F A N T A S T I C PRESENTA
El hombre que estamos a punto de conocer es el diablo.
Michael Gray
Perdiste todo el dinero de tu primo en Estados Unidos, haciendo el tonto.
Y el pobre viejo Arthur Shelby
teme que su esposa nunca vuelva.
Hay una bala y
en él está tallado el nombre "McCavern".
Si es la guerra lo que quieres, es la guerra que tendrás.
He estado hablando con los amigos.
Uno de los amigos es un hombre.
Moriría sin sus ojos.
¡Estas manos pertenecen al diablo!
Para cuando mi bebé respira por primera vez,
tú y yo habremos terminado.
Y tú serás el rey.
¿Feliz o triste, Tommy?
Sr. Shelby
Mis balas duelen por entrar en tu cabeza de juguete.
# Hasta las rodillas en sangre feniana
# Ríndete o morirás
# Somos los Brigton Derry Billy Boys. # #
Ya sabes, es una pena.
Tenía muchas ganas de matarte.
Estás al final de una larga cola.
Mi bandera blanca es una bandera de tregua.
La tuya es más una bandera de rendición.
Lo que usted diga, señor McCavern, el color es el mismo.
El resultado es el mismo.
Creo que tenemos amigos en común.
Deberíamos posponer nuestra guerra.
Tu hermano me dejó una granada de mano.
Envía sus disculpas.
Me dejaste minas terrestres.
Por lo cual también me disculpo.
Entonces la paz es.
Tu mensaje decía que querías sellar nuestra tregua
con algunos negocios
Como somos hombres de intereses y redes de distribución similares,
Pensé que podríamos usar nuestro acuerdo temporal
para nuestro beneficio mutuo.
Te paras en un patio lleno de chatarra y bienes robados,
y hablas como un político
No, aquí nada es robado, señor McCavern.
Charlie simplemente encuentra cosas antes de que se pierdan.
La naturaleza del acuerdo se explica en mi propuesta.
Te he reservado una suite en el Hotel Midland.
Si necesitas algo en esta ciudad, solo menciona mi nombre.
¿Quiere impresionarme, señor Shelby?
Isiah
También en el sobre hay un cheque por £ 500.
Por tu esposa. Ella puede usarlo para comprar un vestido negro,
alquilar un caballo negro con plumas negras
para tirar de un carro negro con tu cuerpo dentro,
Deberías romper los términos de la bandera blanca.
Ahora, por favor, disfruta de la ciudad que es un honor para mí representar.
Esta semana, he logrado llegar a la gente.
en York y Lincoln City. Quiero decir, son los equipos que están perdiendo.
Llegué a ellos.
Bien, sigue. Vamos, tómate tu tiempo.
Mm
Llegué a los porteros, todos dijeron que £ 5 es suficiente.
Yo, erm ...
He escrito a la gente de Tranmere Rovers
porque el teléfono que pusiste en mi ... en mi casa dejó de funcionar.
-Así que voy a necesitar otro de esos. -OKAY.
Una vez que lo arreglemos, oye, entonces tendremos todos los nombres
y números de los árbitros de la Primera División.
-¿El primero? -Sí.
Ah, mierda, mierda, mierda, mierda.
Vamos vamos vamos.
Escucha, escúchame. Ven ahora.
No hay necesidad de eso. Hm?
Sí.
Necesitamos que descubras lo que les gusta.
Ya sabes, lo que los hace funcionar.
Porque muchos de ellos son cómodos. Un cinco no es nada para ellos.
Necesitamos que descubras lo que realmente les gusta jugar.
Sí.
Mira, porque podemos ofrecerles eso.
Oh si. Shelby Company Limited,
podemos ofrecerles todas las cosas encantadoras que a la gente le gusta.
Hm?
También podemos ofrecerles protección contra las cosas que no les gustan.
Alguna vez tocaste a mi familia ...
...siempre...
York
Lincoln Hm.
Tranmere Rovers. Hm?
Mm-hm.
-Adiós, Finn. -Adiós hermano.
Mierda.
Está bien, señora Connors. Puedes continuar.
Solo soy mi hermano.
Entonces dime cómo sucedió?
Estaban durmiendo abajo.
Y entonces mi esposo llegó a casa ...
... borracho del marqués, a pesar de que acaba de perder su trabajo.
No tenemos dinero
De todos modos, se fue a la cama.
Pero abajo, deben haber escuchado un ruido.
Ellos se levantaron.
Comenzaron, er, llamando.
Despertaron a mi esposo y ...
... cuando está borracho, no lo despiertas.
¿Y qué pasó entonces, señora Connors?
El, erm ...
Él...
Bajó las escaleras.
El los mató.
Los estrangulé. Los tres.
Y tú, erm ... Has ... has traído sus cuerpos
aquí hoy contigo?
Prueba, Sr. Shelby.
Su canto fue la única cosa bonita en mi vida.
No me importa, mi esposo me pega ...
... pero no esto.
Señora Connors,
Tenemos su direccion.
Hablaremos con tu esposo.
Mi hermano aquí irá al mercado Bull Ring hoy,
y comprarte tres jilgueros nuevos,
y que los entreguen a tu puerta.
Los mismos colores y, ya sabes, plumas.
A los nuevos los llamaré Thomas, Arthur y Finn.
Eso lo hará detenerse
incluso cuando está borracho.
Buen día, señor Shelby.
Cuídese, señora Connors.
Adiós.
No sé cómo haces esto, Tom. ¡Realmente no!
Aprendes cosas, Arthur.
Esa mujer solo tiene dos habitaciones abajo.
Su esposo ha perdido su trabajo y él la golpea.
Y sin embargo, lo que la trae
ver a su miembro del Parlamento es pájaros cantores.
Ahora, eso es política, Arthur.
No es para mi.
De todos modos, mira.
Esa lista de perdedores.
¿Cuánto hemos ganado en el fútbol?
Diez mil esta semana. Finn ... mostrando promesa, Tom.
Tal vez deberíamos ponerlo en las pistas. Solo un pensamiento.
-¿Finlandés? -¿Sí?
-Su entrega a la hora del almuerzo. -Traerla adentro.
Tommy, el próximo amigo quiere verte a los dos.
¿Conoces su cara? -No. El es chino.
¿Chino en nuestro pub?
Tom ...
Todo bien.
Lentamente, Micky, déjalo entrar.
Tres pajaritos, eh, Tommy, Finn y Arthur.
Sr. Thomas
Sr. Arthur
Mi nombre es Chang brillante.
El brillante Chang está muerto.
Quizás.
A veces me pregunto,
"¿Es esto el cielo?"
No huele a cielo ...
... entonces diría que he sobrevivido.
-¿Qué le pasó a Maggie? -No te gusto?
Me gusta todo.
Me gusta follarlo todo.
Debería contestar el teléfono, señor Shelby.
Micky, trae ese teléfono aquí ahora.
¿Hola?
¡Arturo! ¡Arturo!
Envié a una mujer con una pistola a la oficina de tu hermano menor.
-De acuerdo, Finn. -Bien bien.
¿Qué demonios está pasando?
¿Quieres morir de nuevo, Chang? ¿Eh?
Bueno.
Las armas son puntiagudas.
Ahora estamos todos concentrados.
El momento es ahora puro.
La pureza no es necesaria.
Las pantallas no son necesarias.
Ellos dijeron: "Tommy Shelby.
"Esa puerta tendrá que ser derribada".
Cuando entraste por esa puerta, estaba abierta.
No necesitas hacer nada para llamar mi atención.
Ahora, ¿qué es exactamente lo que quieres?
¿Tiene una coincidencia, señor Shelby?
Cualquier cosa le sucede a mi hermano, Chang ...
...tu mueres.
Si mueres aquí hoy, te enterraremos boca abajo sin manos.
-Irás directo al infierno. -No me importan los rituales.
Soy racionalista, señor Shelby.
Bueno, dile a tu amigo por teléfono
bajar su arma, y todos podemos hablar.
¡Mantén el fuego, hermano!
¡Alto el fuego!
Estoy bien.
Ella disparó al techo.
Finn está bien.
¡Dame tu pedido! Mm
¡Dame tu pedido, Tommy! ¿Si o no?
A gusto.
Dije, a gusto.
¿Puedo sacar algo de mi bolsillo, señor Shelby?
Ese es el opio más puro que jamás haya llegado a Europa.
Sin sal, sin harina, sin mentiras.
Pura verdad.
Salió de un barco llamado Capital, de Shanghai.
Atracado en Poplar hace una semana.
Los estibadores fueron retenidos a punta de pistola.
Los chinos descargaron la carga a la luz de las linternas.
Un capataz en el muelle estimó que había siete toneladas de esas cosas.
Hice una nota en el momento.
Hablé con ese capataz en particular
y me di cuenta de que
valdrían siete toneladas de cristales de opio puro ...
... aproximadamente, £ 1,190,000
en los mercados internacionales
El gran choque. Hm?
Mundo financiero.
Ahora todos mantenemos nuestros oídos abiertos a las oportunidades.
-¿Qué demonios está pasando? -¿A qué estás jugando?
Finn, estamos llevando a cabo un negocio.
¡Tenía un arma en mi cabeza!
Pero tus pantalones están secos.
No te cabreaste.
-No se molestó, Arthur. -Bien hecho, Finn.
Tuviste una disputa con una dama y no te molestaste.
Y Arthur aquí me dice que deberíamos ponerte en las pistas.
- Después de todo, será un buen día para ti, Finn. -¡Dame ese!
¡Oye!
Siempre haga que busquen a sus prostitutas en la puerta.
Si veo a esa perra en la calle, la cortaré.
Si todo bien. Muy bien, vamos.
Esto es un regalo, señor Shelby.
Un gesto de buena voluntad.
Lo tiraré al canal.
Los canales son la idea. ¿Verdad Chang?
Lamento haber convocado a la reunión aquí, pero la ubicación es parte del trato.
¿Qué jodido trato?
¿Cómo se siente estar descalzo en el barro otra vez, Pol?
Me hace sentir joven. ¿Qué jodido trato?
Cuatro botes. Cuatro días.
Hasta el Grand Union desde Poplar hasta aquí.
La mitad de la carga es carbón y debajo del carbón,
Cristal puro de opio.
¿Opio?
Yo voto en contra.
No pueden usar camiones porque los conductores chinos
ser detenido por la policía.
Necesitan sacarlo de Londres porque la Aduana está registrando todos los almacenes.
Las siete toneladas se dirigen a San Francisco,
pero el barco de ida no navega durante siete días, desde Liverpool.
Necesitan un lugar seguro para almacenarlo.
Todo lo que tenemos que hacer es subirlo al canal y mantenerlo aquí durante una semana.
Sin embargo, no jodemos con los chinos, Tom. Papá siempre lo decía.
Pregúntese, ¿rechazaría £ 250,000?
conducir cuatro botes por el canal
sin perspectivas de inspección?
Yo voto en contra, Tom. Hm.
-Mmm. -Polly?
£ 250,000.
Eso es la mitad de lo que Michael perdió en Chicago.
Le pediré que se haga cargo de este negocio.
¿El puesto de Michael será reinstalado en la empresa?
Su período de cuarentena habría terminado.
Piénsalo, hermano.
Cuatro barcos navegando por el corte,
que huele a humo de leña y tocino.
¿Y cuál de los amigos didicoy de Charlie's Gypsy
¿Confías, Tom, eh, con una carga por valor de £ 1 millón?
Ya hice provisión. Me necesitan en una reunión.
Vamos a votar.
Los que están a favor.
Moción aprobada. Arthur, dile a Charlie que necesitamos cuatro botes
y cuatro toneladas de carbón antes de que oscurezca.
Navegan hacia el sur esta noche.
Y no te olvides de ir a la plaza de toros
y consigue tres pájaros cantores, Arthur.
Si Tommy.
¡Mierda!
¿Qué has escuchado, Pol?
El hombre que cortó fue a la policía ...
... pero lo solucionamos.
¿Ella está con él?
Si lo fuera, sería tu culpa, Arthur.
Pero dicen que su cara está tan cortada que es difícil de ver.
Entonces yo diría que no.
También diría que es hora de renunciar a Linda,
encuentra a alguien más...
..que podría apagar sus fuegos.
Sin embargo, no puedo, Pol.
¡Jodidamente no puedo!
Y eso es.
Eso es.
¿Whisky?
Gracias no
Por razones que no puedo divulgar, necesito mantener vivo a Jimmy McCavern.
Pero ya tengo un tiempo y un lugar para el asesinato.
¿Lo ves?
Un pequeño callejón junto a la cantina de un astillero.
Una chica llamada Karen, que lo odia, que lo abandonará.
Tengo el sonido de grúas y tornos para cubrir el disparo.
Tengo un Bentley para alejarme.
La guerra con los Billy Boys se pospone.
Hemos hecho las paces. Vamos a hacer negocios juntos.
Cuando termine ese negocio, es todo tuyo.
Puede vengar la muerte de su hijo de la forma que mejor le parezca.
Te refieres a cuando dices.
Cuando revisas ese pequeño cronómetro que tienes
que controla el giro de la Tierra.
Sí.
Y luego te casarás y te establecerás.
¿Casar? ¿Casarse con quién, señor Shelby?
Solo déjame entenderte.
¿Quieres decir que Polly es parte de este trato?
Sí.
Bueno, Dios santo, Tommy Shelby OBE,
¿Tu vanidad no tiene límites?
Creo que se llama "el ego" en estos días.
-Leo libros. -Te sientas en tu trono y le dices a Polly Gray,
quien es de sangre mucho más rica que tú,
en cuanto a cuándo puede y cuándo no puede casarse.
Oh, no, ella se instruye.
Ella tiene sus propias estrategias.
Y somos de la misma sangre.
Ella se casará contigo, pero solo si estás de acuerdo
posponer cualquier ataque a McCavern
hasta que este negocio esté hecho.
Entonces ella es una joven novia gitana que es tuya para regalar.
Joven es, cuando está descalza sobre los adoquines.
¿Qué tal una dote, entonces, señor Shelby? Si se va a hacer a la antigua usanza,
bueno, ya sabes, tiras unos cuantos ponis de colores o ...
Estoy teniendo un evento en mi casa.
Estas invitado.
Polly estará allí.
Habrá velas, violines y bailes.
Polly quiere que propongas de la manera adecuada,
y luego ella te dará sus términos de aceptación.
Invitarlo para este propósito fue idea de Polly.
-No puedes leer? -No leo.
-Es el lago de los cisnes. -¿Ballet? -Sí.
Aparentemente, se trata de amor.
Polly dice que, por ahora,
el amor debe vencer la venganza.
... Como resultado de la avaricia y el exceso
de un pequeño número de banqueros y financieros
y otros jugadores imprudentes.
Este documento completo,
abogando por la intervención del gobierno en todas las áreas de la vida económica,
representa no solo el socialismo,
pero una nueva raza - de nacionalsocialismo.
Y creo ... creo que los líderes de mi propio partido
ha sido muy tonto rechazarlo.
¿Cómo demonios conseguiste una compañía de ballet?
para venir a tu casa sangrienta?
Es una compañía de baile independiente
dedicado a llevar ballet a la gente.
Compartimos una filosofía.
Soy un mecenas
También les di mucho dinero.
Oh.
Y esta fecha
Es el cumpleaños de tu esposa.
Sí.
La fiesta es para ella.
¿Y a ella le gusta el ballet, tu esposa?
¿Por qué no lo haría ella?
Es solo que ...
Bueno, ya ves, investigué un poco sobre ella.
En su pasado
Si quieres comprarle un regalo, a ella le gustan los diamantes.
Ahora que vamos a conquistar el mundo juntos,
No necesitamos tener secretos.
Deberíamos conocer las debilidades del otro.
Tu esposa ha llevado una vida interesante.
Incluso puede ser posible que, como hombre más joven en Birmingham,
Me la encontré.
Mis amigos y yo a veces íbamos a discotecas en el sur de la ciudad.
Bueno, si la reconoces,
tal vez puedas hablar de viejos tiempos, ¿eh?
Tal vez, si nos hemos visto antes,
tu esposa y yo incluso podríamos renovar nuestro conocimiento.
Estoy invitado a pasar la noche, ¿sí?
Yo también he investigado, señor Oswald.
Sí.
Investigué a tu esposa y a la hermana menor de tu esposa,
y la madrastra de tu esposa, Lady Curzon,
Todos los que estás jodiendo.
Si tales cosas tuvieran lugar en un bote estrecho,
la Iglesia se involucraría.
Pero...
... no está sucediendo en un bote angosto.
No. Está teniendo lugar en tu departamento, en tu casa de campo,
a veces incluso en tu oficina
aquí en la Cámara de los Comunes.
Entonces no hay secretos. Y si,
si, estas invitado a pasar la noche
con cualquier miembro de tu familia que encuentre favor.
Ahora, si no te importa, estaba a punto de irme,
Necesito encerrarme en la oficina.
En realidad, vendré solo.
En la sociedad, eres juzgado por tu hospitalidad.
Esperaré aventura.
Tales pícaros somos, ¿no?
Cante como pájaros cantores en la casa.
Y luego, después,
aliviarnos en los cuerpos de quien elijamos.
Dos hombres para quienes prohibir está prohibido.
Debería ser toda la fiesta.
Tienes que escuchar las voces que escuchas.
Haz lo que te digan que hagas.
Ya ni siquiera tienes que frotar la lámpara para invocar al genio.
No era la piedra azul, Tommy.
Fuiste tu.
¿Quién es?
Es el auto de Tommy afuera.
Es él. Lo conseguiré.
¿Qué ha pasado?
No ha pasado nada. Estoy bien.
Adelante.
¿Quieres una bebida?
-No. -¿No?
No. Tengo información para el oficial de inteligencia ...
... en conversaciones con Mosley.
Planea presentar propuestas sobre obras de construcción.
El, erm ...
Quiere que los comunistas consideren a su nuevo partido como fraternal,
¿Qué significa que sus actividades son ahora parte de su mandato oficial? ¿Sí?
Sr. Shelby, son las 2am. Puede hacer su informe en cualquier momento.
-¿Por qué no te quedas esta noche? -No.
Los dejo a los dos para ...
Si buenas noches.
Esta noche me paré en un puente, Ada.
Y miré hacia abajo.
Y Grace estaba allí ...
... pero ella todavía estaba viva.
Tom, ¿todavía has estado tomando láudano?
El jodido nombre de la barca era Enero.
El bote de nuestro padre.
El barco en el que nací. Nunca tenemos nada.
Nunca tenemos nada. Y nunca lo haremos.
El Dr. Brooke dijo que nunca llegaste a tu cita, Tom.
No.
No hay nada en sus libros de utilidad para un hombre como yo.
Hablan de culpa.
Eh?
¡Culpa! ¿Qué jodida culpa?
-La barcaza negra. -No. No eso no es.
Eso no es. Lo tenía bien.
Mosley tenía razón. Él dijo: "Prohibir está prohibido para nosotros.
"Podemos hacer cualquier cosa. Nada puede detenernos".
Pero hay una parte de mí que no me es familiar.
Y sigo encontrándome allí.
Y solo el enero puede alejarme.
¿Al menos volverás a intentar con los médicos, Tom?
Bueno, entonces al menos tira tu opio.
Es eso lo que causa las visiones.
Solo ... tíralo a la basura.
Mientras está allí, es una tentación.
¿Cuánto te queda?
Siete toneladas.
-Siete toneladas? -Sí.
Odio que se agote, Ada.
Me haces un favor
Cuando llegue ese chico tuyo,
mantenlo alejado de mí.
Un jodido ballet.
Quiere impresionar a alguien.
¿Y estoy invitado?
Tú y Gina
¿Por qué?
Porque quiere darte la oportunidad de volver correctamente.
-Transporte de carbón? -Sí.
Tommy quiere que vuelvas a abrir esos libros y te conviertas en director general.
¿Entonces he vuelto de Detroit para convertirme en un carbonero?
La primera entrega se dirige a San Francisco,
pero si funciona ...
... Tommy cree que puede encontrar la distribución aquí.
Y esto, erm, este carbón ...
-... ¿Es blanco como la nieve? -No.
Marrón dorado.
Mierda.
Esta es tu oportunidad, Michael.
Hay más dinero en esto de lo que hay
en todas las otras partes de nuestro negocio juntas.
Tommy sabe lo que el opio le hace a la gente.
Tommy sabe lo que el whisky le hace a la gente.
Obtuvo un OBE por venderlo.
Hablaré con Gina.
Tu que?
Consultaré a mi esposa.
Tu padre dirigió este negocio por un tiempo.
1901
Y él envió carbón. Carbón real
Solo carbón.
Y sus uñas, sus párpados y sus orejas estaban negros.
Y los comerciantes les ofrecerían un precio
y luego solo pagas la mitad,
porque pudieron
Y eso estuvo mal, Michael.
Pasa tus manos por él, ponlo debajo de tu piel ...
... y luego mira si Gina te permitirá ponerle un dedo encima.
Creo que el marrón dorado es más de su gusto.
Especialmente cuando le dices cuánto dinero vas a ganar.
Ahora estamos en el negocio juntos, debería preguntar,
¿Con qué pie pateas la pelota, Sr. Shelby?
No tengo religion.
Algunas noches, desearía haberlo hecho.
El es pariente?
Sí.
¿Y el tipo simple?
Es mucho menos simple de lo que piensas al principio.
¿Confías en ellos?
Correcto. Entonces tomo un bote cargado.
No.
Diez sacos para empezar, para que pueda probar el mercado.
Luego nos ocuparemos de los botes.
Pago en efectivo al cargar.
£ 10,000.
Por esa cantidad, tendrá que ser un cheque.
No tomo cheques.
Será un cheque.
Tomaré un cheque
si está garantizado por nuestro amigo común en Londres,
Sr. Mosley
Bueno, ¿quién hubiera pensado que estaría haciendo negocios?
con jodida escoria católica gitana?
Sí, ¿quién hubiera pensado, eh, Charlie?
¿Quién lo hubiera pensado?
Sí, pero estás bien.
Sí, solo estoy bien hasta que no esté bien.
Entonces realmente no lo soy.
Entrega en siete días.
Cheque garantizado.
¿No esperarán tus amigos chinos las siete toneladas que salen de Londres?
¿Quedarán siete toneladas cuando llegue a Liverpool?
Me lo deja, señor McCavern.
¿Te refieres a que eres lo suficientemente valiente como para escatimar a los chinos?
¿Tiene algún tipo de deseo de muerte, señor Shelby?
Una tarde con una tribu de gitanos.
Cuando hayas desempacado, debería haber una chica para ti.
Shelby es socialista,
y cree en la igualdad de servicio para todas las clases.
De acuerdo con la invitación,
habrá un intervalo a las nueve en punto.
Di que te sientes cansado y nos iremos.
Bueno, si ves a un duque, preséntame.
¡Dios mío, por fin!
Algo que te gusta de Inglaterra.
Gina, me hicieron una oferta.
Para volver a la empresa.
Michael, estuvimos de acuerdo,
El bebé nacerá en Nueva York. ¿Recuerda?
El trabajo es el transporte.
Suministro. Transporte.
Opio.
-Tommy ha hecho contacto ... -Tommy!
Tommy se ha puesto en contacto con proveedores chinos
que tienen plantaciones en las colinas afganas.
Grado puro
Tomaremos la entrega y la enviaremos a toda Europa.
¿Te refieres a la heroína?
Sí.
¿Y cuánto ganarías?
Estimación conservadora, tres envíos al año desde Shanghai,
siete toneladas cada una,
puede ganar aproximadamente £ 1 millón.
Anualmente.
La compañía hará tres.
Podríamos ir a Nueva York cuando quisiéramos.
En nuestro propio maldito avión.
-Siempre tenemos que volver, ¿verdad? -Sí.
Por £ 1 millón al año, lo hacemos.
¿Qué pasa si te atrapan?
Tommy tiene amigos.
Si el barco se detiene, serán los chinos quienes cuelguen.
Piénsalo, Gina.
Cuando nos mudemos a nuestra casa ...
... nuestra sala de entretenimiento será el doble de este tamaño.
¿Lo hará ahora?
Las revistas dicen que
Todo es líneas rectas y simplicidad en la década de 1930.
Deco está muerto.
Podremos permitirnos duques y duquesas.
Y tal vez...
... tal vez una princesa o dos.
Y la pintura en la pared será tuya.
Porque Tommy Shelby se habrá ido,
y será Michael Gray arreglando el ballet.
¿Dónde estará Tommy?
A dónde quiere ir más.
Ah
Ahí.
Un señor
En realidad, creo que el señor Mosley es un baronet.
¿Dónde diablos está Tommy, de todos modos?
Tommy ...
Mi casa.
Mi mujer.
Los dejaremos esperar.
Sir Oswald
¿No me anuncian?
El señor Shelby me pidió que te dijera
que está ocupado con los preparativos de catering
y nos uniremos en breve.
Mientras tanto, y mientras esperas,
tenemos opio, cocaína y brandy.
No uso opio o cocaína,
y el brandy es para después de la cena, no antes.
También tengo una lista de opciones para el final de la noche.
Notarás que las criadas llevan etiquetas de nombre.
Los contratamos especialmente ...
... para aquellos invitados que pasan la noche.
Todas las cosas están disponibles ...
..excepto las bailarinas.
¿Y quién, podría preguntar, eres tú?
Soy una reina entre los romaníes.
Y yo tampoco estoy disponible.
Genoveva.
Hay algo que no te dije esta noche.
Algo sobre nuestro invitado.
Mosley
Es posible que...
... que lo conociste antes.
¿Antes de cuando?
Antes de convertirte en quien eres.
¿Lo recordarías siquiera?
¿Te recordaría?
Todo lo que recuerdo es que bebí demasiado champán.
Y no estaba tomando efectivo.
Genoveva...
Hay una pila de cuerpos ...
... flotando por.
Déjalos ir, Lizzie.
Déjalos ir.
Por eso me trajiste aquí.
Para presentar su reclamo.
Sí.
Bueno, supongo que es un comienzo.
Te pone una puta mano,
él será carne para Johnny Dogs.
Estabas indispuesto cuando llegué.
En la sociedad, saluda a un invitado, no lo deja colgado ...
... mirando a su alrededor como un maldito perro.
Antes de unirnos a los demás, tengo algunos asuntos. Necesito una firma
Por cierto, tu brandy antes de cenar me divierte,
pero ninguna de las criadas es de interés.
Y desprecio el uso de drogas.
Tus estrategias son muy transparentes.
Estoy involucrado en una transacción con Jimmy McCavern,
tu conocido del norte.
No tengo idea de a quién te refieres.
No confio en el. Quiere pagar con cheque.
Necesito su firma como garante de la transacción,
en caso de que su cheque no sea honrado.
La suma es de £ 10,000.
¿Y qué es lo que te está comprando?
Una destilería de ginebra.
Me está comprando uno viejo. Estoy comprando uno nuevo.
Hmm
Entonces, no solo se está celebrando la tregua,
pero ustedes dos realmente están haciendo negocios.
Sí. Pero todavía no confío en sus cheques.
Si firmo una garantía de cheque para este hombre,
Es una prueba de una conexión entre él y yo.
Algo que luego podrías usar contra mí.
¿Por qué querría moverme contra ti?
Tienes curiosidad por mis debilidades.
Y has aprendido que no es cocaína,
No mucamas.
Pero ahora aprenderás que mi debilidad es una tendencia a confiar en las personas.
¿Tienes un bolígrafo?
Sr. Shelby
Sé que no tenías educación clásica,
pero me acabo de dar cuenta de que eres el equilibrio perfecto entre los dioses
Dioniso y Apolo.
Frenesí irracional controlado por la razón y la autorreflexión.
¿Conoces el trabajo de Friedrich Nietzsche?
-No. -Freud?
-Sí. -Ah.
Ahí.
Su garantía de confianza
Ahora, tal vez podrías presentarme a tu maravillosa esposa.
Entonces, ¿lo sabías?
¿Qué?
Oh, ese invitado especial de esta noche podría haberte jodido
cuando eras una anfitriona de un club nocturno?
Sí.
Lizzie, si saliéramos de nuestras listas de invitados
cada hombre en Birmingham a quien ...
-¿Si o no? -Joder si.
Mierda.
Sir Oswald, esta es mi esposa, Elizabeth.
Lizzie, Sir Oswald Mosley.
Como todos parecemos saber,
y como el conocimiento es permiso,
Estoy seguro, señor Shelby, en el espíritu de nuestra relación honesta,
no te importará que te diga
fue una botella de champán y una velada bien aprovechada.
En realidad, fue una tarde desperdiciada.
¡Por el champán y el brandy que me compraste!
Según recuerdo, fue el alcohol lo que te hizo dormir
un poco prematuramente
Damas y caballeros, el baile está por comenzar.
Sr. Mosley!
Un brindis, si puedo.
Hasta el final de nuestro trato,
y el comienzo de algo más.
Feliz cumpleaños, Lizzie.
De esta manera.
Polly Gray, reina gitana,
Te casarías conmigo,
¿Un pobre plebeyo que te ama?
Vamos a follar antes de que muera el cisne.
Escuché que había una ocasión familiar.
Mira, lo siento, Linda.
Ese animal dentro de mí
sale y no puedo detenerlo.
Joder, Linda.
Sin ti, yo c ...
Entra, por favor.
Se llamaba Frederick.
Todo lo que hicimos fue hablar, Arthur.
El solo escuchó.
Y ahora no tiene cara.
Es tan feo por fuera como tú por dentro.
Que Peaky Blinders se pudra ...
... en el jodido infierno.
Arturo...