Anteriormente en "Pearson ..."
¿Es eso cuando te bajas? Delilah tiene un whisky asesino.
Uh, gracias, me siento halagado, pero yo ...
Estás viendo a alguien Lo entiendo.
Todo lo que podía pensar era en el hombre casado.
con quien estoy teniendo una aventura.
Soy mucho mejor que esto, Bobby.
Keri, Stephanie tuvo una recaída.
Tengo un problema con los límites, así que me callo.
¿De verdad? Nunca dejes de decir lo que piensas.
¿Por qué no me dices cómo vas a llevar a tu esposa?
a un hospital en otro estado?
Por favor, no me hagas una prioridad de repente porque estoy enfermo.
Te estoy haciendo una prioridad porque eres mi esposa.
Voy contigo.
He arreglado que Nick D'Amato sea mi conductor.
¿Estás loco?
Jeff, necesito acercarme a él.
- Necesito averiguar si él es ... - Qué,
¿un asesino?
No quise ponerte en el lugar ayer.
- No te preocupes por eso. - Luke
- Keri - Mucho gusto, Keri.
Por favor dime que ese no es tu almuerzo.
"Almuerzo", ¿qué es eso?
Para que lo sepas, lugar polaco en la esquina
de Washington es rápido y tienen pierogis caseros.
Oh, eso es bueno saberlo.
Sin embargo, obtuve una conferencia de conciliación en media hora.
Oficina del abogado de la ciudad.
Hmm?
Eres el hotshot que persiguió a US Steel.
Pensé que te resultaba familiar.
Había muchos de nosotros en ese caso.
Estás siendo modesto. ¿Cuál es tu nombre? Otra vez?
- Keri - Hola.
Poli.
Novak
¿Qué?
Puedes cortar todo el encuentro casual, Alderman.
Hemos estado en el ascensor al menos diez veces.
- ¿Tenemos? - Sabes que tenemos.
Entonces sabes quién soy.
Sí, y también sé que estás casado.
No es que lo hayas preguntado
Pero estoy separado.
No pregunté, y si tuviera un centavo
por cada vez que escuché eso ...
Tendrías casi un dólar. Lo entiendo.
En este caso, es verdad.
Dice el hombre que prometió apoyar el último presupuesto
y luego volví a hacerlo.
Entonces no solo estás buscando ver si estoy usando un anillo,
¿Me estás estudiando en las reuniones del ayuntamiento?
Estoy empezando a pensar que viniste aquí para encontrarte conmigo.
Ya sabes, en lugar de pasar la hora del almuerzo
empleados encantadores de la ciudad, tal vez deberías estar trabajando
para las personas que lo pusieron en el cargo.
No sabes lo que hago todo el día.
Se lo que veo
y tu buena apariencia solo te llevará hasta ahora.
- Espero que no te moleste. - No, no, está bien.
Um ...
Escucha, no quiero ser grosero,
pero, tienes que irte.
Oh, mierda.
- Ámalos y déjalos. - No, no es eso.
Yo ... tengo una reunión temprana.
No te preocupes, lo entiendo totalmente.
Hola si quieres
Estaba pensando que tal vez podamos irnos este fin de semana.
Bromeando
Tu cara, sin embargo. Guau.
Um, en serio, ¿te llamas?
Sí, sí, definitivamente llama.
- Todo bien. - Bueno.
- ¿Eres Keri Allen? - si.
Esto es para ti.
Mierda.
Ahí tienes.
Pensé que tal vez cambiaste de opinión sobre nuestro trato.
Lo siento. Le pregunté.
Es un oso sin su café y donas.
Lo primero de vuelta.
Bueno, te perdonaré esta vez
siempre y cuando saque un buñuelo.
Y bienvenido de nuevo, por cierto. ¿Como estuvo tu viaje?
Me gustaría que empezaras a cavar
a algunos proyectos a largo plazo para mí.
Tecnología, fabricación,
La segunda sede de Ickaris.
¿Seguro que quieres ese dolor de cabeza?
Si ese dolor de cabeza viene con 1/2 billón en construcción,
Me lo llevo.
Lo que debería haber preguntado es:
¿Necesitas otro dolor de cabeza ahora mismo?
¿Hay algo que quiera decir, Sra. Pearson?
Sé por qué estabas fuera de la ciudad.
Y si hay algo que pueda hacer para ayudar ...
Solo te dije lo que puedes hacer para ayudar.
Lo sé, pero si quieres hablar con alguien,
Entiendo por lo que estás pasando.
Dudo que sea verdad.
Solo haz que la pelota ruede sobre ellos, por favor.
Keri
Si supiera que estabas esperando, te habría traído una rosquilla.
- Necesito un favor. - ¿Qué tipo de favor, Keri?
Es una demanda de terminación injusta contra la ciudad.
Está bien, pero ¿no es eso lo que haces?
defender a la ciudad contra pleitos?
Normalmente sí, pero el hombre demanda
es mi antiguo jefe, y soy un acusado nombrado.
No me importa ayudarte, Keri,
pero el alcalde ya me dio mis órdenes de marcha,
y, como te gusta recordarme,
Ya no soy abogado.
No necesito un abogado
No lo quiero litigado. Quiero que se vaya
¿No es eso lo que haces?
En mi experiencia, cuando alguien quiere algo
para irme, me dice una de dos cosas:
o tienen miedo del resultado,
o tienen miedo de que salgan ciertas cosas.
¿Cuál es?
Bobby también se llama en el traje,
y estoy tratando de protegerlo
Lo último que necesita en este momento
es convertirse en daño colateral en un espectáculo de la sala del tribunal,
dado todo lo que está pasando con él,
y espero que sientas lo mismo.
Veré lo que puedo hacer.
Jessica, esto se queda entre nosotros.
Por supuesto.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Ayuntamiento, esta es la oficina del alcalde.
Yoli?
¿Asado oscuro con un toque de crema, sin azúcar?
Necesito más que café.
- Tengo una tarea para ti. - Ooh, una tarea.
Cómo "Misión imposible".
Usted sabe que Chicago está en la lista corta
para ser la segunda sede de Ickaris.
Podría haber escuchado algo.
El alcalde ya hizo el show de perros y ponis,
pero necesito a alguien que pueda venderlos en la ciudad misma
comenzando con una vista panorámica de Lincoln Yards.
¿Quiénes son "ellos"? ¿Como el CEO?
Blake Everett. Es uno de sus vicepresidentes de asuntos corporativos.
No te preocupes, tiene 31 años y tiene un teléfono para una oreja.
- ¿Por qué no puedes hacerlo? - ¿Perdóneme?
No, quiero decir, no entiendo por qué me haces hacer esto.
Porque es la milla uno de un maratón,
y tengo algo urgente que tengo que atender.
Yoli, ¿qué pasa?
- Nada, yo solo ... - No, no.
Has estado masticando un poco
para tener la oportunidad de estar en el juego, y te lo estoy dando.
Bueno, digamos que no soy el fanático número uno de Ickaris.
Oh, bueno, digamos que saco a alguien más
de calles y saneamiento que es.
No es que no pueda dejar de lado mis problemas personales
para hacer este trabajo Estoy feliz de hacerlo
Asi que...
Yoli, el archivo.
Gracias. Hola Keri Allen
La Sra. Riculli acaba de irse de baja por maternidad,
pero estoy completamente al día con tu caso,
y creo que encontrarás este número más que justo.
$ 7,000?
Eso no comenzará a pagar nuestras cuentas.
Lo siento, ese es el número en la mesa.
Bueno, entonces puedes mantenerlo sobre la mesa.
Sra. Aquino, siento por usted y su familia,
pero pasar entre vagones es ilegal,
y tu hijo tiene la culpa, no la ciudad.
Y la responsabilidad de la ciudad reemplaza su violación.
si el tren no fue mantenido.
Es verdad. Sin embargo, estoy seguro de que la Sra. Riculli le explicó
que si esto fuera a juicio,
Seguridad e inspecciones cuestionarían su reclamo
y terminarías sin nada.
No lo creo
Si me das unos días
Probablemente podría obtener esto hasta $ 10,000.
Mi hijo está lisiado, Sra. Allen.
Nunca volverá a ser normal.
Y hemos pedido esas inspecciones.
No entiendo.
Mi oficina solicitó documentación durante el descubrimiento,
y no recibimos nada de su predecesor.
Algo debe haberse perdido en la confusión.
- Eso no es ... - ¿Tres veces?
El ayuntamiento debe ser un desastre.
Todavía creo que tomaste la decisión correcta
viniendo aquí por la gran ley?
Bueno, todavía tengo mi alma.
Sí, el trabajo es succionador de almas,
pero escucho que los cheques de pago llenan parte del vacío.
Eh, quien necesita dinero
cuando tienes el glamour del servicio público?
¿En qué puedo ayudarte, Keri?
Y no me digas que necesitas más casos.
Ya doblas a alguien más.
¿Sabes cómo dijiste que es nuestro deber volcar cada roca?
Oh, alguien estaba escuchando en clase.
Así que creo que algunas de las pruebas
puede haberse perdido en la transición en el caso de Riculli.
Oh, ¿qué evidencia?
Todo el caso depende de las inspecciones anuales de la CTA,
pero parece que no tenemos una sola copia.
Estoy seguro de que fue un error honesto.
Estoy seguro de que también lo fue, pero me gustaría volver
a través de los archivos del caso y vuelva a verificar.
Bueno, está bien. Lo miraré.
Tienes suficiente para trabajar.
No, estoy feliz de hacerlo yo mismo.
Mira, Keri, la verdad es que para mantener las cosas en movimiento,
confiamos en una relación recíproca
con los departamentos que representamos.
Entonces, en casos como estos, si no nos lo dan
Creemos que no lo necesitamos.
¿Tiene sentido?
Caballeros.
Jessica Pearson. Gracias por reunirte conmigo.
Keri debe estar siendo perezosa en su vejez
si ella está delegando
No estoy aquí como emisario del departamento legal.
- Recibo mis pedidos desde arriba. - Bueno.
Veo que has leído la queja.
Tengo, y he visto las circunstancias circundantes
con respecto a la terminación de su cliente y, para ser honesto,
No veo un caso
Si eso es lo que ves, me revisarían los ojos.
Mis ojos están bien.
Lo que veo, señor Sharma,
es un hombre cuya carrera no se ha recuperado
desde que salió de la oficina del abogado de la ciudad.
Por eso está demandando, Sra. Pearson.
Y es por eso que estoy seguro de que podemos llegar a algún tipo de comprensión.
Quieres pagarme para que me vaya.
Eso es lo que quieres, ¿no?
- No interesado. - Bueno, tal vez deberías estarlo.
Si esto va a juicio, el jurado no verá nada más.
que un empleado amargado que esperó cinco años para demandar
porque acaba de divorciarse y no tiene dinero.
Eso es porque el jurado que estás imaginando
No es consciente de todos los hechos.
Los hechos son que su cliente engañó a las víctimas
reclamaciones fuera de responsabilidad por años.
Tiene suerte de que todavía sea miembro del bar.
¿Quién demonios eres para juzgarme?
Mis acciones nunca lastiman a nadie
y pagué el precio
Y yo también, pero no se trata de lo que hice.
Se trata de lo que ella hizo.
"Ella"?
Pensé que estabas demandando a la ciudad y al alcalde actual.
Oh, estamos Pero ella sabe lo que hizo, y comenzaremos con ella.
La deposición es el miércoles.
Oye.
No me perdí el final del horario de verano, ¿verdad?
¿No porque?
Estoy esperando a que este negro Everett muestre,
Y él todavía no está aquí.
¿Estás esperando a Blake Everett?
Estoy esperando a Blake Everett. - Para llevarlo a Lincoln Yards?
Ah hombre.
Sabes lo que es esto, ¿verdad?
Millennials en desfile.
Me parece tan irónico que nos están enviando
blanquear la ciudad.
Solo sonríe y asiente y véndelos
en nuestras bicicletas compartidas y jardines de cerveza.
Sí, y no prestes atención
a la gentrificación detrás de la cortina.
¿Sabes lo que es tan gracioso? He estado tratando de hablar con el alcalde.
fuera de esto,
y él me envía para venderlos en él.
No se porque. Eres un vendedor terrible.
Uh ...
hagamos esto
Siempre quisiste ser un guía turístico.
Oh, ella tiene bromas.
Lo entiendo.
Me esta depositando?
Ese imbécil tan importante.
Él tampoco me ganó exactamente.
Sí, solo está tratando de encontrar algo
para distraer de su vida sin sentido.
Bueno, parece pensar que tienes algo que hacer.
con por qué no tiene sentido.
Maldita sea, te pedí que hicieras que esto desapareciera.
Y lo haré.
Pero antes de hacerlo, necesito una respuesta directa de tu parte, Keri.
¿Hay alguna razón por la que este hombre piense que puede invalidar
las circunstancias de su despido?
- No. - ¿Hubo pruebas demostrables?
¿No fue solo evidencia circunstancial?
Sí, había motivos claros para su despido.
- El tuvo que ir. - Está bien, entonces es personal.
Mientras Sharma lo tenga por ti,
Todavía tiene que prepararse para la deposición.
Excelente. Vine a ti porque no quería traer
fuera del consejo, y ahora no tengo otra opción, ¿verdad?
Bueno, al menos déjame ayudarte a prepararte.
- No lo creo. - Escúchame, Keri.
He hecho un millón de deposiciones.
Nadie puede prepararte mejor que yo.
Entras allí con un consejo externo
sin que yo explore todas las opciones,
lo que sea que estés tratando de evitar salir
saldrá
Ese hombre lo tiene para ti.
Tus instintos iban a pedir ayuda.
Confía en tus instintos. Deja que te ayude.
No sabía que la cadena de tu escritorio fuera tan larga.
Solo necesitaba un cambio de escenario.
En el mismo lugar que recomendé.
No voy a leer mucho en eso.
No estoy aquí para verte
si eso es lo que te preguntas
Pierogi?
Es un hongo
Que pasa
Nada. Es solo trabajo.
No parece nada
No se que seria apropiado
dada su posición
Esta bien. No tienes que decirme
Quieres conseguir algo para llevar, o ...
La evidencia de enterramiento del abogado de la ciudad.
Esa es una gran acusación.
Faltaba algo en un caso en el que estoy trabajando,
así que revisé todos los casos de responsabilidad
bajo el mandato de Sharma.
Cada uno de ellos se conformó con mucho menos de lo esperado,
y hay evidencia que falta en todos y cada uno.
Es un patrón. Yo lo veo. Lo sé.
¿Hablar con él al respecto?
Lo hice, y él no parecía molesto en absoluto.
como si fuera solo un procedimiento operativo estándar.
- Jesús. - Este hombre es mi mentor.
Es el mejor profesor que tuve.
Me contrató justo fuera de la facultad de derecho.
Le debo todo.
Eso complica las cosas, ¿no?
¿Qué debo hacer?
Pensé que no habías venido a verme.
Por favor.
Mira, puedes hacer lo que te dice tu instinto
y exponerlo, pero por lo que he visto,
Los denunciantes rara vez son recompensados.
¿Me estás diciendo eso como político?
No, lo digo como alguien que no quiere
verte obligado a salir del ayuntamiento.
Sr. Alderman, venga aquí. Echar un vistazo.
No tienes que seguir trayendo aquí.
Lo entiendo. Su edificio es muy grande e impresionante.
Quería decirte esto en persona,
Mira tu reacción.
Te haremos alcalde.
Yo ... lo sé, esa es la idea.
No, no, amigo. No es una idea
Lo estamos haciendo ahora.
¿De qué estás hablando?
ADA Mills se está retirando, pobre bastardo.
Es algo sobre él haciendo un paralegal
hace unos años
Cristo.
Un error, toda su carrera política ha terminado.
Y alguien más comienza.
Tuve una empresa de consultoría
mira tus fortalezas y debilidades.
Incluso elaboraron una plataforma.
Estás a favor del trabajo y contra las pandillas.
- ¿Qué es esto, una broma? - No, no para mi.
Pagué 20 mil por esto.
Sí, bueno, entonces desperdiciaste tu dinero.
Bobby, ¿de qué ... de qué estás hablando?
Pat, escúchame.
Sé que hemos estado hablando de esto durante mucho tiempo.
y acepté jugar el juego largo
y haz tu oferta en el ayuntamiento
pero cuanto más estoy adentro,
Cuanto más me afecta esta mierda.
Quiero dejar una marca
¡Eres bueno!
Bueno, guarda eso para la campaña ...
No estoy jodiendo
Esta ciudad tiene reputación por una razón,
y estoy harto de eso.
Si voy a hacer esto,
Quiero ser un nuevo tipo de alcalde.
¿Sacaste eso de tu sistema?
¿Estás listo para volver al planeta Tierra ahora?
No, he gastado mucho tiempo y energía.
reuniendo dinero para ti, ¿de acuerdo?
Mucha gente rica te respaldará
porque les pedí que lo hicieran.
¿Quieres ser un nuevo tipo de alcalde?
No serás alcalde si no ganas.
Confía en mí, Bobby.
Confía en mí y ve por el viaje,
y todo esto puede ser tuyo.
Como dijo el alcalde, toda esta área de allá
Está abierto al desarrollo.
Es un espacio asombroso.
Están los museos, el paseo marítimo,
Wrigleyville, Boystown.
Y estás a menos de 15 millas de ambos aeropuertos.
Ustedes definitivamente tienen ese ambiente de trabajo en vivo que mi fuerza de trabajo quiere.
No sabía que "vibrar" era la principal prioridad de la compañía.
¿Que es eso?
Nada.
Creo que el tipo que creó una startup
valorado en $ 100 millones sabe lo que está haciendo.
Oh, no, yo ... estoy seguro de que lo hace.
Es solo, ya sabes, gastar una fortuna
en un patio corporativo, simplemente, eh ...
cuando tienes trabajadores de almacén en cupones de alimentos,
parece una estrategia al revés.
Tendrás que disculpar a la Sra. Castillo.
- Ella es nuestra contraria residente. - Esta bien.
Ella no es la primera persona en decirlo.
Pero usted es el primero de una administración que compite por nuestro negocio.
No estoy tratando de llamarte ni nada.
Solo estoy buscando los mejores intereses de Chicago.
- Al llamarme. - Yoli ...
No hay problema aquí.
Estás investigando una docena de ciudades,
para que entiendas por qué queremos hacer lo mismo.
Oye, ¿qué tal si vamos a ver ese lugar vegano?
en el distrito de las artes?
Suena genial.
¿Jodidamente bromeando?
No puedes hablar con ese tipo así.
- Me dijiste que dijera lo que pienso. - ¿Qué?
Si, el otro dia.
¿Y no estabas hablando el tuyo antes de que apareciera este imbécil?
Esa fue mi opinión personal. No tomo decisiones políticas.
Mi trabajo es ayudar al alcalde.
El alcalde les permite construir IckarisWorld aquí,
vas a tener muchos votantes enojados.
Tendrá 4.000 personas agradeciéndole por un trabajo.
Eso es lo que él va a tener.
O estaba.
¡Mierda!
Oye.
No te he visto desde que regresaste.
Tenía mucho que ponerme al día.
Sí, estoy seguro de que tienes los titulares de Derrick.
Tuvimos un buen día con Lloyd.
Derrick es muy bueno en su trabajo.
Los titulares transmitieron la historia.
¿Eso es todo?
¿Algo más de lo que quieras hablar?
- ¿Como es ella? - ¿Por qué preguntas?
¿Qué quieres decir con "por qué pregunto"?
Porque me importa.
No quiero hablar de ello.
Bobby, solo estoy intentando ...
No quiero hablar de eso contigo
o Jessica o cualquier otra persona.
Ah, por eso.
Estás enojado porque le dije a Jessica.
- No era asunto tuyo. - ¿Sabes que?
Tenía que decírselo porque tú eres quien la trajo.
Ya sabes cómo se siente Stephanie al respecto.
Ella no puede trabajar a cinco pies de ti
y no saber lo que está pasando
¿Qué quieres saber, Keri?
¿Quieres saber lo que dijo el doctor?
¿Quieres saber qué mostraron los escaneos?
Nada, ok? Nadie sabe.
Dos días, una batería de pruebas, miles de dólares, ¿para qué?
Todo lo que quiero es respuestas
y nadie tiene las bolas para decirme
que dentro de cinco años estoy fuera de esta oficina
y mi esposa está en una silla de ruedas.
¿Eso que querías saber?
Porque esa es mi vida.
¿Quieres ser parte de eso?
¿Me estás esperando a mí o al alcalde?
No salgo hasta que tú lo hagas.
Ese era el trato.
Bueno, después de esta mañana, no estaba tan seguro.
Estabas callado.
Solo haciendo mi trabajo.
Y lo has estado haciendo en silencio durante un tiempo.
Desde que cuestionaste si estaba involucrado o no
en un asesinato o no, quieres decir?
No, ya que determiné
No tienes absolutamente nada que ver con uno.
- Lamento haber dudado de ti. - Esta bien.
Pero el hecho de que sospechabas de mí,
eso dice mucho de lo que piensas de mí.
No sé qué pensar de ti, Nick.
Pero este arreglo no va a funcionar
a menos que confíes en mí lo suficiente como para derribar tus muros.
Nunca te aburras de la vista
por esa calle de sentido único?
¿De qué estás hablando?
Esperas que todos se abran por ti
pero no das nada a cambio.
Me quedé allí en esa conferencia de prensa.
y no solo respondí todas las preguntas,
Entregué mi número para seguimientos.
No les diste algo que no puedes encontrar en la página uno
de una búsqueda en internet.
Bueno, ¿qué crees que estoy escondiendo?
Demonios, por lo que sé, eres una esposa de Stepford
programado para escribir cheques y emitir fragmentos de sonido.
Pero sea lo que sea, ¿qué demonios sabes?
sobre lo que está pasando el alcalde?
No sabes nada de mi.
Exactamente.
No se nada
¿Ustedes también son dueños de este lugar?
No creces como nosotros sin correr riesgos.
Entonces, Derrick, ¿qué pasa? Tengo un vuelo tarde a Atlanta.
El alcalde quiere llevarme al zoológico.
y muéstrame los pandas.
Sobre eso.
Lo siento por cómo pasó eso.
Ella no representa los puntos de vista de esta administración.
Pero ella es parte de eso,
y tenemos otras 18 ciudades muriendo por hacer un trato.
Lo sé, y están desplegando la alfombra roja.
Y deberían hacerlo.
Pero sabes que ella no es la única que dice esas cosas.
¿Es ese tu tono?
"Ustedes chicos apestan. Todos lo saben".
Mi argumento es: "Podemos cambiar la forma en que el mundo te ve".
El mundo nos ve en el "Forbes 100" y escalando.
Por ahora, pero mira lo que pasó con Facebook y BP.
Montaban alto, hasta que no lo estaban.
No tenemos un problema de relaciones públicas, Derrick.
En este momento, tal vez no. Pero lo harás, y lo sabes.
Entonces, ¿qué tienes?
El alcalde tiene un grupo de organizaciones de base.
que se asociará con Ickaris para hacer que este trato funcione para usted
y para la gente de Chicago.
Sé lo que es un equipo de responsabilidad corporativa.
Entonces sabes que puede funcionar.
Todavía parece que ustedes están obteniendo la mayoría de los beneficios aquí.
Esto es bueno para tu marca, y lo sabes.
Le dirá qué.
Aumenta los recortes de impuestos en cada concesión que hacemos
a la comunidad, y podríamos tener algo aquí.
Si consigo que el alcalde firme eso,
vas a hacer público somos los tres primeros?
Sí, dame la palabra, la liberaré.
Indique su nombre completo para el registro.
Keri Katherine Allen.
Eres consciente de que estás siendo depuesto
en el caso de Ken Sharma versus la ciudad de Chicago?
Estoy.
¿Podrías establecer una línea de tiempo?
por tu historia en el Ayuntamiento?
Fui fiscal adjunto de la ciudad en 2013
hasta la administración entrante
me nombró abogado de la ciudad en 2015.
¿Y cuál fue tu relación con Ken Sharma?
Fue una relación de trabajo.
Nos conocimos en la facultad de derecho.
Fue un mentor para mí por dos años.
hasta que fue nombrado abogado de la ciudad,
y luego me contrató justo después de la graduación,
y trabajé para él hasta su partida.
- ¿Y cuánto tiempo fue eso? - Un poco menos de un año.
- ¿Y cómo terminó? - Pobremente.
¿Por qué se nombra al alcalde Novak en la demanda?
Esa es una pregunta para la persona que presenta.
Adivina.
El alcalde fue quien descubrió
Ken Sharma por mal manejo de la evidencia.
¿Cómo consiguió la información para hacer eso?
Se lo dí a él.
¿Y cuánto tiempo había conocido al regidor en ese momento?
No veo cómo eso es relevante.
¿Cuánto tiempo, señorita Allen?
Uh, aproximadamente una semana.
Entonces confiaste en un hombre que apenas conocías una semana
con información que podría costarle su trabajo.
Estaba tratando de hacer lo correcto.
Y el alcalde te pagó por esa información
convirtiéndote en el abogado municipal más joven
en la historia de Chicago.
¿Es eso lo que quieres decir con "lo correcto"?
No es por eso que le di la información.
- Entonces, ¿por qué lo hiciste? - Te acabo de decir que estaba ...
Bueno, si no fue un quid pro quo, entonces ¿qué fue?
- De acuerdo, para. - ¿Qué fue, señorita Allen?
Porque lo que parece es,
intercambiaste favores sexuales por ganancia profesional.
¿Eso es lo que era?
Dime si estoy loco.
- Estás loco. - Lo digo en serio.
Realmente no puedo dejar que haga lo que está haciendo.
- Tengo que decir algo. - Está bien, respira.
Solo ... voy a ir al inspector general.
- Espera un segundo ... - Es sistémico.
Sharma lo sabe todo, y está tomando sobornos.
Si lo acusa, tiene que tener pruebas.
Hay un niño lisiado y están intentando
para engañarlo con dinero y justificarlo
llamándolo administración prudente.
No puedo dejar que suceda.
Bien bien.
¿Quieres que te hable de eso?
¿Es por eso que entraste aquí?
No lo creo.
Solo quiero que pienses antes de hacer algo.
Yo tengo.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Estoy seguro.
Difícil de dejar cuando te ves así.
Déjame darte una motivación extra.
Escucha...
tu plan
para ir al inspector general, podría llevar meses
o años, incluso, para mostrar resultados reales.
Entonces, ¿qué pasa si, en ese momento, Sharma se entera de lo que está pasando?
Tu carrera ha terminado.
Dejame hacerlo.
- ¿Cómo? - No estoy seguro.
Resolveré algo.
Y si no funciona, entonces tu carrera ha terminado.
- No lo será, confía en mí. - Es muy arriesgado.
No voy a pedirte que hagas eso por mí.
Estoy ofreciendo
Es mi forma de decir gracias.
¿Por acostarte contigo?
¿Por qué no dejas dinero en efectivo en el tocador?
Por recordarme por qué me metí en este trabajo
en primer lugar.
Me encanta ser regidor.
Me encanta y nunca querría
pensar que lo doy por sentado, pero ...
tal vez porque era demasiado joven cuando empecé.
Me he vuelto vago
y complaciente y un poco insensible.
Pero ahora...
gracias a ti...
Tengo un pulso de nuevo.
Y no solo estoy hablando de esto.
Estoy ... estoy hablando de todo,
todo de mí.
Quieres pensar que es una línea de un político,
sigues adelante y lo piensas, pero ...
es verdad.
Déjame hacer esto por ti.
Necesito hacer esto.
Bueno, si estás aquí para darme consejo legal,
Puedes guardarlo.
No soy.
Pero quiero hablar contigo
antes de traer a otro abogado.
No voy a traer a otro abogado.
- ¿Qué significa eso? - Eres el reparador del alcalde.
- Arreglalo. - Keri
La última demanda de terminación injusta contra la ciudad.
se conformó con un millón, así que solo encuentre un número.
No puedes rendirte.
No me digas lo que puedo y no puedo hacer.
Soy el abogado de la ciudad.
Puedo hacer que un traje molesto desaparezca pagándolo.
Mira, sé que estás enojado conmigo.
No estoy molesto contigo.
Estoy enojado conmigo mismo y este hombre y ...
Todos menos tú.
Lo has dejado perfectamente claro para mí.
Entonces sabes que ceder no es el camino a seguir.
- Págale. - El hombre engañó a millones de personas
y se llenó los bolsillos
a menos que estés mintiendo
y lo inventaste para conseguir su trabajo.
- Jódete. - Eso no es una respuesta.
No lo hice Sabes que no lo hice.
Y eso es lo que escuchará el jurado.
El jurado escuchará a una mujer que estaba durmiendo
con el futuro alcalde ...
y aún lo es.
Ahí lo dije por ti. Espero que seas feliz
Si esto sale, Bobby será aplastado,
Pero se recuperará.
¿Y yo?
No importa lo que digan, siempre seré la mujer.
quien dormía su camino a la cima.
Es diferente para las mujeres, y lo sabes.
Nunca me recuperaré.
Bien hecho, alcalde Novak.
No puedo creer que hayas conseguido que firmara esto.
No lo hice
Oh.
Mierda.
- ¿Está enojado? - Sí, está enojado.
No debería estarlo.
No solo lo mantuviste en la carrera,
pero aquí dice que somos uno de los favoritos.
Mi trabajo es hablar por él, no ir a sus espaldas.
y hacer promesas que no podemos cumplir.
Podrías haberle dicho que eras
limpiando después de mí, si quisieras.
No tiro a la gente debajo del autobús.
Bueno, podrías haberlo hecho, porque no me avergüenzo de mis creencias.
- Maldita sea. - ¿No que?
- Lo digo en serio. - Sé que usted es.
Déjame preguntarte algo, Yoli Castillo.
¿Por qué quieres estar aquí?
¿Qué quieres decir?
¿Por qué quieres ser parte del gobierno?
cuando tienes cero respeto por cómo funciona?
Porque no funciona para todos.
Trabajar para todos no es práctico
o incluso posible.
Es nuestro trabajo hacer lo mejor
para el mayor número de personas
Guau.
Realmente vendiste tu alma, ¿eh?
Espero que al menos hayas conseguido un buen precio.
Creo en muchas de las mismas cosas que haces.
Soy mucho más inteligente al tratar de hacerlos.
Gracioso, parece que estoy de pie
en el mismo lugar en el que estás siendo fiel a mí mismo.
Bueno, la próxima vez que quieras ser sincero contigo mismo,
no me lleves contigo
No debería encontrarte sin mi abogado presente.
Eres más listo que tu abogado.
Por eso voy directo a ti.
Crees que puedo ganar, ¿no?
Creo que si puedes hacer que parezca
tu joven y ambiciosa protegida
conspirado con un joven regidor igualmente ambicioso
para derribarte
para que pueda obtener un jurado para simpatizar.
Me alegra que lo veas a mi manera.
Dije simpatizar, no ganar.
Pero lo que definitivamente obtendrás
es para vengarse de Keri y Bobby,
que es lo que realmente quieres, ¿no?
Destruyeron mi carrera, Sra. Pearson.
No, destruiste tu carrera cuando decidiste
enterrar pruebas y engañar a personas inocentes.
No es de extrañar que parezca un infierno. La culpa lo hará.
Mira, si tuviera la oportunidad de hacerlo de nuevo,
Podría hacer algunas elecciones diferentes.
Pero poner $ 10 millones en escuelas públicas
en lugar de pagar daños a un niño que faltó a la escuela
saltar entre vagones de tren?
Creo que fue un comercio justo.
Y eso suena como un hombre que todavía justifica sus acciones.
Se parece mucho a ti, ¿no?
Dos poderosos abogados que cruzaron líneas
para hacer lo que pensaban que era correcto,
solo que no tengo un alcalde para rescatarme.
Bueno, ahí es donde te equivocas
porque su fianza se establece en $ 1 millón,
y la ciudad está dispuesta a pagarlo.
Sabes, um ...
He pasado mi carrera convenciendo a estudiantes de derecho como Keri
que, eh, no era el dinero.
Fue el privilegio de servir lo que los impulsó.
Perdió ese privilegio, Sr. Sharma.
Oh, perdí mucho más que eso.
Quiero decir, mírame.
Le di 20 años a la ciudad
20 años.
Y ahora no soy nada en eso.
Guarda tu dinero.
No me digas, el alcalde te despidió
y vuelves a Nueva York.
Apenas.
Te hiciste cargo y cambiaste el nombre de la ciudad de Pearson.
- Eso es más como eso. - ¿Cómo estás, Jessica?
Estoy bien, muchas gracias
pero necesito un favor
Puedo estar en el primer avión.
Ahorre sus millas para Tahití.
Puedes hacer esto desde donde estás.
Bien, no iba a luchar contra el tráfico del aeropuerto.
¿Que necesitas?
Oh hombre.
Deberías haber visto la mirada en la cara de Sharma
cuando expuse su corrupto trasero al ayuntamiento.
Fue hermoso.
Ahora estoy listo para correr.
¿Qué te pasa, Pat?
¿Abogado de la ciudad amigo tuyo?
No.
No, tu ... tus grandes patrocinadores
Eran amigos con él, y ahora todos se han retirado.
- A la mierda con ellos. - "A la mierda"?
Este es nuestro boleto para una nueva fuente de ingresos
ahora que los votantes saben que voy a limpiar esta mierda.
Idiota.
Y tu padre dijo que eras el inteligente.
Dejémoslo fuera de esto.
¿Crees que te estoy ayudando a salir de la bondad de mi corazón?
Tu viejo y yo tuvimos un acuerdo.
¿De qué diablos estás hablando?
Tommy Diehl.
Mira lo que le pasó a Diehl, me puso enfermo
Pero todos saben que estaba sucio.
Y no tuvo nada que ver conmigo.
No, él tenía todo que ver contigo.
Quid pro quo, chico Bobby.
Quid pro quo.
¿Estás diciendo que mi viejo se hizo cargo de Diehl?
Y a cambio, hago que su hijo sea alcalde.
Jesucristo.
No quiero tu ayuda No lo necesito
No tienes elección en esto.
¡Al infierno que no!
Después de hoy, no tendré problemas para recaudar dinero.
Oh, está bien, Bobby.
Muy bien, tú ... sales y encuentras otro respaldo
porque eres un chico talentoso y carismático,
Pero eso es todo lo que serás.
No te estás convirtiendo en alcalde si el público se entera
que tu familia estuvo involucrada
en la desaparición de un jefe sindical.
Alegrarse.
Serás un hombre importante.
A tu campaña.
Puedes comenzar deshaciéndote de la chica.
- B3 sigue pegado? - Hola.
- Hola. - si.
Todo está bien.
Gracias.
¿Podemos ir a algún lado y hablar?
Escucha, no tienes que preocuparte por unirlos
alguna versión aburrida de "Soy un imbécil
"que durmió contigo una vez
y no tengo tiempo para una relación ".
Eso no es de lo que quería hablarte.
De cualquier manera, gracias por lo que hiciste por mí.
Debería agradecerte.
Será una bendición para mi carrera.
Y me hizo sentir como yo por primera vez en mucho tiempo.
Escucha, Bobby, ahora que, um, Sherma está fuera,
El trabajo es diferente para mí.
Realmente necesito que la gente sepa que estoy aquí por mis propios méritos.
Y no porque algún concejal se haya interesado en ti.
Sí.
- Alguien dice algo? - No, no lo necesitaban.
¿Y esa es toda la razón?
Eso y el hecho de que estás casado,
y no quiero ser la razón
no vuelves con tu esposa.
Eso no es algo con lo que pueda lidiar.
Solo para que sepas,
Alguna vez llegué a la oficina del quinto piso,
Te llevo conmigo.
Sí, ¿vas a postularte para alcalde?
Estoy pensando en eso.
¿Qué piensas?
¿Votarías por mí?
Yo podría.
Es un trato entonces.
No podemos cambiar ese ascenso meteórico, ¿verdad?
Se acabó.
- Hmm? - Tu problema.
Se acabó.
¿Cuánto cuesta?
No le costó a la ciudad ni un centavo.
No cortaste todos mis lazos
cuando llevaste un cuchillo a mi carrera.
Todavía tengo amigos poderosos en Nueva York.
- Hice una llamada. - ¿A quién?
¿Qué le va a pasar?
Son abogados, Keri, no mafiosos.
Harvey Specter lo está conectando
con algunas empresas corporativas
en el mercado de un Michael Clayton.
¿Eso es todo? Está dispuesto a alejarse,
- Sin venganza, sin pago? - No quería el dinero.
Quería recuperar su nombre.
No iba a conseguir eso en Chicago.
Entonces lo recompensaste con un nuevo trabajo
después de cagar la cama en la vieja.
Dios, es un trato realmente dulce.
Hice por él lo que Bobby hizo por mí.
Y puedo decirte por experiencia,
comenzar de nuevo no es fácil.
No vivirá mucho en el exilio.
- Gracias. - De nada.
Y lo siento.
- ¿Para qué? - Nunca debí haberlo cuestionado
cómo conseguiste tu trabajo
La verdad es que Bobby es alcalde por tu culpa.
Nadie lo sabe...
y desearía que lo hicieran.
Gracias.
¿Cuál es el estado de mi asignación de Ickaris?
Todo cuidado.
Parece que Everett estaba satisfecho
con tu presentación
Él está en un avión a casa ahora mismo cantando nuestras alabanzas.
Y cuánto besos tenía que hacer Derrick
para limpiar tu desorden?
Dame una buena razón
por qué no debería despedirte ahora mismo.
Lo siento.
Casi nunca me equivoco con una persona, Yoli.
Pero tal vez lo estaba cuando pensé que vi algo en ti.
No, no estabas. Estás equivocado ahora.
Si me vas a corregir
entonces será mejor que tengas una buena explicación.
Soy la voz que falta en este lugar.
Me apasionan las cosas que son importantes,
y no tengo miedo de presionar sobre los temas que me interesan.
¿No es eso lo que se supone que debemos hacer aquí?
No si nos cuesta relaciones y oportunidades valiosas.
Sé que a veces puedo ser mucho,
Pero no soy estúpido.
Puedo aprender a hacer este trabajo
Pero no puedes enseñar pasión.
Así que por favor...
solo dame otra oportunidad.
Un trago.
Eso es.
Oye.
Perdón por pasar por aquí.
- Hola. - No te preocupes, no te estoy acosando.
Intenté llamar pero, uh,
¿Dejé mi reloj en tu casa?
Uh, no lo creo
pero puedo verificar cuando llegue a casa.
Guay.
Mientras estoy aquí ...
No creo que sea una buena idea.
Esta noche o?
Eres un tipo muy agradable, pero tenías razón.
Estoy viendo a alguien.
Bueno.
Estoy en una relación.
Está bien, Keri.
Tómalo con calma.
Igualmente.
Mi ex esposo tenía ELA.
¿Lo siento?
Es por eso que le dije a Bobby que entendí
por lo que estaba pasando.
Me destrozó
sabiendo que alguien a quien amaba,
no importaba lo complicado que fuera, estaba sufriendo.
Y aunque estaba tan en control
de todo todo el día
No podía hacer nada al respecto.
Tuve que esperar y mirar,
y no soy muy bueno en eso.
¿Por qué no le dijiste a Bobby?
Porque la historia termina con un hombre muriendo,
y no creo que esté listo para escuchar eso ahora.
Él podría apreciar un poco de empatía.
Pero realmente no lo entiendo.
Mi ex esposo fue diagnosticado después de que nos divorciamos.
No sé cómo lo habría manejado
si hubiera sucedido durante nuestro matrimonio.
Me gusta pensar que soy una mejor persona ahora, pero ...
Si, creo que eres una mejor persona
de lo que incluso crees que eres.
No sé por qué te estoy diciendo esto.
Quizás es porque estoy aquí.
Gracias.
No creo que necesite un aventón esta noche.
Jeff
¿Extráñame?
No puedo creer que estés aquí.
Bueno, sabía que no ibas a subirte a un avión a Miami,
Así que pensé en saltar en un avión para verte.
Me alegra que lo hayas hecho.
- Aaron - Aaron!
Oy