Realmente vendiste tu alma.
Creo en muchas de las mismas cosas que haces.
Soy mucho más inteligente al tratar de hacerlos.
Parece que estoy parado en el mismo lugar que tú
manteniéndome fiel a mí mismo.
Bueno, la próxima vez que quieras ser sincero contigo mismo,
no me lleves contigo
¿Pueden simplemente echarnos así?
Se suponía que iban a ser 90 días.
- Acto de Dios. - Este no era Dios.
Quiero ver el progreso en North Park esta semana, o estoy fuera.
Usted tenía razón. Estoy viendo a alguien.
Estoy en una relación.
Stephanie Novak tiene EM.
Tenía que decirle a ella.
Ella no puede trabajar a cinco pies de ti
y no saber lo que está pasando
Mi ex esposo tenía ELA.
No sé por qué te estoy diciendo esto.
Quizás es porque estoy aquí.
Mantén tu distancia de ella por un tiempo.
¡Despierta! No la estás vigilando.
Ella te está vigilando.
Un hombre murio. Fue mi culpa.
Imagina que soy el padre de este hombre.
Que me dirias
Diría que Tommy Diehl no merecía morir.
No te molestes en mirar allí a menos que quieras sobras de comida china
y, uh ... oh, media toronja.
Hay una botella abierta de blanco.
Oh, sí, por favor.
Ya sabes, después de todo ese servicio de habitaciones,
Tenía muchas ganas de una comida casera.
Comience a esperar para llevar.
Hey, lo que sea que le pasó a Jessica Pearson
¿Quién solía cocinarme bourguignon de ternera?
¿Hice yo eso?
- Si lo hiciste. - Oh si.
Te estaba cortejando.
- Oh, me estabas cortejando, ¿eh? - Mm-hmm, si.
Bienvenido a casa.
¿Tienes que irte de inmediato?
Oh, aún no estoy seguro.
Espero quedarme uno o dos días, pero ya veremos.
¿Todo está bien? ¿Es el juicio?
¿Era él allí atrás?
Nick D'Amato.
Oh.
Quiero decir, ustedes dos parecían bastante familiares.
Estaba hablando con él sobre la enfermedad de Quentin.
y me atraganté.
¿La enfermedad de Quentin? - si.
J, apenas me abres sobre eso.
La esposa del alcalde tiene EM.
Me acabo de enterar de eso. Por eso surgió.
Me voy directo al infierno, ¿no?
Oh, aprecio los celos.
¿Oh?
¿Vas a convertir esto en algo bueno?
¿Cuando solo te tengo por un día o dos?
Sí, maldita sea, lo estoy.
Vamos muchachos. Llegarás tarde.
Y sé que la hermana Mary no quiere que llegues tarde.
Oh Dios mío.
- Bien, ¿qué hay para almorzar? - ¡Crema de maní y mermelada!
¿Cómo lo supiste? Sí, mantequilla de maní y mermelada.
Él lo sabe porque lo tenemos todos los días.
¡Sí!
¿Cómo sabes el Buckwheat Boyz?
- El quien? - De Mario Kart!
- ¿Quien? - De Mario Kart.
No se que es eso. Vamonos.
Oye, baja la velocidad, bebé.
Mamá, mira! Un transformador
- ¿Podemos acercarnos? - No bebe.
Tenemos que llegar a esa parada de autobús, o vas a llegar tarde.
Todo bien.
Vamos nena.
- Whee! - Vamonos.
Hola, has llamado al celular de Keri Allen.
Por favor deje la fecha y hora de su llamada
y no olvides tu número de teléfono.
- Oye. - ¿Que pasa?
No sabía que estabas aquí. Pensé que te habías ido.
Estoy aquí.
Esperaba que tal vez pudieras ayudarme con mi disparo.
Sí, por supuesto. ¿Sigues nervioso?
Oh, simplemente odio mirarlo.
Gracias.
Sexy.
Para.
Listo?
Desearía poder ir a la conferencia contigo la próxima semana.
Espera, no vas a ir?
- Steph - Estarás bien.
Eres mi mayor activo.
¿Cómo se supone que debo hablar con Garcetti?
acerca de una iniciativa para personas sin hogar sin ti?
Eres más inteligente que yo.
Oh, sí, bueno, eres lo suficientemente inteligente.
¿No es eso lo que dijo Obama sobre Hillary?
Él dijo: "Eres lo suficientemente agradable".
¿Qué?
Dijo que ella era lo suficientemente agradable.
Correcto.
Bueno, lo superó.
Sí. Él hizo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Mierda.
Jessica, hola! Voy en camino.
Um, puedo estar allí en menos de, um ...
- Yoli, relájate. - No no no.
Puedo Uber si me necesitas, um, resérvalo.
No, no lo reservéis.
Me estoy tomando la mañana libre.
Ah, vale.
¿Está todo bien?
Oh, sí. Eso es ... eso es lo que te iba a preguntar.
No, ev ... todo está bien.
II necesitará esa lista actualizada
de posibles concejales de los que hablamos.
¿Podrías detener eso?
Oh si si. Eso es lo primero que haré.
Y, um, ¿qué debo decirle al alcalde si pregunta?
Porque sabes que va a preguntar.
Dile que estoy fuera de tu bolsillo.
Fuera de su bolsillo. Escúchate con la jerga.
- Yoli - ¿Oh, sí?
Estoy colgando ahora.
Bueno. Um, diviértete ...
Uh, me tengo que ir.
- Um ... - Oh.
Sabes cuánto te amo, bebita.
Sí, mami.
De acuerdo, mami, me tengo que ir.
Estoy tan orgulloso de ti.
Ma, lo se. Lo sé. Me dices todos los días.
¿Bueno? Tengo que irme.
- Bueno. - Adiós, papi.
- Adios, mi cielo. - Te amo.
- Te amo. - Bueno.
Gracias mamá.
¡De acuerdo, adios!
- Hola. - ¿Puedo ayudarte?
Soy Angela.
La prima de Jessica.
Correcto.
¿Te está esperando?
Uh, en realidad, estaba en el vecindario y ...
Angela Hola. - Oye.
Lo siento solo por venir así.
Uh, no, no Me alegra que lo hayas hecho. Venga.
¿Conociste a Jeff?
Nos acabamos de conocer.
¿Hay algo mal?
Um, en realidad, no estoy muy seguro.
Cuando me fui con los chicos esta mañana,
había una de esas grúas de demolición afuera.
Se supone que no deben comenzar a trabajar por otros dos meses.
Sí, a veces estos desarrolladores sombríos
comience a derribar edificios antes de que todos estén igualados.
- Déjame ver en el interior. - Gracias.
Y sabes que no irrumpiría así.
Es solo que Mark tiene algo de asma
y no quiero que inhale todo ese polvo si van a comenzar.
Lo investigaré primero.
- Gracias. - si.
Ooh sí. Uh, un placer conocerte.
Sí.
Bien por usted.
- De acuerdo, adios. - De acuerdo, adios.
4-8-7. No, es una A.
Vale todo está bien. Adiós.
Estoy un poco ocupado.
- ¿No tienes 60 segundos? - UH no.
Entre el contrato de arrendamiento de Lincoln Yards
y el bienestar corporativo masivo
que le prometiste a Ickaris
que la ciudad no puede permitirse, en realidad no.
- Lo siento. - Sobre la exención de impuestos?
Por criticarte cuando preguntaste por Steph.
Estabas siendo amable.
No debería haberte desquiciado contigo.
Wow, no he visto un mea culpa como ese
ya que fingiste preocuparte por el desorden del parquímetro.
Lo digo en serio, Keri.
Lo estoy intentando.
- ¿Por qué? - ¿Que quieres decir con 'por qué?
¿Por qué? Uh, estoy bien
Quiero decir, si te molesta que la críe,
te hace sentir culpable, entonces no la criaré.
- Mi culpa está sobre ti. - ¿Yo?
No quiero que te sientes con esto en mente.
No quiero que pongas tu vida en espera.
No estoy poniendo mi vida en espera.
¿Estás hablando de hombres?
¿De verdad quieres tener esta conversación ahora?
¿Tienes mi café?
Tanto por estar fuera de tu bolsillo.
Perdón por hacerte ilusiones.
Yo trabajo en el ayuntamiento.
Estoy acostumbrado a que la gente flip-flop.
¿Pudiste encontrar algo?
Después de obtener la escapada total de esa bruja en Edificios,
Me acordé de mi amigo Isaiah de CHA
tenía acceso a todo lo que necesitabas.
Y parece que rico como mierda
obtuvo un permiso de emergencia para comenzar la demolición gradual.
También recibió una exención por la reducción del asbesto.
¿En otras palabras?
Bueno, comienza el lunes. No le importa a quién envenena.
Hijo de puta.
Si no te importa que pregunte,
¿Por qué es tan importante para ti North Park?
Pensé que el alcalde estaba apoyando la reconstrucción allí.
Lo siento.
No. Tengo parientes que viven allí ...
quien pronto no tendrá un lugar para vivir.
- En el lado sur? - Mm-hmm.
Espera, no entiendo. Pensé que eras, como ...
La rica come mierda?
No no no. No. Eso no es lo que quería ...
Eso no es lo que iba a decir.
No tenias que hacerlo. Y yo soy.
Pero eso, eh ...
parece que prefieren vivir en la calle
que aceptar mi ayuda
Mm, lo entiendo.
Mis padres están orgullosos así.
Bueno, tus padres no están a punto de perder su hogar.
Perdóneme.
- ¿Recibiste el regalo de Sean? - Me encanta.
Está justo aquí en el escritorio.
Oye, ¿ves eso, amigo?
El abuelo tiene que hacer un edificio real ahora.
Muy bien, te extrañamos, papá.
Sí, yo también te extraño, pequeña.
Tengo que irme.
Dime Pat.
Exactamente cuánto deslizaste a esa mujer en los edificios
para que esto suceda?
¿Hay juegos de azar en Casablanca? Estoy sorprendido
No te pongas linda conmigo. Teníamos un maldito trato.
Le prometiste a mi familia 90 días.
Y iba a honrar ese trato,
Pero no tenía otra opción.
Sabes, basado en esa llamada telefónica,
Hay un ser humano allí en alguna parte.
¿Entonces qué pasó?
¿Ese pequeño demonio en tu hombro te dice que no lo hagas?
No, Albert Chan me dijo que no lo hiciera.
¿Quién demonios es Albert Chan?
Es un multimillonario de 30 años.
quien compra la mitad de Chicago.
Acostúmbrate a escuchar su nombre.
Pidió su préstamo, ¿no?
Es un negocio, Jessica.
No, si se tratara de negocios, obtendría el dinero en otro lugar.
Todos los bancos se han apretado el cinturón desde el '06.
Sí, para gente normal.
Pero los ricos siempre pueden obtener más dinero.
Es por eso que son ricos.
Mira, podemos dar vueltas y vueltas sobre esto,
Pero no va a hacer la diferencia.
No tuve elección.
Se lo diré a mi prima y sus hijos.
que están a punto de respirar todo ese asbesto.
Mira, no me hagas el monstruo aquí.
Chan es.
Con o sin él, este día iba a llegar de todos modos.
Es hora de moverse.
No podría estar mas de acuerdo.
Si estás aquí por la vacante de concejal,
Tendré una lista para ti en una o dos semanas.
Bueno, me alegra saber que no confías en mí para todo.
Llegué aquí sin ti, si no lo sabías.
Me gustaría ayudarte a mantenerte aquí.
¿Qué piensa, Sra. Pearson?
Necesitas encontrar una fuente alternativa de financiamiento
para su reelección
No hay una fuente alternativa.
Usted de todas las personas lo sabe.
Bueno, si ese es el caso, entonces estás en un mundo de problemas.
Porque tu padre de azúcar está agotado.
¿De qué diablos estás hablando?
McGann no solo está en lo profundo del hoyo en North Park
pero en media docena de otros proyectos en la ciudad.
Ninguno de los bancos aquí le prestará.
Ha tenido que ir al extranjero.
Pat no pide prestado fuera del país.
No solo está pidiendo prestado.
Está rogando, trayendo y rodando.
Jesucristo.
Ahora, desde mi punto de vista, lo que es malo para McGann es bueno para ti.
¿Cómo te imaginas eso?
Esta es tu oportunidad de presionar el botón de reinicio.
Si obtiene financiación de campaña de otras fuentes,
finalmente puedes comprar tu libertad.
No es tan simple.
No estaría aquí sin él.
¿Qué sentido tiene estar aquí si él te controla?
Veo cómo te devora todos los días.
Es hora de ser tu propio hombre.
Quítale su dinero y tú le quitas su poder.
A menos, por supuesto, que se trate de otra cosa.
¿Hay algo más, señor alcalde?
Pongo a los donantes en grupos
basado en qué temas son más importantes para ellos.
Esta lista es tan larga como mi brazo, Derrick.
Lo acortaré por ti. Allan Steiner.
El es tu ballena. Quieres apuntarle primero.
Dime por qué.
Es un flautista rico y liberal.
Una especie de padrino de ideas para los demás.
Tráelo, y el resto lo seguirá.
Ventanilla única. Me gusta.
Te conseguiré una lista de sus proyectos favoritos
e intereses especiales antes de reunirse con él.
Asegúrate de que sea más corto que ese, por favor.
Maldita sea. Intenta ser minucioso.
- Hmm. - Siento interrumpir,
pero Angela Cook ha dejado tres mensajes.
- Gracias. - Um, también, debería hacer
una reserva de almuerzo para ti hoy?
Sí, haz una reserva para dos.
¿Alguna sugerencia a dónde debería llevar al Sr. Steiner?
Bueno, él vive en Lake Shore y Burton. Prueba Gibson.
No necesito obtener el número de teléfono, ¿verdad?
No, tu no.
¿Son las 2:30 bien? - Perfecto.
- No estoy teniendo nada de eso. - ¿Algo de qué?
No me des esa mierda.
Sé que ustedes dos tuvieron un polvo en la gira de Ickaris.
Te digo que no fue nada.
Y te digo que sea lo que sea
entre ustedes dos debe terminar ahora mismo.
Bueno.
Espero que no estés aquí para reventarme sobre North Park.
- North Park está en el pasado. - Brindaré por eso, muchacho.
Escuché que Carlos Salazar está pensando
tirando su sombrero al ring.
No estás seriamente preocupado por algún organizador comunitario
corriendo contra ti, ¿verdad?
Estoy preocupado por nuestros fondos.
¿Tienes algo que quieres decirme?
Mierda, estás dejando que esa mujer Pearson
metete de nuevo en tu cabeza, ¿no?
No respondiste mi pregunta, Pat.
¿Acerca de? ¿Dinero?
Nunca he estado más ruborizado. ¿Quieres ver mis libros?
¿Por qué habría?
Estoy seguro de que el efectivo que está recibiendo de China está debajo de la mesa
y el resto de su dinero está escondido en las Islas Caimán.
Bueno, solías pensar que era inteligente.
Solía pensar muchas cosas
cuando controlaste las cuerdas del bolso.
¿De verdad quieres ir solo?
No veo ya que tengo otra opción.
Esto es exactamente de lo que te estaba advirtiendo, Bobby.
Ella te está jugando.
Sí, uno de ustedes es Eso lo sé.
¿Sí? Bueno, ¿en quién confías más?
alguien cuya casa corriste cuando eras niño
o alguna mujer que te chantajeó para que trabajaras?
Mira, estás buscando soltar a alguien,
hazte un favor: hazlo ella.
Estás siendo jugado.
- Oye. - Hola, ahí estás.
Yo solo estaba tocando.
Sí, entonces pudiste descubrir
¿Por qué están los camiones?
El desarrollador obtuvo un permiso de emergencia.
Comienza la demolición gradual el lunes.
Entonces, todo lo que se habla de 90 días es una mierda.
No fue una mierda de mi parte.
Tenía un acuerdo, pero encontraron una escapatoria,
Y no hay forma de detenerlo.
Vamos Jessica. Trabajas para el alcalde.
Eso no me da el poder de ...
Podrías si quisieras.
Se acabó, Angela.
Lo siento.
Eso es todo.
En este punto,
sería como poner curitas en un paciente moribundo.
- Guau. - Sé que suena duro,
y yo ... lo siento
No.
Está bien.
Uh, gracias por investigar eso por mí.
Sabes que puedes quedarte conmigo
hasta que te pongas de pie.
Sí, claro, como si eso fuera a suceder.
Oh, Angela. No, yo ... - Mm-mm.
Oye.
Lamento haberte congelado así allá atrás.
Mm-hmm, está claro que crees que soy radiactivo. Lo entiendo.
Lo siento.
Trabajamos en el mismo lugar, obligados a trabajar juntos.
Eso es todo lo que quería decir.
Uh, Jessica te dijo que hicieras esto, ¿no?
Uh-uh No No es verdad. Este soy yo.
Porque no voy a aceptar una disculpa si está contaminada.
Si ella lo hizo. Directamente me ordenó.
Bueno, tengo que decir que el hecho de que ella te dijo que lo hicieras
le quita el gesto.
No haces nada fácil, ¿verdad?
Lo siento. No sé por qué hago eso.
No importa Estamos bien.
Creo que voy al ataque
porque yo quiero ganarle a la gente.
¿Te refieres a la forma en que lo hiciste cuando intenté salvar tu trabajo?
¿Estabas tratando de salvar mi trabajo?
Podrías haber dicho que estabas intentando salvar mi trabajo
o no despedirme en absoluto.
Te veré más tarde.
Sr. Steiner
Muchas gracias por conocerme en tan poco tiempo.
Bueno, resulta que tuve una cancelación hoy,
y mi secretaria dijo que me habían ofrecido un almuerzo gratis
con una bella dama
Me gusta cómo está empezando esto ya.
Bueno, no te hagas ninguna idea.
Haré todo lo posible para que sea puramente profesional.
Gracias. Tendré lo que está teniendo.
Entonces te escuché trabajar para nuestro estimado alcalde.
Él está haciendo algunas cosas geniales
y quería ser parte de eso
De hecho, me gustaría seguir siendo parte de esto
por otros cuatro años.
Ah, debería haberlo adivinado.
Estás buscando agregar a su cofre de guerra.
Usted y el alcalde representan muchas de las mismas cosas.
No hay razón para que no lo seas
uno de sus mayores seguidores ya.
Oh, no tienes que venderme.
He sido un gran admirador.
Oh, eso es bueno de escuchar.
La primera vez que vi a Bobby, fue cuando estaba dando un discurso.
- Arriba en el noroeste. - Gracias.
Esa es mi alma mater.
Aquí estaba este regidor joven descarado
hablando de raza y desigualdad en Chicago.
Se quedó allí y habló durante más de una hora.
- Hmm. - Completamente fascinante.
Si hubiera sido un caballo de carreras, lo habría apostado todo.
Siento que viene un "pero".
Sé que es nueva en Chicago, Sra. Pearson,
pero incluso debes saber quién realmente está tomando las decisiones.
Si estás hablando de Pat McGann, fue temprano.
Está obligado a tener influencia.
Esto va mucho más allá de eso, y lo sabes.
Tu hombre está comprometido.
No puedo ser parte de eso.
¿Puedo ser franco?
Mientras recoja el cheque.
No estoy en la oscuridad sobre quién es Pat McGann,
y tampoco lo es el alcalde.
Es por eso que estamos buscando terminar con él.
Es un poco tarde para eso.
Una vez que se metió en la cama con ese carnicero,
Mostró sus verdaderos colores.
¿Carnicero?
Esa es una palabra muy fuerte, ¿no te parece?
Realmente eres nuevo en esta ciudad, ¿verdad?
Perdón por hacerte perder tiempo.
- Debes ser Nick. - ¿Y usted es?
Jeff Malone.
Jessica y yo vivimos juntas.
Bueno, ¿cómo sabías quién era yo?
Oh, Jessica te describió a un T, hombre.
Guapo policía de Chicago
con un sorprendente parecido con el alcalde.
Me llevaré bien parecido.
Está en el quinto piso, por si no lo sabes.
Oh, en realidad me dirijo allí ahora mismo.
Hey, escucha, um ...
Solo para que sepas,
Jessica, ya sabes, ella me cuenta todo.
A veces desearía que no lo hiciera, pero ...
Gracias por cuidarla cuando no estoy cerca.
Aun así, si alguna vez sientes la necesidad de llamarme ...
Solía estar con la justicia
Pero ahora estoy con McDermott.
Lo haré
Gracias amigo.
¿Qué tan seguro estás sobre los problemas de dinero de McGann?
Muy seguros. ¿Por qué?
Porque lo vi hoy y él lo negó.
¿Qué esperabas que hiciera?
¿Dices que estaba recortando a su mujer de la limpieza?
Dice que es una historia que inventaste para crear una grieta entre nosotros.
Bueno, entonces supongo que todo se reduce a, ¿a quién crees?
él o yo?
Eso es exactamente lo que dijo.
Entonces elige un lado,
porque tienes una reelección para financiar y el tiempo corre.
Será mejor que tengas razón.
Bueno.
Ahora podemos ir a trabajar.
Derrick me envió una lista de los principales donantes.
Al diablo con la lista.
A ninguna de esas personas les importa una mierda sobre mí.
Lo que necesitamos es alguien que quiera pegarle a McGann
tanto como yo lo hago.
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
Exactamente.
¿Tienes a alguien en mente?
Tengo a la persona perfecta en mente.
¿Puedo ayudarte?
Dios, eso espero.
Estoy buscando a Jessica Pearson.
Oh, ella está con el alcalde.
Eres Jeff! Yoli
Soy yo ... nosotros ... hablamos por teléfono.
- si. - Correcto. Correcto.
- Es un placer conocerte. - Es un placer conocerte.
Wow, eres como te imaginé.
Muy Morris Chestnut.
Gracias Creo.
Oye. ¿Conociste al alcalde?
Oh, asintió en mi dirección.
Oh, debe quererte.
Jeff, lamento lo de hoy.
Oye, lo entiendo. Tu estas trabajando.
Simplemente me detuve para ver si podíamos cenar rápido
antes de dirigirme a O'Hare.
¿Te vas esta noche?
Estoy de ojos rojos de regreso a Miami.
Jeff, no quise estar aquí todo el día.
Solo una cosa llevó a la otra y ...
Jess, no estoy molesta.
Pero tengo que volver al trabajo,
y tú de todas las personas deberías entender eso.
La cena es.
Hice una reserva para ustedes dos
en Riccardo a las 9:00.
Eso debería darte al menos dos horas
para llegar a O'Hare y registrarse,
lo cual no debería ser un problema
porque ya te he registrado. Para que puedas ir directamente a la puerta.
Um, uh, lo siento.
Simplemente sigue.
Oh, realmente me gusta este, Jess.
Ella es una guardiana.
Sí.
Sí, ella es.
Traeré mi abrigo.
Sé que no tengo el derecho.
- No, no lo haces. - Dije que lo sé.
Pero me dejas caer eso y te metes en la cabeza
y esperar que no reaccione?
- Tu preguntaste. No pregunté.
Lo hiciste para meterte conmigo y lo lograste.
Oh Jesús.
Bobby, el alcalde está atrapado en un ascensor
va a llamar la atención
Bueno, entonces es mejor que nos despeguemos.
¿Qué deseas? ¿Quieres detalles?
- ¿Quieres saber su nombre? - Para principiantes.
Está bien, se llama Luke. El es sexy. El tiene 35.
Nosotros, eh ... nos encontramos aquí, en realidad.
Fue el fotógrafo que tomó mi foto.
para el sitio web, y luego salimos
y nos encontramos por un whisky en este lugar en Lincoln,
y luego dormimos juntos dos veces.
Suena como un gran tipo.
¿Por qué no sales con él?
Porque hay algo mal conmigo
y le dije que estoy en una relación
¿Qué tan jodido es eso?
Estamos en una relacion.
Te necesito, Keri.
Solo comienza esto.
La mejor parte de todo el juicio.
es el lugar de sandwich cubano justo bajando la calle
del juzgado.
¿Crees que vas a llegar allí?
Esta cosa podría prolongarse por un tiempo.
Hmm
¿Qué está pasando, Jess?
Nada.
No, estamos teniendo una cena encantadora.
Sí, pero solo te pregunté
cuándo podrías venir a Miami.
¿Me escuchaste?
Oh Jeff Tengo mucho que hacer aquí.
Oye.
Lo intentaste, Jess.
No pueden esperar nada más que eso.
- Los vendí. - ¿Qué?
Hiciste lo mejor que pudiste.
Eso es todo lo que has estado haciendo desde que llegaste aquí.
Los vendí
Tú eres quien lo dijo.
Estaba enojado y no quería que tomaras ese trabajo
con el alcalde
Pero tienes que comenzar a tomar tu propio consejo aquí.
Déjalo ir. Siga adelante.
Son familia
Debería haber hecho más para ayudarlos.
Han sido tu familia durante unos 15 minutos.
- ¿Que se supone que significa eso? - Significa que son extraños.
No los conoces Ellos no te conocen.
Y estás tratando de compensar algo que hizo tu padre,
Y esa no es tu responsabilidad.
Quieres familia?
Tu familia está sentada justo aquí frente a ti y no puedes verla.
Sé que eres mi familia.
¿Vos si?
Si eres mi familia, entonces ellos también son tu familia.
Y si no puedes aceptar eso,
entonces tenemos un problema mayor
que si puedo llegar a Miami o no.
Jeff, ¿qué haces aquí?
Eres enfermera, ¿no?
Voy a ser. ¿Por qué?
Bueno, en mi día, se suponía que las enfermeras eran compasivas.
¿Tienes algo que quieres decirme?
La mujer que me importa ha puesto su vida patas arriba
para llegar a conocerte,
y parece que no te importa un comino.
Espera, espera.
Mi familia y yo estamos a punto de salir a la calle.
y ella consiguió un nuevo trabajo con el trato pero ella es la víctima?
No, no dije que fuera una víctima.
Te pregunté por qué no te importa.
No le pedí que viniera a Chicago, Jeff.
Tampoco le pides a la gente que cruce las puertas
de su hospital tampoco, pero una vez que lo hacen,
Sé que intentas entender cómo se sienten.
También sé que tampoco les preguntas cuánto dinero ganan.
Mira, no sé lo que quieres de mí, ¿de acuerdo?
Si Jessica te envió aquí para suavizar las cosas ...
Oh, créeme, Angela.
Soy la última persona que ella enviaría aquí.
Le dije que todos eran un montón de extraños.
De acuerdo, bueno, si ese es el caso,
¿qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí porque su corazón se está rompiendo
y no puedo soportar verla dolorida.
Y está empezando a afectarnos,
y, bueno, eso simplemente me molesta.
Bien, entonces esto realmente se trata de ti.
Maldita sea, ustedes dos deben estar relacionados.
Estamos. Tratar con él.
Bueno, si es así, déjala entrar, Angela.
Mira, sé que estás pasando por el infierno
y no ha podido arreglar todo, pero lo está intentando.
Ella te quiere en su vida
y algo me dice que tú también
pero tienes que dar algo aquí.
¿Alguna posibilidad de obtener arroz con frijoles?
Lo he estado anhelando todo el día.
Voy a ayudar Lo prometo.
Mira Que pasa
Ella no vino a casa.
Oh, ella tiene la casa de los Burnham los martes.
Entonces los autobuses de Lake Forest siempre llegan tarde.
Se fue a las 3:00.
Ella me llamó cuando se iba.
Papi, ¿qué pasa?
Tu madre tuvo su registro con ICE hoy.
Oh Dios mío.
Olvidé.
Necesito ir allá abajo.
No, no puedes bajar ahí
porque ellos ... ellos te llevarán a ti también.
¿Bueno?
Oye.
Estará bien, Papi.
De acuerdo, mi cielo.
Ah, señor alcalde.
Tom
Esta es mi asesora, Jessica Pearson.
Ah, consejero. Bueno que eres
¿El policía bueno o el policía malo?
Soy el que corta la mierda.
Oh, eso me gusta
Bob debería haberte traído hace mucho tiempo.
Por favor sientate.
Bien,
déjame ser el que corte la mierda ahora.
Desea renegociar el contrato de arrendamiento de Lincoln Yards.
¿Por qué habría de hacer eso?
Oh, estás a punto de ganar el sorteo de Ickaris,
y yo soy dueño de la tierra,
y quieres entregar el proyecto a uno de tus amigos.
La única parte de eso que quiero cambiar
es lo que llamas compinches.
El alcalde está buscando un nuevo donante primario
para financiar su reelección.
Sé que no eres fanático, Tom.
Y sabes muy bien por qué.
Por eso estoy tratando de salir de debajo de él.
Tienes que admirar a un político.
quien admite ser una marioneta.
Era joven. Cometí un error.
El hombre se llama a sí mismo desarrollador.
El es un matón.
Como dije, era joven.
Tommy Diehl era un amigo mío.
Yo sé eso. Escúchame.
Lo único que Pat McGann quiere más que su nombre
en el edificio más alto de Chicago es ser tú.
Si quieres hacerlo obsoleto, esta es tu oportunidad.
Hmm
Sr. Alcalde, no queremos hacer esperar a Allan Steiner.
Quiero decir, claramente, el Sr. Lauder no está interesado.
Muy bien, espera, espera, espera, espera, espera.
De acuerdo, no te escribiré un cheque en blanco.
Pero estoy dispuesto a hablar.
Quien es Tommy Diehl?
El es historia antigua.
No le pareció historia antigua a ese hombre allá atrás.
Él era un jefe de Teamster en el pasado.
¿Lo que le sucedió?
Desaparecido
El cuerpo nunca fue encontrado.
Hay rumores de que McGann tuvo algo que ver con eso.
Rumores?
Si me preguntas ¿creo que McGann lo mató?
No, no lo creo.
Si lo hiciera, nunca me habría involucrado con él.
Bueno, dejaste que Lauder creyera que lo hizo.
Bueno, ¿para sacarnos de debajo?
Le habría dejado pensar que McGann comenzó la Segunda Guerra Mundial
e inventó el cáncer.
Es bueno oir eso.
Me alegra que lo apruebes.
Si estás dispuesto a acusar a McGann de asesinato,
entonces realmente debes terminar con él.
De acuerdo, Nick, todo claro.
Espero que no hayas hecho ningún plan.
Será una larga noche.
Solo dime dónde quieres pedir comida para llevar.
Sí, bueno, llegaremos a eso.
Lo primero es lo primero.
Esto es todo lo que necesitamos saber sobre Thomas Lauder
y su lista de demandas si va a respaldar al alcalde.
Te gustaria Él tiene principios.
¿Todo bien?
Sí, sí. Uh, de principios. Lista de demandas.
Bueno. Primero tenemos que ver qué es factible.
Él ha pedido la luna.
Veamos qué tenemos en el camino de las estrellas.
- Um, tarifas de enlace ... - Mm-hmm.
Permisos acelerados, variaciones ...
um, eh, ¿te gusta cómo aprendí la jerga?
¿Necesitas conseguir eso?
- No no no. Estoy bien. - Bueno.
Ahora, necesito que me lleves una lista
de jefes de departamento y la mejor manera de hablarles dulcemente
para hacernos un favor.
Sabes que no me gusta cuando editas sin avisarme.
Estoy sacando la palabra "promesa".
Lo usas demasiado.
Bueno, es difícil no usar la palabra P cuando estás hablando
sobre la promesa que hizo Ickaris de ponernos entre los cinco primeros.
Cuando cerramos el trato, podemos usar la palabra P.
Bien, ¿y qué estás haciendo para sellar el acuerdo antes mencionado?
He tenido un canal de retorno con el CEO durante semanas.
Lo suficientemente bueno para ti?
Barack, dame un minuto a ti y a tu jefe.
Eso no está bien.
¿Qué deseas?
Sí, recuerdo una vez
esta bolsa de mierda le dijo a tu viejo
que sus chicos estaban a punto de ser despedidos
de uno de mis trabajos.
Les dijo que oyó la ciudad.
me iba a cerrar por violaciones al código.
Le dice a Pete, le dice: "Oigan, sus muchachos vengan a mí,
Les daré horas extras ".
Incluso le ofreció a sus amigos un poco más como tarifa de servicio.
No tengo tiempo para ir al pasado, Pat.
Tu papá ni siquiera me llamó para ver si era verdad.
Le acaba de decir al hijo de puta
salir de la propiedad
antes de que ordenara a sus hombres que lo golpearan, sí.
Ese fue Pete Novak.
¿Hay algún punto en esta historia?
Sí, el punto es que hay una cosa llamada lealtad ciega.
Si recuerdo, esa fue su caída.
Quién crees que eres
ir a Thomas Lauder para el financiamiento?
Es un negocio, Pat.
Ese pedazo de mierda de cuchara de plata.
¿Crees que te dejaría entrar en su club si no fueras alcalde?
te lo dije
si no puedes jalar tu peso, tendría que ir a otro lado.
Tire de mi peso?
Soy tu dueño.
No tienes mierda.
Que me dijiste
No eres dueño de tus edificios.
No eres dueño de la tierra en la que están.
Y lo más importante, no me posees.
¿Te olvidas de algo?
Estoy harto de que me lo tengas encima.
¿Quieres lanzar esa bomba y explotarte también?
Sé mi invitado.
Pero por ahora,
vete de mi oficina.
Tengo que correr una ciudad.
Hola, soy Yoli Castillo nuevamente.
Lo siento, perdí tu llamada.
Por favor llámame. Gracias.
El azteca Dave está en Madison hoy, si quieres comer algo.
No tengo hambre.
¿Estás bien?
No me despidieron de nuevo, ¿verdad?
Fue un chiste.
¿Que pasa?
Oh, eh, no es nada.
Mira, no te conozco
pero te conozco
Puedo decir que algo te está molestando.
Soy DACA
¿Lo sabes bien?
No, pero entonces?
Aunque mis padres ...
Oh, mierda. Quiero decir, si te preocupa algo
volviendo sobre el alcalde, es ...
No. ICE recogió a mi madre anoche.
¿Qué?
Quiero decir, ella no fue realmente recogida.
Ella estaba en un autobús hace unos años
cuando hicieron un barrido de rutina,
y desde entonces, ella tiene que registrarse.
Uh, usualmente está bien, pero, eh, anoche ...
No la dejarán ir.
Mierda.
¿Le dijiste a Jessica?
No no. YO...
No puedo ser un problema para ella.
Yoli, esta es tu madre.
No por favor.
No digas nada
No lo haré No lo haré Está bien.
Oye.
Estará bien.
Tu turno.
¿Me estás tomando el pelo?
Sabes que es un juego de suerte, ¿verdad?
Dice el hombre que siempre pierde.
Shh, shh, shh. Paz Paz.
Shh Shh
- Tengo que irme. - Lo sé.
No me gustaría nada más que despertar contigo.
Bien...
No es realmente posible, ¿verdad?
Por qué no?
Debido a esta loca sociedad puritana en la que vivimos.
A todos les importa dónde duerme el alcalde.
Bueno, en LA, no lo hacen.
No vivimos en LA
Tengo una conferencia de alcaldes allí el próximo mes.
Ven conmigo.
Bobby - Lo digo en serio.
- Gente ... - Necesitamos tiempo juntos.
La gente se preguntará por qué estoy allí.
¿Gente aquí?
Aquí, allá. No se verá bien.
Eres el abogado de la ciudad. No eres una secretaria.
Hay mucho para que hagas.
Ven conmigo.
Sí.
Ah, sabes que? Tienes razón.
Es una idea terrible. Creo que la gente probablemente nos juzgará.
¡Oh tu!
¡Hola!
Uh, Jessica, ¿todo bien?
Nosotros ... no te asustamos, ¿verdad?
Jeff me dio su llave.
Oh, lo hizo, ¿verdad?
Hmm
¡Hola hombrecito!
¿Le preguntaste a la prima Jessica?
si está bien entrar allí?
No.
¿Sabes que?
Estoy de humor para un helado.
Sí, pero oye!
Tu madre dijo que no te gustaba el helado.
- Me gusta el helado! - ¿Tú lo haces?
Oye, no comas demasiado.
- ¿Te gusta el helado de café? - si!
No no. ¿Te gustan las galletas y la crema?
¡Sí, sí, galletas y crema!
Galletas y crema. Galletas y crema.
Oh! Oh!
- Oye. - Oye.
¿Chicos dormidos?
Son casi las 10:00 p.m.
Por supuesto que están dormidos.
Perdí la noción del tiempo.
¿Como te sientes? ¿Te diste el tiro?
Aún no.
¿Quieres que lo haga?
¿Dónde estabas esta noche?
Kiwanis Club.
Porque llamé a Nick y él no sabía dónde estabas.
Nick ha estado conduciendo por la mujer Pearson la mayoría de los días.
Puedes llamar a Dave Boltansky allí,
no me crees
Solo me preguntaba.
Hmm
De acuerdo, bueno, voy a subir.
Pat McGann te dejó esto.
¿Él estaba aqui?
¿Cuando?
No lo sé. Dijo que lo estabas esperando.
Aaron Aaron!
Oy