Hay algunas cosas que debemos discutir. F A N T A S T I C PRESENTA
Nuestro amigo Jimmy McCavern ha pedido el control de los hipódromos.
al norte de Wincanton. Dije si.
- ¿A cambio de qué? - Sin retorno.
Ninguna.
Me alegro de no haberte disparado.
Hubiera sido una amabilidad.
Vete fuera ahora.
Esta es una garantía de cheque. Firmado por Mosley ...
... en nombre de un hombre llamado Jimmy McCavern.
La consecuencia de las buenas intenciones.
Mis buenas intenciones
Presione el botón.
Abre la puerta y vuelve a casa conmigo.
Tengo un trabajo para ti.
Iré por ti ...
... después de la medianoche del miércoles.
Barney Thomason ...
... va a matar a Oswald Mosley.
Mientras él está en el escenario.
Mientras estoy parado a su lado.
Y luego asumiré el cargo de líder del partido.
Serán unas semanas ocupadas, hermano.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Prefieres irlandés a escocés?
Sí, señor Churchill.
Irlandés sobre escocés.
Cigarrillos sobre cigarros habaneros.
Y tu madre probablemente nació en una tienda de campaña.
Abuela en una tienda de campaña.
Mi madre en un bote angosto.
Y siempre feliz de dar respuestas inteligentes a hombres nacidos mejor que tú.
Un hombre necesita demostrar que es mejor que yo
en lugar de mostrarme su certificado de nacimiento.
Verás, no tengo uno, así que significan muy poco para mí.
Hablas bellamente en la casa ...
Gracias...
y no creas ni una palabra de lo que estás diciendo.
La convicción introduce la emoción, que es el enemigo de la oratoria.
Lees literatura griega.
Tengo problemas para dormir
¿Hay alguna razón para su visita, señor Churchill?
Estás formando una alianza con un fascista.
Entonces hice algunas preguntas entre las peores personas en Whitehall,
y descubrí que no estás formando una alianza con él en absoluto.
Lo estás espiando.
Si.
¿Por qué?
La respuesta honesta es ...
... ya no estoy seguro.
¿Cava su propio jardín, señor Shelby?
Tengo un jardinero
De hecho, tengo tres jardineros.
Tres generaciones de hombres sin ambición ...
... que son más felices que nunca.
Bueno, si les preguntas, te dirán
que hay ciertas especies de marihuana
que no importa cuánto los tire, los envenene,
ellos continúan creciendo de nuevo.
Al final, la única solución es arar el suelo superior,
crear un campo de lodo
y explotar y quemar las raíces expuestas del grifo.
Eso es lo que tú y yo hicimos en Francia.
Pero cuando escucho a ese hombre Mosley hablar,
Veo los brotes verdes de otra guerra creciendo alrededor de sus pies.
Y ves exactamente lo mismo que yo.
Por eso te opones a él.
Sí.
Tu misterio resuelto.
Cual es tu estrategia
No te cargaré con eso.
Vas a violar la ley.
Necesito dormir.
Dijiste que no duermes.
Dije que tengo problemas para dormir.
Como yo lo hice.
Señor Shelby,
No tengo dudas de que hubo una vez en Flandes
cuando estabas bajo tierra y yo estaba por encima de ella
ambos trabajando para el mismo fin.
Estamos en la misma situación exacta aquí, en Westminster.
Haga lo que tiene que hacer, señor Shelby.
Y si necesitas algo, llámame.
Hay algunas veces, algunas noches ...
... cuando no veo el punto de continuar con nada de eso.
Oh.
Esa vieja rutina de baile.
Apagué un cigarro y una hora después quiero otro.
A veces, el puente entre horas es tan frágil como eso.
Pero úsalo de todos modos.
Una carpa.
Luego un bote.
Luego una casa.
Ahora una mansión.
Eso es algo. ¿No es así?
Si, eso es algo.
Por cierto...
... ¿fuiste tú quien mató al oficial de inteligencia de Ulsterman?
Olvido su nombre
Mayor Campbell
Si, Campbell.
No.
Fue mi tia.
Realmente debo venir a Birmingham algún día
y pasar una tarde con tu familia.
Suenan interesantes
Si.
Nos gustaría eso
Llegué a Harold French, arbitrando al Liverpool. Solo quiere dinero en efectivo.
Tom el andrajoso, refing Sheffield Wednesday, quiere efectivo
y una paliza para un tipo que está jodiendo a su esposa.
El médico aplaudido dijo: "Tranquilízate con el whisky", ¿sí?
Finlandés.
¿No tocas?
No Finn
No llamo
Derecha.
Hola billy
¿Cómo estás compañero?
Bien señor Shelby.
Sí, te ves bien.
Ese es un buen traje.
Gracias señor Shelby.
Se ganó ese traje.
Hicimos más en los partidos que en las carreras el sábado pasado.
El es un buen hombre.
Si lo se. Mm
Estás llegando al mundo, me gusta.
¿Cómo está la señora, hmm?
Los viejos problemas y conflictos, como a los cockneys les gusta llamarlo.
Ella se mudó.
Oh, eso es una vergüenza.
¿Te importa si me uno a ti, eh?
¿Te importa si me uno a la fiesta? Mira esto, divirtiéndote un poco. Hmm?
Eres un buen hombre, Billy.
Eres un buen hombre, ¿eh?
Podrías cantar como un pájaro en una jaula.
¿Y qué hicimos, eh?
Abrimos esa jaula, y el verdadero hombre sale volando,
se revela a sí mismo.
La verdad es joven, Billy boy ...
Sí.
Aquí mira.
¿Qué tenemos aquí? Oh mira.
Mira eso, chico Billy, ¿eh?
Entonces hay algo de nieve allí, mira.
Oh, hay más Mira, copos de nieve, Billy.
Ahora, sé que te gusta eso, ¿hmm? Pues yo también.
Entonces, te diré qué, por qué no tenemos una pequeña línea juntos.
Eh? ¿Por qué no hacemos un poco de nieve juntos?
Oh, lo derramé todo por ti y todo.
Son los ojos. Lo siento compañero.
Hey que puedo hacer Estoy desordenado, ¿verdad, Billy?
Pido disculpas.
- Y usted. - Hmm?
Mírate.
Sentado aquí con tu compañero, ¿eh? Tu mejor amigo
Bueno, mientras estás sentado aquí, hablando de nuestro negocio,
bebiendo whisky, fumando y oliendo ...
- Hmm? - Y trabajando.
Recuerdas, le dices a este hombre
sobre nuestro negocio familiar ...
... y es su vida la que estás arriesgando. Porque la gente habla, Finn.
Nosotros ... solo hablamos de fútbol y mujeres, Sr. Shelby.
Fútbol y mujeres, solo nosotros ...
Solo hablamos de fútbol y mujeres.
- ¿Oh, lo hiciste? - si.
Hmm
Sí.
Venga.
Reunión familiar, vámonos.
No estás comiendo bien. No estás comiendo bien.
No estás recibiendo las cosas naturales en ti, chico,
eso es lo que es, siempre.
¿Estás soportando, Arthur?
¿Resistiendo para qué?
Resistiendo a ser libre, Pol.
Otro vaso, ¿eh?
Otro vaso de y qué.
¿Estás bien, Charlie?
El bastardo loco Barney me dio una patada en la espinilla cuando lo desperté.
¿Dónde está el bastardo loco?
Está atado a una farola afuera con tres niños Lee,
cagando a sí mismos.
Toma una bebida.
En primer lugar, una disculpa de Lizzie, ella no puede estar aquí.
Charles tiene un concierto de violín.
También, una bienvenida al Sr. Aberama Gold.
Él y Polly se casarán en tres semanas, con mi bendición.
De ahora en adelante, Aberama será bienvenido en nuestras reuniones.
Primer artículo del negocio, un duelo.
Coronel Ben Younger,
quien tal vez se haya convertido en un miembro de esta familia,
nos fue quitado hace cuatro días
por fuerzas oscuras.
Hemos hecho algunas investigaciones
y creemos saber quién plantó la bomba.
Mientras tanto, nuestros pensamientos están con Ada
y el bebé dentro de ella
quien algún día pueda sentarse en estas reuniones,
pero con suerte en circunstancias más felices.
Brindemos por circunstancias más felices.
Sí.
A Ada
- A Ada. - A Ada.
Artículo número dos.
Un anuncio sobre Michael.
Antes de continuar, Tommy,
hay algo que me gustaría decirle a toda la familia directamente,
con respecto a las finanzas y el futuro de esta empresa.
Según sus propias estimaciones,
esta nueva aventura de entrega y envio de opio
traerá a la compañía alrededor de £ 2 millones por año.
Por lo tanto, debido a las cantidades involucradas,
Creo que esta empresa debería ser reestructurada.
Michael, creo que esto puede esperar hasta afuera de la reunión familiar.
¿Reestructurado de qué manera?
Debido a las cantidades de dinero involucradas,
envío y despacho se convertirá
La principal fuente de ingresos de la empresa.
Es matemática simple.
Y con la ayuda de mi esposa,
Organizaré una expansión en América,
donde el negocio de narcóticos apenas comienza a crecer.
Mira, tengo muy buenos contactos en Detroit,
Nueva York, Boston, con quien ya he hablado sobre esto.
Y Gina tiene una familia que tiene mucha experiencia en este tipo de negocios.
Según las conversaciones que he tenido con ellos,
con un suministro regular de opio puro de China,
en un corto espacio de tiempo
el negocio estadounidense de narcóticos generará 20 millones por año.
Suficiente dinero para que todos disfruten de aliviar la carga
Todos ustedes ahora sienten.
Mira, sé que las cicatrices y las heridas,
están en el interior, no en el exterior.
Y como miembro de la nueva generación,
Soy capaz de quitar esa gran carga de tus hombros cansados.
Se acerca una nueva década.
Habrá nuevas oportunidades en nuevos territorios.
Más dinero del que hemos tenido antes.
Tommy
aún puedes hacer el buen trabajo que en el fondo quieres hacer.
Mamá, puedes casarte y vivir en esa gran casa.
Arthur, puedes ser el hombre que Linda quiere que seas.
A la mierda Linda.
Finlandés.
Te has probado a ti mismo.
Eres parte de la nueva generación.
Podrías venir a Nueva York, conmigo.
Aquí está mi propuesta.
Una reestructuración completa de la empresa.
Seré director gerente ...
... y puedes ser presidente no ejecutivo,
pero bajo un nombre falso, para proteger tu reputación.
He encontrado el nombre de un hombre muerto.
Estarás registrado como Mr Jones.
Cada uno recibirá un porcentaje de las ganancias como una anualidad,
y ya no tendrás que comprometerte
en cualquiera de las actividades asociadas.
Echa un vistazo al futuro, Tommy.
Al menos léelo con la mente abierta.
Hace frío aquí, Michael.
Tommy, los estadounidenses quieren tratar conmigo.
Artículo número tres.
Dile la verdad.
Seguir.
El puede tomarlo.
Dime la verdad, Michael.
Los estadounidenses no quieren tratar
con una banda de navajas de afeitar anticuada y callejera.
Esos días han terminado.
Tommy Él ha mordido la maldita cuerda.
Lo tienen acorralado, pero necesitan ayuda.
¡Ve a buscarlo!
A la mierda los estadounidenses.
Estoy haciendo esto por ti, Tommy.
Es la hora.
Y tú lo sabes.
Tommy, mamá se va,
John está muerto, Arthur necesita ayuda,
El hombre de Ada fue asesinado en tu propio patio trasero porque la cagaste.
Vamos Tom. Vamos, córtame.
Como los buenos viejos tiempos.
O...
... mira esto por lo que es.
Una sucesión natural ...
... que algún día debe suceder.
Te di una oportunidad, Michael, me has traicionado.
No estés aquí cuando regrese.
Tú...
- Puedes decirle a tu familia ... - Déjame adivinar.
No jodas con los Peaky Blinders.
¿Derecho?
Bien...
... supongo que nos veremos obligados a tomar la segunda opción.
¡No son jodidas voces!
Whoa! Whoa! Cálmese.
- Baja el arma. - No son jodidas voces!
Barney!
Barney
Baja el arma. A gusto.
Finlandés.
A gusto, soldado. A gusto. Mírame. Estás de nuestro lado.
Estas en casa. Estas en casa.
¿Sí? Sí.
Aquí. Toma esto, Barney. Jeremías
Sí.
Llévalo al patio de Charlie antes de que se caiga.
El diablo ahora será un ángel. Isiah, Curly, ve con él.
Ven hermano. Déjame darte las buenas noticias.
Jesús te ama.
Entonces, ¿dónde diablos está él?
De acuerdo, muchachos. Una reunión subsidiaria de la generación.
que realmente hacen el trabajo
Derecha. Tengamos las cosas buenas.
Nada de esa mierda ponces bebe.
Aquí vamos, mira.
Muy bien, entonces el artículo número tres.
Una introducción.
Excepto que ahora ya conociste al hombre que iba a presentar.
En Francia, era un compañero.
¿Qué demonios es él ahora, Tom?
Es un hombre que podemos usar, Johnny.
¿Para qué? Ponlo en un anillo con un oso y apuesta por el resultado.
Te digo que no le pondría mucho dinero al maldito oso.
Aberama
ese hombre es un francotirador entrenado de la Marina Real.
Además, tiene un perfil criminal.
lo que hará que sus acciones sean explicables a la policía.
Que acciones
Un asesinato
¿Y desde cuándo te preocupabas por la policía?
Barney Thomason ...
... va a matar a un MP.
Posiblemente el futuro primer ministro de Gran Bretaña.
¿Qué demonios, Tom?
Después del asesinato
habrá una investigación por parte de la rama especial
y fuerzas de inteligencia.
Habrá muchas personas poderosas tan enojadas como jodidos avispones.
Necesitamos que no haya conexión con nosotros.
Barney Thomason está registrado como criminalmente loco.
Él estalló. Es un viejo soldado.
Él ha conocido quejas.
Nadie cuestionará que el asesinato se llevó a cabo.
por un solo pistolero que actúa solo.
¿Y sacrificarías a un viejo camarada?
Si lo atrapan, no lo colgarán por locura,
solo envíalo de regreso a donde lo encontré.
Él habrá tenido unas vacaciones muy agitadas
que probablemente creerá que nunca sucedió realmente.
¿Y dónde tendrá lugar este asesinato?
Ahí tienes.
Estará en el escenario.
Con muchos...
... de testigos.
Durante el mitin,
Habrá una manifestación antifascista.
En medio de la confusión, se disparará un tiro.
¿Y estamos organizando esta demostración?
- si. - ¿Y dónde estarás, Tom?
Estaré sobre una rodilla, acunando su cabeza ...
... mientras la vida se le escapa.
Entonces haré un discurso ...
... diciendo que la causa por la que murió debe continuar ...
... continuar a salvo en mis manos.
Santo cielo
Tommy ...
... ¿Tu ambición no tiene límites?
Jimmy McCavern se encargará de la seguridad en este evento.
Probablemente estará en las alas.
Puedes quitarle la vida de la manera que elijas.
¿Qué quieres que hagamos, Tom?
Tú, Arthur y un par de chicos de Lee,
estarás a cargo de poner a Barney en posición.
Él estará en el pórtico de iluminación.
Necesitaremos cadenas y un tic, Tom.
No. Lo medicaré.
¿Entonces va a tener los ojos cruzados cuando tome la foto?
En Francia, nunca se perdió ...
... no importa lo que le dieron.
Habría tenido mucha práctica de tiro.
Antes de que él tome el tiro,
Arthur aquí le dará un poco de cocaína para agudizarlo.
Por lo que sólo...
Vas a estar en el escenario
mientras este pistolero criminalmente loco lleno de cocaína
apunta a un hombre a solo un metro de ti?
Bienvenido a la familia, Aberama.
¿Qué hay de mí, Thomas? El hombre con la jodida pierna rota.
Después del asesinato
cada cobre en Birmingham será enviado a Bingley Hall.
Usa esa oportunidad
para llevar ese bote lleno de opio hasta las esclusas de Stourbridge.
Allí, se encontrarán con algunos caballeros chinos.
Tendrán dos maletas llenas de dinero en efectivo.
£ 250,000.
Cada hombre en esta sala recibirá 30,000 en efectivo,
en reconocimiento de servicios adicionales.
Santa María, Madre de Dios, Tom!
Cualquiera que quiera irse, vete ahora.
Cualquiera que esté cansado de esta pasada de moda,
La callejuela de la maquinilla de afeitar puede irse.
Cualquiera que esté cansado puede detenerse.
Bueno.
Charlie, ve al patio y enciende un fuego.
Johnny, trae la camioneta.
¿Para qué es el fuego, Tom?
Hay un artículo número cuatro.
Es la hora.
Dios, señor Shelby.
Si lo hubiera sabido, habría venido temprano y te habría servido bebidas, ¿eh?
Aquí, Micky.
Siéntate ahí.
Claro, tomaré un trago, ¿de acuerdo?
Aquí tienes, toma una copa.
Hace unos días, fui a Londres, Micky ...
... para recoger algo de carga.
Me conocieron los chicos del Titanic.
Sabían que iba a venir.
Sí. Cuando, donde, a que hora.
Incluso sabían ...
- ... la carga que estaba recogiendo. - Jesús.
Hace cuatro días, Micky ...
... un soldado fue asesinado
fuera de mi oficina ...
... por una bomba.
Sí, erm, los periódicos decían que era IRA.
No, no fue el IRA, Micky.
No. No era el IRA, Micky.
Hablé con las chicas que trabajan en la central telefónica de Digbeth.
Son amigos míos.
Les pregunté qué llamadas se hicieron alrededor del momento de la explosión.
Me dijeron que ...
... 30 minutos antes de la explosión se hizo una llamada a un hombre en Sparkhill
quien tiene conexiones con la Fuerza de Voluntarios del Ulster.
Ahora ofrece sus servicios por dinero en efectivo.
Paddy Rose
Sí, mi hermano y yo hablamos con Paddy.
En longitud.
Nos dijo que fue él quien plantó la bomba.
Sí, hablamos con él.
Lo matamos, Micky.
Paddy Rose está muerta.
Lo abrumamos
lo hundimos
al fondo del Gran Canal de la Unión.
Las chicas del intercambio me dieron el número.
del hombre que llamó, Micky, antes de la explosión.
Ese fue tu número.
Micky, fuiste tú quien lo llamó.
Lo avisaste.
Le dijeron que lo llamara si un hombre negro de cierta descripción
alguna vez vino a Small Heath.
Sabemos que has ...
... también le has estado dando información a los chicos del Titanic.
Lo sabemos.
Sí.
Has estado trabajando detrás de la barra, ¿hmm?
Ver lo que sucede, escuchar, tomar notas,
y vender sus historias al mejor postor. Hmm?
Sí.
Venga.
Vamos hombre.
Oh Jesús. Oh Jesús.
Lo siento, señor Shelby.
No mires a Tommy.
El techo sería más barato, hermano.
Micky!
Mira eso, Arthur.
Eh?
Temblando como la mano de un hombre normal.
¿Qué hay del artículo cinco, Tom?
¿Eh?
Hay un artículo cinco, ¿verdad, Tommy?
Me estoy hundiendo aquí, hombre.
Me estoy hundiendo, Tom.
Tú ... tú ... dijiste que hay un artículo cinco. Dilo, Tommy.
El punto cinco podría comenzar ahora, Tommy.
Podría comenzar este año, una nueva década.
MM-Michael ...
Michael podría tener razón, podríamos irnos, Tommy.
Podriamos ir.
Podríamos irnos de este lugar. Podríamos dejarlo a los niños.
Michael ... Puede que tenga razón.
Él podría estar jodidamente bien.
¡Arturo! ¡No hay un artículo número cinco!
Ve y comprueba que Polly todavía está de nuestro lado.
Tengo que ir a Margate.
De acuerdo, Tom.
Muy bien, hermano!
Oh Dios. Jesucristo.
¿Estás ahí afuera, Tommy?
Sí. Estoy aquí.
Solo estaba frotando un poco de aceite en los pedazos
eso realmente duele, amigo.
¿Qué opinas de ese punto de vista, eh?
Es margate. ¿Qué puedes hacer?
Te diré algo, Tommy, ¿verdad?
Me siento todo el día todos los días en esa silla,
en ese balcón, contemplando el hecho, correcto,
¡Es mucho más fácil lidiar con la vida cuando estás muerto!
Hola alfie
Sí. ¿Tú ... miraste a través de los binoculares?
Sí. Miro barcos. No hay dos iguales.
Sí.
Así es como Dios nos ve a ambos, a sus ojos.
Dios, ¿eh?
Sí, más o menos. Quiero decir, ya sabes.
Alguien que es responsable de todo este jodido desastre.
Ahora, ¿cuándo sabías que no estaba muerto?
Me escribiste una carta, Alfie.
¿Hice?
Sí, preguntaste por tu perro.
Al principio me dieron muchas drogas.
Hmm Si todo bien.
Estaba acostado ahí afuera
y la marea había entrado, y me despertó.
Recuerdo mirar alrededor y pensar, ya sabes ...
"Joder. Si esto es el infierno ...
"... se parece mucho a Margate".
Tal vez así es como se ve el infierno, ¿eh?
No no. No de acuerdo con este libro sagrado aquí, ¿sí?
Da una descripción muy, muy vívida.
Tú y yo estamos jodidos, amigo.
¿Lees los periódicos, Alfie?
No, no seas tonto.
Pero ya has escuchado.
¿Qué, fascismo, sí?
Tres,
dos,
uno,
explosión.
¿No?
Multa.
Dios mío, tu jodida condición ha empeorado, amigo.
El mío, por otro lado,
He estado viviendo el sueño.
A veces, dispararé al costado de un barco.
Y a veces me siento aquí, puedo disparar a la vieja gaviota.
Alfie ...
... voy a dispararle a Oswald Mosley.
Bien, bueno ...
... espero que hagas un mejor trabajo con él que el que me hiciste, ¿sí?
Quiero decir que...
...¿que estabas pensando? ¿Estaba pensando en otro lado, Tommy?
Sí, en realidad lo fue.
Si todo bien.
Oh mira.
Un barco.
¿Por qué quieres dispararle?
Necesito organizar un motín, Alfie.
Derecha.
Y escuché que todavía tienes algo ... de pie
en la comunidad judía
Déjame ser claro, ¿verdad?
Desde mi resurrección
Se me considera un Dios, ¿de acuerdo?
En Tierra Santa, alguien me hizo una imagen
fuera de la roca incrustada en la arena, así que me dijeron,
y planeo hacer una peregrinación
pararse en mi propia sombra
¿Vas a dispararle porque este hombre es malvado?
Necesito hombres que puedan pelear.
Mosley usa hombres de Glasgow.
Entonces, si los hombres que causan el problema son judíos, será ... explicable.
¿Desde cuándo necesitabas explicaciones, Tommy?
Desde que entré en política.
Oh, es cierto, si.
Oh si. ¿Y cómo ha sido para ti, Tom?
Pandillas, guerras, treguas ...
Nada que no supiera ya.
Entonces piensas que si lo matas, tú ... matarás el mensaje,
¿sí?
Voy a matar al hombre
entonces mataré el mensaje.
Cuanto pagas
Pensé que podrías hacerlo por la causa, Alfie.
Que te den por culo.
Cada hombre recibirá £ 20.
Obtendrás £ 5,000.
Sabes, como dios, Tommy, cierto,
Ahora soy capaz de superar ese tipo de insultos, amigo.
¿Diez?
Como esta mi perro
Tu perro esta bien.
En ese caso, diez deberían ser suficientes. ¿Dónde quieres a los hombres?
- Birmingham - No no.
20 no será suficiente
para que mis muchachos entren en ese maldito agujero de mierda.
Tendrá que ser al menos 25.
25 lo es. Entonces puedes llevar a tu perro, ¿eh?
No, es mejor para él pensar que todavía estoy muerto.
Como también es con la policía.
Derecha.
Entonces todavía estás en eso, ¿eh, Tommy?
Hmm
No tienes a Margate para ir.
No.
Y no me interesa disparar a las gaviotas.
Oh, tienes en disparar a los ministros del gabinete?
Sí.
Y sus informantes pagados. Mm
Al principio estaba tomando muchas drogas, debido al dolor, ya sabes,
por eso ...
Bueno, ya sabes, recibir un disparo en la cara por ... un coño.
No te aburriré con los detalles, te relajaría.
Sin embargo, tuve un sueño recurrente.
Te vi en un campo, ¿verdad?
Con un gran caballo negro.
Y dijiste adiós
y luego ... bang.
De acuerdo entonces. ¿Y ahora qué?
Continuaré...
... hasta que encuentre un hombre que no pueda vencer.
Hmm
Arthur preguntó de qué lado estaba.
Habrá una guerra ...
... y uno de ustedes morirá.
Pero cuál, no puedo decir.
Hmm
Lo va a hacer de todos modos.
- si. - Usted debe saber,
Si Aberama se pone de su lado, lo mataré.
¿Que hay de mí?
Haré lo que tengo que hacer, Pol.
Mata ... y mata ...
Es la única forma de hacer que la gente escuche.
Pronto tendrás un escenario para pararte.
Millones de personas te escucharán.
Y manejarás el país como manejas a esta familia.
Parece ser lo que la gente quiere.
Pero no yo.
Ya no.
Mi renuncia.
Si te preocupa Barney, está durmiendo.
Pero no puedo dormir porque mi jodida pierna está rota.
Cuéntame cómo fue mi madre, Charlie.
Ya sabes.
Ella se ahogó.
Sé que no fue por accidente.
Dime la verdad, Charlie.
La verdad, Tommy, ¿sí?
La jodida verdad.
Por el amor de Dios.
Ella acaba de entrar en el canal.
Tu papá fue inútil.
Fui yo tratando de detenerla, durante tres días.
Al final, ella lo hizo de todos modos.
- ¿Ella dijo por qué? - Nada que tenga sentido.
Dime las cosas que no tenían sentido.
Ella dijo que fueron los gitanos quienes hicieron las uñas para la cruz de Jesús.
Por eso estamos malditos e inquietos.
Sí, continúa
Tienes que moverte o la culpa te atrapará.
Le dije: "Bueno, ¿por qué no salir de gira un poco?"
Ella fue a Worcester.
Ella regresó con un pony blanco.
Ese que te dio.
Solías dar vueltas, ¿recuerdas?
Parecía feliz por un momento, viéndote montarlo.
Y luego se fue.
Nada de eso tenía sentido.
Después, cada vez que miraba a ese pony blanco, la veía.
Verás, estaba enamorada de ella, Tom.
Nadie lo sabía excepto yo.
Rompió mi jodido corazón para sacarla del corte.
Ya sabes, tu abuelo, él siguió el mismo camino.
Suicidio.
A veces, estas cosas corren en la familia.
Joder familia, Tom.
Solo tienes que seguir adelante.
Eres un gitano
Tienes que moverte, o todo te atrapa.
No necesitabas todas esas tabletas,
solo necesitabas otra puta guerra, ¿eh?
Perece Judá.
Shalom, mis amigos. Shalom
Shalom Shalom
En tu vienes, ¿eh?
No muestren piedad a estos bastardos fascistas, hermanos.
El judío y el gitano se unieron.
Mira, me tengo que ir, ¿sí? Tengo que ir.
¿Ir a donde?
Están disparando a un fascista esta noche.
- ¿Vas a hacer qué? - Sh.
Mosley está en la ciudad.
De Verdad?
Mira, ve al pueblo
tomar algo y alguna chica
y escucha la radio.
¡No nos detendremos y dejaremos que esta escoria tenga rienda suelta en nuestra ciudad!
No se debe permitir que el fascismo exprese su credo de odio.
¡Fuera del puto camino!
¡Tenemos derecho a protestar!
¡Volver!
Alguien te molesta, dales una paliza.
¡Tenemos derecho a protestar!
Tenemos otro. Vamonos. ¡Consigue, consigue!
Cálmate
No es contra la ley protestar.
Fuera del camino. Fuera del camino.
Déjala ir.
- No necesito la ayuda de un fascista. - Si tu puedes.
En Steelhouse Lane, harán lo que quieran por ti.
Déjala ir.
Soy Tommy Shelby, y te ordeno que la dejes ir. Seguir.
Jódete
Jessie, puedes hacer más daño desde adentro.
Lo entiendes?
Puedes hacer más daño desde el interior.
Venga.
Fuera del camino. Fuera del camino.
¡Cállate!
Aquí mira.
Ahí mira.
Me uniré a ti.
Yendo a jugar, ¿eh?
Ahora, sabes lo que estás haciendo, ¿no?
Sí. Tommy mira su reloj de bolsillo, cuento diez,
entonces le arranco la cabeza al otro tipo.
- si. - si?
Ahí, eso es para después.
Gracias. Gracias.
- Hasta luego, Arthur. - Oh, soldado ...
Soldado, haces eso, corres como un polvo.
- No te detengas. - Corre como la mierda.
- si. - Corre como la mierda.
Aqui
Aquí, por tu cara.
Al menos solo tengo una cara.
¿Qué quiso decir con "daño desde el interior"?
Tengo una estrategia. - Siempre tienes una estrategia.
Pero es peligroso
y no se puede compartir sin compartir el peligro.
¿Crees que tengo miedo?
No, pero solo te pondrá en mayor peligro.
Jessie, antes de que comiencen los discursos, vete a casa.
Habrá muchos arrestos.
- Tienes una marca en tu nombre. - ¿Por qué?
¿Qué va a pasar?
Voy a hacer algo bueno.
Cada vez que hago algo bueno,
personas inocentes se lastiman.
Así que vete a casa.
Después de esta tarde, podemos encontrarnos, discutir estrategias.
Esa bestia allá afuera, él es solo una bestia.
Es como un caballo
Es el jinete el que decide qué dirección tomar.
¿Y quién será el jinete?
Solo vete a casa.
¿Completo?
Hasta el borde.
¿Problema?
Hasta ahora, algunos comunistas.
Bullers ayudó a nuestros muchachos a limpiarlos.
Bueno, unos pocos hecklers son algo bueno.
Podemos ilustrar cómo lidiamos con la oposición.
Hay un rumor de que una banda de judíos venía de Digbeth.
No hay señales de ellos todavía.
Bueno, que vengan.
Déles la bienvenida apropiadamente.
Hay unos cuantos chicos Peaky alrededor.
Ellos son tus aliados. No habrá divisiones entre nosotros.
Mantenga su polvo seco.
Sr. McCavern?
Perece Judá.
No es broma, señor McCavern.
Perece Judá.
Enciende la radio y sube el volumen.
Quiero escuchar las noticias
Damas y caballeros,
Sr. Oswald Mosley.
¡Perece Judá!
¡Perece Judá! ¡Perece Judá! ¡Perece Judá! ¡Perece Judá!
¡Perece Judá! ¡Perece Judá!
¡Perece Judá! ¡Perece Judá! ¡Perece Judá!
¡Perece Judá! ¡Perece Judá! ¡Perece Judá! ¡Perece Judá!
¡Perece Judá! ¡Perece Judá!
¡Perece Judá! ¡Perece Judá! ¡Perece Judá! ¡Perece Judá!
¡Perece Judá! ¡Perece Judá!
¡Perece Judá!
Bienvenidos, hombres y mujeres de Birmingham.
Gracias por venir aquí en esta noche fría y oscura.
a pesar de la obstrucción y provocación de nuestros enemigos.
Nuestros enemigos tratan con ladrillos, piedras y botellas.
Nos ocupamos de principios razonados, argumentos y hechos.
Entre esos enemigos, podemos nombrar al Sr. Winston Churchill,
quien anoche me condenó en la Cámara como una amenaza a la democracia.
Los que se fueron son los afortunados. Los que se fueron son los afortunados.
Pero entonces, Churchill nunca ha sido amigo de la gente común.
Frente a la alternativa
de decir adiós al patrón oro,
y por lo tanto a su propio empleo,
él seleccionó característicamente a este último,
pero por supuesto...
... no todos asistirán esta noche
Estaremos convencidos de nuestra causa.
Algunos habrán venido aquí esta noche para descubrir por sí mismos
lo que representamos.
Cuando estés listo, Tom.
Así que aquí están nuestros principios rectores.
Todo ciudadano servirá al estado.
No los bancos, no las facciones ...
... no los judíos!
¡Perece Judá! ¡Perece Judá! ¡Perece Judá! ¡Perece Judá!
Las barreras de clase serán abolidas
y nacerá una Gran Bretaña
del credo nacional socialista y fascista.
Es inútil ocultarnos el hecho de que desde 1918,
cuando nuestros héroes regresaron de Francia,
nuestro imperio ha mostrado todos los signos de desintegración,
y nuestra gente está amenazada por la catástrofe.
¡Fuera de mi camino!
¡Fuera del camino!
Ir. Ir.
Diez.
Nueve.
Ocho.
Siete.
Seis.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos crumble de manzana ...
Creo que es hora de que bajemos del escenario, viejo,
hasta que esto se resuelva.
Los cobres están aquí, Arthur. Tienes que alejarte del cuerpo.
¿Qué mierda haces aquí?
- ¿Que pasó? No sé lo que pasó.
No sé lo que pasó. No tiene ningún sentido.
Espere. Joder, somos nosotros.
Aberama está muerto, se ha ido.
Se fue, y ellos vinieron por mí también.
¿Qué coño está haciendo ella aquí?
Arthur, llegaron a Barney.
Ellos sabían todo. Ellos sabían jodidamente todo.
¿Quien? ¿Quién sabía, Tom?
Johnny, saca a esta mujer de aquí.
- Quiero saber. - si. Sácala de aquí. ¡Sácala!
No tiene sentido
No tiene sentido.
¿Quien? ¿Quien? ¿Quien?
Los chinos, los italianos ...
... la Rama, Inteligencia, McCavern, Mosley ...
¡Mosley no sabía nada!
¡No sabía nada!
¡¿QUIEN?!
Jesús jodiendo a Cristo.
Me estás asustando, Tom.
No tiene sentido
¿Quien?
¿Quien? ¿Quien?
¿Quien?
¿Quien? Sabes, Tom, debes saberlo.
Me estás asustando. ¿Qué estás haciendo?
Háblame.
Tal vez lo he encontrado, Arthur, el hombre al que no puedo vencer.
- Mosley? - No lo sé. No lo sé.
No tiene sentido
Vamos a ...
Vamos para adentro.
Lo resolveremos ...
- ...toma una bebida. Necesito caminar.
El trabajo está hecho, Tommy.
Ya está todo hecho.
Podemos alejarnos de todo esto.
Es tan fácil. Es tan suave
Un cambio tan pequeño.