Estoy abandonando la demanda de tu madre.
¿Qué quieres decir con que lo estás dejando caer?
El alcalde me ofreció un trabajo si lo dejo ir.
Bueno, mientras estás aquí haciéndote un trato,
Tengo que encontrar a mi familia un lugar para vivir.
Si tomo este trabajo, puedo hacer más de
solo guarda un proyecto de vivienda.
Ella es una amenaza para los dos, Bobby.
Y por eso la contraté.
Haz tu trabajo y hazme saber lo que Bobby está haciendo con esta mujer.
¿Quieres que espíe a mi hermano?
Si no es por mí, hazlo por ti mismo.
El hombre que subió contra la ciudad fue encontrado asesinado.
Si tu amigo sabe algo, dile que te muestre.
Estás a punto de ser el alcalde
nueva mano derecha, vivo contigo,
Y eso me hace parte de ello.
- Mucho por tener mi espalda. - Tengo tu espalda, Jessica.
Pero en este momento, necesito cuidar de mi propia.
Déjame ver.
Bobby, he trabajado demasiado duro para ser vista como esa chica.
Nadie te ve así.
Ella lo hace, la mujer que trajiste para mantenerme limpia.
Me ve así.
Lillian, dejé caer tu demanda.
a cambio de un trabajo con el alcalde.
Lo sé, pero ¿por qué no me lo dijiste?
Hice una promesa de salvar tu hogar,
Y no pude hacerlo pasar.
Tienes un problema que necesitas resolver.
¿Por qué no me dices qué tiene Pat McGann sobre ti?
¿Dónde estoy en todo esto?
¿Qué pasa si sale la verdad?
Nada está saliendo.
Lillian, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Has oído el dicho,
¿Si la montaña no vendrá a Muhammad?
Déjame adivinar.
Esto es sobre que no entré en tu casa anoche.
Se trata de que te prepare un buen desayuno caliente y eso.
Oh, mi, mi, mi.
Wow, he visto fotos de lugares como este.
estaba bajo la impresion
que viviste aqui con alguien
Es complicado.
Oh huh Me había complicado una vez.
Se volvió sin complicaciones cuando nos abandonó.
Lillian, esto es increíblemente dulce de tu parte, pero yo estaba
a punto de salir corriendo, y estoy llegando tarde ...
El desayuno es la comida más importante del día.
- No, lo sé, pero yo ... - No, peros.
Ve y dile a ese jefe tuyo que llegarás cuando llegues.
Ir.
Veamos...
- Estaré abajo en 15. - 15?
¿Tienes algún lugar donde necesitas estar?
No, ya llevo media hora esperando.
Entonces te pagarán por cada minuto de ello.
Mi señor, conozco a este hombre.
Oh, Lillian, lo siento.
No se suponía que vieras esto.
Este es Carl, mi vecino.
¿Qué estás haciendo con una foto de él como esta?
Solo son cosas de trabajo.
Ahora, ¿qué del desayuno que me prometiste?
¿Vas a romper esos huevos o tengo que hacerlo yo mismo?
La vieja escuela, me gusta.
Jessica Pearson.
No lo entiendo
Nunca tuvimos una presentación formal.
Ahora que vamos a trabajar juntos, pensé que era hora.
No diría que vamos a trabajar juntos.
Vamos a trabajar para el mismo hombre.
Y tal como lo veo, eso nos pone en el mismo equipo.
Nick D'Amato.
Gusto en conocerte, Nick D'Amato.
Tal vez la próxima vez que estés al acecho en las sombras,
Vas a hacer una introducción adecuada.
Bueno, ya que vamos a trabajar juntos.
Debes saber que el alcalde tiene algo sobre estar a tiempo.
Gracias por el aviso.
- Oscar. Oye. - ¿Que pasa?
¿Qué pasó con las publicaciones de tu hija?
Ha sido un minuto entero. ¿Qué, me resistes?
Obsesionado, te lo digo.
Mañana es su cumpleaños, organizando una fiesta.
Feliz cumpleaños, bebecita.
No puedo creer que ya tenga tres.
¿Derecha?
¿Te importa si me paso? Se me hace tarde.
Sí, todos estamos pasando por seguridad, señora.
Bueno, algunos de nosotros estamos intentando.
No necesito que valines mi auto,
Solo necesito irme a trabajar.
Espera, ¿trabajas aquí?
Porque he estado aquí por cinco años.
Conozco a todos en este lugar.
Aparentemente no todos.
Yo trabajo para tu jefe.
Jason Epstein? UH Huh.
Tu otro jefe, el hombre de arriba.
Sabía que lo conseguirías.
_
¿Quién es ese?
Quiero decir, Jesús, él ya está recibiendo una biblioteca.
¿Ahora quieres un estadio?
Nadie dijo estadio.
Es un campo de béisbol para niños.
¿Tratando de que Obama sea elegido de nuevo?
Estoy tratando de que seas elegido de nuevo.
Lo siento, llegué tarde, me encontré con una pequeña molestia abajo.
Me estaba yendo de todos modos.
¿Por qué no te tomas el resto de la mañana para instalarte?
Demonios, tómate el resto del día, si quieres.
- ¿Todo el día? - Mm-hmm.
Esa es la manera de Bobby de decir que pateaste el trasero ayer.
Oh, Bobby podría haberme dicho eso antes.
Hice que mi conductor pasara cuatro luces rojas.
Eso es 400 grandes. ¿Quiere que ella lo envíe por correo o que pague directamente?
Dale un pase. Estoy de humor caritativo.
Oh, ya que estás de buen humor,
es posible que desee evitar el ascensor,
tomar la salida trasera
- Oh, tenemos prensa? - ¿Cuántos?
Cuando viajan en un paquete como ese,
es difícil de contar
¿Qué dices, Derrick?
¿Deberíamos lanzarles un hueso hoy?
Quiero decir, siempre soy yo quien te dice que no esquives.
Que te diviertas.
De acuerdo, no todos salten a la vez.
El alcalde ha tenido la amabilidad de responder algunas preguntas.
Hola, primer piso. ¿Qué ha pasado, una semana?
Nueve días, en realidad.
Oh, ahora vas a ser exacto.
¿Has pensado en un reemplazo para Alderman Coats?
Su renuncia fue ayer.
Es un barrio importante, no quiero apresurar la decisión.
Con el debido respeto, sus decisiones últimamente.
no tiene mucho sentido.
¿Quieres ser más específico, Terry?
Jessica Pearson.
Trajiste a un abogado de Nueva York inhabilitado para que sea tu reparador.
Si, lo hice. ¿Cuál es tu pregunta?
¿Qué va a hacer exactamente la Sra. Pearson por usted?
- ¿Es legal? - Dáme un respiro.
Es una pregunta legítima.
¿Por qué tienes miedo de responder?
Vine aquí para hacerle un favor a ustedes.
Hemos terminado aqui. Sal de mi cara.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Que demonios fue eso?
Espero seriamente que no me culpes por eso.
Solías ser uno de ellos.
De ahora en adelante, quiero saber cada pregunta.
Van a preguntar antes de que lo hagan.
Esa pequeña audición fue idea tuya, no mía.
Si quieres, te puedo dejar ir.
Puedes rondar los pasillos con esos imbéciles de nuevo.
Mira, no estoy diciendo que te lo merecieras.
Sé que esos tipos pueden ser brutales,
pero tenías que saber que iban a preguntar por ella en algún momento.
Lo sabía y estaba preparado para responder preguntas.
Pero ella ha estado aquí todas las 48 horas.
Ella ni siquiera está en la nómina aún.
- ¿Asi que? - Entonces alguien filtró eso
para avergonzar a mí o a ella o ambos.
O la gente tiene preguntas legítimas.
Y por personas, te refieres a ti.
Oye me gusta la mujer
Pero ni siquiera sé cómo terminó trabajando para ti.
y estoy bastante seguro de que no quiero saber.
No lo empujes, Derrick.
Mira, si quieres, puedo tratar de averiguar cómo llegaron a ella.
No necesito un PI
Necesito un secretario de prensa que me proteja.
Sólo haz tu trabajo.
¿Qué piensas? Homey, ¿verdad?
Bueno, definitivamente es ... vivido en.
Solo dale un buen tirón.
¿Cuáles son mis otras opciones?
Inventario limitado, recortes presupuestarios.
Pero ahora que lo pienso, mi marido trabaja.
En Water Management y su jefe acaba de morir.
Puedo cambiar tu escritorio antes de que empaquen el suyo.
Sabes qué, solo voy a elegir algo, yo mismo.
Realmente no queda nada más en el almacén.
No, no estoy hablando de un almacén.
La ciudad no pagará por vendedores externos.
Hazme un favor.
Ten a tus amigos en Instalaciones
despeja este lugar, cambia los fluorescentes,
y hay una nueva máquina Nespresso
con tu nombre en ella
Lo tienes.
Alguna vez necesitas algo más, ven a buscarme.
Voy a.
Bueno.
Lo siento, tuve que tomar eso.
No, no te preocupes por eso. Esto no tomará mucho más tiempo,
Solo quiero caminar a través de esto contigo.
Entonces, como acordamos, vamos a subir los salarios en 6.8 ...
No puedo firmarlo
¿Qué?
No estoy firmando, Keri.
Eric, estamos en la línea de una yarda.
Por favor, no me digas que volverás a cumplir tu palabra.
No soy el que está siendo deshonesto aquí.
Qué significa eso?
No puedo negociar con un alcalde que tiene una agenda anti policial.
¿De dónde viene esto? Toda mi familia son policías.
Yo defiendo el departamento en la corte.
Contra Jessica Pearson,
quien llamo al departamento de animales
y te llevó por un veredicto de $ 4 millones.
¿O no te acuerdas?
Ella no tenía nada que ver con esto.
De Verdad? ¿El alcalde acaba de contratarla para que sea su qué, ejecutor?
Consigliere?
Nos conocemos desde hace mucho tiempo, Eric.
Mi padre estuvo en el octavo durante 30 años.
Y tú no eres el problema.
Bien, créeme cuando te lo digo.
Hay un cortafuegos entre Jessica Pearson.
Y esta negociación.
No sé qué decirte.
Yo trabajo para ellos, esto es lo que quieren.
Ayuntamiento, esta es la oficina del alcalde.
No lo tengo, señorita Pearson.
Mira, ahora, la última vez que fue "el alcalde se ha ido a casa".
Estoy empezando a pensar que me tienes miedo, Derrick.
- De ningún modo. - En ese caso,
Sé que eres el secretario de prensa del alcalde.
Pero viendo que tú eres el que puso esto en mi escritorio,
y no tengo asistente ...
- No sabes dónde está HR. - Sigue adelante.
Y quieres que traiga tus papeles a Recursos Humanos para ti.
Me lees la mente.
No exactamente.
¿Qué está pasando, Derrick?
- No lo sabes. - ¿Sabes qué?
¿No has escuchado nada?
No, no he escuchado nada.
Entonces, ¿me vas a decir qué está pasando?
¿O quieres una razón real para tener miedo de mí?
No sé qué palabra odio más, inhabilitada o reparadora.
¿Qué palabra le gustaría, señorita Pearson, responsabilidad?
Porque eso es en lo que te estás convirtiendo rápido.
Ese pequeño incidente no fue solo sobre usted, señor alcalde.
Quien lo configuró lo hizo para avergonzarme tanto.
¿Crees que me importa una mierda si te avergüenzas o no?
Nuestro nuevo contrato con el departamento de policía acaba de estallar.
¿De qué estás hablando?
Ellos simplemente se alejaron de un trato
Keri lleva meses negociando gracias a ti.
- ¿Yo? - Sí tú.
Tú eres el que fue después del 13.
Ellos maltrataron a un joven que ya estaba esposado.
Fueron dos policías malos y tú lo hiciste de todos ellos.
Ahora parece que no quieren estar en la cama.
con un hombre que está en la cama contigo.
Eso es una tontería y lo sabes.
No me suena como una tontería.
No eres de por aquí, estas cosas son profundas.
Odio decírtelo, pero la policía te desprecia.
El departamento puede, pero supongo que el único en la mesa
Cuando esto se redujo fue un abogado sindical mal pagado
quien vio la oportunidad de exprimirte.
Y déjame adivinar.
- Quieres un tiro con él. - Dos pájaros.
En lugar de decirle al público por qué me trajiste,
para lo que deberías haber tenido una respuesta para esta mañana, muéstrales.
Este es el negocio de Keri.
Llévatelo con ella.
Me trajo para apagar sus fuegos, señor alcalde.
No los que malditos comienzas.
- Mis bebés. - ¡Hurra!
Oye bebe Ven aquí, ven aquí.
- Oye, bebé. - Hola mamá.
Hola mamá.
Oye, estás en casa temprano. ¿Todo bien?
Bueno, ya sabes, un paso más cerca de la escuela de enfermería.
- Pasaste la prueba. - Con gran éxito.
¡Gracias mamá! Top 10%, lo dice aquí.
Quiero decir, todavía hay una parte donde tengo que hacerlo.
Ya sabes, ve a clase y paga por ello y todo.
Oh, estoy tan orgulloso de ti, bebé.
Lo resolveremos.
¿Eso significa que puedo obtener una PS4 ahora?
Probemos algo más pequeño.
- Como una laptop. - O panqueques.
- ¡Panqueques! - Exactamente.
El éxito me da hambre.
Mamá va a ser enfermera, Mamá va a ser enfermera.
Mamá, ¿dónde están los huevos?
Oh, he usado el resto de ellos.
¿Cuando? Estuvieron aquí esta mañana.
Pasé por Jessica, hice el desayuno en su casa.
¿Fuiste a su casa e hiciste el desayuno?
Bueno, podría ir a casa de John, recoger un poco más.
No, no, no, no quiero que vayas corriendo a casa de John.
De acuerdo, muchachos, cambio de planes.
Mac y queso o nuggets de pollo?
¡Nuggets de pollo!
Nuggets de pollo, que vienen a la altura.
Necesito un minuto
Lo siento, estoy demasiado ocupado limpiando tu desastre.
Sabes, podemos seguir tirándonos el lodo,
O podemos hablar como dos mujeres mayores.
Oh, la tarjeta feminista. Debes estar desesperado.
No, no estoy desesperado, pero lo siento.
¿Puedes ser mas específico?
Siento que mi contrato haya vuelto contigo esta mañana.
Tu alquiler no volvió sobre mí, lo hiciste.
Ese juicio fue una batalla, Keri.
Fui tras ti y al departamento duro,
Pero mi cliente sufrió a manos de esos policías.
Sabes cuál es tu problema, Jessica, tu ego.
Ni siquiera puedes disculparte sin justificarlo.
Está bien, no te gusto.
No es que no me gustes.
No confio en ti
Bueno, tal vez con el tiempo podamos ganarnos la confianza.
¿Planea quedarse todo ese tiempo?
El tiempo suficiente para ayudarle a salvar estas negociaciones.
Estoy tratando de ser franco aquí,
No vayas detrás de tu espalda.
Entonces, esa es mi única opción, ¿trabajo contigo o te vuelves loco?
Nadie está hablando de ir sin escrúpulos.
Toma el punto, yo seguiré tu ejemplo.
Estaba a dos segundos de cerrar un trato.
Eso aseguraría que la ciudad de Chicago tuviera
Una fuerza policial activa durante los próximos tres años.
No me agrada el hecho de que
tu pasado ha vuelto para atormentarte,
Y no estoy tratando de castigarte.
Simplemente no estoy deslumbrado por ti como todos los demás.
Así que voy a decir esto una vez, mujer a mujer.
Mantente alejado de mi negociación.
Chicos, por favor, sigan el formato aprobado
En todas las plataformas.
Gracias.
Dile eso al alcalde.
¿De qué estás hablando?
Él fue Novak de nuevo.
¿Su?
Jessica Pearson. Trajiste a un abogado de Nueva York inhabilitado
- Ser tu fijador. - Si, lo hice.
- ¿Cuál es tu pregunta? - Que es exactamente la Sra. Pearson
que vas a hacer por ti? ¿Es legal?
- Dáme un respiro. - Es una pregunta legítima.
¿Por qué tienes miedo de responder?
Vine aquí para hacerle un favor a ustedes.
Fuera de mi camino.
Estoy saliendo por la puerta principal.
- ¿Donde estas ahora? - Oye, esa es ella.
¿Porque diablos no? Te lo dije hace diez minutos.
- Sra. Pearson, disculpe. - Sólo ven aquí por favor.
- Sra. Pearson ... - Lo siento, disculpe.
¿Cuándo te trajo el alcalde?
¿Por qué contrató a un abogado falso en su antigua firma?
Dije todo lo que voy a decir sobre eso.
Hace solo dos semanas estabas demandando a la ciudad,
ahora estás trabajando para el alcalde.
- ¿Quieres explicar eso? - No, no lo hago.
La Sra. Pearson llega tarde a una reunión.
- Hazte a un lado ahora. - Discúlpeme señor.
Sra. Pearson. Sra. Pearson!
¿Estás bien?
No te pegué por el tipo caballeresco.
Nadie me ha acusado de eso antes.
Fue un cumplido, no una acusación.
Y es mi forma de decir gracias.
Te debía una por la noche que no nos conocimos.
Aceptado.
Mira, no sé si salías
Para comer o lo que sea, pero si quieres,
Puedo meterte de nuevo a través de la entrada del alcalde.
Bueno, en realidad, si no tienes nada que hacer,
Me dirigí a Avalon y 81a.
- Es un barrio peligroso. - No tienes miedo, ¿verdad?
Bueno, el viaje de 50 minutos a esta hora del día me asusta.
Puedo manejarme solo, pero entiendo si tienes
para esperar a que el alcalde.
Avalon, ¿eh? Por supuesto.
¿Porque diablos no?
Sabes lo que pasa ahora, ¿no?
- El Departamento de Bomberos. - si
Voy a averiguar lo que rechazaron los policías
y doblar sus demandas.
Faltan tres meses.
No puedo pensar en eso ahora.
La elección es en seis meses.
¿Quieres entrar en eso con cada policía y bombero?
en Chicago pidiendo tu cabeza?
Está bien, lo entiendo.
Están enojados porque la contraté.
La pregunta es, ¿qué quieren?
¿Van a irse indefinidamente?
Hargrove es tu amigo, pregúntale.
¿Alguna posibilidad esto es solo posturar?
¿Quién te dio esa idea, ella?
Bobby, esto no es una estrategia.
Vamos, Keri.
McBride es abogado, no es policía.
Sí, pero es un abogado sindical.
Lleva 14 años con ellos.
Es prácticamente uno de ellos.
Y contratar a esta mujer es una bofetada en la cara.
Créeme, sé cómo se sienten.
¿Hiciste eso por ahí?
- ¿Qué? - Fuga su nombre a la prensa.
¿Crees que yo haría eso?
Sé que no la quieres aquí.
No, yo no. He sido bastante claro al respecto.
Y eso fue antes de que ella explotara una negociación.
que estuve trabajando durante seis meses
Nunca haría nada para lastimarte,
y no puedo creer que pienses que podría.
Keri ...
Mierda.
No abren desde el interior.
Yo no iba a decir nada.
Gracias de nuevo.
Sabes que no te voy a dejar aquí.
Bueno, eso depende de ti.
Pero pensé que tenías que estar disponible para el alcalde 24/7.
¿Qué te hace pensar que es un trabajo 24/7?
Bien, veamos,
te topaste con mi ex pareja
en O'Hare a primera hora de la mañana,
Intentaste intimidarme en el Ayuntamiento después del trabajo.
y acosaste mi edificio de apartamentos a la medianoche.
Me parece que el alcalde te tiene muy atado.
Tengo cierta autonomía.
¿Entonces puedes conducir por mí?
Dije que tengo autonomía, no tiempo de luz de luna.
Aquí está la cosa, Nick.
Estoy en medio de una tormenta de fuego,
y el conductor que me han asignado,
Para decirlo suavemente, es un idiota con una actitud.
Realmente puedo usar a alguien que conoce su camino.
Veré si puedo encontrar a alguien.
¿Tienes un minuto?
Para el alcalde de Chicago? Por supuesto.
Así que escuché sobre el contrato. Maldita vergüenza.
No hay juegos, Chuck. Ambos sabemos de qué se trata.
¿Sabes dónde estaba cuando me enteré?
¿Contrataste a la mujer que cagó en mi departamento?
Dos de los tuyos hicieron eso cuando casi mataron a ese niño.
Yo estaba en el 13, revisando la moral.
¿Qué le parece eso?
Ella estaba haciendo su trabajo. Ella era una abogada.
Por lo que entiendo, es una abogada de Nueva York.
quien perdió su licencia.
- Entonces, ¿qué está haciendo ella por ti? - Lo que yo quiera que haga.
Mira, Chuck, volvemos un largo camino.
Tengo mis razones.
Tengo que confiar en mi
Ese es el principal problema allí mismo.
- ¿Qué significa eso? - Vamos, Bobby.
Ya soy visto como demasiado chummy contigo. Todo el mundo sabe que estamos cerca.
¿Qué diablos está mal con tener amigos en el Ayuntamiento?
Nada, siempre y cuando mis muchachos no piensen que he regalado.
Su último contrato por eso.
Saqué dinero de la salud pública
para darte un trato justo y lo sabes.
Tu y yo lo sabemos
No los 12.000 que trabajan debajo de mí.
Si no golpeo hacia atrás después de que hagas un movimiento como este,
Pues los pierdo.
- ¿Entonces, dónde nos deja eso? - ¿Qué quieres que te diga?
Mientras Jessica Pearson sea parte de su administración,
No tenemos mucho de qué hablar.
Necesitas un contrato, Chuck.
Y necesitas una fuerza policial.
- Jessica. - Lo siento, sé que es tarde.
Nunca es tarde para la familia. Venga.
Cory, Mark, saluda a tu prima Jessica.
- Hola. - Hola.
Hola.
He oído mucho sobre ustedes dos.
¿Qué tienes ahí, todo un supermercado?
Solo unos huevos, y, bueno, unos filetes para congelar,
Y lechuga fresca para ensalada.
Oh.
Lo creas o no, este es el momento perfecto.
Oh Dios.
Iba a correr a la esquina y abastecerme
En caso de que tuviéramos que acostarnos por unos días,
Pero no quería dejar a los chicos solos.
¿Humillar? ¿Para qué?
¿Que esta pasando?
Algunos de los vecinos, la gente dice que
Va a haber una gripe azul.
Puede que ya haya comenzado.
¿La policía está golpeando?
La policía no ataca.
Se juntan, y todos se enferman.
Bueno, las huelgas son contrarias a su contrato.
Sé lo que es.
La última vez que esto sucedió, las cosas estaban muy mal.
¿Te preocupa que Angela vuelva a casa esta noche?
Estoy preocupado por esta noche,
Mañana y el día después de eso.
Solo Dios sabe que no soy fan de la policía por aquí.
Pero ningún policía es un conjunto de problemas completamente diferente.
Usted sabía lo que está pasando, ¿no?
Por eso no quisiste dejarme.
Puede que haya oído algunos rumores, sí.
Mi familia vive en ese edificio, Nick.
- ¿Qué tan real es esto? - Mira...
No, cualquier cosa que comience con "mira", no quiero escuchar.
Necesito esa verdad.
Digamos que si hay una enfermedad,
Esta área no es una prioridad.
¿El alcalde lo sabe?
¿Qué piensas?
Bobby, le prometiste que estarías en casa.
antes de irse a la cama
Lo sé, solo que ... no puedo escapar ahora.
Bueno, ¿qué quieres que le diga?
Dile que papá tiene un trabajo miserable.
Sí.
Dile que lo compensaré.
- Lo prometo. - Haré lo que pueda.
Te veré cuando te vea.
¿Estás trabajando en una declaración?
Cuatro opciones en función de cómo se reduzca.
y cuando te haces público.
¿Qué más?
Bueno, odio incluso mencionar esto, pero ...
¿Qué?
La cosa de esta mañana se volvió viral.
Ahora, una mujer de arriba está retweeteando.
Con algunos hashtags no demasiado favorecedores.
Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
¿Me traes esto en medio de todo esto?
Ya estás recibiendo mucho calor,
No sabía cómo querías que me ocupara de eso.
Haz lo que tengas que hacer.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Haz tu maldito trabajo
Las fuentes dicen que las conversaciones entre el sindicato de la policía
y el alcalde se derrumbó hoy temprano.
Y como resultado, los locales se han quejado
Sobre una notable falta de presencia policial.
A mi hija ya mí nos robaron venir del mercado a casa.
Un hombre tenía un arma en la cara de mi niña y nadie hizo nada.
No pude encontrar un policía en ninguna parte.
Dios sabe cómo será este lugar en la mañana.
La última vez que hubo una llamada "gripe azul"
fue en 1993.
En aquel entonces, durante un período de tres días,
El crimen violento se disparó 32%.
Reportando desde Kenwood ...
Gracias.
¿Eres Yoli Castillo?
Sí.
Violaste nuestra política de redes sociales para el personal.
Con ese último tweet que publicaste.
¿Ahora que?
"¿Por qué @MayorNovak está trabajando con NYC?
"#SloppySeconds #CleanUpCityHall
comienza por sacar la basura ".
Eso es de mi cuenta personal.
No dice nada de donde trabajo.
Tu mango es YOLOCastillo.
Le dijiste al alcalde que "saque la basura".
Eres el coordinador de redes sociales para Calles y Saneamiento.
Está bien, verdadero detective.
Para el espectador promedio, eso es solo otro ciudadano privado
Hablando la verdad al poder.
Pero no eres solo otro ciudadano privado.
No se puede criticar públicamente a la administración.
cuando eres parte de eso
Bueno, bueno, no comparto esa opinión,
pero ... lo siento, supongo?
Necesitas bajarlo. Ahora.
Espera, solo me disculpé contigo
cuando realmente no lo dije en serio, eso es mucho para mí.
Comienzo a ceder ante la censura,
Estoy en la pendiente resbaladiza al infierno.
No es censura, es política.
Sí, bueno, es una política de mierda y el alcalde debería saberlo mejor.
Está bien, lo intenté. Gracias.
Espera, capitán Ominous.
¿Qué se supone que significa eso?
- Significa que estás despedido. - No puedes despedirme.
Sí, una vez puedo comunicarme con tu jefe.
Lo siento.
¿Acabo de ser despedido?
Escuché que algunos de sus oficiales perdieron sus vacunas contra la gripe este año.
Guau.
Tienes algunas pelotas apareciendo aquí después de pegarnos
Con una demanda frívola de $ 4 millones.
El joven que fue golpeado y dejado por muerto.
No llamaría frívola a esa demanda.
Soy un buen policía, señora,
y así son casi todos los hombres y mujeres que sirven bajo mi mando.
Es por eso que un cuarto de ellos están en la cama ahora mismo.
¿Poner vidas inocentes en peligro?
No creas todo lo que oyes.
Bueno, no es lo que oigo, es lo que sé.
Los policías se toman el día libre, la gente se lastima.
Esto no está en mí.
El alcalde sabe lo que tiene que hacer.
¿Entregar mi cabeza en una bandeja?
Tú y yo sabemos que él no va a hacer eso.
porque eso lo haría parecer débil.
¿Y cómo crees que me veré si cedo?
Ya dejé a Bobby patear la lata por el camino
en la pensión la última vez,
diablos si lo dejaré hacerlo de nuevo.
Pensé que esto era sobre mí.
Tengo que trabajar para hacer, señorita Pearson.
Supongo que estamos en un callejón sin salida.
Mierda, necesito eso.
Pensé que tal vez te unías a tus hermanos allá afuera.
¿De qué estás hablando?
Desapareciste ayer. ¿Dónde estabas?
Yo rescaté a Jessica.
La prensa estaba sobre ella como un grupo de perros,
Así que le di un paseo.
Ella preguntó si yo sería su conductor.
¿Hizo ella?
¿Ella también está tomando mis cortes de cinta ahora?
No es una mala idea, ya sabes.
McGann te tiene en la nómina ahora?
Hmm ¿Son sus ojos y oídos oficiales?
¿Quieres hablar conmigo sobre trabajar para McGann?
Estoy en contra de esto con esta cosa de la policía.
No se que estas haciendo
¿Estás pidiendo permiso?
No sé lo que estoy preguntando. Solo lo estoy mencionando.
Bueno, ya que no sabes lo que estás preguntando,
Déjame responderte por ti.
Trabajas para mí, nadie más, ese es el trabajo.
¿Qué hay de las noches fuera de su apartamento, Bobby?
¿Esa parte del trabajo, también?
- Manten tu voz baja. - Pensar.
¿Cuándo tuve que sentarme afuera así antes, Bobby, eh?
Oh, sí, cuando yo era un niño y era tu papá ahí dentro.
- Nick. - Disfruta tu sándwich.
Felicidades.
Gracias a ti, hoy es mi último día.
Oh, lamento escuchar eso, pero si crees que tuve
algo que ver con eso, te equivocas.
Oh vamos.
Retweet a alguien arrojando sombra sobre ti,
¿Por cierto, por cierto, y el alcalde se enfurece y me dispara?
Sé un trabajo exitoso cuando veo uno.
Parece que tus pulgares que te pican te despidieron, no yo.
Admítelo, la prensa te persiguió hoy.
¿Así que encontraste a alguien más para sacarlo?
Y estás basando esto en el hecho de que yo ...
_
Yo era camarera
Sé lo que puede hacer la gente con dinero.
cuando alguien como yo los cruza.
Si culparme me hace dormir mejor señorita ...
Castillo Yoli Castillo.
Sra. Castillo, entonces créalo,
pero no es verdad.
_
Oh, lo hago.
¿Y sabes lo que veo?
Veo a alguien que se levanta a las 6:00 cada mañana.
para alimentar a las personas sin hogar y todavía tiene el tiempo
para conocer los nombres de cada persona en este lugar;
de Oscar en Seguridad a la viejecita en Zoning
A quién le gusta Twinkies de la máquina expendedora.
Y lo hago no solo porque soy una buena persona,
pero porque cuando mi jefe necesita algo,
Yo soy el que lo hace.
Maté por este trabajo, señora.
Conozco mis derechos.
No voy a dejar que nadie me haga callar.
Hay una diferencia entre conocer tus derechos.
y saber cuándo usarlos.
Eso está creciendo.
_
No.
_
¿Qué es lo que quieres ahora?
No es lo que quiero, es lo que quiere la policía.
Si esa es tu renuncia, no necesitas una carpeta de archivos completa.
No es. Es una laguna reservada para los desarrolladores que los salva.
Millones en impuestos a la propiedad.
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Lo cierras, puedes financiar completamente la pensión policial.
Es lo que han estado tratando de conseguir durante ocho años.
Has pasado demasiado tiempo en salas de juntas corporativas.
¿De verdad crees que de eso se trata?
Sé que de eso se trata,
Especialmente después de mi pequeña charla con el Superintendente Hargrove.
Te dije específicamente que te mantuvieras alejado de mi negociación.
Mi familia vive en el lado sur, Keri.
¿O te has olvidado?
En el momento en que esto les afectó,
Ya no se trataba de ti y de mí.
Esto está pasando por ti.
¿Crees que no lo sé?
Acabo de escuchar a mi tía seguir
sobre cómo está preocupada por caminar
sus nietos a la escuela.
¿Te imaginas cómo se sintió?
La mujer que piensa que puedo hacer cualquier cosa.
¿Quieres escucharme decir que me siento culpable?
Me siento culpable como el infierno.
¿Cómo sé que no me estás jugando como lo hiciste?
el otro dia en la corte?
Supongo que vas a tener que confiar en mí.
Acabo de hablar con Chuck Hargrove.
¿Oh?
Él dice que ustedes llegaron a un acuerdo.
¿Cómo lo hiciste?
Bueno, le hice darme cuenta de que tenía una ventana corta.
Para conseguir lo que quería, y si se iban nucleares.
con la gripe azul, perdería el apoyo del público,
un juez impondría una orden judicial,
y, bueno, también podrían usar el apalancamiento que tenían.
Jessica
Fue todo un truco de negociación.
Estaban buscando una razón para alejarse.
Y se lo di a ellos.
Ahora mira eso, ella tenía razón después de todo.
Sí, ella también descubrió una manera de pagarlo.
¿Quiero saber?
No, pero lo escucharás de McGann en algún momento.
... Pat McGann.
Gracias.
De nada.
Tengo que ir a hacer una declaración.
Lo siento por lo de antes.
Yo estaba enojado.
Te conozco mejor que eso.
Parece que quieres decir algo.
Sí, solo estaba pensando si estás buscando algo.
para decirle a la prensa por qué la trajiste,
Esto podría hacerte lucir inteligente.
Buena noches.
Como saben, hemos estado en negociaciones.
en un nuevo contrato con el departamento de policía
durante los últimos seis meses
Esta noche, me complace anunciar que hemos llegado a un acuerdo.
Que ambos compensen a los buenos hombres y mujeres.
Que sirven a nuestra ciudad y son constantes.
con mantener el presupuesto de nuestra ciudad bajo control.
Ahora antes de que aparezca el superintendente Hargrove
para discutir los detalles del contrato,
Me gustaría presentar a Jessica Pearson.
La Sra. Pearson jugó un papel crítico en el arreglo de este acuerdo,
y ella será una parte importante
de mi administración en el futuro.
Sra. Pearson ...
Gracias.
Por ahora, muchos de ustedes están muy conscientes de mi pasado.
Es un pasado que poseo.
y uno que el alcalde Novak ha tenido la amabilidad de
Para dar una segunda oportunidad.
Lo que quizás no sepas es que mi padre creció en esta ciudad,
y para mí tiene un significado especial.
Y estoy ansioso por devolver algo.
Ahora, sé que algunos de ustedes todavía tienen muchas preguntas ...
Ven a mi Soy un libro abierto.
Impresionante.
Ayuda a hacer amigos en Instalaciones.
Estaba hablando de tu pequeña revelación allá atrás.
Dirigí una empresa durante años.
Conozco mi camino alrededor de un micrófono y algunas bombillas de flash.
Corta la mierda, Sra. Pearson.
Lo configuraste en el minuto en que me enfrenté a esos reporteros ayer.
Querías tanto la tormenta de fuego como el crédito.
para limpiarlo.
No puede ocultar a alguien como yo, señor alcalde.
Las preguntas iban a llegar con el tiempo.
Pensé que si me desnudaba y me adelantaba,
cuanto antes pudiéramos avanzar los dos
Y abordar algunos problemas reales en esta ciudad.
Casi provocas uno de esos problemas reales.
¿Tienes alguna idea de lo que podría haber pasado con ese truco?
No planeaba que la policía se retirara de las negociaciones.
¿No? Me estás diciendo que fue una coincidencia.
Es chicago
Si no fueran las negociaciones, habría sido otra cosa.
Entonces, ¿cómo te fue?
A cambio de leer tus líneas,
¿Qué reportero consigue qué, uno a uno conmigo?
Algo mucho más valioso.
Él tiene acceso a tu número dos.
Oh, ¿eso es lo que eres?
- No dije eso ahí afuera. - No tenias que hacerlo.
Me pusiste en una mala posición.
Te hice un favor
A mi modo de ver, ya tienes demasiados secretos.
Buenas noches, señorita Pearson.
Te veo mañana.
El hombre en control.
Te veías bien por ahí.
Gracias.
¿Por qué no vamos a tomar una copa y celebrar?
- Buenas noches. - Buenas noches, Derrick.
¿Me harías un favor? Dile a Nick que se mueva.
Necesito hablar con él.
Debo ir a casa.
Bueno.
Quiero acostar a mis hijos esta noche.
Bueno.
¿Bueno?
Yo dije que sí.
Buenas noches.
Noche.
Entonces, ¿cuál es el nombre de esa viejecita en Zonificación?
Es Ida ¿Qué es para ti?
No puedo contratar a un asistente que no sepa.
Todos en el Ayuntamiento.
Nunca se sabe cuándo podría necesitar algo.
Quieres contratarme
Hago.
Lo que me pasó aprendiendo de esto y creciendo
¿Y todas esas otras perlas que me tiraste antes?
Como dijiste, eso fue antes.
Has tenido mucho tiempo para crecer y aprender.
Ojalá hubieras venido antes a mí ...
- Oh. - Oh, sí.
Resulta que ya tengo otra oferta, así que ...
Ah.
Cariño, yo inventé ese movimiento.
Pero si así es como quieres jugar.
y arriesgarse a perderse toda la acción, bueno ...
Está bien, está bien, ¿sabes qué? Lo quiero.
- si - Sí, claro que lo quiero.
- Bueno. Mm-hmm. - Lo quiero.
Pero...
¿Por qué estás haciendo esto?
Quiero decir, de verdad, como, además del hecho de que
No sabes dónde está nada.
Por la razón más antigua en el libro,
me recuerdas a mi
Todos merecen una segunda oportunidad, Yoli.
Y este trabajo que tengo ahora, es mío.
Entonces, ¿cuándo empiezo?
Mañana.
Angela, ¿está todo bien?
Sí, todo está bien.
La policía está de vuelta en el barrio, haciendo lo que hacen.
¿Quieres entrar?
No es necesario, solo quería devolverte el dinero.
por las compras que trajiste.
No puedo tomar eso. No, eso fue un regalo.
Una bolsa de comida no es un regalo, Jessica, eso es caridad.
Puedo comprar comida para mis propios hijos.
Nunca dije que no pudieras.
Ya sabes, parte de la razón por la que vivo donde vivo.
Es para que mis hijos puedan ir a San Miguel.
¿Sabía usted que?
Estoy haciendo eso, y acabo de entrar en la escuela de enfermería.
Eso es fantástico, Angela. Pero...
Pero tómalo de todos modos porque es la única manera
sabes mostrar amor?
Guau.
Suena duro, pero tú y yo sabemos que es verdad.
Bueno.
¿Que te gustaría que hiciera?
Esa es la cosa, no tienes que hacer nada.
Te vi en la tele.
Quieres salvar la ciudad, eso es bueno para ti.
Pero estábamos sobreviviendo antes de que llegaras,
y sobreviviremos después de que sigas adelante.
Estoy tratando de conocerte.
Entonces trata de conocernos.
No necesitamos caridad, no necesitamos carnes caras,
y definitivamente no necesitamos ser salvados por ti
para que puedas sentirte mejor contigo mismo.
- Aaron. - Aaron.
Oye