Anteriormente en "Pearson ..."
ICE recogió a mi madre anoche.
Oye.
Me gustaría que empezaras a cavar
en algunos proyectos a largo plazo para mí.
El segundo cuartel general de Ickaris.
¿Seguro que quieres ese dolor de cabeza?
Si ese dolor de cabeza viene con medio billón en construcción,
- Me lo llevo. - ¿Quién demonios es Albert Chan?
Es un multimillonario de 30 años que está comprando la mitad de Chicago.
- Es hora de moverse. - No podría estar mas de acuerdo.
Si no rechazo a ese codicioso hijo de puta,
Mis muchachos no me apoyarán.
El desarrollador obtuvo un permiso de emergencia, y no hay forma de detenerlo.
Sabes que puedes quedarte conmigo hasta que te pongas de pie.
- Hola. - Jeff me dio su llave.
Oh, lo hizo, ¿verdad?
Lo que necesitamos es alguien que quiera
pegarle a McGann tanto como yo.
El alcalde está buscando un nuevo donante primario.
¿Quieres hacerlo obsoleto?
- Esta es tu oportunidad. - ¿Quién es Tommy Diehl?
Él era un jefe de Teamster en el pasado.
¿Lo que le sucedió?
Desaparecido El cuerpo nunca fue encontrado.
Hay rumores de que McGann tuvo algo que ver con eso.
¿Quién crees que eres, yendo a Thomas Lauder?
- para las finanzas? - Negocios, Pat.
- Soy tu dueño. - No tienes mierda.
Pat McGann te dejó esto.
Es Nick Necesito hablar contigo.
Algo pasó. Um, recoge si eres ...
- ¿Qué pasa, Nicky? - No salió según lo planeado.
Muy bien, maldita sea, deja de murmurar.
Él está muerto.
- ¿Escuchaste lo que dije? - Jesucristo.
Me ocupé de eso.
Te tiene grabado, Nick.
Sabías que lo llamé esa noche ... Te lo dije entonces.
Sí, no sabía que él lo había grabado.
¿Qué diferencia hace?
Él ha estado sosteniendo esto sobre nuestras cabezas durante años.
La diferencia es que ahora sé que tiene pruebas.
Yo soy el que está en eso.
Soy el único que pagará.
¿No crees que eso me deprime?
No puedo estar conectado a eso.
Nunca lo usará.
Sí, lo usará si se desespera lo suficiente,
y créeme, se está volviendo bastante desesperado.
Tal vez deberías haber pensado en eso
antes de arrinconarlo en una esquina.
- ¿Te refieres a Jessica? - Mira, todo lo que tenías que hacer
fue dejar que te siguiera apoyando, ¡y nada de esto habría sucedido!
¡Te tiene grabado, Nick!
Nadie derramaría una lágrima si se cayera de uno de sus edificios.
Escúchame. No quiero que te acerques a él.
Me encargaré de Pat.
Oye.
¿Tú entiendes?
Muy bien, uno más, y luego tenemos que irnos.
- "Explícito". - Buenos días.
EXPLÍCITO. Explícito.
- Whoo! - si!
Agradable.
¿Hay un concurso de ortografía que debería conocer?
- La próxima semana. - Bueno, mamá ganó
el deletreo cuando era una niña.
- ¿Hizo ella? - En toda la ciudad, menores de 12 años.
No es problema.
Muy bien, muchachos, reúnase. Tenemos que coger un tren.
Gracias.
No tenía idea de que ustedes se levantaron tan temprano cada mañana.
Sí, el peligro de estar en Lake Shore.
Las paradas adicionales agregan tiempo, así que ...
Puedo hacer que mi conductor te lleve.
Uh, no, ya has hecho suficiente.
Y, además, ¿un conductor? De Verdad?
Bueno, solo por esta mañana, si quieres.
Muy bien, solo por esta vez, ¿de acuerdo?
No quiero que piensen que son Richie Rich.
Oh, espera, hay una cosa más.
Sé que tienes mucho en tu plato,
pero si no te mudas de tu departamento,
no va a estar allí por mucho más tiempo
Uh, sí, lo sé, tengo un doble turno hoy.
De acuerdo, bueno, si quieres, puedo ... puedo tratar de encontrar
una empresa de mudanzas, o puedo ir allí yo mismo ...
No, no, está bien. Sé donde está todo
y los muchachos querían su 360.
- ¿Su qué? - Exactamente
No sabrías el primer lugar para buscar.
Su honor! ¿Ves lo que está pasando aquí?
Hemos recorrido un largo camino, tú y yo.
Tu hijo de puta.
Sabes, siempre he sabido lo que eres, ¿pero ese tipo?
Para ver su rostro, saber que lo atrapaste.
Oye, no lo planeé. Acaba de suceder.
- Sí, por suerte para ti, ¿verdad? - Oye, me empujaste, Bobby.
No tienes a nadie más que a ti mismo a quien culpar.
Tú eres quien trató de huir de casa.
Sí, eso no va a cambiar.
- ¿Qué fue eso? - Me escuchas.
Cinta o sin cinta, no tienes el efectivo
para mantenerme en el Ayuntamiento ... los Lauders lo hacen.
¿Seguro que quieres jugar de esta manera?
Escúchame, pinchazo.
Ponen el dinero, todavía tienes la influencia.
Eso es lo que quieres, ¿verdad?
De donde vengo, eso se llama ganar-ganar.
- ¿Escuchaste lo que dije? - Sí, te escuché.
Solo trato de averiguar si te creo o no.
Ver a Steph anoche me recordó lo buen mentiroso que eres.
Oh, no estoy pidiendo permiso.
Recibí tu mensaje. Ahora tienes el mío.
Apártate.
¡Hola jefe!
Ese tipo de Albert Chan llamó de nuevo.
Dile que baje al sitio.
Creo que le va a gustar lo que ve.
Llevarlo hacia abajo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- Oye. - ¿Ya estás listo?
Casi.
Gracias por cuidar a mi familia hoy.
Estaba por encima y más allá.
Oh, el trato silencioso.
Lamento haberte pedido que hagas un recado personal.
Estaba, um ... fuera de límites.
Lo que está fuera de límites es que estás metiendo la nariz en el dinero de Bobby.
¿Desde cuándo te importa el financiamiento de la campaña?
Sí, sabes de lo que estoy hablando.
El alcalde me trajo para solucionar sus problemas,
- Y eso es lo que estaba haciendo. - Sí, arréglalos.
No crear una maldita grieta cuando no había una para empezar.
Sabes, no sé a qué alcalde conduces,
pero el que veo está luchando por respirar
bajo el gordo pulgar de Pat McGann.
Sí, se llama deuda. Bienvenido a la política de Chicago.
Oh, a juzgar por tu reacción,
Yo diría que la deuda es mucho más que solo dinero.
¿Qué pasó, Nick?
Ahora que Bobby está tratando de recuperar su libertad,
McGann mostró su mano, ¿no?
- ¿Qué tan malo es? - ¿Vas a trabajar o no?
"Eleva nuestras ciudades a mayores alturas".
No hay nada de malo en una retórica altísima.
Es una conferencia de alcaldes.
No es el discurso de apertura en la Convención Democrática.
Oh, en estos días, teléfonos celulares, iPads.
Todo es un discurso de apertura.
Que mejor no sea tu golpe de "malas noticias".
Es mi llamado "He estado en una habitación negociando durante 24 horas".
Te dije que no cederían en la exención de impuestos.
En realidad, hemos llegado a un acuerdo.
en todos los temas principales.
¿Qué, has llegado a un acuerdo?
Parece que eres el ganador
del sorteo de Ickaris, alcalde Novak.
Eress el mejor.
Si quieres, podría filtrar algo a la prensa.
No, al diablo con eso. Tráelos. Les diré yo mismo.
¿Están de acuerdo con que hagamos un anuncio?
Espera, espera, si te haces público y esta cosa explota ...
Estoy hablando con Keri, Derrick.
Nunca quisiste esto en primer lugar.
Probablemente estén de acuerdo con esto, pero usted les está dando
aprovechar algunos de los detalles.
Ella está en lo correcto. ¿Qué pasa si tienen
sus propios contratistas de fuera de Seattle?
¿Qué pasa si quieren salir de MBE?
Te estás adelantando a las cosas.
Tengo que adelantarme a las cosas porque estás a punto de irte
enfrenta a la nación y ni siquiera estás preparado.
- ¿Por qué no esperar un día? - Tengo la Conferencia de Alcaldes.
- Entonces espera una semana. - No estoy esperando!
Haz que suceda.
Como el sitio propuesto está en Lincoln Yards,
¿No continúa esto enfocando el crecimiento del empleo en el lado norte?
en lugar del lado sur y oeste,
donde el desempleo es el más alto?
Rechazo la idea de que los barrios se enfrenten entre sí.
Si uno tiene éxito, el otro falla?
El crecimiento del vecindario no se trata solo de negocios.
- Se trata de personas. - Señor, algunos de sus críticos.
dicen que este es otro ejemplo
de hacer tratos en la trastienda.
Así es como se hacen los tratos, Malik.
Creo que las 4,000 personas a punto de conseguir un trabajo
están muy contentos por eso.
- ¿Hay alguna pregunta? - La pregunta es,
qué promesas se hicieron para atraer a Ickaris a Chicago,
¿Cuándo se harán públicos los detalles?
y se han hecho promesas similares
a los contratistas que ofertan por el trabajo?
Cuando se firme el acuerdo, te lo leeré yo mismo.
Y te garantizo, pasaremos por
Todos los procedimientos normales de licitación.
"Garantía." De Verdad?
Sí, "garantía". ¿Cómo es eso para un político?
Perdóneme.
¿Eso está bien, jefe?
Voy a abrazarte a eso.
- Estoy seguro de que lo haras. - Buena conferencia de prensa.
¿Supongo que mi invitación se perdió en el correo?
- Danos un minuto. Tengo trabajo que hacer.
¿Es esta tu forma de castigarme?
¿Para qué?
Pensé que no estabas interesado en Ickaris.
Después de todo, lo empeñaste con tu asistente.
A McGann tampoco le interesa,
pero parece que él era el único con el que estabas hablando.
- ¿Es eso un hecho? - Tú y yo sabemos
por qué quería que cortaras lazos con él
o al menos lo haces ahora.
Quiero expulsarlo
descubre exactamente lo que tiene sobre ti.
Y según mi conversación con Nick,
Es mucho peor de lo que pensabas.
No arrojaste nada.
Si no lo hubiera hecho, no habrías programado
esa pequeña actuación para mostrarle a McGann
que sigues siendo el hombre a cargo.
¿Por qué hace esto, Sra. Pearson?
- ¿Haciendo qué? - Esto, todo.
Eres una mujer rica
No tienes nada más que dinero y tiempo.
No necesitabas tomar este trabajo para ayudar.
Te pierdes los juegos, las puñaladas por la espalda,
todo lo que va con eso.
Te gusta el poder.
Admitelo.
Admitiré eso cuando me digas
¿Qué te tiene a ti y a Nick tan nervioso?
- Eso es un desvío. - Eso no es una respuesta.
Dígame, señor alcalde ...
si Pat McGann mató a Tommy Diehl ...
¿Qué tiene eso que ver contigo?
Ya di una conferencia de prensa hoy.
¿Cómo es eso para el progreso, eh?
Sí, deberíamos estar abriendo camino en una semana.
Felicidades. Deberías estar muy feliz.
No, somos nosotros, mi amigo.
Sí, mis muchachos se están rompiendo el culo todo el día
para darle a este shithole el brillo adecuado que merece.
Puedo ver,
pero vas a tener que hacerlo a costa de alguien más.
¿De qué estás hablando?
Bueno, mi gente corrió los números en casa.
- No nos gusta lo que vemos. - Pero este lote es una mina de oro.
Lo acabas de llamar una mierda.
Bueno, por ahora, pero está listo para la cosecha.
Todo este maldito vecindario es.
Bueno, la verdad es residencial es para tontos.
Concentración de activos, riesgo de inquilino.
Un hombre de su estatura debería saber esto.
No, lo que sé es que tu banco
corrió los números en eso hace meses.
Y hace meses, eras un jugador.
Ahora ... no tanto.
Eres una inversión de alto riesgo.
Perdón, Pat. Me gustó salir contigo.
Buenas carnes.
Alguna vez saliste del agujero en el que estás, avísame.
No fue mi idea apartarlo del trato con Ickaris.
- No me importa eso. - ¿Qué deseas?
Me importa el alcalde, y basado en el hecho
que vas a salir de la ciudad con él, sé que tú también.
- ¿Qué estás haciendo? - No te estoy juzgando, Keri.
- Parece que lo eres. - No, estoy aquí porque
Algo le sucede al alcalde.
Y no me dice qué es.
Siempre pasa algo con Bobby.
¿Quieres ser más específico?
El alcalde que conozco no se presenta ante la prensa,
especialmente después de lo que le pasó conmigo.
No se que decirte. Llegaste a la persona equivocada.
Vamos Keri. No compartes cama con alguien durante cinco años.
- Y no saber sus secretos. - Guau.
Lamento ser tan directo, pero esto es importante.
¿Qué es lo que crees que sé, Jessica?
Espero que sepas lo que Pat McGann acaba de dejar caer sobre él.
Sí, lo siento.
Realmente no puedo ayudarte porque ...
no comparte esos secretos conmigo
y la razón por la que no lo eres eres tú.
- ¿Yo? - Sí tú.
Te trajo para protegerme, lo creas o no.
Creo que sus palabras exactas fueron: "Ella ya está sucia".
Lamento ser tan directo.
Realmente lo siento Si lo supiera, te lo diría.
Pero yo no.
Te puedo dar un consejo?
Si se trata de mi relación, preferiría que no lo hicieras.
Lo que sea que te diga el alcalde, mientras ustedes dos
están juntos, él no puede protegerte.
¿De alguna manera podríamos hacerlo hoy?
Tengo reuniones consecutivas todo el día, Sra. Castillo.
Por favor, mira, mi madre no es una criminal.
No puedo soportar verla encerrada así.
Te diré que. Estás en el Ayuntamiento, ¿verdad?
Sí.
¿Puedes encontrarme en la casa de ese Jasper al otro lado de la calle en una hora?
- si. - Estaré en una de las mesas de atrás.
De acuerdo, gracias, gracias.
- ¿Recuerdas a Frank Cramer? - Presidente local 305.
Ya no. Lo votaron fuera.
Volvió al negocio como contratista.
Necesito una dirección. - Lo tengo, Frank Cramer.
Y cuando termines con eso,
Necesito que vayas a Edificios y Permisos
y sacar una lista de todos los contratistas externos
y el trabajo que han hecho por la ciudad
durante el año pasado.
Vendedores, proveedores ... Lo necesito todo.
Ese departamento cierra temprano los martes.
Bueno, entonces mejor apúrate, porque lo necesito ahora.
Yoli, realmente lo has intensificado desde nuestra conversación.
No ha pasado desapercibido.
¿Qué está pasando con tu madre ... la viste?
Ella está usando un mono naranja.
Maldita sea. ¿Que puedo hacer para ayudar? necesitas un abogado?
No, tengo un abogado.
Se supone que debo encontrarme con él en una hora.
¿Supone? Qué significa eso?
Significa que Jessica solo me dejó un montón de trabajo sobre mí.
Ahora tengo que ir a Edificios y Permisos antes de que cierre.
¡Tornillo que! Ella no puede esperar que no tengas una vida personal.
Dile que tienes un problema personal.
No puedo hacer eso No puedo perder este trabajo.
Yoli, estamos hablando de tu madre.
Mi madre vino a este país para darme una vida mejor.
Si pierdo la oportunidad de uno, ¿qué sentido tenía?
Eso es una locura
Sí, bueno, es lo que ella quiere.
Ella me hizo prometer.
- Bueno, al menos déjame ayudarte. - No por favor.
Puedo manejarlo.
Um ...
Acabo de hablar con Jessica sobre tu anuncio esta mañana.
Oh, estoy segura de que ella piensa que me voy a quitar los esquís.
Ella cree que te asustó McGann.
Todo es sobre ese chico para ella.
Eso no es una respuesta.
Oh Jesús.
No me digas que ustedes dos son un equipo de etiqueta ahora.
- Esa no es una pelea justa. - No.
Pero has estado actuando realmente impulsivo últimamente.
Casi mordiste la cabeza de Derrick esta mañana.
Algo te está comiendo.
Lo que me está comiendo es que acabo de vencer a otros 18 alcaldes para obtener este proyecto,
y estoy a punto de verlos a todos en LA
¿No crees que llevamos la cuenta?
¿Entonces todo esto se trata de alardear de los derechos?
Sí, lo es, pero también se trata de impulso.
Si entro allí como ganador,
Tengo el jugo para impulsar mi iniciativa de atención médica.
Ok, bueno, si hay algo
pasando con McGann, puedes decirme.
El sabe de nosotros. El no me asusta.
No debería. McGann es un dolor de cabeza.
No más, nada menos que cualquier otra cosa con la que tenga que lidiar.
En lugar de preocuparte, deberías estar pensando en LA
Estás tan lleno de mierda.
Trabaja en tu discurso, ganador.
¿No somos valientes hoy?
Oh, no es mi primera vez en un sitio de construcción.
Quizás no, pero apuesto a que es la primera vez para esos Saint Laurents.
Conoces tus zapatos.
Hola, me llamo Mia y tengo un problema.
Es un pequeño problema, pero la colección es feroz.
Hola mia Estoy buscando a Frank Cramer.
Justo por ahí.
Si buscas callarme,
este lugar depende del código ... mismo trato con mis trabajadores.
No estoy buscando apagarte.
Estoy aqui para ayudarte.
No puedo esperar para escuchar esto.
Como te gustaría tener
El contrato de construcción del proyecto Ickaris?
Mira a tu alrededor, señora.
¿Parece que puedo manejar un proyecto de ese tamaño?
¿Por qué no me dejas preocuparme por eso?
Vas en serio.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque me siento mal por lo que te hice.
- No estoy comprando eso. - Es verdad, Frank.
Lo que te hice a ti y a tu familia me persigue todos los días.
Bien, deberia.
Pero alguien como tú no hace nada.
de la bondad de tu corazón.
Siempre es transaccional.
Entonces dime qué demonios quieres, o vete.
Quiero saber sobre la desaparición de Tommy Diehl.
Caer muerto.
Has estado alrededor de los sindicatos 30 años, Frank.
- Sabes cosas. - Sí es cierto.
30 años me llevó llegar a donde estaba.
- Y te lo llevaste. - Entonces déjame ayudarte.
Odio a Pat McGann tanto como a ti,
y si voy a hacer algo al respecto,
Necesito saber sobre Diehl.
Estás viviendo en un mundo de fantasía.
- ¿Sobre derribar a McGann? - No, acerca de conseguirnos esa oferta.
Nada de tu influencia hará que eso suceda.
Somos una startup que hace rehabilitación intestinal.
Y sin esa mujer allá afuera,
Ni siquiera hago eso.
Bueno, como dije, me dejas preocuparme por eso.
Y si puedo conseguírtelo ...
Sí, claro, noqueate.
Sí, consígueme el contrato, luego hablaremos.
Necesito hablar contigo.
Um, algo sucedió.
¿Qué quieres decir con que pasó algo?
No salió según lo planeado.
Oh, maldita sea. Deja de murmurar.
Él está muerto.
Mierda.
¿Perdóneme? ¿Perdóneme?
Hola, ¿alguien estaba sentado aquí?
¿Traje y corbata tal vez?
Um, allí ... había un chico aquí,
pero, um, él ... él acaba de irse.
Bien gracias.
Este es Richard Meyers.
Estoy fuera de la oficina o en la corte.
Por favor, deje un mensaje.
- ¿Tienes un minuto? - Hago.
¿Has visto a Yoli?
Bueno, a la chica se le permite salir de su escritorio, ¿sabes?
No dije que no pudiera.
¿Es eso lo que viniste a decirme?
Tu preguntaste.
Vamos a empezar de nuevo.
¿Qué puedo hacer por ti, Derrick?
Bueno, con el debido respeto, puedes comenzar
diciéndome por qué parece que estás interesado
en ofertas de construcción en Ickaris.
Si debes saber,
Estoy interesado en conseguir ese contrato para Frank Cramer.
¿Crees que así es como funciona?
- Solo entregamos favores ... - ¿Así?
- ¿No hay un proceso de licitación legítimo? - Es importante, Derrick.
No lo haría a menos que ...
A menos que le debas algo.
No lo dudo.
Pero no hay forma de que Cramer consiga ese trabajo.
¿Por qué? ¿Porque está desarmado?
Podemos emparejarlo con otro equipo ...
- No, es porque es blanco. - ¿Perdóneme?
Bobby se comprometió a otorgar al menos el 10%
de todos los contratos de la ciudad con empresas propiedad de minorías.
MBE ... Empresa comercial de minorías.
¿Y sabes cuántos hemos entregado desde entonces?
Uno.
Para empezar, no me gustó todo este desarrollo,
pero si voy a seguir siendo su secretario de prensa,
Definitivamente voy a mantener sus pies al fuego.
No sabía sobre el programa.
Y de ahora en adelante, prometo que trabajaré contigo en esto.
Uh-uh, no "de ahora en adelante". Lo estamos haciendo ahora.
No sé qué mierda de trastienda favorece
seguiste, pero no estoy contigo en esto.
- Derrick ... - Cuando entraste,
Pensé: "Tal vez hay alguien
quien pondrá la causa por encima de la política ".
Sin archivos adjuntos, sin equipaje, sin deudas.
Pero ahora sé por qué Bobby te trajo ...
porque eres el operador más grande y malo.
Sí, sé que hablamos de febrero.
Solo quiero ver cómo funcionan algunas cosas.
Papá, ¿qué pasa? Tu suenas abajo.
Ah, son solo estos tipos aquí afuera.
No tienen la misma ética de trabajo que solían tener.
Sí, te llamaré luego, cariño.
Ahora no, Nicky.
No me jodas, Nicky.
¿Tienes idea de por qué te llamé esa noche?
Siempre fuiste más padre para mí
que ese pedazo de mierda que durmió con mi madre.
- Es por eso. - Oye, Pete era un tipo de pie.
No tenía que cuidarte.
El no lo hizo. Lo hiciste.
Tú fuiste quien estuvo allí para mí.
Me apoyé en ti para todo ...
cómo conducir, cómo lanzar un divisor.
Demonios, tú eres la razón por la que entré en la Academia.
Te atravesaría una pared, y lo sabes.
¿Y esto? ¿Así es como recompensas eso?
No quería usarlo, ¿de acuerdo?
- Bobby no me dejó otra opción. - Mierda.
Podrías haber destruido esa cosa hace mucho tiempo.
- Tuviste una opción. - También tuviste una opción.
Nadie te dijo que mataras a Tommy Diehl.
Correcto. "Cuidar de él"?
Correcto.
Será mejor que salgas de aquí, Nicky.
¿O que? ¿Me vas a cuidar?
¿Sabes lo que me mostraste con esa cosa?
Me mostraste que no eres nada
sin alguien en el Ayuntamiento listo para hacer un trato por ti.
Tú no eres nada.
¡Ingrato hijo de puta!
Aah!
Madre ...
Oficina del superintendente.
Sí, es Pat McGann.
Consígueme Superintendente Hargrove
y dile que uno de sus muchachos me agredió.
Le daré el mensaje.
- ¿Dónde está Nick? - Afuera, supongo.
- ¿Por qué? - No escuchaste?
Oh Jesucristo ¿Qué hizo él?
Bueno, parece que ya lo sabes.
Maldita sea, Chuck, solo dime.
Fue tras Pat McGann, se rompió dos costillas.
Me sorprende que pudiera encontrar sus costillas.
De acuerdo, bueno, aparte de todos los chistes gordos, esto no es broma.
- Lo sé. - McGann no es broma.
- Lo sé. - Él es una acción amenazante
contra el departamento si no le quito su placa.
- Oh, mierda. - Mira, te lo di
porque sé lo que es para ti.
Hablaré con el.
- El niño tiene demonios, Bobby. - Dije que hablaré con él.
Ok, ya veo como es.
Así es como sucede cada noche.
No, a veces tengo un ejército de hombres pequeños.
que me avivan con hojas de palma y me dan de comer uvas.
Sabes que el chiste no funciona cuando tienes todo esto.
- ¿Puedo traerte un vaso? - Demonios si.
- ¿Así que cómo estuvo tu día? - Oh, mucha diversión.
Solo otro día de baños de esponja,
heridas de bala y pacientes enojados.
Gracias. Y...
luego tuve que volver al departamento y tomar algunas cosas,
vuelve rápidamente aquí para dejarlo,
y luego vuelvo a trabajar.
- Difícil volver allí, ¿eh? - Más allá
Todas esas personas forzadas a abandonar sus hogares.
Son como, "Angie, ¿dónde has estado?
Ni siquiera te vimos partir ".
Y ... me siento tan culpable
para decirles que me quedo aquí.
Eres una buena persona, Jessica Pearson.
Soy yo?
¿Qué está pasando, primo?
Solo, um ... un hombre con el que hice algunos negocios
se me metió un poco en la cabeza, eso es todo.
¿Cómo es eso?
Las palabras que usó ... él ... me describió como transaccional.
Transaccional.
Suena como una de las palabras de ortografía de Cory.
- Lo digo en serio. - Sé que usted es.
Y sé que no estás haciendo todo esto
por algo a cambio.
- Me da alegría en mi casa. - Sabes a lo que me refiero.
No tenías que dejarnos quedarnos aquí.
¿Qué pasa con esas personas que acabas de dejar en los proyectos?
No los estoy ayudando.
No puedes cambiar las cosas sin ayuda.
Me digo a mi mismo ...
Tomé este trabajo para hacer la diferencia.
Y a veces yo ...
¿Qué?
A veces pienso que soy ...
esa misma mujer ambiciosa
quien dirigió ese bufete de abogados.
Entonces no seas.
- Sra. Castillo? - Dios mío, señor Meyers.
- hola hola - Hola. ¿Cómo estás?
Dios mío, siento mucho lo de ayer.
Oh, III no estaba tratando de ser cruel
Pero tenía otra cita.
No, sí, estoy seguro de que estás muy ocupado estos días.
Sí, bueno...
Entonces, ¿puedes sacar a mi madre de allí?
¿Ella está solicitando asilo?
Oh no. No, no, no lo es. Um ...
Bueno, seré sincero contigo.
- En este clima ... - Mm-hmm.
El asilo es realmente la mejor manera de quedarse.
Pero generalmente puedo obtener una audiencia
y una liberación temporal.
Te refieres a un vínculo. Si, vale.
Yo tengo...
Aquí...
Aquí hay $ 1,500.
Um, eso es solo por el vínculo.
¿Pero sabes que mi tarifa es de otros $ 600?
N-no, mi ... mi papá dijo que solo costaba $ 1,500.
Por el vínculo.
Bueno. Um ...
Mira, ¿sabes qué? Tú ... puedes deberme el resto.
- ¿De Verdad? - Sí, solo no se lo digas a nadie.
Estoy tratando de ganarme la vida aquí.
Gracias. Muchas gracias. Gracias.
Hey Mira. Tengo que ir a la corte. Lo siento mucho.
Oh, absolutamente sí. Está bien, um, hablamos, ¿verdad?
- Estaré en contacto. - Si, gracias.
Vamos, muchachos, no quiero despertar a la abuela.
Bebé, ¿qué haces debajo del sofá?
- No puede encontrar a su oso. - Pensé que tenía tu oso.
El osito
Oh lo siento.
- ¿Puedes volver? No puedo.
Tengo que ir a trabajar, bebé.
Bueno, escucha, cuando las cosas se calmen esta noche,
Intentaré escapar y conseguirlo, ¿de acuerdo?
- ¿Promesa, mami? - Lo prometo, cariño.
Muy bien, vamos.
Déjame adivinar. El primero en entrar, el último en salir.
Frank está en una reunión. Debería estar aquí en cualquier momento.
No estoy buscando a Frank. Te estoy buscando.
Si quieres que alguien haga rodar a Frank, busca en otro lado.
Te contó sobre mí.
No me gusta lo que le hiciste.
La familia de Frank Él siempre ha estado ahí para mí.
Y sin embargo, él nunca te hizo capataz, ¿verdad?
Hice mis deberes.
Eras una estrella de rock en esa unión.
Tendrás que preguntarle a Frank sobre eso.
No, creo que ambos sabemos por qué.
¿Qué clase de jefe sindical sería?
si dejaba que una mujer dirigiera a su tripulación?
Mira, no estoy tratando de abrir una brecha entre ustedes dos.
Solo quiero que obtengas lo que mereces.
¿Y cómo vas a hacer eso?
$ 800,000?
¿Para qué es esto?
Tu mitad del negocio de Frank.
¿Qué te hace pensar que está a la venta?
Lo será si Frank quiere el contrato de Ickaris
o cualquier otro desarrollo que venga por el camino.
Desea hacer de este un negocio de propiedad minoritaria.
El alcalde se ha comprometido con la comunidad.
No lo sé. No me gusta
Ahora, sé lo que estás pensando.
No es fraude
Es una inversión en ti.
El 51% de la empresa está a su nombre.
Me pagas cuando puedas.
Y estoy seguro de que aún serás el primero en
y el último afuera.
¿Querías verme?
Siéntate, Nick.
No quiero sentarme para una conferencia, Bobby, así que vamos a hacerlo.
¿Vas a tomar una actitud después de lo que hiciste?
Te dije que te mantuvieras alejado de él.
No eres el que va a la cárcel.
- No soy que? - Tú no eres el que va
a la cárcel si sale esa cinta.
Soy el jodido alcalde!
Estoy tan cansado de esta mierda de mártir "Estoy en una isla".
No estas solo.
Somos tu y yo.
¿Cuántas veces tengo que decirte eso?
Bueno. Entonces hice tu trabajo sucio hoy.
¿Puedo ir ahora?
No lo se, Nicky.
¿No sabes que?
¿Me llamaste para suspenderme, Bobby?
Me pusiste en un lugar difícil.
Sí, y puedes hacer lo que quieras.
No soy tu jefe
No, Hargrove es.
Y tu eres el suyo.
O tal vez es McGann ...
o Lauder ...
o quién demonios sabe más.
No estoy interesado en tu recompensa.
No es una recompensa.
¿Esperas que crea eso, viniendo de ti?
No, no lo hago, pero estoy tratando de ofrecerte una oportunidad.
¿Estás diciendo que estoy obteniendo el contrato de Ickaris?
No puedo hacer esa promesa
pero si no es eso, será otra cosa.
Porque esto me pone en el MBE
siempre y cuando renuncie al control de mi empresa.
El 49% de algo es mejor que el 100% de nada.
¿Realmente quieres hacer rehabilitación intestinal el resto de tu vida?
- Me las arreglaría. - Mira a tu alrededor, Frank.
El mundo está cambiando y hay una razón.
trajiste a Mia del Local 305.
¿Estás diciendo que no se ha ganado esto?
¿Todo esto para averiguar sobre Tommy Diehl?
No, estoy tratando de hacer las cosas bien.
Asi que...
adelante, tómalo.
Dejalo ahora.
No me debes nada.
Sabes, Diehl no era amigo de nadie.
Tenía su tripulación, pero era un criminal.
Se los robó a todos y chantajeó a todos.
¿Quién se hizo cargo de la unión cuando desapareció?
Por un tiempo, el viejo de Bobby lo hizo.
Él se hizo cargo, y de repente,
McGann no tuvo problemas con los sindicatos.
Adelante, pregunta, sé lo que estás pensando.
¿McGann lo mató?
¿Él hizo?
McGann es demasiado listo para ensuciarse las manos.
Siempre ha tenido hombres de bolsa para hacer cosas así por él.
No tengo idea de quién hizo su trabajo sucio por él entonces.
No necesitas hacerlo.
Ya sabes quién lo hace ahora.
Sra. Pearson. Te llevaré esta noche.
- ¿Dónde está Nick? - No sé, señora.
Solo hago lo que me dicen.
La última vez que estuve aquí, no fuiste tan amable conmigo.
Esta vez esperaba, recibiré un tratamiento un poco mejor.
Suspendí a Nick sin paga.
¿Feliz ahora?
Si, es un comienzo.
Tuve que pararme aquí y suspender a mi propio hermano.
¿Eso no es suficiente para ti?
Podría haber conseguido que Chuck Hargrove hiciera eso.
No te necesitaba.
¿Qué deseas?
He decidido poner Ickaris en mi sitio.
¿De qué diablos estás hablando?
Piénselo, señor alcalde.
Tengo un desarrollo más rentable,
y entregas un montón de trabajos a la 54ª.
Creo que lo llamas un ganar-ganar.
Ese acuerdo está firmado. Me hice público.
Tú y yo sabemos que eso no es cierto.
Solo intentabas mostrarme quién es el jefe.
Mira, no tiene sentido tener una cinta
si no lo voy a usar realmente.
Y lo usaré, Bobby.
Estoy debajo, mi viejo amigo. No me queda nada.
Chan salió de North Park. Ese fue mi último tiro.
Cristo.
Ambos podemos bajar,
o ambos podemos sobrevivir.
Soy la última persona con la que Ickaris quiere sentarse.
Nunca volverán a confiar en una palabra que yo vuelva a decir.
Bueno, entonces será mejor que tomes el primer avión a Seattle y los hagas.
¡Mierda!
- Oye, ¿necesitas ayuda con ...? - No, gracias.
Estoy bien. Gracias.
Gracias.
Mira, sé que crees que siempre estoy tratando de salvarte o algo así.
¿Estás bien?
- Me estafaron. - ¿Qué?
Me engañó el abogado de inmigración.
¿Qué quieres decir conned?
Nunca se presentó a la audiencia de fianza de mi madre.
Él acaba de tomar mi dinero, y nunca apareció.
¿Estás seguro de que no fue una especie de confusión o algo así?
No, pregunté en la corte, y estas personas hacen esto
todo el tiempo porque somos indocumentados
o no tenemos dinero, o ...
Oh Dios.
No sé que más hacer.
Mira en qué oficina estás.
- Derrick, yo ... - O le dices ...
o lo haré
Oh hola. Bien, puedes ayudarme a elegir.
He estado empacando demasiado
porque nunca voy a ir a ningún lado, así que ...
Y sé que dicen que hace demasiado frío en esta época del año,
pero definitivamente voy a ...
Diseño.
Está bien.
Está bien. Tengo mucho trabajo que hacer aquí, en realidad.
- No, tienes que irte. - ¿Qué?
- Necesito ir a Seattle. - ¿Qué? ¿Por qué? ¿Que pasó?
El CEO no estaba contento de que hayamos disparado.
Necesito aclarar algunas cosas.
¿Por qué no me llamaron? Soy el que hizo el trato.
No lo sé. Supongo que quieren hacerme bailar.
Sabes, lo gracioso de dormir
con tu propio abogado de la ciudad si ella sabe cuándo mientes.
- No estoy ... - Por favor no me mientas.
- No estoy ... - No mientas ...
No para mí.
Tengo que ir a buscar a Ickaris por McGann.
¿Qué?
No puedo entrar en eso.
Dios mío, tiene razón. El te tiene a ti.
Sabes que se lo debo.
No, si ... si él puede hacer esto, es más que deberle.
¿En qué estás, Bobby?
Te llamaré desde allí.
- ¿Llendo a algún lugar? - Si algo como eso.
Escuché lo que pasó.
Nick, no importa lo que esté pasando, puedo ayudarte.
- ¿Usted? - Sé que no me crees.
¿Qué demonios haces aquí, Jessica?
¿En serio?
Estoy tratando de hacer una diferencia en esta ciudad.
Sigues diciendo eso, pero no lo compro.
No puedo hacer nada
siempre y cuando el alcalde esté comprometido.
Entonces, ¿por qué no estás hablando con él?
Él no es el que corre.
Mataste a Tommy Diehl por McGann, ¿no?
Correr no va a resolver el problema.
No para ti, no para tu hermano.
Puedo ayudarle.
Deja que te ayude.