Sra. Pearson?
¿Todo bien, señora?
Estoy bien, Oscar.
Gracias.
¿En casa, Sra. Pearson?
Voy a caminar esta noche
Calumet y 61a.
- ¿Hola? - ¿Está él contigo?
Necesito saber.
Mira, estoy en medio de un ...
Se supone que se encuentra conmigo y no está aquí.
El no esta conmigo Lo juro.
¿Has hablado con él?
Jessica, ¿qué está pasando? ¿Dónde estás?
Quédate en la línea.
Me estás asustando. ¿Dónde estás?
Jessica
_
Steph dijo que te dijo que entraras en la casa.
Es tiempo de familia.
- No quería entrometerme. - esto de nuevo?
Quiero decir, Cristo, repasamos esto un millón de veces.
No, no se trata de eso. Me gusta el aire fresco.
- Espera, ¿te gusta el aire fresco? - Sí lo hago.
¿Cómo está ella, por cierto?
¿Quién, Steph? Ella esta bien.
Eres el hombre. Tu sabes mejor.
¿Qué está pasando en esa cabeza tuya?
- Nada. - Mierda, te conozco.
Tienes un bicho en el culo. Quiero saber qué es.
Es esta mujer Pearson.
- ¿Que hay de ella? - No la conoces, Bobby.
Sé que ella era lo suficientemente inteligente como para atrapar a Pat McGann por las bolas.
Lo digo en serio. No la traigas dentro.
Averigua qué quiere y ...
Le he dado lo que quiere.
Tengo una gran ciudad aquí, ¿de acuerdo?
Sé lo que estoy haciendo.
- ¿Qué te preocupa? - Me preocupo, ¿vale?
Es mi trabajo cuidar de ti.
Tu trabajo es llevarme a Stan
Antes de que se queden sin vidriado.
Eres un gilipollas
Iba a decir que trátate, pero ...
Vamos a salir de aquí.
Esta es una buena manera de comenzar el día.
Mm-hmm.
- No tiene que terminar aquí. - Mm.
Me he ganado algunos días de enfermedad.
Yo no tengo
- Realmente estás haciendo esto. - Jeff.
No estoy buscando pelea, Jessica.
Estoy tratando de tener tu espalda.
Tuviste todo el fin de semana para tener mi espalda.
Dejándome esto cuando salgo por la puerta,
eso es una pelea
Te di el fin de semana porque pensé que
Usted vendría a sus sentidos.
Ya sabes, le hice una promesa a mi padre.
Para volver a conectar con su familia,
No trabajar para un mentiroso profesional.
Todos los políticos son mentirosos profesionales.
Al menos de esta manera, puedo ayudar a mi familia.
- Oh, Jessica. - Bueno, ¿no lo entiendes?
Pasé años haciendo nada más que ganar dinero.
Y luchando para mantener mi nombre en una pared.
Mi vida necesita ser más.
Y no tiene nada que ver con que te pierdas la acción.
¿Sabes que? Para un hombre que no quiere empezar una pelea,
estas haciendo un pésimo trabajo
Jessica, espera.
Lo siento.
Esto es lo último que quería.
No, sé lo que querías.
Pensaste que me hablarías de algún rumor.
que tu amigo en Justice escuchó
Y luego me olvidaba de todo.
No es un rumor.
El hombre que subió contra la ciudad fue encontrado asesinado.
Si tu amigo sabe algo
dile que te muestre
No puedo ir a él ahora.
Estás a punto de ser la nueva mano derecha del alcalde.
Vivo contigo y eso me hace parte de ello.
Oh, entonces de eso se trata.
No, no me hagas el malo.
Tienes permiso para cuidarte, Jeff.
No querría estar con un hombre que no lo hizo,
pero vas a tener que decidir
Si quieres o no ser parte de esto.
Porque me guste o no, estoy tomando ese trabajo,
Y no tendré la misma conversación todas las mañanas.
Sra. Pearson.
Ayuntamiento, señora.
Solo conduce.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Esto es estúpido.
- ¿Me puedo ir, por favor? - No, no puedes.
Todavía tienen que subir tu azúcar en la sangre, así que quédate quieto.
Me estás asustando, señora.
Jessica, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Puedo hablar contigo? Sólo te llevará un minuto.
En caso de que no lo hayas notado, esta es una sala de emergencias.
Entonces, a menos que sea una emergencia ...
Estoy abandonando la demanda de tu madre.
¿Qué quieres decir con que lo estás dejando caer?
El alcalde me ofreció un trabajo si lo dejo ir.
y lo estoy tomando.
Solo quería ser sincero contigo.
Wow, ni siquiera estás intentando suavizarlo, ¿verdad?
- Angela, por favor. - ¿Por favor qué?
Esa pobre chica se está muriendo de hambre en Franklin
y entras para decirme que nos estas vendiendo
para avanzar en tu carrera?
Franklin?
¿La huelga? ¿La huelga de hambre?
¿Qué quieres conmigo, Jessica?
Todo lo que quiero es que escuches por qué.
Bueno, no tengo tiempo para escuchar.
Porque mientras estás aquí haciéndote un trato,
Tengo que encontrar a mi familia un lugar para vivir.
Podríamos haber arrastrado esa demanda por meses,
Cuando terminara, íbamos a perder.
Tomo este trabajo
Puedo hacer más que solo salvar un proyecto de vivienda.
¿Hacer más?
Ni siquiera sabes lo que está pasando calle abajo.
Mira, no esperaba que hicieras esto por nosotros.
En primer lugar, pero mi madre,
ella puso sus esperanzas en ti.
Ella puede poner una cara valiente, pero confía en mí,
En el momento en que te fuiste, ella gritó sus ojos.
Mierda, ni siquiera se lo dijiste.
- Voy a. Yo ... - Uh-uh.
Veo lo que está pasando aquí.
¿Esperas que se lo cuente?
Déjame decirte algo, primo,
Hago bastante trabajo sucio por aquí.
Tienes que hacerlo tú mismo.
Espera, chico grande. No tan rapido.
Almuerzo con Local 19.
Tenemos que hablar de mensajería.
Cual es el mensaje
Todo lo que van a hacer es reventar mis bolas.
sobre los muelles secándose.
Hey, he estado diciendo que deberíamos empezar a hablar
para actualizar el puerto.
¿Qué eres tú, mi tipo de política ahora también?
- Tal vez debería estarlo. - Oh.
Vale, bien, eso es lo que les diremos.
- No eres serio. - Oye, me vendiste.
No sabrán de qué estamos hablando.
y nos va a ganar tiempo.
Así que ahora estamos mintiendo a los estibadores.
Oye, Derrick, sabes que el hada de los dientes era tu papá, ¿verdad?
Solo digo, en lugar de mimarlos,
¿Qué tal si realmente actualizamos los puertos?
Quiero decir, a este ritmo, los sindicatos estarán muertos en ...
Su punto se ha hecho. ¿Qué más?
La prensa descubrió que sus autobuses se han retrasado de nuevo,
y me están presionando para una declaración.
- ¡Maldita sea! - No puedes culparlos.
Les dijiste que estarías completamente eléctrico a finales del año pasado.
y ahora casi la mitad de la vieja flota se descompone ...
O fuera de la carretera, estoy al tanto.
Solo averigua que decir. No me hagas ver estúpido
¿Te ves estúpido? Nunca.
- Déjame a mí ya Keri tener un minuto. - Derrick.
Ustedes van a ser la muerte de mí.
Tu lo amas.
Sí, bueno, no le voy a decir eso.
¿Qué pasa con los autobuses, Keri?
- Estoy recibiendo una paliza aquí. - Sabes lo que está pasando.
Nivens es un gilipollas y está flexionando sus músculos.
Porque no le diste el contrato de Lansing.
Tienes demasiado en tu plato.
Sé lo que puedo manejar.
Un abogado de la ciudad que se quema después de un año.
- No me hace ningún bien. - No me voy a quemar.
Voy a hacer esto por ti como hago todo lo demás.
No estoy diciendo que no lo harás.
Solo digo que tal vez Jessica Pearson
puede hacer algún progreso.
Eso es gracioso.
Oh, Dios mío, no estás bromeando.
No soy.
¿Desde cuándo ella hizo algo por ti?
Mira, sé que no te gusta ella
pero ella dirigía una gran firma de Nueva York.
Ella tiene habilidades y tiempo libre y quiere volver al juego.
¡Esto es Loco! Ella va a trabajar para ti
¿Mientras ella tiene una demanda contra la ciudad?
No hay demanda contra la ciudad.
Hubo a partir de ayer.
No hay demanda.
Bien...
No sé qué esperas de mí.
Espero que ambos sean profesionales.
¿Cómo va a funcionar eso? Tomé su licencia de derecho para usted.
Usted tomó su licencia para usted.
En cualquier caso, ella sabe que yo soy la que lo tomó.
y ella me acusó de acostarme contigo.
¿Nada? Está bien, ¿es eso?
- Keri. - ¿Es asi?
Eso es.
Simplemente no quería que fueras a ciegas, eso es todo.
Solo quédate en tu carril, estoy segura de que ella se quedará en el de ella.
¡Nos han enseñado que los niños no importan!
¡Necesitamos decirles que lo hacemos!
Nosotros sí importamos, nuestros maestros importan.
¡Y nuestros hijos importan!
- Déjame salir de aquí. - ¡Salva a nuestros niños!
No solo luchamos por nuestras escuelas.
Hay por lo menos 20 personas más en la tabla de cortar.
y todo desde los lados oeste y sur.
- Los barrios de bajos ingresos. - Mm-hmm.
La ciudad dice que es debido al mal desempeño,
Pero, ¿cómo se supone que nuestros niños deben realizar
cuando han estado dejando que nuestras escuelas se pudran
Durante los últimos 30 años.
Pero ¿qué pasa con su concejal local?
- Debe estar luchando para salvarlo. - ¿Miss Sell-Out?
Todo lo que ella habla es tratar de privatizar.
A ella no le importan las maldiciones de nadie más que de ella misma.
y sus gordos donantes de gatos.
Bueno, si ese es el caso, entonces a ella probablemente no le importe
sobre esa joven que se derrumbó esta mañana.
Estoy seguro de que ella no lo hace. ¿Cual es tu punto?
Mi punto es,
todo esto está muy bien,
Pero no te consigue un asiento en la mesa.
¿Quién dijiste que eras otra vez?
No eres de por aquí, eso lo sé.
Oh, ¿y si te dijera que trabajo para el alcalde?
Si lo haces, te diría que vayan al infierno.
Su hijo tiene una escuela.
Si este plan pasa por el ayuntamiento, el mío no.
- ¿En qué piso está el alcalde? - Quinto piso.
Gracias.
Por supuesto, no es un bufete de abogados de Nueva York,
Pero es lo mejor que hemos tenido.
Si hubiera querido una vista del parque,
Me hubiera quedado en derecho corporativo.
Llegas tarde, Sra. Pearson.
¿Quieres saber por qué?
Tengo la sensación de que no.
Llego tarde porque hice una visita
a una de las escuelas que estás cerrando.
Si estás hablando de lo que está pasando en Franklin,
Esa es una decisión que toma el Ayuntamiento
basado en preocupaciones presupuestarias.
Y eso es una línea de mierda que un político da
cuando él sabe que está en el lado equivocado de un problema.
Vas a aprender bastante rápido por ahí
que los asuntos son a menudo menos importantes que las relaciones
- Alderman Coats. - ¿Ver?
- Eres un estudio rápido. - Oh, hice los cálculos.
Necesitas su lealtad, ella necesita sus grandes partidarios de dinero.
y cuando le dicen que salte, dices qué tan alto.
Debbie Coats es amiga y aliada.
Y ahora mismo, necesito a todos los aliados que pueda conseguir.
¿Incluso si ese aliado está vendiendo a la comunidad negra?
Nadie esta vendiendo a nadie
y la huelga acabará.
Mientras tanto, trata de concentrarte en lo que te traje hacer.
Autobuses eléctricos.
Hmm, no puedo esperar para cavar.
Puede que no sea tan sexy
como una buena huelga de hambre pasada de moda, pero
Afecta a mucha más gente en el lado sur.
que si Franklin High School permanece abierta.
Y ahora mismo, esto es lo que quiero.
En ese caso, espero ponerme al día.
Manera de atar en el motivo del autobús.
Estoy aquí toda la semana.
Bienvenido al Ayuntamiento.
No llegues tarde otra vez.
¡Hizzoner!
¿Dónde está tu detalle?
Eh, descansando cómodamente en el centavo de la ciudad.
Oh, el viejo Daley no tomaría una mierda.
Sin un policía fuera de su puesto.
Policía afortunado
¿Qué es esto?
Es la demanda contra North Park.
Sigue adelante y destrúyela.
Yo, Pat, tu perro está arriba.
Espero que hayas hecho mejores tratos.
cuando eras un defensor público
Porque acabas de regalar la tienda.
¿De qué estás hablando?
Qué diablos estás pensando
¿Traer a Jessica Pearson al Ayuntamiento?
- ¿Eres un maldito idiota? - Aqui tienes.
No tuve elección.
Ella iba a abrir tus libros
y ata tu dinero sucio a mi.
- ¿Que se suponía que debía hacer? - Algo mejor.
No le das las llaves del reino.
Le doy una oficina, eso es todo.
Y si alguien tiene la culpa de este lío, eres tú.
Oye, cuídate, Bobby Boy.
Oh, ahora es Bobby Boy.
Cuando es la mitad de la noche
y has jugado como un tonto, entonces es,
"Haga algo por mí, señor alcalde".
De acuerdo, sin mí, eres un entusiasta del Ayuntamiento.
Hacer discursos sobre el lado opuesto del estacionamiento de la calle.
- Sé lo que te debo. - ¿a ti?
Porque mejor que no te hagas ilusiones.
sobre dejar que esta mujer se interponga entre nosotros.
No sé lo que eso significa.
Significa que ahora que sabes de lo que es capaz,
¿Vas a usarla para que me persiga?
Jesucristo. Te lo dije, sé donde estoy parado.
¿Qué hay de dónde está ella?
Vale, esa mierda con North Park.
No es nada comparado con lo que ella pudo encontrar.
Ella es una amenaza para los dos, Bobby.
Y por eso la contraté.
Alguien una vez me enseñó a mantener a mis enemigos cerca.
Bueno recuerdas eso
La primera vez que ella tira de su correa.
Bobby Novak en la casa!
Hay muchos buenos restaurantes en tu barrio.
La norma, tengo entendido, tiene un fabuloso gumbo.
Bueno, no estoy obligado a comer
en la comunidad que sirvo, señora.
No, pero estás obligado a servir a esa comunidad
y por lo que deduzco, te estás quedando dormido en el trabajo.
No quiero ser grosero, pero ¿quién eres?
Estoy trabajando en nombre de esas buenas personas.
que se mueren de hambre para mantener su escuela abierta.
Puedes decirles a esas buenas personas en lugar de culparme,
deberían estar agradeciendome
Ahora sé que a los políticos les gusta tomar crédito por todo,
Pero vas a tener que guiarme a través de eso.
¿Sabías que crecí en la misma calle de Franklin?
- Se todo sobre ti. - Entonces tu también sabes,
Tomé un bus 21 millas ida y vuelta todos los días.
porque mis padres querían que me educaran en una escuela magnet.
Odiaba cada minuto, pero era lo mejor para mí.
¿Estás diciendo que sabes lo que es mejor?
para la gente de tu barrio?
Estoy diciendo que si me dejan, estoy tratando de levantarlas.
La única persona que te interesa
en la elevación es usted mismo.
Parece que te ha ido bastante bien
para ti también
Y conozco a todos los organizadores comunitarios de esta ciudad.
Así que te preguntaré de nuevo: ¿quién demonios eres?
Trabajo para tu amigo bobby novak
Y si crees que va a sacrificar.
su reelección para mantenerlo en el cargo,
estás tristemente equivocado
Estoy asumiendo que eres el "yo" en "veme".
¿Le dijiste a Debbie Coats?
¿Iba a venderla río abajo?
Le dije que no era por su propio interés.
para cerrar esa escuela.
Maldita sea, seamos claros aquí.
Te di una tarea
y no solo lo ignoraste,
Enajenaste a uno de mis aliados más cercanos.
En primer lugar, no soy tu estudiante.
No tomo asignaciones.
En segundo lugar, te alias con esa mujer.
y vas a ser un alcalde de un término.
No sabes nada de política.
Pero sé de poder y si te sientas alrededor,
Esperando que esto termine, no tendrás nada.
Por favor, ¿has estado aquí dos minutos?
Y se tomó la mitad de eso para ver lo que piensan de ti.
en el lado sur.
Estas no son personas estúpidas, señor alcalde.
- Oh, lo sé. - Son inteligentes.
- Estoy de acuerdo. - son apasionados,
y todo lo que quieren es para sus hijos ...
- Gracias por la lección de educación cívica. - ¡Para ir a una escuela decente!
Soy un producto de las escuelas públicas.
Nada me gustaría más que echar dinero en Franklin
y cualquier otra escuela a punto de cerrar.
Me rompe el corazón cuando veo lo que está pasando ahí afuera,
Pero tengo que tomar decisiones.
Entonces toma la decisión correcta ahora.
Esto no va a funcionar.
Oh, vamos, cariño, esta es nuestra primera pelea.
- No seas así. - No estoy bromeando.
Sabías cuál era el trato cuando lo tomaste.
Puede que no seas mi estudiante, pero tomas tareas
y si no puedes hacer eso,
Nos daremos la mano y lo llamaremos un día.
Así que estarías dispuesto a cortar los lazos aquí y ahora.
En un segundo de Nueva York.
Y qué te hace pensar que no tiraré esa pequeña granada.
Tengo sobre usted y Pat McGann?
Si realmente pensabas que eso te daría lo que querías,
ya lo habrías hecho
¿Y qué es lo que cree que quiero, señor alcalde?
La oportunidad de estar donde estás ahora.
Te vas a mudar?
Estoy tomando ese juicio en Miami.
La que dijiste que no te interesaba hace dos semanas.
Bueno, Dana me convenció.
que realmente podrían utilizar mi experiencia.
¿Cuánto tiempo vas a estar fuera?
Es un juicio de RICO, Jessica.
Recuerdas como son esos.
Entonces, ¿quieres entrar ahora?
o quieres huir
¿Y fingir que no tenemos cosas de qué hablar?
No estoy corriendo a ningún lado. Mi firma necesitaba mi ayuda ...
No me mientas, Jeff.
Eres mejor que eso.
Necesitas espacio, di que quieres espacio.
Pero no finjas que no los llamaste y voluntario.
¿Quieres la verdad?
Fui a ellos y me ofrecí voluntario.
Debería irme, ya lo estoy cortando.
Te llamaré en un día o así.
Tanto para tener mi espalda.
Tengo tu espalda, jessica
Pero hay dos personas en cada relación.
Dos.
Y cierto, necesito cuidar de mi propio.
Sin ofender, pero no voy a extrañar este lugar.
Bueno, yo tampoco quiero volver a verte aquí.
Mejor escucha lo que dijo esa enfermera acerca de tus vacunas.
Al diablo, te escucho
Porque eres la mejor enfermera aquí.
Oh, para ser honesto, no soy realmente una enfermera.
Tienes el traje.
Sí, se llama un asistente de enfermería certificado,
Pero lo que más hago es cambiar las sábanas.
y limpie las bandejas de la cama.
Yo odiaría eso.
Sí, yo tampoco lo amo,
pero nunca tuve la oportunidad de obtener una educación.
Por eso lo que estás haciendo para salvar la escuela.
es tan importante
Gracias a tu primo por eso.
¿Qué quieres decir?
Ella vino a verme anoche.
Dijo que ella conoce al alcalde
y que ella haría todo lo posible para ayudar.
Ella dijo eso, ¿eh?
Fue agradable de su parte comprobar en mí.
Ella no tenía que hacer eso.
Lo sé, es lo que todos están haciendo estos días.
Te lo digo, no te ves 100.
No pareces un día más de 99.
Tengo que devolverte la llamada. De acuerdo, adios.
Hola keri
Sra. Persona.
Entiendo que te unas a nuestra pequeña familia feliz.
Soy y porque sé que eres una mujer ocupada,
Lo he tomado sobre mi
Para preparar el primer borrador de una demanda.
No debería ser una noticia para ti, pero ya no eres un abogado.
Es como andar en bicicleta.
Ciudad de Chicago v. Midwest Portage.
Usted quiere demandar al fabricante de autobuses.
El alcalde me dio una misión.
Sólo estoy siguiendo órdenes.
¿Sabe por qué no perseguimos a nuestro proveedor, Sra. Pearson?
¿Porque no sabes cómo es un incumplimiento de contrato?
Porque tenemos una relación existente con el CEO
que se remonta más de diez años
Eso me suena a patrocinio.
Y porque demandar solo llama la atención sobre el hecho
que uno de los problemas de firma del alcalde está fallando.
Bueno, déjame adivinar, prefieres manejarlo.
Con almuerzos interminables en la moneda de diez centavos del contribuyente.
Como dije, es una relación.
y tienes mucho que aprender
sobre cómo se hacen las cosas por aquí.
Y todavía tienes mucho que aprender acerca de ser un abogado.
Entiendo el concepto de un farol.
¿Es eso lo que es esto?
Solo me gustaría saber, ya que obviamente tienes un plan.
Es una patada en el culo.
Por eso me trajo el alcalde.
Encantado de verte, Keri.
Sra. Pearson.
Bien, uh, solo quería decir eso
Oí lo que estás haciendo con los huelguistas.
Y si necesitas ayuda con algo ...
Lo siento quien eres
Soy Derrick Mayes, señora. Soy el secretario de prensa del alcalde.
Oh, en ese caso, tal vez deberías hablar con él.
Hablo con él todo el tiempo,
Pero no parece cambiar nada.
Quiero decir, no me malinterpretes, Bobby es como Superman para mí,
pero se extiende a ambos lados de la valla en demasiados problemas
y me alegro de que alguien esté aquí para empujarlo.
No deberías ir detrás de la espalda del alcalde de esta manera.
Es bueno para él.
Él no lo verá de esa manera.
¿No es eso lo que hiciste con el concejal?
A alguien le gusta escuchar conversaciones.
Mi oído está en el suelo, señora, no fuera de su puerta.
Oh, lamento decepcionarte, Derrick Mayes.
Pero los huelguistas están solos.
Este es exactamente el tipo de cosas.
deberíamos estar luchando por
Entonces tómalo con Superman.
Lo estoy tomando contigo.
¿Estoy tomando órdenes de esta mujer?
Sólo quiero saber cuáles son las reglas básicas.
Keri, baja la voz.
Quédate en su carril. Ella no solo está fuera de su carril,
Ella está desviándose en el tráfico que viene.
¿Que pasó?
Lo que pasó es que ella entró en mi oficina
como Marie ... Antonieta, diciéndome a quién y qué demandar
como si yo fuera un asociado en su bufete de abogados.
Portage del medio oeste. ¿Sonar una campana?
Te dije que estaba haciendo que ella lo investigara.
Así que estás bien con esto.
Sí, estoy de acuerdo con eso.
De hecho, soy feliz como el infierno.
Porque me muestra a alguien realmente escuchando.
Es increíble ... el segundo día, ya hemos llegado a esto.
- Keri. - ¿Por qué está ella aquí?
En serio, ¿por qué está ella aquí?
No me des excusas de limpiar mi plato
Y, no, haces un trato con ella.
No es lo que piensas.
¿Es esta tu forma de marginarme?
- Porque ... - ¿Marginalizarte?
Estoy tratando de protegerte.
Sé que te enfermó ayudar a McGann
Y echa a esa gente en la calle.
Hay demasiada mierda sucia que tengo que hacer,
incluyendo por qué hice un trato con ella,
y te valoro demasiado para mezclarte en ello.
Entonces dile que se retire y me deje hacer mi trabajo.
Tu dile a ella.
Poli.
Te extraño.
Han pasado semanas. Me está matando.
YO...
He trabajado demasiado duro para ser vista como esa chica.
Nadie te ve así.
Ella hace.
La mujer que compraste para mantenerme limpia,
ella me ve asi
Y cada vez que la veo, es un recordatorio.
Así que ahora ella es la razón por la que no estamos durmiendo juntos.
Es irónico, ¿verdad?
Oh, me encanta todo el tema de Garganta Profunda.
- No debería ser visto contigo. - Oh, relájate.
Usted es un policía.
Ah, y aquí está el dinero que te debo
por no intimidar a Jessica Pearson
cuando ella vino a la ciudad
No lo quiero
Vamos, piensa en ello como un retenedor.
Escucha, Pat, he estado pensando ...
No, no pienses. Solo haz tu trabajo
Y déjame saber qué está haciendo Bobby con esta mujer.
¿Quieres que espíe a mi hermano?
Solo mantén tus ojos y oídos abiertos.
No te pongas todo dramático.
Me estoy cansando un poco de que me digas qué hacer.
- De acuerdo, fácil, niño. - ¡Soy su hermano!
Eres su medio hermano.
Su medio hermano bastardo que ni siquiera reconocerá.
Porque le importa más su futuro político.
Oye, mira, no estoy diciendo que a Bobby no le importes.
Sé que lo hace.
Pero si esta mujer asoma la nariz en las cosas.
y todo explota, no eres un Novak.
Eso es todo lo que estoy diciendo.
Así que si no es por mí, hazlo por ti mismo.
Cuando dijiste que querías encontrarte después del trabajo,
Esperaba que fuera un juego de los Bulls, no un evento de caridad.
Oh, bueno, no puedo justificar $ 1,000.
En alguien que ya está soldando.
Está bien, lo admito.
Estamos atrasados en los autobuses. Culpable según los cargos.
Aprecio el mea culpa, Dennis,
Pero el alcalde todavía piensa que lo estás castigando.
porque no conseguiste el trato con Lansing
Odiaría pensar que eres tan mezquino.
De eso no se trata.
La verdad honesta de Dios es que nuestra cadena de suministro está rota.
Culpar a la cadena de suministro.
Eso nunca envejece.
Lo siento lo eres
Jessica Pearson.
Pensé que ustedes dos estarían discutiendo el acuerdo?
¿Asentamiento? De que esta hablando
Lo siento, debemos haber cruzado nuestros cables.
Estábamos discutiendo un plan
Para agilizar la entrega de los autobuses.
Oh, un plan nunca comienza con la verdad honesta de Dios.
Eso es una excusa y el alcalde ya ha tenido suficiente.
Creo que esto es tuyo.
Me estas demandando
No, um, nadie está demandando a nadie.
La señorita Pearson es nueva y no entiende.
Cómo se hacen las cosas en Chicago.
Ella está en lo correcto.
En Nueva York, cuando alguien está sirviendo excusas de mierda.
no importa si están respaldados por un cuarteto de cuerdas.
Siguen siendo una mierda.
¿Qué mierda eres tú tirando de esto?
El buen policía / el mal policía actúan sobre mí.
Todavía tengo muchos tratos pendientes con tu oficina, Keri.
Sí, lo haces ya menos que estés dispuesto.
para comenzar a cumplir tu contrato hoy,
Tal vez quiera repensarlas todas.
No aprecio que me jueguen.
Tampoco la ciudad. Te veo en la corte.
Me gusta la forma en que fuiste con eso.
Casi me recuerdas a un joven yo.
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
Por el momento, tu trabajo.
Eso sería imposible ya que soy el verdadero abogado.
Eso no me impidió obtener
Uno de los 20 abogados ansiosos en tu oficina.
para redactar eso para mí.
Oh, ¿de eso se trata?
- Quieres humillarme. - ¿Te humillaste?
Acabo de levantar tus acciones.
Finalmente le has mostrado que tienes una espina.
¡No no no no no NO NO! ¡No el millón!
Oh, gracias a Dios.
Ella no perdió el dinero, ¿verdad?
Por favor, dime que ella no lo perdió.
No gracias a dios
pero esa bola roja rebotó diez veces antes de aterrizar.
Sí.
- ¿Los niños dormidos? - si
Los dejé hace una hora.
Se agradable verlos despiertos una vez antes de los 18 años.
Gracias ma
¿Has oído hablar de Jessica?
No. ¿Algo está mal?
No. Ella apareció en el hospital ayer.
tengo todo en mi negocio
¿Que pasó?
¿Recuerdas a esos niños en la televisión, están tratando de salvar a Franklin?
Uno de ellos aterrizó en mi sala de emergencias.
Querido señor.
En paseos Jessica hace grandes promesas.
a esta pobre chica por mantener abierta su escuela.
Tal vez ella lo hará.
¿Qué te hace decir eso?
¿Qué? YO...
Ma, estos niños se están muriendo de hambre.
y a nadie le importan si viven o mueren,
pero algún extraño camina en
¿Y solo van a mantener la escuela abierta?
Ella es una mujer exitosa, Angela.
La gente, ellos ... la escuchan.
Sí, bueno, la gente escucha mucha gente.
que estan llenos de mierda
Estás siendo demasiado duro con ella.
Ella habla todo, mamá.
y cuanto antes te des cuenta de eso, mejor.
Una bola roja izquierda.
- El alcalde se fue a casa. - No estoy buscando al alcalde.
Te estoy buscando.
Lo siento si me excedí en mis límites.
Puedo ponerme un poco demasiado celoso.
No, el exceso de celo es bueno en las manos adecuadas.
Se hace las cosas.
Quieres algo de mí, ¿no?
Quieres hacer una diferencia, todo lo que tienes que hacer es conseguirme.
Las tres últimas declaraciones de impuestos para Alderman Coats.
y dime donde vive ella.
¿Es esto legal?
No estamos haciendo nada ilegal, ¿verdad?
Estamos poniendo nuestro dinero donde está nuestra boca.
Oye, no lo olvides. Tenemos esa recaudación de fondos en Glencoe
antes de la reunión del consejo de mañana.
Tengo un carril en el 94 en caso de que lleguemos tarde.
Buen hombre.
Vi a McGann hoy.
Eso es gracioso.
Supongo que no le gustó lo que tenía que decir.
¿Que se supone que significa eso?
Vamos, Nick. Sabes lo que significa.
Él trata de dividirnos. Eso es lo suyo.
Tal vez sea así, pero no se equivoca con esa mujer Pearson.
Ese pedazo de mierda gordo.
Ya ves, ya lo está haciendo.
De repente, eres tú y él en un lado.
No quiero estar de su lado, pero necesito un aliado.
Estamos juntos todos los días.
¿Que es esto?
Tomé este trabajo de mierda para ti, Bobby.
Para servir y proteger a un hombre.
- Usted. - No me creo esta mierda.
¿Dónde estoy en todo esto?
¿Qué pasa si sale la verdad?
Nada está saliendo.
¿Quién va a cuidarme, Bobby?
¡Todo lo que he hecho es cuidarte!
Desde el momento en que lo supe,
Te traté como a mi propia carne y sangre.
Te protegí, te confié,
y te tengo en este detalle de mierda que todos los demás policías
en la ciudad quiere porque eres familia.
Tú eres el que no entra en la casa.
Tu eres el indicado. Eso es sobre ti.
Somos tu y yo.
te quiero.
Todos se levantan.
Por favor tome asiento.
Siguiente en el expediente, Finley v. Broder.
¿Esta todo el mundo aqui?
Su Señoría, Keri Allen
representando a la ciudad de chicago.
Estábamos primero en el expediente después del almuerzo.
Estaban en el expediente. Ya no.
¿Qué? ¿Por qué?
Bueno, esa es una pregunta para uno de sus colegas.
Alguien de la oficina del alcalde llamó
Y dijo que el asunto había sido resuelto.
Ahora, las partes del caso que llamé
por favor acercarse al banco?
Gracias.
Tienes algo de nervio.
El secuestro de mi reunión es una cosa,
Pero colgarme para que se seque en la corte es otra.
Eso afecta mi reputación y eso no lo defenderé.
Deberías haber pensado en la reputación.
antes de tomar mi licencia
¿Alguna vez has pensado en
¿Por qué tomé su licencia, Sra. Pearson?
Oh, ya sé por qué.
Estás enojado porque hice que tu oficina se viera como una mierda
con el caso del distrito 13.
¡Incorrecto! Hiciste que el distrito 13 se viera como una mierda.
Mi padre era oficial de policia
y él no salió y arriesgó su vida todos los días
para que puedas llamarle a él y a todos los demás policías animales.
No sabía sobre tu padre.
Lo haces ahora.
Y no les llamé nada.
Fui tras hombres específicos que hicieron cosas específicas.
Bueno, déjame ser específico contigo ahora mismo.
Quieres venir a mí, venir a mí,
Pero mantente alejado de mi departamento
y cualquiera de los abogados que trabajan para mi.
o haré que el desprendimiento se sienta como un jaywalking.
¿Me estás amenazando?
Te estoy advirtiendo.
He sido subestimado toda mi vida
Porque no me parezco a la hija de un policía.
Pero tengo 33 años y soy el abogado de la ciudad.
No llegué a donde estoy por ser estúpido.
El Consejo llegará a orden.
Ahora voy a llamar al papel. Regidor Blake.
- presente - ¿Alderman Morrison?
- presente - Alderman Coats.
Uh, si puedo antes de que comencemos, me gustaría tener permiso para hablar.
Como ustedes saben, creo en una educación de matemáticas y ciencias.
Es vital para el futuro de nuestros jóvenes.
Por eso apoyé la escuela Richard Feynman.
de Ciencia e Ingeniería,
una escuela charter en el lado norte,
para reemplazar el envejecimiento de la escuela secundaria de mi barrio.
Como dije, es una corta distancia.
para que nuestros niños viajen,
pero les llevará lejos en sus carreras.
Sin embargo, a la luz de la comunidad
Increíble compromiso de mantener a Franklin abierto.
y la súplica personal del alcalde,
He decidido retirar mi apoyo para cerrar la escuela.
¡Sí!
Por favor, por favor. Si tu quieres.
Efectivo de inmediato, también he decidido renunciar.
como regidor del Barrio 54
para perseguir oportunidades en el sector privado.
Ha sido un honor servir y trabajar con todos ustedes.
¿Qué diablos está pasando?
Voy a parecer un idiota
Si no hago algún tipo de declaración.
Esto tiene toda la información.
sobre la nueva posición del concejal
así como el compromiso de reconstruir escuelas.
en Kenwood y las comunidades circundantes.
- ¿Sabías de esto? - Yo si.
¿Qué piensas?
Oyster White o Charleston Blue?
Tengo curiosidad.
Ya que tú eres el que le consiguió el trabajo,
¿Qué hará exactamente Debbie Coats en Midwest Portage?
Ella lo va a convertir en una prioridad.
para aumentar la producción
Y entregue su flota de autobuses eléctricos.
Fuiste a mis espaldas, señorita Pearson.
Te hice ver bien, señor alcalde.
Acabas de terminar una huelga de hambre de 23 días.
¿Hice? Quiero decir, la huelga sólo terminó.
porque un concejal codicioso tomó un puesto de vicepresidente.
Y ahora tienes 60 días para reemplazarla.
Con alguien que mejor represente a la comunidad.
Es posible que desee hacer una declaración al respecto
Así que los huelguistas saben que los escuchaste.
Te refieres a esto.
Me gusta que Derrick.
Él está por encima de todo.
Usted sabe, puede que no sepa esto,
pero yo fui el concejal más joven jamás elegido.
26.
Hice todo un año en la oficina del defensor público.
Estaba listo para tomar el mundo.
En el primer mes, traté de criar.
El salario mínimo a $ 7.25.
7.25 es la mitad de lo que debería ser.
Habrías pensado que yo era leninista.
Pero no retrocedí y lo empujé.
Mira, sabía que había un soñador.
escondido en alguna parte
Mira dónde estás ahora.
Estoy donde estoy ahora porque justo después de eso,
El miembro más antiguo me dijo lo que podría pasar.
si mordí demasiado demasiado pronto.
No puedo decir si es un consejo o una advertencia.
Hoy salvaste el día,
Pero todo lo que hacemos aquí tiene consecuencias reales.
¿Crees que no lo sé?
Creo que eres una mujer inteligente
quien no entiende que cuando pasa la mierda,
Es mi nombre en la puerta, no el tuyo.
Todo esto es nuevo para mí, señor alcalde.
y va a tomar un poco de tiempo
para que me acostumbre a no llamar a los disparos.
Pero no creo que quieras que tome bocados más pequeños.
- ¿No? - No.
Creo que tienes un problema que necesitas resolver
y por eso me trajiste.
Ahora que has visto lo que puedo hacer,
¿Por qué no me dices qué tiene Pat McGann sobre ti?
Yo iría con el azul.
¡Oh, Jessica!
Oye, ¿por qué no entras?
Oh, no creo que deba.
¿Hay algo mal?
Lily, necesito decirte algo
que yo ... debería haberte dicho hace días.
Dejé tu demanda
a cambio de un trabajo con el alcalde.
Lo sé.
Angela dijo que no te lo había dicho.
Ella no tenía que decirme.
Sé cuándo pasa algo con mi hija.
- Lillian, lo siento mucho. - No lo sientas.
Pero la pregunta es ¿porqué? ¿Por qué ... por qué no me lo dijiste?
Yo ... no quería decirte que había fallado.
No fracasaste, Jessica.
No, hice una promesa de salvar tu hogar.
Y no pude hacerlo pasar.
No, vamos. Entra.
No esta noche.
- ¿Estás seguro? - si Jeff me está esperando.
Um ...
¿otra noche?
Bueno.
Tienes un deseo de muerte.
Escuché lo que pasó hoy en la corte.
¿Estás bien?
Nada que un vaso de chardonnay no arregle.
No deberías estar aquí.
No estamos haciendo nada.
¿Entonces, porque estas aqui?
Estoy preocupado por ti.
Saliste temprano del trabajo.
No se Estoy bien.
¿Es ese número tres o cuatro?
Creo que me conoces tan bien.
Lo hago, y no es como que huyas de una pelea.
- Oh tu. - Ahi esta mi chica.
No, no soy tu chica
y no necesito que vengas por aquí, vigilándome.
Bueno, tal vez te necesito. Alguna vez has pensado en eso?
Deberías haber pensado en eso antes de traer a esa mujer.
en mi oficina
Ella no está aquí para reemplazarte.
Créeme, no me voy a quedar para averiguarlo.
Qué significa eso?
Keri
No me importa quien tenga poder en la oficina
o lo que ella hace.
Estoy aquí arriesgando cada maldita cosa en mi vida
Porque tú eres la persona que necesito.
Tu esposa es la persona que tu ...
- Aaron. - Aaron.
Oy