haré.
Me quedaré allí toda la noche si es necesario. No iré a ninguna parte
no escocia
hasta que me digas qué es lo que sabes.
Bien, escúchame.
No tengo una direccion.
Pero ella está con los cuáqueros en Bournville.
Aparentemente, hay alguien que es un amigo.
Tenía una esposa que murió de gripe española en 1918.
Y él tiene una hija.
Eso debería ser suficiente para encontrarlo.
Arturo...
Solo habla con él y envíale un mensaje a Linda.
No pasó nada, Arthur.
Es un cuáquero, un amigo.
No son como nosotros, hablan.
Oh, hablaré con él.
De hombre a hombre.
Y luego, después de eso ...
... Iré al norte, hmm.
Tratar con nuestro negocio. Te prometo.
Arturo. Arthur, escúchame ...
¿Con quién hablabas?
Tengo que preguntarte, porque Maggie en el intercambio no me lo dice.
¿Quién fue?
¿Fue Arthur?
Necesito a mi hermano de una pieza.
Arthur toma sus propias decisiones.
Te casas con un Shelby
te quedas jodidamente casado.
Mierda.
Bueno, mira esto, hmm.
¿Puedo ayudarte?
Sí, creo que puedes.
Estoy buscando a Linda Shelby.
¿La conoces?
Eh? Soy Arthur
Su marido.
Si eres su esposo, ella no quiere hablar contigo.
Pues mírate.
¿No eres inteligente? Eh?
¿Tienes todas las putas respuestas, verdad?
Bueno, probémoslo con otro. Eh?
Probemos con otro. Qué tal si...
¿Qué tal si buscamos la jodida verdad dentro, hmm?
Echemos un vistazo, ¿eh? Echemos un vistazo.
Mira lo que tenemos adentro, ¿eh?
¡Maldito bastardo!
Eh? Quieres seguir buscando, ¿eh?
Oye, te preguntaré de nuevo.
Eh? Eh?
Te preguntaré de nuevo.
¿Donde esta ella? Eh?
¿Donde esta ella?
- Eh? Eh? - No no no no...
Soy un buen hombre.
Soy un buen hombre, como tú.
Un hombre temeroso de Dios.
Hay bien en mi corazón.
¡Hay bien en mi corazón!
Pero mis manos ...
Estas manos pertenecen al diablo.
¡El jodido demonio!
Espera ... quien eres
¿Ella volvió?
No.
¿Está ella en Escocia? ¿Es por eso que vas?
No, ella no está en Escocia, Charlie.
Whisky. Queremos whisky
Mapas Cigarros
Carga la furgoneta, lo queremos todo.
¿Quién es "nosotros"?
Yo y Johnny Dogs.
Ah
Entonces, ¿son tú y Johnny Dogs contra Escocia?
Ya sabes, en la BSA, nuestros amigos podrían conseguirte
algunos de ellos nuevos cañones de artillería que disparan diez proyectiles por segundo.
Puedes montar uno en el techo de tu maldito auto.
Gasolina. Necesitamos gasolina.
Está tan al norte, se les acaba la sangre.
Sí. Todavía cabalgando sobre jodidos carros, lo están haciendo.
Curly, Arthur irá a Escocia, por lo que necesita granadas de mano.
- ¿Cuántos? - Por el amor de Dios, es como si fuera normal.
A nuestros amigos de la BSA todavía les queda mucho de la guerra,
pero no podemos darles ...
Dame unas granadas de mano, Curly, ¿eh? Hmm?
Los encuentras allí atrás, ¿eh? Buen chico, si?
Me traes un poco. Ponlos en mi cuenta.
Sí.
¿Cuántos?
- Tres, rizado. - Tres. Tres.
Encuentra la manera de recuperarla, Arthur.
Sin ella, ya eres tan bueno como muerto.
¡Son ellos, los Billy Boys!
Caballeros.
Acaba de cruzar la frontera hacia el condado de East Tollcross.
Ahora, de acuerdo con la constitución no escrita
del condado de Tollcross,
Gitanos, católicos y otras personas con mentalidad criminal
no se les permite trabajar en las carreteras de nuestro distrito protestante
debido a la mala calidad de su trabajo.
Entonces, mis propios muchachos se harán cargo de aquí.
Necesitaremos sus herramientas,
tu alquitrán, tu hornilla ...
... y tu transporte.
Sois gitanos
puedes robar fácilmente a otro.
Tengo las llaves del camión.
Ah!
Ahora...
... Quiero que le envíen un mensaje a Jimmy McCavern.
Mataste a mi hijo.
¡Lo alzaste en una cruz!
Ahora, en esta pistola ...
... hay una bala
y en ella está tallado el nombre McCavern.
Y cuando llegue el momento de su crucifixión,
seré yo quien maneje en las uñas.
Sr. Shelby!
Por fin estás solo.
Creo que haremos un buen equipo.
Los faisanes no sabrán qué les golpeó.
Es un buen tiro, señor Shelby.
Estabas en la yeomanry, ¿sí?
¿Eras caballería?
Ganaste la medalla de servicio distinguido.
Eso te ayudará.
¿Con que?
Hace dos meses estuve en Roma.
Conocí al señor Mussolini.
Tú, yo y hombres como él ...
... daremos forma al futuro.
¿Cuándo renunciarás al Partido Laborista?
El día antes de anunciar la formación de mi nueva fiesta.
La Unión Británica de Fascistas nacerá el 1 de enero del próximo año.
El primer día de una nueva década.
La década de 1930, Sr. Shelby, nos pertenecerá.
¿Trajiste ese cigarro?
Antes de fumar ...
... tengo algunas condiciones.
Realmente no va a ser ese tipo de relación.
Solo fuma como el buen hombre en el que te convertirás.
Sí, coronel Ben Younger.
Tengo una línea confidencial asignada, código 78.
Soy yo.
Acepté trabajar con nuestro amigo.
Lo anunciará el 1 de enero.
Necesito saber que mi posición como informante en su contra
está oficialmente sancionado.
Hoy señores
estamos vengando un ataque no provocado
en miembros de nuestra organización
quienes simplemente estaban llevando a cabo una patrulla fronteriza de rutina.
Nuestros enemigos son gitanos,
miembros de una raza destinada a la erradicación natural de todos modos,
debido a lo que los científicos llaman selección.
Y dado que estos mendigos no están bautizados ni registrados,
la policía local los abandonará tan pronto
en una tumba comunal como encontrar el nombre de una lápida.
Así que proceda de cualquier manera que elija para encontrar al fugitivo que buscamos.
Buenos días, señor Gold.
Los Billy Boys vienen por ti.
¿Cómo diablos me encontraste?
- ¿Cómo diablos me encontraron? - Lo dejé pasar.
No te da elección, ¿eh? ¿Qué? ¿Qué?
Y un Bentley afuera, con el motor en marcha.
El motor más rápido del mundo, aparentemente, lo cual es bueno.
Tenemos dos minutos para salir de aquí.
Somos oficiales de la policía especial de East Lanarkshire.
Estamos buscando un hombre llamado Aberama Gold.
Entregue al caballero, y nadie más será dañado.
¡Mierda! ¡Ponerse a cubierto!
Entonces, Tommy Shelby ...
... es la guerra lo que quieres ...
... es la guerra que deberás tener.