Anteriormente en "Pearson"
Efectivo inmediatamente,
He decidido renunciar como concejal de la sala 54.
Ahora tienes 60 días para reemplazarla por alguien
quien representa mejor a la comunidad.
Gracias a ti, hoy es mi último día.
No puedo contratar a un asistente que no sabe
Todos en el Ayuntamiento.
- La Sra. Pearson llega tarde a una reunión. - Hazte a un lado ahora.
Realmente puedo usar a alguien que sepa cómo moverse.
Ella me preguntó si yo sería su conductor.
¿Hizo ella?
No es una mala idea, ¿sabes?
No pienses, solo haz tu trabajo
y déjame saber qué está haciendo Bobby con esta mujer.
Le estoy dando una oficina, eso es todo.
Oye, esa mierda con North Park
no es nada comparado con lo que pudo encontrar.
Y es por eso que la contraté.
Cory, Mark, saluda a tu prima Jessica.
Ella es una mujer exitosa, Angela.
Ella habla todo, mamá.
He visto esta película antes.
Que pelicula es esa
En el que me dices que trabajas para el alcalde
y quiere verme
Resulta que hoy trabajo para ti.
¿Decidiste aceptar mi oferta?
Es lo que quieres, ¿no?
Solo un poco sorprendido, eso es todo.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
¿Buenas noticias no son suficientes para usted, señora?
¿Tienes que diseccionar la mierda?
Muy bien, antes que nada, si vamos a hacer esto,
Vas a tener que dejar de llamarme señora.
Si vamos a hacer esto, tal vez deberíamos dejar de hablar
sobre cómo llamarla y ponerse a trabajar, Sra. Pearson.
Trabajo es.
Oh, lo tengo esta vez.
Oye, siento llegar tarde.
Hubo un problema con el agua caliente en mi edificio,
y el súper tardó una hora en llegar,
aunque no estoy seguro de por qué porque vive en el primer piso.
¿Por qué no estás hablando?
Te escucho. Estás llegando tarde.
Sí, así que no quería que me esperaras
si necesita ir a ver a Morrissey sobre el respaldo.
¿De qué estás hablando?
Querías repasar la estrategia para la reunión del CMB.
Hiciste un gran problema con eso.
No es un problema.
Estás siendo raro ¿Estás en la oficina?
Muy bien. Mantenme informado.
Yo haré eso.
Clásico.
Puedo cambiarlo si quieres.
No en mi cuenta. Me gusta.
Entonces, ¿siempre has vivido en Chicago?
¿Qué estás haciendo?
Se llama hacer conversación.
No soy de las que hablan poco, Sra. Pearson,
Especialmente cuando estoy trabajando.
Si quieres chatear, consigue un taxi o un Uber.
No, no necesito chatear, pero sí necesito a alguien
quien sabe que el Ayuntamiento está en la otra dirección.
No iremos al Ayuntamiento.
Vamos a ver al Sr. McGann.
No trabajo para Pat McGann.
Yo trabajo para el alcalde.
Ambos lo hacemos,
y él quiere que asistas a esta reunión.
¿Y puedo preguntar dónde está el alcalde?
Está fuera de su bolsillo.
Fuera de su bolsillo.
¿Y ese es un significado pintoresco del término?
Lo que significa que no es asunto tuyo.
Hmm
Te pedí que me llevaras, Nick,
porque conoces tu camino,
y no quise decir que sabes qué calles van en un sentido.
Entonces, la próxima vez que el alcalde o alguien más
te pide que me lleves a algún lado, consulta conmigo primero.
Esas son mis reglas.
¡Y ve!
La última vez que te vi, las cosas no te fueron tan bien.
Tengo mi proyecto
y conseguiste un trabajo vago con el alcalde.
Diría que funcionó bien para los dos.
Me alegra saber que no hay resentimientos.
No de mi.
Eh, ¿dónde está Bobby?
Lo que le digas, me lo puedes decir a mí.
Hablas por él ahora también.
Solo cuando lo necesito.
Espero que no sea demasiado vago para ti.
Estoy empezando a disfrutar esto.
- Puedo ir todo el día. - Bueno.
Finalmente podemos llegar a conocernos.
Antes de saltar a la luna de miel,
Sé que tienes algo en mente o no lo tendrías
convocó al alcalde a primera hora.
Hagámoslo.
El puesto de concejal vacante en el 54.
¿Qué hay de eso?
Quiero a mi amiga Betsy Sullivan sentada en ella.
No sabía que nombrabas regidores.
Yo no. Bobby lo hace.
Y ahora le digo a quién nombrar.
Espero que no sea demasiado vago para ti.
No es que no confíe en tu juicio,
pero esa es una sala importante para Bobby.
Entonces, antes de recomendar a alguien,
Voy a tener que hacer un poco de diligencia debida.
Una mujer inteligente como tú, no esperaría menos.
¿Mira eso? Eso no fue doloroso.
Podríamos encontrar un terreno común después de todo.
Bueno, hágame un favor, Sra. Pearson.
Haz tu investigación hoy.
No quiero que ese asiento acumule polvo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
No olvides tu almuerzo, bebé.
Ahí tienes.
- Cory, vamos. - Viniendo.
Oye, mamá, ¿puedo ir a la fiesta de cumpleaños de Jonah?
- si. ¿Cuando es? - La próxima semana.
Uh, por supuesto que puedes.
Gracias por preguntar. Eso fue muy educado.
¿Todavía vamos a estar aquí?
- ¿Qué? - Pensé que teníamos que movernos.
No no. No iremos a ninguna parte.
- No te preocupes por eso. - si!
Todavía no ha entrado, Keri.
Son las 10:00. ¿Donde esta el?
Hablé con él por un par de segundos.
Dijo que tenía algunos asuntos personales.
Bueno.
¿Sabe que tenemos una reunión a las 2:00 hoy?
Todavía está en los libros. Asumo que lo hace.
Dile que me detuve.
Mientras te tengo aquí ...
No estoy haciendo lo estúpido de "Caras del ayuntamiento".
Vamos, Keri, desde ese desordenado lanzamiento de Jessica,
Las relaciones públicas realmente me han estado afectando
- sobre hacer algo positivo. No tengo tiempo.
Son solo un par de fotos para el sitio web
y un encuentro con algunas chicas de secundaria.
Dentro y fuera, lo solucionaré en torno a su reunión ...
No, eh, no, me gusta mi privacidad, Derrick.
Lo sé, pero a PR le gustas.
Chica de Chicago, deber cívico, ya sabes cómo es.
Nos hace parecer relevantes.
Estas bien? Bueno.
Traeré al fotógrafo a su oficina más tarde.
Eres un dolor en el culo.
¿No hay escuela hoy?
Estoy pasando un tiempo con mis hijos, Sra. Pearson.
Tienes un problema con eso?
De ningún modo.
Lo único con lo que tengo un problema es que abandonas a McGann
sobre mí después de lo que le hizo a mi familia.
¿Cómo creías que iba a ir esto, hmm?
¿Creías que ibas a pasar tus días?
ayudando en comedores populares?
Sabías el trato.
Oh, sabía que él era parte de eso.
No sabía que iba a llenar
todo el ayuntamiento con sus amigos.
- No lo hace. - No creo que él lo sepa.
Mira, desde el momento en que hiciste tu pequeño acto mágico
y saqué a Debbie Coats, era solo cuestión de tiempo
antes de hacer una sugerencia. Es lo que él hace.
Estuve con él hace cinco minutos,
Y no fue una sugerencia.
Fue una orden directa que te di.
¡Papá!
Hijo de puta.
¡Papá! ¡Papi!
¿Qué quieres que te diga?
¿Quieres permiso para decirle que no?
Eso es exactamente lo que quiero.
Papá, mírame!
Fuerte, amigo!
Viste lo que pasó en North Park.
Terminaremos en el mismo maldito lugar.
No si dibujas una línea en la arena.
Es uno de los 50 regidores. No puedo morir en cada colina.
Además, tal vez no sea una mala elección.
El es un ella
y ayer le dijiste a la prensa que era un barrio importante.
Ayer fue ayer.
- Buenos días. - Mañana.
Que haces en mi oficina
Además de alegrarlo?
Estaba empezando un sistema de archivo para ti
y deshacerse de este viejo bolígrafo.
Por cierto, ¿es aquí cuando sueles entrar?
No es que intente llegar tarde ni nada.
Solo quiero saber para poder anticipar sus necesidades.
¿Café?
Primero que nada, esa vieja pluma
es un regalo de graduación y un recuerdo
así que vamos a volver a poner eso.
Bueno.
En cuanto a mi café, soy muy particular.
Lo consigo al entrar.
Lo siento. Simplemente no estaba tratando de ...
Sé lo que estabas tratando de hacer
y con el tiempo, aprenderás
Pero lo que necesito ahora es una reserva de almuerzo para dos
y todo lo que puedes encontrar en una mujer llamada Betsy Sullivan.
- Hyde Park Betsy Sullivan? - ¿Tú sabes quien es ella?
Sí, ella es como una mujer rica ...
quien tira recaudadores de fondos y mierda, tipo de sociedad real.
Bien, bueno, eso es un comienzo
pero necesito más de lo que lees en "Splash".
"Splash", mírate, poniéndote a la moda.
De acuerdo, Yoli, necesito que te concentres.
No necesito chismes. Necesito un dossier
Si ella es una figura pública,
hay información sobre sus negocios,
política, patrimonio neto, pleitos contra ella.
Sí, yo ... lo tengo. Estoy en ello. ¿Y necesitas esto para cuándo?
Bien, a la hora del almuerzo.
Si vas a hablar la charla ...
Oye, oye, te tengo. Lo tengo, estoy en eso.
No te preocupes por mi. Vas a tener una reserva
y un dossier para ahogar a un caballo
en menos de una hora
Bueno, eso es lo que me gusta escuchar, ¿y Yoli?
Toma eso.
Sí.
Cuidado con ese cuchillo. Podrías lastimarte.
Espera, ¿qué haces aquí?
No hay cámaras en esta sala.
Relájate, flack.
Yo trabajo aquí ahora.
¿Trabajas en el quinto piso?
Soy la nueva asistente ejecutiva de Jessica Pearson.
¿Esperar lo?
No te ahogues con tu McMuffin.
Trabajas para la misma mujer
tiraste por todas las redes sociales
y fue despedido por?
No me despidieron por ella.
Me despidieron porque eres una comadreja sin espinas.
Está bien, no hagas esto personal. Cruzaste la línea
- y tú lo sabes. - De acuerdo a ti.
No, según el manual del empleado.
Si, bueno, no tenías que hacerlo
delante de mis amigos
Lo siento.
Ese no era el plan.
Mira, ahora que estás aquí, ¿por qué no abandonas la actitud?
y deja que te enseñe?
Conozco este lugar por dentro y por fuera. He estado aquí dos años.
No necesito un guía turístico.
No estaba hablando de ...
Déjame preguntarte algo, Flack.
De acuerdo, eso tendrá que parar.
Si no hubiera entrado aquí hace un momento,
me hubieras llamado para disculparte?
Sí, no lo creo.
¿Puedo ser franca, Sra. Sullivan?
Puedes si me llamas Betsy.
El barrio que le interesa representar está en el lado sur.
Sé que sé.
¿Qué hace una mujer blanca de Hyde Park aquí?
- Esa es la parte contundente. - Desde que era pequeña,
se me metió en la cabeza lo afortunado que fui.
Hubo algunos días creciendo
donde me mató saber que mientras tomaba ballet,
esas pobres personas al otro lado del bulevar estaban tomando balas.
Así que llámalo servicio comunitario, llámalo culpa,
pero siempre he querido ayudar a esa comunidad.
Eso es muy tranquilizador
pero si realmente quisieras ayudar,
entonces, ¿por qué construir su última fábrica en Elmhurst?
¿Por qué no en el 54?
Mm, esa es una pregunta justa,
pero también sabías que empleamos
más de 100 ex presos?
No sabía eso.
Les dimos trabajos.
Tengo entendido que los ex convictos no están permitidos en el sindicato.
¿Cómo evitaste esas reglas?
Bueno, siempre hay formas.
Pero el punto es que fue bueno para todos.
Y, créanme, estaban agradecidos por el trabajo.
Hmm
Te lo dije, Betsy es el verdadero negocio.
Ella es eso y mucho más,
y me temo que no encaja.
No creo que me guste el sonido de eso.
Te dije que tenía que hacer mi diligencia debida, Pat.
Sí, bueno, ¿qué le pasa?
¿Aparte de ser racista?
Digamos que sus políticas no están en línea con las del alcalde,
especialmente sus puntos de vista sobre el trabajo.
¿Tienes todo eso de un almuerzo?
Entendí todo eso antes de que llegaran los pasteles de cangrejo.
Bueno, ya sabes, solo voy a llevar esto a Bobby.
Ah, y te pierdes todo ese tiempo conmigo?
No quieres hacer eso.
¿Por qué no hago una lista de candidatos?
que no enajenan la base del alcalde
y funciona para los dos?
Haré que mi encantador asistente los envíe,
y finalmente podemos tener esa cena de la que hemos estado hablando.
- Haces eso. - Es una cita.
No toma "no" bien.
Se acostumbrará a eso.
Lo siento, es tan tonto.
No, lo estás haciendo bien. Solo unos pocos más.
Um, actúa como si estuvieras trabajando.
Bueno.
Sigo pensando en cómo los modelos siempre dicen que es un trabajo tan duro.
Modelos de trabajo.
Sí claro. Sentado junto a la piscina en Bali
Es un infierno comparado con la producción de documentos hasta las 10:00.
¿Es eso cuando te bajas?
Delilah tiene un whisky asesino.
Oh, yo ... uh ... gracias, me siento halagado, pero ...
Estás viendo a alguien Lo entiendo.
Derrick, ayúdame aquí.
Alguien se saltó su conferencia de recursos humanos.
Lo siento, no quise decir nada ...
No, esta bien.
Uh, aunque sí tengo una reunión.
Entonces, me tengo que ir. Muchas gracias.
Sí, gracias. Nos vemos.
¿Bobby nos espera allí?
Pensé que solo lo estabas engañando.
Está apagado. La reunión fue empujada.
¿Qué? Por qué?
Ya sabes cómo es él a veces.
¿Eso fue todo lo que dijo?
Eso y que está pasando el día con su esposa.
Ya sabes, esposa feliz, alcalde feliz, bueno para todos.
Las preguntas y respuestas son a las 4:00, Heidi Klum.
Asado oscuro con un toque de crema, sin azúcar.
Pensé que podríamos llegar tarde.
Sabes mi bebida.
Hablé con una mujer llamada Donna en tu antigua empresa.
Lo siento. No me mates Sé que es un gran swing.
Hay una delgada línea entre ser ingenioso y ser intrusivo, Yoli.
¿De qué lado estoy?
Bueno, estás en el lado derecho, pero lo estás presionando.
¿Tienes nombres para mí?
¿Estás bromeando? Llevo años esperando a alguien
para preguntarme quién debería estar en el ayuntamiento.
He compilado una breve lista,
pero, um, Carlos Salazar es tu verdadera elección.
Sí, es un organizador de base legítimo.
El año pasado, organizó una protesta contra una tienda de locos
que prohibía a sus empleados hablar español.
Fue realmente inspirador.
Y se merece un puesto en el ayuntamiento, ¿por qué?
Pensé que te acababa de decir.
Me dijiste por qué te gusta.
Necesito a alguien que pueda vender al alcalde.
y patrocinadores de mucho dinero.
Honestamente, pensé que responderías a los latinos.
¿Porque hablo español?
No, porque eres latina.
Eres latina, ¿no?
Tia lillian Espera ... espera ... espera ahora.
Espera, dime exactamente lo que dice.
¿Pueden simplemente echarnos así?
Todo va a estar bien.
Vamos a resolver algo, ¿de acuerdo?
No se que hacer.
Dime algo, ¿sucedió esto justo ahora?
Se suponía que iban a ser 90 días.
Ya es bastante difícil como es
con Angela trabajando turnos dobles y triples,
y luego, bam, acto de Dios, esto.
Este no era Dios.
Mamá, ¿estás bien?
Me encontré con la señorita Joyce, y ella dijo ...
¿Qué está haciendo ella aquí?
Angela
Estamos siendo desalojados. Nos quieren en una semana.
Sé lo que está pasando. Vi las señales.
Esa no era mi pregunta.
¿Sabes que? Lillian, está bien.
Tengo que volver al trabajo.
Sí, Jessica tiene que volver al trabajo.
Gracias por ver a mi madre, Jessica.
¿Qué te pasa?
Nunca te enojas tanto.
Ella solo estaba tratando de ayudar.
No estoy enojado con Jessica.
Estoy enojado porque a mi pequeño le preocupa dónde va a vivir
y si puede ir a la fiesta de cumpleaños de su amigo,
Y no sé qué decirle.
Por eso la llamé.
Antes de que ella llegara, me habrías llamado.
Me hubieras llamado.
Tendré lo que sea que tenga.
Solo ponlo en su cuenta.
Llegas temprano, Sra. Pearson.
No comienzan a servir la cena hasta las 6:00.
Bastante bajo después de mi familia.
Oh, esto de nuevo?
Pensé que estábamos en North Park.
Estábamos, hasta que tuviste a alguien
subir la fecha de desalojo. ¿Siete días?
No es tiempo suficiente para empacar un maldito cepillo de dientes.
Mucho menos encontrar un lugar para vivir.
Mis inversores quieren ver progreso.
- Necesitaba enviar un mensaje. - Oh, mierda.
Ese mensaje fue para mí, y lo entendí fuerte y claro.
También recibí el mensaje que quieres enviar a los sindicatos
poniendo a Betsy Sullivan en el ayuntamiento.
Betsy y yo estamos interesados en hacer una diferencia en esta ciudad.
La única diferencia que le interesa es su balance final.
Ahora, déjame ver si entendí esto bien.
Si Betsy representa el 54,
ella podrá deslizar un vacío en el próximo presupuesto
lo que le permitirá contratar mano de obra no sindicalizada en North Park.
Eso te ahorra, ¿qué, 40, 50 millones?
Una buena parte de eso va a la reelección de Bobby.
Si es reelegido. Pones a esa mujer en
en ese vecindario, él no estará.
No estoy de acuerdo Quiero que esto se solucione.
Lo que quieres son los sindicatos de tu espalda,
y no la necesitas para eso cuando me tienes.
Bueno, ¿cómo vas a hacer eso?
No te preocupes por eso.
Pero cuando lo hago,
mi familia recibe los 90 días a los que tienen derecho
y ni un minuto menos, ¿estamos claros?
La última vez que temblamos, volvió a morderme el culo.
Recuérdalo.
Así que allí estaba parado con mostaza en mi blusa
frente al jurado tratando desesperadamente
para recordar las primeras líneas de mi declaración inicial,
y, um, solo quería huir en ese momento,
y luego escuché una risita del abogado contrario,
y esa fue toda la motivación que necesitaba.
Solo ... ira.
Ahora aquí estoy hoy hablando con un montón de chicas.
de mi increíble alma mater frente a la increíble
Instituto de Arte, y no hay nada mejor que esto.
¿Tienes tiempo para una pregunta más?
Claro que si.
Si Hola. ¿Cuál es tu nombre?
- Uh, Tasha. - Tasha, ¿cuál es tu pregunta?
¿Estás casado o en una relación,
y si es así, ¿cómo equilibras todo?
Um, en realidad, no, no lo soy.
Me da más tiempo para conquistar el mundo.
Esta no es una pregunta, pero no sabía que serías tan genial.
Gracias Creo.
No, en serio, eres elegante y exitoso,
Y tienes integridad.
Eres mi nuevo modelo a seguir.
Bueno, muchas gracias por venir hoy.
OK gracias.
- Gracias. - si.
- De acuerdo, muchachos. - Que te diviertas.
Vamos nena. Ejecútalo.
Ooh, maldición, cariño. ¿Me estás buscando?
Oye, ven, llévatelo afuera.
Todos ustedes, vamos. Salí.
Lo siento por eso.
He caminado por algunos sitios de construcción en mi día.
Y estoy seguro de que has escuchado peor, pero aún así.
Frank Cramer ¿Qué puedo hacer por ti?
Jessica Pearson, trabajo para el alcalde.
Pensé que te resultaba familiar.
Te vi en la televisión la otra noche.
Sí.
Déjame traerte esto.
Este es mi más joven.
Ella, eh ... odia cuando se los vendo por ella,
pero, chico, ¿le encanta ganar el premio?
Entonces, ¿qué quiere el alcalde conmigo?
Bueno, en realidad, no estoy aquí en nombre del alcalde.
Estoy aquí para hablar de Pat McGann.
¿Qué hay de él?
Bueno, el Sr. McGann proporciona mucho trabajo a tus hombres,
y está a punto de comenzar en North Park,
lo que significa mucho más.
Todo lo que quiere a cambio de ese trabajo es una manera
para mantener sus costos bajos.
Realmente espero que no estés sugiriendo
lo que creo que eres
Todo lo que pedimos es un porcentaje limitado de mano de obra no sindicalizada.
Aún obtienes tu corte justo.
Sólo quiero ser claro.
Me estás ofreciendo dinero para hacer la vista gorda.
Todo lo que digo es que el Sr. McGann
está más que dispuesto a compensar la pérdida de salarios.
¿Los míos o los míos?
Bueno, eso es parte de una conversación ...
Esta es la conversación, Sra. Pearson.
Lo estamos teniendo ahora, y no ... me gusta.
Sé que no me conoces.
Y no tienes razón para confiar en mí
pero no quieres una guerra con este hombre.
Bueno, tienes razon
y ya dejé pasar costras en su sitio de LaSalle porque no lo hago.
Conozco los rumores
pero tomo un pago de ese carnicero
y deja esto, ¿qué sigue?
Quiero decir, es un suicidio para mi sindicato y para mí.
Son negocios...
y es mejor para tus hombres a largo plazo,
y Pat McGann lo recordará.
¿Tiene familia, Sra. Pearson?
Hago.
¿Y harías cualquier cosa que pudieras por ellos?
Me gustaría pensar que sí.
Bueno, estos tipos son mi familia.
Estamos en las bodas del otro, y cuando alguien tiene un bebé
o cuando alguien está en el hospital,
sudamos sangre el uno para el otro, y no los estoy vendiendo,
No es un porcentaje limitado, ninguno de ellos.
Ahora sal de aquí.
¿De qué estaban hablando, chicos?
Esa fue una conversación privada
entre yo y el jefe de su unión.
Escucharte. Eres uno de esos educados.
- Hola, te estoy hablando, señora. - Quítale las manos de encima.
- Solo estamos hablando. - Tu pequeño pedazo de mierda.
Deberían haberte encerrado cuando tuvieron la oportunidad.
¿Qué vas a hacer?
Ya no eres un policía de verdad. No puedes ...
¿Mira eso? ¡Mírame!
Significa que trabajo para el ... alcalde.
Puedo hacer lo que yo quiera. Ahora saca el ... de aquí.
¿Vas a hablar de eso?
¿Hablar acerca de qué?
Actúas como si no fuera un evento y me preocuparé más.
- Fue para mi. - Yo no compro eso.
¿Qué quieres que te diga?
Quiero que me digas quién era ese niño
y por qué casi separaste su cabeza de su cuerpo.
- Estaba sobre ti. - Me tocó el brazo.
Y puedo cuidarme solo.
Es un perdedor dos veces que necesitaba que le enseñaran una lección.
El castigo no se ajustaba al crimen.
¿Cuál es tu problema, señora?
Es lo que querías, ¿no?
¿Perdóneme?
Alguien que sabe cómo moverse.
Tu lo dijiste. Puede hacer que cualquiera lo lleve a sus lugares.
Solo no me pidas que sea ese tipo
y luego estar indignado cuando lo estoy.
Esas son mis reglas.
Oye, has contactado a Jeff Malone.
Estoy fuera de la oficina indefinidamente por un caso.
Al escuchar el tono, deje su nombre y número,
y me pondré en contacto con usted tan pronto como pueda.
Hey Soy yo.
Solo ... llamando para registrarme,
mira cómo te va.
Las cosas están bien aquí.
Eso es una mentira.
Lo sé.
Me advertiste sobre en lo que me estaba metiendo.
Pero ahora que estoy realmente
ayudando a un hombre que realmente desprecio,
No es fácil.
Y lo estoy haciendo todo por una familia
Ni siquiera estoy seguro de que me quiera cerca.
Es gracioso, verdad?
En Nueva York, solía chasquear los dedos
y hacer que las cosas sucedan.
Ese viejo tropo no parece estar funcionando para mí aquí ...
Y estoy solo.
Y lo odio.
Y te extraño.
Te extraño.
Keri
¿Qué estás haciendo aquí?
No estoy seguro, en realidad.
¿Que esta pasando?
Tuve un día inusual. Fue un buen día.
Yo, um ... me tomaron una foto para el sitio web del Ayuntamiento,
y hablé con este maravilloso grupo de mujeres jóvenes
sobre cómo es ser el abogado de la ciudad
y una mujer
Y todo lo que podía pensar era
el hombre casado con el que estoy teniendo una aventura
y por qué estaba siendo tan distante conmigo por teléfono
y por qué me odio tanto por esto.
Soy mucho mejor que esto, Bobby.
- Keri - Sé que no se supone
estar aquí, pero solo necesito que me digas algo ...
Stephanie tuvo una recaída.
Su pierna cedió y se cayó.
- ¿Cuando? - No importa cuando.
Estuvimos en el noroeste todo el día.
¿Qué vas a hacer?
Es la esclerosis múltiple Vivimos nuestras vidas
Nadie sabe lo que trae el mañana
etcétera, etcétera, etcétera ...
Para. No te apagues.
Uh, uno de los doctores dijo
deberíamos ir a la Clínica Mayo,
Busque tratamientos alternativos.
Debes hacer eso.
Bobby, ¿todo bien?
Solo Keri de la oficina. Todo está bien.
Lo siento.
Hola.
¿Todo bien con tu tía?
Mi tia esta bien
Bien, porque estaba preocupado de que extrañes
- tu almuerzo con Carlos Salazar. - ¿Perdóneme?
Carlos Salazar. Hablamos de él, ¿recuerdas?
Para el puesto de regidor.
No es que sea asunto tuyo,
pero no estoy en el mercado para un regidor.
Lo siento. Solo pense...
No, sé lo que pensaste, Yoli,
y pasamos por esto ayer.
No es tu trabajo
para hacer citas que no pedí.
No es tu trabajo impulsar tu propia agenda.
Y si no puedes aprender eso,
Entonces tendremos un problema.
Yo puedo aprender eso.
Lo juro, puedo aprender eso.
- ¿Puedo traerte algo? - No, no en este momento.
Mi oficina.
- Bueno, esto debe ser serio. - Es.
Acabo de recibir una llamada de alguien en la oficina del secretario.
Parece que tu primo bajó allí
haciendo un escándalo por North Park y sus derechos
y cómo no va a dejar de pelear.
- ¿Cómo pelear? - No estoy seguro.
Por eso te pregunto.
¿Te preocupa que ella inicie otra demanda?
Sí, lo soy, y tú también deberías serlo,
considerando tu pequeño trato con el alcalde.
Yo conozco a Angela
Ella es orgullosa y apasionada
pero ella no tiene el tiempo o los medios
tomar medidas serias
Bueno, puede que no la conozcas tan bien como crees,
porque ella está en el ayuntamiento ahora mismo.
En lo que respecta a la ordenanza propuesta,
Me gustaría abrir el piso al público.
Hola hola
Mi nombre es Angela Cook, y nuestro edificio,
North Park, fue comprado hace algún tiempo.
Y desde entonces, nos han tratado mal.
Mi madre ha tenido ese lugar 51 años,
y nunca ha llegado tarde al alquiler, ni una sola vez.
Y ella incluso plantó un poco de jazmín
por la entrada para hacerlo bonito.
Uh, señora, señora, esta audiencia es sobre toldos en Division Street.
Y mientras todos pasan tiempo en eso,
mi ... mi casa se viene abajo.
Nos prometieron tres meses para poner nuestras cosas en orden,
y ahora nos dicen que salgamos.
¿No hay algo que todos puedan hacer?
Tiene que haber una ley.
¿Alguien puede decirle a esta joven que tiene que irse?
Estamos hablando de la vida de las personas aquí.
Señora, vámonos.
Perdón por tomarte tu tiempo.
Bien, continuemos la discusión ...
Angela
Está bien.
No les importa. - Me importa.
De Verdad?
Porque si hubieras hecho lo que prometiste, no tendría que estar aquí.
Lo siento, esto no está en ti.
¿Podemos ir a algún lado y hablar?
Apenas el dos de nosotros.
Espérame aquí, ¿de acuerdo? Solo porfavor. Solo espera
¿Hola?
Quieres decirme por qué vas por la ciudad
sobornar a la gente en nombre de Pat McGann?
- No soborné a Frank Cramer. - He estado fuera las 24 horas.
Estás a punto de costarme el apoyo de los sindicatos.
Si no fuera por mí, estarías perdiendo el apoyo
mucho más que eso.
- ¿Qué se supone que es eso hombre? - Significa el asiento vacante del concejal,
el de cada cincuenta que estabas dispuesto a tirar en el camino de Pat McGann.
Quería llenarlo
con una mujer que diezmaría los sindicatos.
Entonces, en lugar de hacer eso y costarle una elección ...
Pensaste que le darías a McGann lo que quiere
y hacer que Cramer mire para otro lado.
Bueno, mira eso.
Estamos empezando a terminar las oraciones del otro.
Solo hay un problema ...
Cramer es un tipo de pie.
Dirige una tienda limpia y no cruza las líneas.
Bueno, en mi experiencia
un hombre que tiene tres hipotecas
en su casa solo necesita un empujón.
- Dale un día. - Ha sido un día.
¿Ya ha venido arrastrándose?
Sabes, espero que no estés diciendo que quieres a Betsy Sullivan.
Estoy diciendo...
es mejor que encuentres otra forma de empujar a Frank Cramer,
porque he tratado con el hombre
Es tan leal como ellos vienen
y no importa lo que digas, el dinero no es su punto débil.
Pasemos al siguiente asunto en cuestión,
instalación de farolas a 54 ...
La oficina de Jessica Pearson.
¿Qué tan bien conoce a las personas en los tribunales?
Te lo dije, los conozco a todos.
Bueno, ahora es tu oportunidad de mostrarme.
¿Me puedes ayudar?
Hmm
No lo sé. ¿Puedo ayudarte?
¿De verdad te vas a sentar así en tu silla y te regodearás?
- No seas un cliché. - Hola, eres el cliché.
Acudiendo a mí en busca de ayuda después de decirme que ... fuera.
Eso no es lo que yo dije. No te dije que ... fuera.
Hey, que paso con
"He estado aquí cinco años. No necesito un guía turístico"?
Vale, esto no es fácil para mí, ¿vale?
Pero no puedo perder este trabajo
y desenterré algo de mierda para ella, y ahora ella piensa
Soy una página de Wikipedia que habla y camina.
Como, ella quiere registros de arresto
y órdenes de documentos judiciales selladas ...
Y no sabes dónde mirar.
Por favor dime que lo haces.
Mira, podemos pelear después,
y puedes frotarme la nariz
pero ahora realmente necesito esto.
Solo haciendo esto porque el alcalde no está en
y tengo un poco de tiempo libre.
Bueno, sí, lo sé, lo sé. Eres un hombre muy orgulloso.
Entonces, ¿podemos hacer esto?
Todos a bordo del guía turístico Derrick
de hacer tu trabajo.
¿Necesitas algo más esta noche?
- Tengo una vida, ¿sabes? - No estoy seguro.
Esa es una respuesta extraña de una mujer como tú.
Una mujer como yo?
Por lo que he visto
no tienes muchas dudas
Algunas decisiones son más fáciles que otras.
¿Qué hizo McGann ahora?
Mm ¿Qué te hace pensar que hizo algo?
Porque sé cómo funciona
y cuando lo cruzas como lo hiciste, él va directo al Aquiles.
Está pateando a mis parientes fuera de su departamento.
si no ayudo a que esa mujer regidor.
¿Por qué te preocupas por ella?
Quiero decir, ¿no debería ser esa la decisión de Bobby?
Ha estado en la cama con ese hombre tanto tiempo
no sabe lo que quiere
especialmente ahora con lo que sea que esté pasando en casa.
¿Ahí es donde entra la duda?
Te metiste en una caja
y no sabes como salir de eso?
Sé exactamente cómo salir de eso.
Simplemente no sé si quiero hacerlo.
¿Por qué?
Porque significa lastimar a un hombre decente.
¿Estás pidiendo mi consejo?
Estoy conversando
Por el bien de la conversación, si se trata de la familia,
Yo digo que hagas lo que tengas que hacer.
¿No importa qué líneas se crucen?
No.
¿Nunca?
No para mí.
Gracias por conocerme
Yo, uh, en realidad te iba a llamar.
¿Oh?
Quería disculparme por el comportamiento de mi hijo.
Escuché que se metió contigo anoche,
y lo siento por eso Tiene problemas, Sra. Pearson.
Mi esposa y yo hemos gastado una fortuna.
enviándolo dentro y fuera de rehabilitación, pero nada de lo que hacemos ...
Sé todo sobre los problemas de su hijo, Sr. Cramer.
También sé que está en libertad condicional
por golpear a su ex novia.
¿Qué estás tratando de decir?
Lo que me hizo constituye una violación de esa libertad condicional,
y con su historial, está mirando al menos cinco años.
Mira, no estoy tratando de disculpar su comportamiento,
pero no es como si te hubiera asaltado.
Bueno, tengo una declaración jurada
de un oficial de policía de Chicago que dice lo contrario.
Jesús.
¿Qué deseas?
Creo que sabes lo que quiero.
Maldita sea.
Si no rechazo a ese codicioso hijo de puta,
He terminado.
Mis muchachos no me apoyarán.
Tengo 30 años, señora,
30 años y una montaña de deudas por apoyar ...
Me aseguraré de que obtengas la compensación que discutimos.
No tendrás problemas con el sindicato.
Bueno, eso es bueno de escuchar.
Pensé que nuestro chico Cramer era irreprochable.
Todos tienen un precio.
Voy a necesitar que le cortes ese cheque.
¿Qué hay de Betsy?
Tienes tu mano de obra barata.
Eso es todo lo que obtendrás.
Ese asiento permanece abierto, mi familia tiene 90 días,
y espero que cumplas tu palabra.
Igual va para usted.
- ¿Cómo está mañana por la noche? - ¿Para qué?
Para esa cena Deberíamos celebrarlo.
Creo que este es el comienzo de una hermosa amistad.
Es de "Casablanca".
Sé de dónde es.
Le das a mi familia lo que les corresponde,
y luego hablaremos de la cena.
Ambos están fuera.
Danny quería prácticamente toda la biblioteca del Dr. Seuss.
Creo que finalmente se cayó
cuando talaron el último árbol Truffula.
Él es un encanto.
¿Como te sientes?
Decidí que iré allí mañana.
Bueno.
Voy contigo.
Eres el alcalde No puedes simplemente desaparecer y luego esperar
nadie para hacer preguntas
Por qué no? Quien dice eso
- Si vas a ir ... - Escucha,
Bobby, apenas puedes ir cinco minutos.
sin revisar su teléfono o responder un correo electrónico.
¿Por qué no me dices cómo vas a llevar a tu esposa?
a un hospital en otro estado?
- Steph ... - Oh, por favor, solo ...
Por favor, no me hagas una prioridad de repente porque estoy enfermo.
Te estoy haciendo una prioridad porque eres mi esposa.
Voy contigo.
Fin de la discusión.
Tienes 90 días para mudarte.
¿Eso funcionará?
Lo haremos funcionar.
Venga.
Me estaba enderezando.
Cory está trabajando en un proyecto científico sobre el sistema solar.
Se parece más al Big Bang, si me preguntas.
Yo ... oh, creo que Plutón está por aquí.
Bueno, podría ser Marte.
¿Ese tipo?
Oh, eso es definitivamente Marte.
Es el planeta rojo.
No necesitas limpiar.
No me importa
Entonces, ¿cómo lograste que cambiaran de opinión?
Um, parece inspirador,
mujer carismática habló al ayuntamiento.
- ¿Oh enserio? - Mm-hmm.
Si, es verdad.
Al principio, parecía que no estaban escuchando,
pero resulta que en realidad estaban bastante conmovidos.
Ok, eso es muy amable de tu parte,
pero no voy a comprar eso por un segundo.
Eres el único que estaba escuchando.
Entonces, ¿qué hiciste realmente?
Lo que sea que tuviera que hacer.
No quieres hablar de eso.
Hice lo que tenía que hacer.
Bueno, sea lo que sea, gracias.
Realmente lo estoy intentando, Angela.
Sé que usted es.
Conocí a tus muchachos el otro día.
Son unos chicos guapos.
Estás haciendo un trabajo increíble con ellos.
Y, bueno, no sé cómo lo haces todo,
pero me gustaría conocerlos también.
Bien, bien, podría llamarte para que cuides un poco.
Estaría preparado para eso.
Ah, vale.
No en serio.
¿Quieres cuidar a mis dos hijos?
Podrías hacerlo mucho peor.
Todo bien. Te llevaré con eso, sabes.
Sí, bueno, tráelo.
¿Qué te dije?
Está hecho en Colorado. Es asesino, ¿verdad?
Uh, sí, generalmente soy una chica de vinos, pero no está mal.
No quise ponerte en el lugar ayer.
Ah, no te preocupes por eso.
- Luke - Keri
- Mucho gusto, Keri. - Igualmente.
- Aaron - Aaron!
Oy