Mi señor Conozco a este hombre
Este es Carl Jeffries, mi vecino.
¿Qué haces con una foto de él como esta?
Es solo trabajo.
Esa mierda con North Park no es nada
comparado con lo que pudo encontrar.
Ella es una amenaza para los dos, Bobby.
Y es por eso que la contraté.
¿Siete días? Ese no es tiempo suficiente para empacar un maldito cepillo de dientes,
Mucho menos encontrar un lugar para vivir.
Mi familia recibe los 90 días a los que tienen derecho,
y la unión está fuera de tu espalda.
La última vez que temblamos, volvió a morderme el culo.
Recuérdalo.
Ella me habría pedido si yo sería su conductor.
- Te estoy hablando, señora. - ¿Qué vas a hacer?
Yo trabajo para el ... alcalde.
Puedo hacer lo que yo quiera.
Tienes un problema que necesitas resolver.
¿Por qué no me dices lo que Pat McGann tiene contigo?
Tomando ese juicio en Miami.
Tanto por respaldarme.
Recibiste mi mensaje.
Tenía libros en cinta que eran más cortos.
En serio, sin embargo, fue bueno escuchar tu voz.
Gracias por las flores.
Eran hermosos.
Hablando de bello,
¿Hay alguna posibilidad de que pueda despegar unos días y bajar aquí?
- Jeff ... - Vamos, Jess.
¿Qué fue la última vez que perdió unas vacaciones?
¿Cuándo fue la última vez que comencé un nuevo trabajo?
¿Es esa la única razón?
Eso y esas fotos que me envidian.
¿Y qué significa eso exactamente?
Él arregló que Nick D'Amato sea mi conductor.
¿El policia?
¿Estás loco?
Jeff, necesito acercarme a él.
Necesito averiguar si él es ...
¿Qué, un asesino?
Eres el que dijo que necesito mantener los ojos abiertos.
Bien, déjame preguntarte esto.
¿Qué sucede si descubres a tu policía de chófer?
mató a ese hombre que estaba demandando a la ciudad?
Vas a ir al FBI
o vas a alejarte de este nuevo trabajo tuyo?
Déjame averiguarlo primero.
Esa no es una respuesta muy reconfortante.
Jeff, por favor.
No me voy a bajar de este teléfono
hasta que obtuvieron una maldita respuesta.
Bueno, voy a estar en su auto
en unos 30 segundos, entonces uno de nosotros es.
Estas son personas peligrosas, Jessica. Este no es tu mundo.
Sé lo que estoy haciendo, Jeff.
Te llamaré más tarde.
¿Te dijo cuánto tiempo estaría fuera?
No, solo dijo que tomarían la Clínica Mayo.
Mierda Ya estaba fuera del otro día. Si se queda AWOL demasiado tiempo,
la prensa comenzará a preguntarse.
No si los evitas.
Buenos días a todos. Quiero transmitir un mensaje del alcalde.
Va a estar fuera de su bolsillo durante los próximos días.
Te dije que algo anda mal con él.
No hay nada malo con él.
El alcalde se está tomando unas vacaciones muy necesarias con su esposa.
Entonces, si alguien tiene un problema con eso, tómalo con él.
Mientras tanto, dejó a Keri a cargo del día a día.
Cualquier cosa sobre la que necesite hacer una declaración, acude primero a ella para pedirle consejo.
Si elegimos a los servidores se les permite hablar,
Creo que es hora de la oficina del alcalde.
hacer una declaración pública sobre Fred Hampton.
Nos acercamos al 50 aniversario
de su muerte, y todavía no hemos ...
Lloyd, creo que ha mencionado esto con Bobby en el pasado.
Sí, pero Bobby no está aquí.
Estoy hablando con Derrick
y yo soy el teniente de alcalde.
Lloyd, no creo que sea el momento adecuado ...
Sí, sé, sé.
El alcalde está fuera de su bolsillo o fuera de la ciudad,
o donde dijiste que estaba de nuevo?
Keri tiene razón. Hablé con el alcalde esta mañana
y fue muy específico acerca de que no haya sorpresas
mientras él se fue.
Pero, Lloyd, estaría más que feliz.
para investigar el asunto de Hampton, si quieres.
Gracias, pero eso no será necesario.
Bien, si eso es todo, todos tenemos un trabajo que hacer,
así que tengamos un día productivo y sin incidentes.
Gracias. - No me lo agradezcas todavía.
¿No puedo agradecerte por apoyarme allí?
Ese pequeño discurso de R&R podría haber satisfecho al personal,
Pero no soy personal.
No se que decirte.
Vi al alcalde la otra mañana, Keri.
Ese no es un hombre con vacaciones en mente.
Ese es un hombre con un problema,
y si no sé qué es, no puedo arreglarlo.
No es ese tipo de problema.
Te guste o no, sabes por qué me trajo.
No es ese tipo de problema.
Stephanie Novak tiene EM.
¿Cuánto tiempo han sabido?
Ella fue diagnosticada hace unos años.
Ella solo tuvo una recaída.
La toma para más pruebas.
¿Quién más además de ti conoce?
¿Qué diferencia hace?
Lo descubrirán, Keri,
como se enteraron de traerme adentro.
Por favor no me digas cómo hacer mi trabajo.
Sé lo que soy ... esto es lo que ella quiere.
Esto es lo que su esposa quiere.
No sé qué más decirte.
Deja de hacer preguntas y no hagas esto,
o cualquier otra cosa que esté pasando, su negocio.
Si tenemos alguna esperanza de coexistir mientras el alcalde se ha ido,
Necesito que no conviertas esto en un concurso de meadas.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Jessica, no te esperaba.
¿No deberías estar en el trabajo?
No estoy jugando con ganas. Lo prometo.
Bueno, mientras no tenga absentismo, entra.
Angela acaba de terminar un cementerio.
Ella estaría en casa muy pronto.
En realidad, quería hablar contigo primero.
Sé que tienes 90 días para mudarte,
pero ¿has pensado dónde quieres vivir?
Bueno, con todo lo que pasa,
No hemos tenido la oportunidad.
El reverendo Thompson de mi iglesia dijo
él podría venir con algunas ideas,
o una oración
Bueno, antes de buscar la intervención divina,
ven conmigo.
Quiero que eches un vistazo a esto.
Es una casa que quiero comprar para ti, Angela y los niños.
Está en Evanston. Grandes escuelas
Un gran patio trasero para Cory y Mark.
Jessica, esto es demasiado.
No para mí.
Tengo mucho dinero sin nadie para gastarlo, excepto yo mismo,
y para ser honesto, después de todo lo que pasó,
eso es lo menos que puedo hacer.
Evanston
Bueno, no tiene que ser esta casa,
o este barrio
Todos podemos ir a buscar juntos.
¿Quieres ir a buscar casa con Angela?
Mm-hmm.
Estamos hablando de la mujer
quien ni siquiera acepta una bolsa de comida tuya.
Por eso voy a ti primero.
¿Y crees que ella me escucha?
Si puedes convencerla
que es una vida mejor para sus hijos
Ella podría.
Lo intentaré.
Pero no estoy haciendo ninguna promesa.
Eso es todo lo que puedo pedir.
Debes ser Jessica.
Soy James Thompson Soy el pastor de tu tía.
Oh.
Wow, es muy amable de su parte específico.
Oh, ella hizo más que eso.
Ella oró por ti por años, y aquí estás.
Bueno, ella y yo tenemos mucho que ponernos al día.
Sí, bueno, no hay mejor lugar para hacerlo.
que con la familia de Dios
¿Puedo guardar un asiento el domingo?
Oh, eso es muy amable de tu parte
pero creo que comenzaré por encontrar un nuevo lugar para vivir.
Pues yoranos.
Estamos en la misma página. Es por eso que estoy aquí.
Tocando puertas, viendo a quién puedo ayudar.
¿Conoces a todos en el edificio?
Bueno, no sería mucho pastor
si no fuera asunto mío saber
todo lo que pasa en el barrio.
Bueno, ha sido un placer conocerte, Jessica.
- Tienes un día maravilloso. Gracias.
Um, lo siento, um ...
¿Conocías a Carl Jeffries?
Sí lo hice.
¿Qué hay de la forma en que murió?
¿Sabes algo de eso?
Trabajo para el alcalde, reverendo Thompson.
No estoy con la policía.
Carl era un buen hombre, pero tomó malas decisiones.
Presentar esa demanda era su forma de tratar de arreglar las cosas.
Estaba al frente, le estaba contactando a la gente sobre sus derechos.
Entonces, de repente, simplemente deja caer la demanda.
Unos días después, aparece con un nuevo Range Rover.
Luego recibió un disparo.
¿Carl tenía el dinero para comprar un auto como ese?
No, no lo creo. No normalmente.
- Eso es todo lo que sé, señora. - Gracias.
Vengo en son de paz.
Escucha, Lloyd, sobre lo de antes ...
No digas más.
Estaba fuera de lugar para mencionar eso delante de todos.
No es que lo mencionaste delante de todos.
Sé lo que quieres y nombrar una calle
después de que Fred Hampton no volará.
¿Por qué, porque eres un representante del departamento de policía?
Tanto por venir en paz.
El hombre era un activista de los derechos civiles y un héroe, Keri.
Y para otros, un militante peligroso.
Las panteras negras trataban de defenderse
de la opresión del gobierno.
Lloyd, por favor, no estoy aquí para litigar su caso.
Ya ha sido litigado
unos 30 años antes de que nacieras,
y un juez blanco lo tiró.
Y su familia también recibió más de un millón de dólares,
Y si no me equivoco, hay una estatua.
En Maywood
Ya saben quién es en Maywood.
Quiero que el resto de esta ciudad sepa quién es
antes de que esté completamente olvidado.
Lloyd, es un tema candente,
y Bobby no quiere nada de eso.
Bobby no está aquí, ¿verdad?
- No, pero yo sí. - ¿No quieres decir que no, pero yo sí?
Si estás pensando en impulsar esto
mientras Bobby se fue, desaconsejo encarecidamente que no lo haga.
Bien.
Todos tenemos un trabajo que hacer, Keri.
Oye, lo que sea que estés pasando, detenlo.
Tenemos un problema.
Bueno. Me estoy quedando sin caminos
decir que el alcalde está atendiendo asuntos personales.
¿Que esta pasando?
Nuestro estimado teniente de alcalde no aceptará un no por respuesta.
Fred Hampton de nuevo.
Sí. Es su día para brillar
entonces él quiere estar al frente y al centro.
¿Por qué no le tiramos un hueso al tipo?
Estoy de acuerdo. Por eso voy a ti.
Pensé que habías dicho que Bobby no estaba a favor.
No hay nada a favor si Lloyd se mantiene ocupado.
Mierda, Keri.
Esto no es una solicitud, Derrick.
No quiero encadenar al chico.
Es viejo y ya le estoy mintiendo a la prensa.
¿Por qué no podemos ser sinceros con la gente?
¿Sabes dónde trabajas?
Lucha con tu conciencia más tarde.
Hago. Todos los días.
Solo estaba mirando a Joyce.
Pobre cosa. Ella sigue mezclando sus medicamentos.
¿Qué es esto?
Es ... una casa en venta en Evanston.
Puedo ver eso.
¿Trabajas para Century 21 ahora o ganaste la lotería y no me lo dijiste?
Jessica quiere comprarlo para nosotros.
Ella quiere comprarnos una casa en Evanston.
Bueno, ellos tienen excelentes escuelas.
Mira. Gran patio para los niños.
Sí, eso resolverá todo, ¿no?
Angela - Lo digo en serio.
¿Tiene un problema? Escribir un cheque.
Esa es Jessica
Estás trabajando turnos dobles,
hablando de la escuela de enfermería.
¿No quieres dejar de preocuparte por mantener un techo sobre tu cabeza?
Por supuesto que sí.
¿Por qué no ves que es por eso que estoy trabajando turnos dobles?
e ir a la escuela?
Quiero comprar la casa para ti y los niños.
Hago. No ella.
Bebé, sabes lo orgulloso que estoy de ti.
y cuán duro trabajas para nosotros.
Entonces sabes que no significa mierda
si ella puede entrar aquí con su dinero.
Lo siento.
Ma, gracias a Jessica por mí.
Sé que lo está intentando.
Dile que tendremos que pasar.
Keri, ¿cómo te trata el "alcalde del día"?
Nunca quiero volver a escuchar esas palabras.
¿Qué tienes en mente, Jessica?
Carl Jeffries.
¿Qué hay de él?
Hace poco supe que ganó algo de dinero antes de morir.
Me preguntaba si sabías algo al respecto.
"Recientemente aprendido"? Sé que estás buscando algo que hacer,
¿pero que estas haciendo?
El hombre que demandó a la ciudad antes que lo hizo mi tía recibió tres disparos.
Solo estoy tratando de averiguar por qué.
Estoy seguro de que no hay peligro para tu tía.
¿Cómo lo sabes?
Porque Carl Jeffries y tu tía
No viajó en los mismos círculos.
¿Qué significa eso?
Significa que Carl Jeffries era cualquier cosa menos un ángel,
y podría haber ganado dinero de muchas formas ilegales.
Esa es una teoría, pero la realidad es que entró en el dinero
después de que dejó caer la demanda contra North Park.
No creo que me guste lo que estás insinuando.
Solo dos partes se benefician de él alejándose:
Pat McGann y la ciudad de Chicago.
Bueno, solo puedo hablar por la ciudad,
y no soborno a las personas para que retiren las demandas.
¿Terminamos?
Eso es todo lo que quería saber.
- Oye ¿Estas ocupado? - muy.
Estoy dejando que Toys R Us sepa
Puedo estar en su nueva gran inauguración en Skokie el martes.
Esa es mi forma de decir que no, que no estoy ocupado.
Solo quería hacerte saber que Keri y yo discutimos tu propuesta,
y ella cambió de opinión.
Déjame adivinar. Le cambiaste el corazón.
Esta está sobre ella.
Para ser honesto, no sé mucho sobre el hombre.
¿Naciste y te criaste en Chicago?
Sí señor.
¿Fuiste a la universidad?
Sí, lo hice.
Eres negro, verdad?
- La última vez que lo revisé. - ¿Ama?
Esto es exactamente por qué necesitamos nombrar una calle después de él.
Si alguien como tú no conoce la historia de Fred ...
- Eres tú y ... - Bobby Kennedy.
En el momento en que escuché que estaba corriendo en las primarias de Indiana,
Conduje tres horas y me puse allí para ayudar.
El mejor hombre. Se tomaron fotos con todos.
Estabas en vietnam
Sí lo estaba.
No sabes lo afortunado que eres de no tener un borrador.
Bueno Todo bien
Hagamos un plan.
Puedo programar una reunión con el Ayuntamiento ...
Llegaremos a eso. Primero lo primero, protocolo.
A mi edad, cuando alguien dice protocolo, está sacudiendo mi cadena.
- ¿Qué está pasando, Derrick? - Necesitas firmas
para 2/3 de los residentes en la calle que tienes en mente.
No estoy tirando de tu cadena, Lloyd.
La única forma en que Keri está dispuesta a aceptarlo
es si es un verdadero esfuerzo de base que protege al alcalde.
Entonces mañana hacemos lienzos.
Hola, es un sitio de trabajo activo. Póntelo
Tengo la cabeza dura. Pregúntale a mis hermanos.
Ha pasado un tiempo, Keri.
¿Qué te trae por aquí?
Jessica Pearson.
Ah, mi persona favorita. ¿Qué ha hecho ella ahora?
Nada, excepto que está investigando el caso de Carl Jeffries.
Nunca conocí al hombre.
Entonces, ¿no fuiste tú quien le pagó por dejar el traje?
Está bien, bájate de tu caballo.
Bien, estabas haciendo estallar champán en el segundo en que el traje se fue.
¿Cómo crees que sucede eso?
¿Alguien, qué, rocía polvo de hadas?
- Entonces, ¿quién le dio el dinero? - No es asunto tuyo.
Si es el hermano de Bobby, es asunto mío,
porque eso se remonta al alcalde, y es mi trabajo protegerlo.
¿Como abogado de la ciudad o su novia?
¿Y dónde diablos está Bobby de todos los modos?
¿Tiene algo fuera de la ciudad,
o esa es otra pregunta que no haces?
No sé lo que tienes sobre Bobby o su hermano,
pero si crees que tienes algo conmigo, te equivocas.
Oye, ¿estás seguro de que no quieres aferrarte a esto, cariño?
Nunca se sabe cuando algo podría caerse del cielo.
Indique su nombre completo para el registro.
Carl Anthony Jeffries.
¿Y dónde está su dirección actual, Sr. Jeffries?
Usted sabe donde vivo. Me quedo en los proyectos.
- ¿Te refieres a North Park? - Sí, North Park es mi hogar.
Y no quiero que lo derriben
a menos que nos den otro lugar para vivir.
Dices que es tu hogar, pero en realidad no ha vivido
en ese edificio toda tu vida, ¿verdad?
Sobre todo, si.
Bien, ¿qué pasa de 2012 a 2016?
¿Dónde viviste durante esos años?
Joliet
- Centro Correccional Joliet. - si.
Estabas cumpliendo una sentencia de cuatro años
por escribir cheques sin fondos, ¿no?
Cumplí mi tiempo.
Sí, pero todavía estás en deuda con mucha gente.
Eso no tiene nada que ver con nada de esto.
¿Es este un mal momento?
All Right. Entra, Yoli.
Recibí algunas llamadas mientras estabas fuera antes.
Jeff Malone tuvo desde el soleado Miami.
¿Cuándo va a ponerle un anillo?
¿Es ese el mensaje?
No, solo me preguntaba.
Quiero decir, él y yo empezamos a hablar,
y definitivamente te extraña.
Quiero decir, él no salió y lo dijo de esa manera,
pero después de 45 minutos, se lo saqué ...
- Yoli ... - Sí, lo siento.
- No soy bueno con los límites. - Póngase bueno.
¿Si? Ok, algo mas?
Sí, tuve tu tía Lillian.
Ella quería hablar sobre la casa. ¿Quieres que lo configure?
No, lo manejaré.
¿Ella lo está tomando?
Es un lugar dulce.
All Right. No es asunto mío.
Bueno
Buenas noches, Yoli.
Noche
Estoy en el reloj ¿Cuál es la emergencia?
Como estas en el reloj Tu hermano está fuera de la ciudad.
No es el único al que conduzco en estos días.
Estúpido hijo de puta.
Bobby pensó que sería una buena idea vigilarla.
Bueno, entonces abre tus ... ojos.
¿De qué estás hablando? El estado con la mujer todo el día.
Literalmente está tomando el té con su tía.
¿Dónde? En mi sitio?
¿Sabes lo que está haciendo allí?
Ella está cavando en el desastre de Jeffries. Ella sabe que le pagaste.
¿Como sabes eso?
Porque la novia de tu hermano me lo dijo, así es como.
¿Qué quieres que haga al respecto ahora, Pat?
Bueno, mantén tu distancia de ella por un tiempo.
No puedo hacer eso. - Sí puedes.
Y tengo un trabajo para ti.
Te lo dije. Ya no soy tu tu bagman.
Es solo seguridad.
Bien, tengo un VIP que viene a la ciudad y necesita protección.
Es una verdadera ballena. Puedes nombrar tu precio.
No interesado
Oh, es ella?
Tengo un trabajo. Consíguete una policía de centro comercial.
Piensas que esto es una broma? Despierta
No la estás vigilando. Ella te está vigilando.
- No tenías que entrar. - Quiero hablar contigo.
De acuerdo, habla.
Tienes preguntas para mí, pregunta.
Querías que te llevara
para que puedas descubrir una mierda sobre mí.
Vamos a por ello.
¿Seguro que no quieres un abogado?
No necesito un abogado ¿Por qué estás mirando?
¿Qué haces por Pat McGann?
Sabía que trabajabas para él en el momento en que te conocí.
El alcalde no envía a su superior
para asustar a la gente en la oscuridad de la noche.
Ni siquiera este alcalde.
Bien por usted. Ha descifrado el código.
Yo luz de la luna. ¿Y qué?
- ¿Bobby lo sabe? - Sí, él lo hace.
¿Sabe que le pagué a Carl Jeffries para que dejara el traje?
No, no lo hace.
¿Qué pasa con lo que pasó después?
- ¿Sabe él eso? - No, él no sabe
y yo tampoco, porque la última vez que vi a ese tipo,
Le di un sobre lleno de $ 50,000 en efectivo.
Jesucristo. No me crees, ¿verdad?
Te vi tirar a ese chico de la unión contra la pared.
¿Estás basando esto en eso?
No, estoy basando en cosas que no cuadran.
Maldita sea Solo admití que le pagué al tipo.
¿Por qué demonios lo mataría después de que dejara caer el traje?
Por lo que puedo deducir, a Carl le gustaba el dinero y estaba endeudado.
Tal vez te vio como un cajero automático, quería más.
- ... Usted. - Eso no es una respuesta.
¿Quieres una respuesta? Aquí hay una respuesta.
Si realmente crees que soy capaz de asesinar,
consigue otro conductor.
Esa es otra para mí, viejo.
¿Está cansado?
No no. Solo ... solo pensando.
¿Sobre los buenos viejos tiempos de sondear el vecindario?
Tomando un caballo y un carrito para recoger un pop.
No.
Sobre Fred
¿Por qué esto es tan importante para ti?
Te he estado diciendo eso. El hombre hizo la diferencia.
- Se merece reconocimiento. - No, me dijiste por qué es importante.
¿Por qué es importante para ti?
Fred y yo crecimos juntos.
En Maywood?
Si, en Maywood.
Solía haber gente blanca allí hace muchos años.
¿Eran chicos apretados?
Éramos muy buenos amigos
Jugamos béisbol juntos en Proviso.
No mierda - Mm-hmm.
En realidad quería ser abogado. ¿Crees eso?
Solo se unió a las Panteras Negras.
para poder vigilar la brutalidad policial.
Nunca quiso lastimar a nadie.
¿Qué pasó con él y la policía?
Primero que nada, no fue la policía. Fue el FBI.
Y fue una emboscada.
Le dispararon en su cama.
Y cuando el primero no lo mató,
Le pusieron dos más en la cabeza.
Maldita sea.
La parte más triste es que
De hecho, hablé con él ese día.
Teníamos entradas para un juego y pensé ...
Pero en ese momento, no era bueno ser visto conmigo.
No fue bueno para mí, dijo.
¿Entonces aquí es donde trabajas?
Hola.
¿Y ves al alcalde?
Desearía que estaría aquí hoy. Quiero que lo conozcas.
¿Estás listo para el almuerzo?
Un minuto. ¿Bueno?
Bueno
Angela dijo que no a la casa, ¿no?
Bueno, nosotros ... queremos encontrar un lugar.
cerca de eso podríamos permitirnos solos.
Sabes, no debería haber abandonado esa demanda.
Oh Jessica, por favor ...
No, los proyectos de condominios se desmoronan todo el tiempo.
Debería haber luchado más duro.
¿Por qué, para qué tú o yo podemos terminar como ese pobre hombre?
Uh-uh
Angela me advirtió sobre mezclarme con esas personas.
Es mejor que esto haya terminado, de una forma u otra.
¿Qué gente, Lillian?
- Um ... - Dijiste que te advirtió
sobre mezclarse con esas personas.
¿Que gente?
¿El desarrollador?
I don't know. Yo solo...
¿Qué es?
Toda la cosa.
Cuando vi esa foto de Carl en tu departamento,
Me dio pesadillas.
Lo siento.
No debería haberlo mencionado.
No hay renuncia en ti.
- Te lo daré. - Eso es verdad.
Pero esto no se trata de la casa.
¿Oh si? ¿De que se trata?
¿Nos conseguiste una cabaña en los Dells?
No, se trata de Carl Jeffries.
¿Qué hay de él?
¿Por qué no querías que tu madre se hiciera cargo de la demanda después de él?
El hombre murió, Jessica, y no sabía por qué.
Simplemente no quería que mi madre se acercara.
Bueno, tu madre también dijo
no querías que se mezclara con esas personas.
Bueno, mi madre no siempre recuerda las cosas como suceden.
Angela, por favor.
No entiendo lo que intentas hacer.
Es posible que el hombre que te está poniendo a ti ya tu familia
en la calle
es el mismo hombre que puso a Carl Jeffries en el suelo.
Ahora necesito saberlo.
- Yo no - Esto no es para ti.
Es para mi.
No volverá a ti.
Lo prometo.
¿Sabes quiénes son los Four Corner Royals?
Supongo que no son un equipo de softbol.
No, operan fuera de este lugar en Marquette.
Escuché que tenían algo que ver con eso.
No quiero decir nada más.
No tienes que hacerlo
Gracias
- ¿A dónde vas? - Creo que sabes a dónde voy.
¿Estás loco?
Soy de Nueva York. Él mostró criminales.
Ok, bueno, esta no es tu Nueva York
o tus criminales.
- Te llevaré. - Entonces es demasiado peligroso para mí,
Pero está bien para ti.
Crecí con estas personas, ¿de acuerdo?
Sé cómo acercarme a ellos.
¿Y harías eso por mí?
Quiero decir, ofreciste comprarle a mi familia una casa entera ...
Y dijiste que no.
Bueno, ¿y si cambio de opinión?
No me haría ningún bien si estás muerto.
No se que decir.
Solo sigue mi ejemplo.
Y trata de mirar un poco menos ... ya sabes.
Yo puedo hacer eso.
Bonita etiqueta de oficina.
¿Qué te ha pasado?
Lloyd me pasó a mí.
Estuve afuera buscando firmas con él todo el día.
Dios, ¿cambiar el nombre de la calle por Fred Hampton?
- Eso es increíble. - Tampoco es cierto.
¿Qué quieres decir?
No puedo creer que esté diciendo esto, pero ...
¿What?
Solo lo estamos atando hasta que Bobby regrese.
¿Cómo puedes ser tan cruel con un hombre tan agradable?
Me siento terrible
Sí, bueno, ¿por qué no le das lo que quiere?
Lleva 100 años en el Ayuntamiento.
Fred Hampton era una pantera negra.
Cuando los blancos escuchan a Black Panther, piensan que es asesino, anarquista ...
Película de Marvel.
Lo digo en serio.
- Es una mierda. - Sí, bueno, si lo crees ...
¿Sabes que?
Nada Olvídalo
¿Qué quieres decir con nada? Hablar
Me han dicho que tengo un problema con los límites,
así que me callo.
¿De verdad?
Nunca dejes de decir lo que piensas.
Solo dime lo que piensas.
No te quedes ahí sentado y te quejes.
Sé un hombre. Si crees que Keri está equivocada, díselo.
¿Qué torre de perforación quieres ser?
el ex periodista que podría marcar la diferencia en el mundo,
o la comadreja que me despidió?
¿Lo que quieras?
Buscando a Kevin Dawson.
Dile que es Angela Cook.
De acuerdo, mira. Sé que esto es difícil para ti
pero déjame hablar todo.
Solo ve con lo que yo diga.
Gracias a todos ...
Esta es Jessica Pearson.
Ella está tratando de ayudar al vecindario.
¿Eres un organizador comunitario?
Yo trabajo para el alcalde Novak.
Están derribando nuestro edificio para construir condominios.
Jessica está tratando de detenerlo.
¿Vas a detener una excavadora?
Voy a intentar. Pero necesito alguna información.
Información
Carl Jeffries.
Le dije que tal vez sepas algo.
No sé nada de eso.
Lamento que hayas venido hasta aquí desde el Ayuntamiento.
Quizás pueda ayudarte.
¿Tienes una llave para esto?
A menos que lo haga, no tenemos nada de qué hablar.
No puedo ayudarte con eso.
No estoy con la policía.
No tu no eres Estás con el alcalde.
¿Qué va a hacer por nosotros?
¿Hacer otro discurso sobre romper el ciclo de violencia?
Tienes razón.
El alcalde no va a hacer una mierda por ti.
Pero si me ayudas hoy, lo recordaré.
¿De dónde sales aquí haciendo promesas?
Kevin, recuerda cuando John-John
llegó a la sala de emergencias con una bala en la pierna?
¿Quién perdió su papeleo para que la policía no pudiera encontrarlo, eh?
Me debes
Sí, tal vez sí.
Pero no le debo nada y no la conozco.
Ella es mi prima. Estoy respondiendo por ella.
¿Cómo es que nunca la había visto antes?
Ella es de la rama bougie de la familia.
¿Crees que vienen a visitarnos?
No quise faltarle al respeto.
Solo estoy tratando de averiguar qué le pasó a Carl.
Carl le pidió mucho dinero a algunos problemas que no podría pagar.
Luego comenzó a empujar un nuevo látigo.
Vinieron a recoger.
¿Es así de simple?
Eso fue lo que oí.
Vamonos
Ojos al frente.
Chica, ¿qué estabas pensando allí?
Que ibas a hacer
¿Aerosol de pimienta?
¿Realmente pensaste que eso nos ayudarías?
Esta bien, ve.
612 firmas en un día.
Guau
Gracias
Dos días más a este ritmo,
y deberíamos estar listos para presentar una solicitud al Ayuntamiento.
Lo entiendo. Fuiste más allá para ayudarme.
No será olvidado
Sin ofender, pero no lo estoy haciendo por ti.
Lo estoy haciendo por Lloyd.
En realidad no estás sugiriendo que cedamos ante él, ¿verdad?
- ¿Por qué no? - El departamento de policía
freirá a Bobby si respalda esto.
Sigues diciendo Bobby, pero también te refieres a ti.
Sólo dilo. Toma una posición.
No estoy tomando una posición porque es un incidente de 50 años,
y se cometieron horribles errores.
Lloyd no necesitaba meterme esto en la garganta mientras Bobby estaba fuera
solo para que podría obtener lo que quería.
Sabía exactamente lo que estaba haciendo, y es irrespetuoso.
Él sabe lo que hace
pero él nunca tiene la oportunidad de hacerlo.
- Derrick, vamos! - No, vamos.
El tipo fue traído para contrarrestar la juventud de Bobby,
y todo lo que consigue son grandes aperturas
y concursos de comer pizza? Eso es una mierda.
Sí, bueno, ¿qué quieres que haga?
Ya les estamos mintiendo a todos acerca de dónde está el alcalde.
Al menos dale a este chico el respeto que se merece.
Te debo una disculpa.
Eso debe haber sido un mal viaje en L al trabajo.
Sé que no mataste a Carl Jeffries.
- Mm-hmm. - pregunté por ahí.
Resulta que le dispararon por una deuda de drogas impaga.
Esa había sido mi suposición
pero tenias que hacer lo que tenias que hacer, ¿verdad?
Si pensara que eres capaz de matar a alguien,
Nunca me habrías metido en un auto contigo.
Mierda
No dije que no tenías nada que ver con eso.
Solo necesitamos saber que no tenías nada que ver con su muerte,
y ahora lo se
Sí, bueno, puede que no haya puesto un bala en la cabeza,
pero no diría exactamente que no tuve nada que ver con su muerte.
No lo mataste, Nick.
Carl Jeffries estaba mezclado con mucha gente mala.
¿No crees que lo sé?
Eso es parte de por qué le di el dinero.
Al principio, él era un verdadero creyente.
Dijo que no dejaría caer el traje por un millón de dólares.
Pero sé que el tipo está sufriendo por dinero en efectivo, así que sigo volviendo.
Lo conveniente porque podría ver que no era un tipo terrible,
y le dije que tomara ese dinero y se fuera a algún lado.
Aléjate y comienza de nuevo.
En realidad pensé que estaba haciendo un favor.
Maldito idiota.
En cambio, compra un auto.
Lamento lo que le pasó a ese hombre,
Pero me preocupa el alcalde.
Esto no volverá sobre él.
¿Algo más que quieras decirme sobre lo que haces por McGann?
No, eso es.
Ah, señorita Allen. Solo iba a verte.
Ese Derrick es un gran niño.
Realmente rompió su joroba por ahí.
Juntos obtuvimos firmas más que obtuvieron
para apoyar el nombre de una calle.
Lamentablemente, no donde cuenta: con el alcalde.
Pensé que no era un problema.
Realmente quiero ser sincero contigo. Um ...
Fred Hampton es un héroe para tanta gente,
pero no al departamento de policía.
Simplemente no hay forma de que el alcalde se arriesgue a antagonizarlos.
Así que todo esto era una mierda
- Una manera de mantenerme en línea. - Lo siento.
Debería haberlo manejado de manera diferente,
por eso estoy aquí para poder decirte la verdad sobre Bobby.
Está con su esposa en la Clínica Mayo. Yo sé la verdad.
- ¿Quien te lo dijo? - He estado por mucho tiempo, Keri.
No pasa mucho por aquí que no conozca.
Entonces sabes, eh,
No estoy tratando de hacer un movimiento de poder sobre ti.
Realmente solo estoy tratando de proteger al alcalde.
Eres leal a Bobby. No tengo eso en tu contra.
Por lo que vale, realmente eres un gran teniente de alcalde.
Gente como tú.
¿Quieres un consejo de un viejo hippie?
Por supuesto.
No dejes que tu lealtad al alcalde
convertirte en algo que odiarás.
Suena un poco más como una advertencia que como un consejo.
Déjame ponerlo de esta manera entonces.
Fred Hampton quería sacar a la gente de la pobreza.
Pat McGann quiere expulsar a los pobres de la ciudad.
¿De qué lado está usted?
Oye, ¿es un mal momento?
No, entra.
Los muchachos estaban limpiando después de la cena,
- ¿No eras chicos? - Sí
Hola.
Solo quería hablar contigo sobre la casa por última vez.
- Jessica ... - No, escúchame.
Sabes cómo la gente le encanta decirte
¿ese movimiento no va a resolver tus problemas?
Bueno, es una tontería ... No es verdad.
Gracias
Me mudé a Chicago fue lo más difícil que he hecho
pero no me arrepiento de un minuto.
No se trata de tener miedo al cambio. Estoy todo sobre el cambio.
Quieres comprar esta casa tú mismo.
No.
Tengo que.
- Sé que eso suena loco. - No, en absoluto.
No, soñé con tener mi propio bufete de abogados.
Todos tenían que yo también estaba loco.
Oh, bueno, niña, eso es una locura.
100%
Jessica - Oye
Sabía que el pastor Thompson te convencería.
¿What?
Para venir a la iglesia con nosotros esta noche.
Venga No queremos llegar tarde.
No, no soy muy feligrés.
No.
Parece que todavía no ha encontrado la iglesia correcta.
De acuerdo, muchachos.
Primo viene a la iglesia con nosotros esta noche.
- ¿Ella es? - si.
Oh!
Bienvenido a Chicago
¿Los clubes tan agradables en Shanghai?
No lo sabría Estoy en Macao ahora.
Oh, las Vegas de China.
Tengo torres de oficinas y agotadas.
Aquí está lo mismo que sucede en North Park.
¿Cuándo estamos abriendo camino?
90 dias.
Me dijiste que iba a ser arrasada la semana pasada.
No depende de mí. Es la ciudad.
Dijiste que tenías al alcalde en el bolsillo.
El alcalde no puede hacer todo.
Él puede en Macao. Tal vez deberíamos mantener mi dinero allí.
Venga
Esto es solo un hipo.
Haremos grandes cosas, tú y yo.
Transformar Chicago.
Me importa una mierda lo de Chicago.
Me importa el retorno de mi inversión.
Quiero ver el progreso en North Park esta semana, o estoy fuera.
Estoy tan feliz de que pudieras unirte a nosotros.
Gracias ...
Oh disculpe
Uh, le dices al alcalde que no puedes hablar.
- Estás en la casa de Dios. - No es el alcalde,
y tengo que atender esta llamada.
Le guardaremos un asiento, pero no tarde demasiado.
- Bueno - Vamos muchachos.
Nunca adivinarás dónde estoy.
Si no es el vestíbulo de mi hotel, no me importa.
¿Es eso una invitación?
Eh, es más como una súplica. Todavía estoy preocupado por ti.
Si es lo que creo que te preocupa, no lo estés.
Mi conductor no tuvo nada que ver con eso.
Oh, bueno, entonces deberíamos celebrar
Con servicio de habitaciones.
Si esta conversación va donde creo que está,
deberías saber que estoy en la iglesia.
Creo que tengo una mala conexión. Pensé que acabas de decir "iglesia".
¿Qué está pasando allá arriba?
¿Te reconoceré cuando regrese?
Fecha prisa y termina esa prueba.
Ven a verlo tu mismo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Que la gracia del Señor Jesucristo te acompañe.
Y tambien contigo.
Y el Cristo resucitado está con nosotros.
Alabado Sea El Señor.
Por favor tome asiento.
Amén. Aleluya
Ahora tendremos una canción maravillosa
por la hermana Angela.
♪ Hay ♪
♪ Hay una fuga en este antiguo edificio ♪
♪ Y mi alma ♪
♪ Tiene que moverse ♪
♪ mi alma ♪
♪ Tiene que moverse ♪
♪ Mi alma, sí ♪
♪ Tiene que moverse ♪
Bendíceme, padre. Porque él pecado
Ha pasado un tiempo desde mi última confesión.
Adelante
No puedes decirle a nadie sobre esto, ¿verdad?
El sello del confesionario nunca se puede romper.
Lo que digas aquí
Me llevaré a mi tumba.
♪ Cuando puedo leer ♪
♪ Mi título claro ♪
♪ A mansiones en el cielo ♪
Un hombre murio. Fue mi culpa.
Dijiste que un hombre murió.
¿Cómo?
¿Pretendías quitarle la vida?
¿Importa?
La absolución requiere una aceptación de responsabilidad.
¿Qué pasa si su familia quiere justicia?
Yo ... no creo que pueda hacer eso.
Imagina que soy el padre o el hijo de este hombre.
Alguien que lo amaba.
Que me dirias
Yo diría que lo siento.
Sé lo que hice
Te lo quité.
Y ni siquiera pudiste ponerlo en el suelo
para decir adiós.
Diría que Tommy Diehl no merecía morir.
Déjame decirte algo.
♪ Me estoy mudando ♪
♪ Tengo otro edificio ♪
♪ Un edificio que hice ♪
♪ hice ♪
♪ No, no, no, no, no, no yo ♪
♪ Un edificio que hice ♪
♪ hice ♪
Amén.
- ¿Puede la iglesia decir amén? Amén.
Aaron Aaron!
Oy