El hombre que estamos a punto de conocer es el diablo.
Mi nombre es Mosley. Oswaldo Mosley.
Has llamado mi atención.
Michael Grey.
Perdiste todo el dinero de tu primo en Estados Unidos, haciéndote el tonto.
Y el pobre viejo Arthur Shelby.
Su esposa, ha sido vista con otro hombre.
Que todos ustedes Peaky Blinders se pudran.
DISPARO
Si vas a Inglaterra, iré contigo.
Quiero conocer a tu familia.
No, no lo haces.
Señor Thomas, es el opio más puro que jamás haya llegado a Europa.
250.000 libras esterlinas.
Todo lo que tenemos que hacer es mantenerlo aquí durante una semana.
Voto en contra, Tom.
¿Los que están a favor?
Movimiento llevado.
Estamos hablando de una silla vacía, Ada. Mi silla. mi trono
Alguien quiere mi corona.
Creo que podría ser Michael.
Sr. Shelby, mi nombre es Capitán Swing.
Michael, tu pariente, estaba haciendo tratos
con los mismos hombres que te quieren muerto.
Estoy haciendo esto por ti, Tommy.
Es la hora.
Y tú lo sabes.
Déjame adivinar...
..no jodas con los Peaky Blinders.
Habrá una guerra y uno de ustedes morirá,
pero no puedo decir cuál.
Haré lo que tengo que hacer, Pol.
Matar... y matar.
Tengo un trabajo para ti.
Voy a dispararle a Oswald Mosley.
Mata al hombre, mata el mensaje.
Creo que ya es hora de que bajemos del escenario, viejo.
Los chinos, los italianos.
¡Mosley no sabía nada!
¡Él no sabía nada!
¡¿Quién?!
Háblame.
Quizá lo encontré... ...
Arthur, el hombre al que no puedo derrotar.
Mosley. No sé.
No lo sé.
No tiene sentido.
Vamos...
Vamos adentro.
Lo resolveremos, toma una copa.
necesito caminar
Todo el trabajo está hecho, Tommy.
Todo está hecho.
Podemos alejarnos de todo esto.
Es tan fácil. es tan suave
Un cambio tan pequeño.
GRITA
CLICKS DE ARMA
Arthur sacó las balas.
De regreso.
Dijo que te detuviste en una encrucijada para vomitar.
Ya ni siquiera eres un soldado, Tommy.
No revisaste tu arma.
Tú'
Te escuché apretar el gatillo.
Dejar atrás a tu familia sin un adiós...
Si todavía necesitas una salida...
..aquí tienes seis de ellas.
Madre.
Te dejan pasar.
No me dejarían pasar.
Como si fuera a haber otra consecuencia.
SUENA
EL TELÉFONO A DISTANCIA
¿Hola?
Sr. Shelby, imagino que tiene curiosidad por saber quién evitó
el asesinato anoche.
Si miras por la ventana, verás una bandera de tregua.
Es una unidad de voluntarios que te traen los cuerpos de tus muertos para que
los envíes al cielo a tu manera.
La operación de anoche estuvo a cargo de soldados de tres
brigadas de Dublín del Ejército Republicano Irlandés.
Necesitamos mantener con vida al Sr. Mosley.
Esto es todo lo que necesitas saber.
Además, debes saber que salvar
la vida de Mosley no fue nuestra única intervención anoche.
Hemos realizado algunos cambios en la estructura de su organización.
Desde que empezaste a construir tu imperio... ...
has tenido una muleta en la que apoyarte.
Anoche, pateamos esa muleta.
A partir de ahora, seremos nosotros en quienes te apoyes.
Tenga en cuenta, Sr. Shelby, que las muertes de su gente...
..son su propia responsabilidad...
..porque constantemente no comprende sus propias limitaciones.
LAS CAMPANILLAS DE VIENTO TINKLE
Mamá... ...
fueron las ambiciones y estrategias
de un hombre las que causaron esto.
Y lo juro en el nombre de Dios Todopoderoso...
..no importa lo que cueste...
..no importa cuántas mentiras tenga que decir... ..me vengaré
de Tommy Shelby.
señor.
¡Señor!
SUENA LA CAMPANA MUY FUERTE EL
HOMBRE HABLA
¿Quieres un trago?
Tomaré un vaso de agua, por favor.
Las ventanas se rompieron porque mucha gente aquí está borracha y enojada.
¿Sabes?
La mitad de los hombres de esta isla se ganaban la vida con el
contrabando hasta hoy.
La otra mitad arregló sus botes.
Tal vez deberías llevar tu agua al pasillo.
TOMMY SUSPIRO
Aprendí muchas cosas en Francia.
La isla está repleta de malditos comisarios.
Cerrando nuestros almacenes.
Echar a los hombres sin trabajo.
Diez años nuestro barco recorrió whisky por President Roads hasta Boston.
Ahora no tenemos nada jodido.
Y te sientas frente a nosotros y pides maldita agua.
¿Se supone que es una broma?
No.
Pedí agua porque ya no bebo alcohol de ningún tipo.
Tú, amigo mío, vas a hacer un brindis.
Alzaréis vuestra copa por los pobres de Miquelón,
cuyas vidas habéis destrozado vosotros, bastardos.
Bébelo.
Oye.
Bebida.
No te irás de este bar hasta que hayas hecho
un brindis por el pueblo de Miquelón.
está bien.
Entiendo que, hoy de todos los días, estarías enojado.
Pero si hubiera leído mi tarjeta en lugar de quemarla,
se daría cuenta de que se trata de un malentendido.
Ahora, he sido muy paciente, dadas las circunstancias,
pero necesitas sentarte y dejarme leer mi periódico.
JEAN-CLAUDE SE BURLA
Il est bon lui, hein?
Antes de que esto vaya más lejos, déjame explicarte.
No beberé tu brindis
porque hace cuatro años renuncié al alcohol.
Putain.
No.
SUENA LA CAMPANA
No.
Desde que renuncié al alcohol,
me he convertido en una persona más tranquila y pacífica.
Entra.
TOMMY SUSPIRA
A veces, en momentos de conflicto personal... ...
puedo recurrir a mis viejas costumbres.
Si esto sucediera ahora,
ciertamente sería un día negro en Miquelón.
Ahora, mis invitados llegarán en breve.
Necesito preparar la habitación.
¿Puedes mostrarme dónde?
SUENA LA CAMPANA
Excusez-moi. ¿Estás en L'Hotel Robert?
HOMBRE ESCUPE
Creen que somos hombres de la destilería aquí para recuperar nuestro whisky.
Llegamos tarde. Siempre llega temprano. Vamos. OBSERVA LAS TICKS SUSPIRA
LA PUERTA ABRE POLLY: Habrá una guerra y uno de ustedes morirá. Pero cuál no puedo decir. ENFOQUE DE PASO A PASO Hola, Tommy. Hay un hombre por ahí al que le están cosiendo la cara. Eso fue un malentendido. Hola Michael. No estaba seguro de lo que pensaría cuando te volviera a ver, Tom.
¿Oh sí?
¿Qué piensas?
Desde que mi madre falleció hace cuatro años,
Tommy y yo ni siquiera nos hemos hablado.
Bueno, ambos hemos estado muy ocupados.
Has estado demasiado ocupado para castigar a las personas que la mataron.
Sabes, Michael, cuando te enfrentas a un enemigo muy poderoso,
vengarse a veces requiere tiempo.
Tienes que... elegir tu momento.
Llegará ese momento.
Pero ahora tenemos un interés comercial en común
y cualquier mala sangre se diluirá con el tiempo y un interés propio práctico.
Bueno, Tommy, todos estamos ansiosos por escuchar lo que tienes que decir.
Tengo muchas ganas de volver a trabajar contigo, Michael.
Te ves muy bien.
Tú también.
¿Como está la familia?
Yeee-haaaa!
LOS NIÑOS RÍEN Y GRITAN
Este proyector es un regalo del puto Charlie Chaplin
y lo envió desde Hollywood.
Ahora siéntate y mira la película.
Oh Dios. No, Elizabeth, Elizabeth,
no hagas eso, te vas a lastimar.
Si Hola. ¿Es esa la taberna Bell?
Si hay un gitano ahí dentro llamado Johnny Dogs, ¿puedes decirle
que venga a reunir a sus malditos hijos?
Es Navidad. Un tiempo para la familia.
Mamá, estaba viendo eso.
Bien, todos, bien.
Celebraremos esta fiesta de Navidad temprano
porque mañana, Charles, Ruby y yo viajaremos en un gran barco
a Canadá para estar con su papá.
Pero le contamos a Papá Noel lo de la fiesta...
..y os ha traído todos los regalos.
LOS NIÑOS EXCLAMAN ¡Ay! ¡Sí!
¡Corre ya! Ada, ¿dónde diablos está Papá Noel?
No sé. Se suponía que ya estaría aquí.
Si. ¿Dónde diablos estás, Santa?
IMITA EL DISPARO ¡
Ohhh! ¡Oh!
¡Ugggh!
¡No!
¡Ugggh!
¡Me tienes!
Tengo un arma. ¡Será mejor que corras!
¡Será mejor que corras!
Señores, hoy es el último día de prohibición.
Pero más que verlo como el final de algo, creo que,
para hombres como nosotros, puede presentar... un nuevo comienzo.
Una nueva oportunidad.
Una oportunidad que me gustaría compartir con personas en las que sé que puedo confiar.
Durante los últimos 12 años, los hombres de esta isla han sido
se ganan la vida contrabandeando whisky,
navegando por las aguas
y evitando las patrullas fronterizas estadounidenses.
Pero ahora que el whisky está a punto de legalizarse,
el comercio volverá a caer en manos de capitalistas de Nueva York,
Boston y Toronto.
Pero...
..cuando una puerta se cierra...
..otra se abre.
Podemos aprovechar los sistemas que existen en la isla de Miquelón
y ofrecer a las tripulaciones de embarcaciones seleccionadas la oportunidad de seguir trabajando.
Pero esta vez con una carga diferente.
¿Quieres que vierta?
No.
Ahora está por toda la maldita isla.
Esta es una isla sin moral ni opiniones,
solo un montón de malditos botes.
sin nada que llevar y sin lugar a donde ir.
La razón por la que Miquelon se usó para procesar whisky en primer lugar
es porque se encuentra fuera de las aguas territoriales
de América y Canadá.
Técnicamente, es territorio francés.
El FBI, la RCMP no tienen jurisdicción.
¿Dónde consigues estas cosas?
Establecí una cadena de suministro durante los últimos cuatro años
con asociados en Belfast.
Decidimos que era hora de irrumpir en el mercado estadounidense.
Eso, amigo mío, es el mejor opio del mundo.
Entregado a mi almacén en Liverpool directamente desde Shanghái.
Michael, cuando se trata de esta mierda, tú eres el experto.
Yo confío en él.
¿Qué pasa con la policía francesa?
He estado en comunicación con el Miquelon Prefet des Gendarmes.
Luchamos en dos de las mismas batallas en Francia.
Nos consideramos camaradas.
Le he ofrecido a mi camarada 12 millones de francos
si los barcos entre Miquelón y Boston siguen funcionando.
Tendremos que llevar tu propuesta al tío Jack en Boston.
Tal vez podamos encontrarnos después de que hayas hablado con el tío Jack, Michael,
quien creo que es el tío de tu esposa, Jack Nelson.
¡Oye! ¡Ja ja!
El tipo sabe cosas que pueden hacer que lo maten
y las dice en voz alta.
Tengo un gran respeto por el Sr. Nelson.
Tiene una historia no muy diferente a la mía.
El pasado de Jack Nelson se olvida.
No olvidado. Jodidamente ido.
No, no se ha ido, sólo se ha borrado de los registros, como los míos.
Dale mis saludos, ¿quieres?
No has tocado tu bebida, Tom.
Sabes, desde la última vez que nos vimos, Michael... ...
bueno, me he convertido en un hombre mejor.
Ahora me doy cuenta de que el whisky es solo combustible para los ruidosos motores
dentro de tu cabeza.
RISA ¡ Atrápate
!
¿Qué es este tipo, un maldito poeta? ¿eh?
Oh, leo poesía, pero aún no la escribo.
Dicen que la niebla va a empeorar.
Será mejor que salgamos de esta isla antes de que nos atrape aquí.
Sólo entender.
El tío Jack lo decide todo, ¿de acuerdo?
Y yo decido cuándo termina una reunión.
Así que siéntate hasta que yo diga.
TOMMY SE ACLARA LA GARGANTA
Miedo de Maith.
Pon algo de vello en tu pecho, ¿eh?
Buen chico.
RISAS
Ahora, danos un poema a todos antes de irnos.
¿Quieres escuchar un poema?
¿Y tú, Brainbox?
Estaba enojado con mi amigo
Le conté mi ira, mi ira terminó
Estaba enojado con mi enemigo
No lo dije...
..mi ira creció.
Es de El árbol venenoso de William Blake.
No habrás oído hablar de él.
Reunión terminada.
Ah, y por cierto,
mi amigo, el comisionado de policía, me dijo que había hablado
con su oficial de enlace del FBI
y le dijo que hay un informante en su organización
en el sur de Boston.
Les digo esto con el espíritu de higiene corporativa.
Aquí estás, Miguel.
Cuidado con el hombre con un corazón sangrante tatuado
con "María" escrito en rojo.
Que tengan un buen día, caballeros.
Esta vez, no lo quemes.
Arturo...
Vamos, vamos.
Tch, Dios.
Oh, Dios, si Polly todavía estuviera aquí,
nunca habría dejado que las cosas se pusieran tan mal.
Vamos. Vamos, Arturo.
¡Arturo!
No soy Polly, pero sigo siendo tu maldita hermana.
Me juraste que dejarías de consumir.
Es el día de Navidad, Ada. Día de Navidad.
Sí, es Navidad.
Entonces, ¿dónde diablos están los malditos regalos?
Estaré bien en un rato...
MUJERES
Genial.
Mi hermano fuera de su cara en basura.
Todos los días hay una pregunta sin respuesta.
Una fuga sin balde.
Yo sin saber que hacer.
Mierda.
Te amo, Ada.
¡Niños! Papá Noel ha sido!
¡Papá Noel!
LOS NIÑOS RÍEN
¿Qué pediste?
¿Qué tenemos? LIZZIE SUSPIRA
Papá Noel se metió de nuevo en la chimenea, ¿verdad? Mmm.
¿En qué barco estás mañana?
LIZZIE SUSPIRA
Ay, la mejor, la más cara.
Y luego llegaremos allí y Tommy dirá:
"Hola, Lizzie. Hola, niños", con esa voz muerta.
Vamos, Lizzie, estará de vacaciones.
Estar lejos podría cambiarlo.
Incluso en vacaciones, Ada...
..incluso en la cima de una montaña rocosa,
será igual que desde que murió Polly.
No más Polly, no más whisky, no más Tommy.
Sí, llamo desde la isla de Miquelón,
desde la comisaría.
Ahora hay un barco que sale de la isla y se dirige al otro lado de la frontera.
Cuando atraque en St John's,
un hombre llamado Michael Gray abordará un ferry a Boston.
Escucha con mucha atención.
Lleva un abrigo oscuro, un traje azul
y lleva un maletín negro.
Dentro del maletín hay cinco libras de opio puro y refinado.
Ciudadano preocupado.
Sí, mi nombre es Sr. Jones.
Sí.
Pero ya no bebo más.
SUSPIRA
MIRA TAC
Tengo negocios.
Necesito salir de esta isla.
SUENA EL TELÉFONO
No deberías estar aquí, Karl.
SUENA EL TELÉFONO
¿Vas a contestar?
No, ya no trabajo para él.
Puede ser importante.
Por eso no quiero contestar.
¿Puedo responderlo?
No.
ELLA SUSPIRA
¿Hola?
Mmm-hmm.
Mierda.
¿Sabes quién es este hombre?
ELLA SUSPIRA
Muy bien, vamos, Arthur.
EL MURSULA
EL SE RÍE
Oye, eso hace cosquillas.
Su hermano, Thomas Shelby, dice que no le vuelvas a servir opio
o alguien escribirá el nombre de Arthur Shelby en tu pecho
con una bayoneta.
MÚSICA: Desorden de Joy Division
Entonces... ¿qué diablos?
No puedo hablar de nada aquí.
Solo quería ver tu cara y oler tu perfume.
Tommy Shelby vuelve a entrar en tu vida y, de inmediato,
esto es lo que sucede.
No hay nombres aquí.
Lo siento. Llamémoslo simplemente el diablo.
Toma asiento.
¿Cómo está Laurence?
Oh tú sabes. Extrañando a su padre.
¿Qué diablos pasó, Michael?
Está en la mano.
¿La mano de quién?
No realmente. ¿La puta mano de quién, Michael? ¿Mmm?
Como todo lo demás en esta ciudad,
está en manos de tu tío Jack.
Necesito que levante los cargos y me saque de aquí.
Ya hablé con él.
Me dijo lo que el diablo proponía.
¿Tommy Shelby quiere hacer negocios con Jack Nelson?
¿Quiere enfrentarse a Boston?
Nadie se enfrenta a nadie.
Está en la mano.
Se están haciendo tratos a un alto nivel,
pero hay algunas personas en los niveles medio
y bajo en las que no se puede confiar.
Michael, esto suena jodidamente...
Cállate y escucha.
Fue el propio Tommy quien nos advirtió del informante.
Suponemos que el informante
fue el que avisó a la policía sobre mí.
Entonces el plan del diablo ya ha comenzado.
¿Cuál es el punto de los barcos y aviones si no puedes escapar?
Gina, en el periódico de hoy, leerás sobre un hombre que fue sacado del
puerto de Boston con un tatuaje de corazón sangrante.
y el nombre "María" escrito en su brazo.
Disparo único en la cabeza.
Sí, lo sé, ya lo leí.
Su muerte dará lugar a otros.
Para que este negocio funcione, solo debemos usar hombres en los que confiemos.
Y mientras se lleva a cabo la limpieza,
debes guardarte las cosas para ti.
Hablas suelto con cualquiera, seré yo en el puerto
y serás la María con el corazón sangrando.
¿Lo entiendes?
Michael, solo quiero la verdad.
No, al diablo con eso, ¡necesito la verdad!
¿Por qué estás haciendo negocios con él otra vez?
Gina, dime qué piensas regalarle a Laurence para Navidad.
Hay muchos hombres que pueden suministrar pólvora en todo el mundo.
No entiendo por qué tiene que ser él.
SUSPIRA
Algunos de mis asuntos con Tommy Shelby no han concluido.
Esta es mi oportunidad de terminarlo.
Así que habla con tu tío y sácame de aquí.
MÚSICA: Sixteen Men Swinging de Count Basie
LLAMA EL TELÉFONO
¿Hola?
¿Quién?
Por supuesto. ¿Porque diablos no?
ELLA SE RÍE
Escuché que estabas en la ciudad y pensé, bueno, hola.
Un hombrecito triunfando a lo grande.
¿Te gusta el jazz?
No. EL
VOLUMEN AUMENTA
LA MÚSICA SE DETIENE
¿Qué quieres? ¿Whisky?
Agua.
no tengo agua ¿Qué más quieres?
Tengo un mensaje para tu tío Jack.
Tommy, relájate.
Tómate un maldito trago.
Sabes que mi tío planea comprar la
licencia de importación de los Estados Unidos para las mejores destilerías de whisky escocés e irlandés.
Está de camino a Londres ahora mismo para hacer esos tratos.
Cada gota en cada estado será otra moneda de diez centavos para el tío Jack.
Si. Es un hombre muy poderoso, muy impresionante.
Solo he visto fotografías: cuando era joven, fotos policiales
y, más recientemente, en revistas de la alta sociedad.
Creo que esto representa un progreso.
Si.
Y antes de que me digas lo que quieres que le diga,
tengo un mensaje de él para ti.
No hay trato.
Mmm.
En Inglaterra, cuando alguien se acerca tanto a Tommy Shelby,
es: "Oh, qué horror.
"Oh, el deseo...
"..de caer de rodillas, abrir la boca y decir:
"'Sí, señor. Por favor, señor'. "
Así que es por el tío Jack por quien caes de rodillas, ¿eh?
No Michael.
Dice que no hay trato, Sr. Shelby.
Hueles a cárcel, Gina.
Y bebes demasiado.
ELLA SE BURLA
Sí, pero el alcohol es legal.
Tu polvo blanco no lo es.
Jack tiene amigos en el gobierno ahora.
¿Tienes alguna idea de lo lejos que ha subido?
Todo el camino hasta la puta cima.
No puede tener polvo blanco en sus botas negras y brillantes cuando va camino
a reunirse con el presidente de los Estados Unidos porque,
sí, ahí es donde va ahora.
Entonces él puede
Vete a casa, muchacho.
Adiós, señor Shelby.
Sí, tienes otro whisky, Gina.
Otro centavo para el tío Jack.
¿Te importa si fumo?
Si es legal, está bien.
Antes de irme, debe saber... ...
que fui yo quien avisó a la policía fronteriza
sobre el contenido de la maleta de Michael.
Soy la razón por la que está en la cárcel.
Quería darle un dilema a tu tío.
El esposo de su sobrina favorita fue golpeado en Boston por contrabando de opio.
¿Qué él ha hecho?
Si interviene y lo deja en libertad,
¿cómo se jugará eso en el Despacho Oval?
Si no hace nada, ¿cómo funciona eso en el sur de Boston?
Vete a la mierda.
Multa.
Quédate aquí.
Trato aquí.
Morir aquí, por lo que me importa.
LA MÚSICA SE REANUDA ¿
Morir a manos de quién, Gina? ¿eh?
LA MÚSICA SE DETIENE
Mi mensaje para tu tío es este.
Si no quiere comprar mi opio, se lo venderé a los judíos de East Boston.
Oh bebe.
¿Quieres empezar una maldita guerra?
Con esa cantidad de opio,
el equilibrio de poder entre irlandeses,
judíos e italianos
se inclinaría fuertemente a favor de Oriente.
Tengo excelentes contactos con la familia que dirige East Boston.
La familia Salomón.
¿Quizás has oído hablar de ellos?
Una vez que hayan aceptado que deben tratarnos como iguales... ...
entonces creo que nuestras familias trabajarán juntas muy bien.
Que tengas un buen día, Gina.
LA MÚSICA REANUDA
EL TELÉFONO SUENA
¿Sí?
Sí, aceptaré la llamada.
Hola Lizzie.
Tommy...
..es Rubí. Ella no está bien.
Tiene una temperatura de 101. El doctor acaba de irse.
¿Que dijo el?
Dice que cree que es gripe,
pero que vendrá más tarde para ver cómo está.
Ha estado tosiendo y...
SUSPIRA
Tommy, dijo que no es buena idea que viajemos.
No podemos abordar ese barco a Boston hoy.
Está bien, Lizzie, no te preocupes.
No te preocupes, solo quédate ahí por ahora y haz que se mejore y, er...
SE ACLARA SU GARGANTA ¿Puedo hablar con ella?
Ella está durmiendo.
Sí, bueno, déjala dormir.
Lizzie, tengo un poco más de negocios que hacer aquí.
Mira, reserva un nuevo pasaje cuando Ruby se sienta mejor.
No importa si no vienes aquí para Navidad,
siempre y cuando llegues aquí, ¿verdad?
Y luego haré este negocio,
tú llegas aquí con los niños, y luego no más.
Y solo seremos nosotros y el aire limpio en el oeste.
He encontrado un lugar en las montañas.
Habrá nieve.
Dile a Ruby, dile a Ruby que le haré un muñeco de nieve.
Mmm.
EL SUSPIRA
¿Cuánto tiempo ha estado tosiendo?
Unos pocos días.
Ha estado corriendo salvajemente con los hijos de Johnny Dog,
en el frío junto al río.
ELLA SUSPIRA
¿Estás bien, Tommy?
Tu voz, suena diferente.
Solo hace frio.
Terminaré este negocio en Boston... ...
y eso será todo.
Y luego solo quiero... ...
solo quiero levantar a Ruby y sostenerla en mis brazos, ¿sabes?
Echo de menos el peso de cargarla.
Le di sus regalos temprano.
Ella los ama.
Pero anoche, ella estaba ardiendo.
Ella estaba delirando.
Ella siguió hablando.
Los hijos de Johnny le han estado enseñando a hablar gitano.
Enseñándole a robar y robar, más bien.
Cuando deliraba,
no dejaba de decir estas palabras gitanas, er...
.."Tickner maura, tickner maura, o beng, o beng", una y otra vez.
¿Qué? Lizzie, ¿qué...?
¿Qué dijiste? ¿Qué dijo Rubí?
"Tickner, tickner maura".
Algo como eso. ¿Dijo alguna... ...
dijo alguna otra palabra que no entendiste?
"Oh beng, oh beng". No sé.
No, Lizzie, ¿dijo alguna otra palabra en romaní?
¡Joder, escúchame!
No sé palabras en romaní, Tommy.
No lo creo.
¿Solo "tickner maura" y "o beng"?
Si.
¿Podía ver algo cuando se estaba quemando? ¿Qué podía ver ella?
Joder. ¡Lizzie, por favor, solo responde la maldita pregunta!
Ella dijo que podía ver a un hombre.
Un hombre de ojos verdes.
Ella estaba delirando. Ella se estaba quemando.
¿Qué diablos pasa?
Bien, escucha, Lizzie, voy a volver a casa.
Tommy, es sólo fiebre, amor.
Escúchame, estoy llegando a casa. Estaré en el próximo vapor de regreso.
La mantienes fuera de la escuela. ¿Me escuchas?
Mantenla alejada de la escuela, mantenla alejada de...
Tommy... mantenla alejada del río.
No la dejes montar a caballo o acercarse a un caballo.
Dile a Johnny Dogs y sus esposas las palabras que Ruby ha estado diciendo.
¿Me escuchas?
Dile a la esposa mayor de Johnny que se ponga una Virgen Negra alrededor del cuello.
Escuchas a Esmeralda de la misma manera que escuchas a un maldito doctor.
¿Me escuchas?
Malditas cosas de gitanos.
¡Sí, son jodidas cosas gitanas, Lizzie! ¡Sí, jodidamente lo es!
Y obtienes a Curly allí.
Dile que se quede en el establo con los caballos de Ruby,
y tú haces todo lo que te digan Johnny Dogs y sus putas esposas,
¿me entiendes?
Lo siento, Lizzie. ¿Lo entiendes?
está bien. Lo haré.
Está bien, me voy a casa.
Polly?
Ellos saben que estoy tratando de salir.
Pol...
..vienen por mí.
# No hay tumba
# Puede sujetar mi cuerpo
# No hay tumba
# Puede sujetar mi cuerpo
# Ooooh
# Ooo-oooh
# No hay tumba
# Puede sujetar mi cuerpo. #
Maldito hijo de puta.
Suenas estadounidense, Michael.
Tengo que volver temprano a Inglaterra.
Hagamos esto rápido, ¿eh?
Simplemente jodes a la gente y te escapas.
No, este negocio continuará.
Jack Nelson también viaja a Inglaterra.
A Londres ya Edimburgo, para comprar licencias de importación.
¿Cómo diablos sabes adónde va Jack Nelson?
Bueno, tengo copias de su itinerario.
De su correspondencia personal.
Cartas del presidente de los Estados Unidos
y sus muchas amantes.
Tengo contactos en su organización.
Un irlandés con una hipoteca es un recurso poderoso, Michael.
Estás muerto, Tommy.
Estás fuera de tu jodida profundidad.
Ya estás muerto.
Usted amenazó con vender a los judíos.
Y tengo contactos en esta prisión.
Estos muchachos cuidarán de ti durante tu estadía.
No necesito que tu jodida gente me cuide.
Jack Nelson me sacará de aquí.
¿Oh sí? ¿Es él?
Esta es una carta.
Toma, dale esta carta, ¿quieres?
Esta es una carta del secretario personal del presidente,
sugiriendo que Jack Nelson te mantenga aquí por un tiempo más.
Solo hasta que la prensa pierda interés, Michael.
Vete a la mierda
Eventualmente serás liberado.
Y entonces puedes ejecutar tu negocio conmigo como antes.
Nuestro negocio es $5 millones por un cargamento de polvo.
Y cuando termine el intercambio, podemos darnos la mano
e ir por caminos separados una vez más, ¿eh?
Entonces, no aprendiste.
Cuando mi madre murió a manos de tu ambición,
no aprendiste tus limitaciones.
No tengo limitaciones.
Ah, y por cierto, Michael,
según los relatos personales de Jack Nelson,
compró un pasaje para cinco personas de Boston a Liverpool.
Cinco personas: su esposa, su amante,
el hijo del presidente Roosevelt, él mismo... ...
y Gina Gray.
Gina viene a Londres, Michael...
..donde estaré feliz de mostrarle los lugares de interés.
¡Mierda! ¡Maldito bastardo, Tommy!
Licores, Boston Irish y Uncle Jack. ¡Eres el diablo, Tommy Shelby!
¡Eres el maldito diablo! Estoy listo para la conversación.