F A N T A S T I C PRESENTA
No me preguntas nada.
Carlos Salazar. Hablamos de él, ¿recuerdas?
No estoy en el mercado para un regidor.
Eres el ganador del sorteo de Ickaris, alcalde Novak.
Meses atrás, eras un jugador.
Ahora no tanto.
He decidido poner Ickaris en mi sitio.
Él está muerto.
- Él está muerto. - Te tiene grabado, Nick.
Soy el único que pagará.
¿No crees que eso me deprime?
Mataste a Tommy Diehl por McGann, ¿no?
Correr no va a resolver el problema.
Maté a dos personas.
Tu hija entenderá lo que hiciste.
Ella nunca me verá de la misma manera.
Mantén esto de ella
y ella nunca te verá en absoluto.
Estoy tratando de evitar que la madre de mi asistente sea deportada.
¿Entonces tienes tiempo para tu asistente pero no para tu propia familia?
Si tienes comida que puedas ahorrar ...
Demonios, sí, podría ahorrar un poco.
Vivir en la calle sin hogar no va a cambiar nada.
No, pero vivir justo enfrente del Ayuntamiento podría.
¿Alguien en casa?
Lillian?
¿Valió la pena?
El viaje. Ickaris
Ya sabes cómo son estos tipos de tecnología.
Nunca obtienes todo lo que quieres.
Ella está enamorada de ti. ¿Sabía usted que?
Sí Steph ...
¿Que pasa contigo? ¿Estás enamorado de ella?
- Son las 2:00 am - Oh, vamos.
- Esa no es una respuesta. - Sabes lo que dijo el doctor
- Sobre el estrés. - ¡Jodete!
Por favor, no use mi salud como un problema para esto.
¿Si o no?
- Nunca quise hacerte daño. - Oh, por favor, Bobby ...
Comenzó cuando ni siquiera eras ...
Ahórrame tu disculpa de mierda.
Uf ...
¿Te das cuenta de lo imprudente que eres?
- Nadie lo sabe excepto Nick. - Oh wow.
Debes pensar tan poco de todas las personas que te rodean.
Todo el mundo sabe.
Estás arriesgando todo por lo que hemos trabajado.
Jesucristo.
Suenas como Lady Macbeth.
Sí lady Macbeth
quien te presentó a todos los de su familia
amigos de sangre azul, ¿verdad?
Por eso te casaste conmigo, ¿no?
¿Para que podamos hacer que el hijo de un matón sindical sea más elegible?
- No, no es. - Oh, por favor, vamos.
Ten suficiente respeto para mí como para admitirlo.
No es por eso que me casé contigo.
- Te quiero. - si.
Tú también la amas. O tal vez no estás seguro.
Me contactarás sobre eso.
¿Hay alguien más que necesito saber,
o debería esperar hasta la próxima conferencia
¿descubrir?
¿Que quieres que haga?
Quiero que hagas lo que quieras hacer.
Si quieres estar con ella, creo que deberías estar con ella.
Quieres autodestruirte, creo que sigues adelante.
Pero cuando todo se derrumba,
por favor no me esperes
para ser un apoyo en tu gira de disculpas.
- ¿Mamá? - Hmm?
¿Podemos hacer una fogata esta noche?
Uh, creo que es ilegal, bebé
pero podría contarte una historia de fantasmas con una linterna.
- ¡Historia de fantasmas! ¡Historia de fantasmas! - Solo si no da demasiado miedo.
Todo bien. Una historia de fantasmas no demasiado aterradora,
subiendo.
Oye. ¿Chicos listos para la escuela?
- ¿Dónde está el baño otra vez? - Te llevaré.
Ve a pararte allí con tu hermano.
Todo bien.
¿Te queda energía en tu teléfono?
Creo que sí. ¿Por qué?
- Necesito hacer una llamada rápida. - Ma ...
Nos fuimos en medio de la noche, Angela.
Ella merece saber dónde estamos.
No quiero que ella venga al rescate.
Es una cortesía común. Eso es lo que es.
Sin rescate
Mella.
Chuck Hargrove te está buscando.
Y te estoy buscando. Llámame.
Estoy empezando a preocuparme.
Algo me dijo que me estarías esperando.
Supongo que viste las carpas.
Difícil de perder. Ese es el punto, ¿verdad?
Y ahora que lo hiciste, tenemos que decir algo.
Por ahora, no digas nada.
Eso es un poco difícil cuando hay personas
durmiendo debajo de tu ventana
Y es triste como la mierda
pero no puedo rendirme a la extorsión,
y no puedo reemplazar mágicamente los refugios
con dinero que la ciudad no tiene.
Nadie habla de dinero de la ciudad.
Tu amigo desarrollador puso a esas personas ahí fuera.
Necesita intensificar.
No estoy arrastrando a McGann a esto ahora.
Por qué no? Es su responsabilidad.
Porque es el nuevo propietario de Ickaris.
Y si vamos a salir y exagerar eso,
No podemos usar la otra mano para golpearlo.
¿Ickaris se está construyendo en North Park? ¿Desde cuando?
Desde que lo decidí.
Pensé que tu viaje a Seattle
fue resolver la letra pequeña.
Prometí revitalizar el South Side, Derrick, y eso es
exactamente lo que voy a hacer. ¿Tienes algún problema con eso?
No, no tengo ningún problema,
pero si quieres ayudar, esas personas duermen
debajo de su ventana son del lado sur.
Sales y vendes el movimiento Ickaris.
Encontraré una solución para la gente de afuera.
Oh, quieres decir que haces que Jessica lo barra debajo de la alfombra.
- Maldita sea, Derrick. - ¿Me equivoco?
- Dime que estoy equivocado. - Lo siento.
¿Has visto a mi secretaria de prensa?
Si lo ves, ¡házmelo saber!
Dile a la Sra. Pearson que me vea en el momento en que entre.
Mantén a todos los demás fuera de control.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- Lillian - Oh...
Que bueno verte.
He estado muy preocupado
Me fui a casa y no había nadie allí. ¿Que pasó?
¿Ya has estado en el Ayuntamiento?
Estaba en camino cuando me llamaste.
Ahí es donde estamos. Carpas al otro lado de la calle.
¿Qué?
Bueno, no prestarían atención a los vecinos.
que estaban durmiendo afuera de North Park.
Entonces un grupo de nosotros nos juntamos
y decidimos que deberíamos iluminarlo.
- ¿Y cuando dices "nosotros"? - Significa todos nosotros.
Sabemos lo que estamos haciendo.
No quiero ser crítico aquí Lillian, pero ...
¿Cómo puede Angela poner a sus hijos en la calle así?
Es mi idea. - ¿Tu idea?
Le dije que si quería ir allí,
ella necesitaba entrar todo.
Son niños, Lillian.
Yo y tu padre también
cuando nos pusieron las mangueras en Alabama.
No son demasiado jóvenes para ser educados.
Solo quiero que estén a salvo.
Me lo prometes, esto continúa ...
Los traeré de regreso yo mismo.
Lo prometo.
Angela es una historia completamente diferente.
¿Qué se necesitará para cambiar de opinión?
A menos que ese jefe tuyo
pone apartamentos nuevos para nosotros,
Me temo que no hay mucho que puedas decir.
Así que no nos hemos visto desde que ambos estábamos en ese panel.
¿Cómo se llamaba eso?
Uh, mujeres abogadas en liderazgo:
Está rompiendo el techo de cristal
Vale la pena un viaje por la jungla?
Sí.
Una pequeña metáfora mixta pero ...
No puedo creer que me hayas llamado después de que te haya hecho pasar por eso.
En realidad, por eso te llamé.
Me impresionó mucho lo que dijiste
sobre tu tiempo con McDermott.
¿Estás diciendo que quieres unirte a nosotros?
- Si me quieres. - ¿Tienes?
¿De qué color quieres que pinte tu camión de dinero?
Debes saber que nunca he trabajado en el sector privado.
Creo que es un comercio justo para todas las conexiones.
que has hecho en el Ayuntamiento.
Veremos cuántos tengo después de que me vaya.
¿Puedo preguntarte ... por qué te vas?
La política agota emocional y físicamente,
Y es hora de un cambio.
¿Practicaste eso en el baño aquí?
- ¿Fui tan poco sincero? - De ningún modo.
Pero creo que deberíamos llamar a esto lo que es.
Estás intercambiando poder por dinero.
Y para alguien que creció con ninguno,
Es una decisión difícil de hacer.
- Estoy ganando algo de claridad. - Entiendo.
Pero no puedo arriesgarme a hacerte socio
y luego que te vayas.
Entonces, cuando estés listo para ponerle un anillo, llámame,
y lo haremos realidad.
Mañana.
Asado oscuro, toque de crema, sin azúcar.
¿Sabes que no tienes que anunciar eso cada vez?
- Me gustan los rituales. - Mm-hmm.
Yoli?
Quería conseguirte algo por ayudarme con mi madre.
- Es completamente innecesario. - Lo sé.
Lo sé. ¿Puedes abrirlo?
Quiero decir, ¿qué le das a la mujer que lo tiene todo?
Supuse que no necesitabas un título.
Eres Jessica Pearson
Gracias.
¿Te gusta?
Me encanta.
- Bueno. - No para hacerte gastar más dinero,
pero Derrick fue quien hizo la verdadera diferencia.
Sí, intentó engañarme para que le dijera algo.
No no.
Derrick fue quien descubrió la verdad
Sobre tu madre.
Sin él, probablemente sería deportada.
Sra. Pearson, el alcalde necesita verla.
Gracias.
Sólo una sugerencia.
Gracias
¿Cómo estuvo Seattle?
Seattle era una sala de conferencias
sin nada que beber excepto Kombucha.
Espero que haya obtenido más que probióticos de ese viaje.
Tengo algo más en camino esta mañana.
Hay una solución simple para esa pequeña demostración por ahí.
En mi experiencia, nada es simple.
Hiciste un trato con McGann para construir viviendas de reemplazo.
E hiciste un trato para dejar todo North Park.
Eso no parece que quieras que lo deje caer.
Parece que quieres que elija un lado diferente.
Si mi lado Porque trabajas para mi.
No lo entiendes ahora, estamos desperdiciando ...
¿Para quién trabaja, señor alcalde?
Olvídate de Pat McGann. Ese barco ha navegado.
No está pagando la factura, y no le estoy pidiendo que lo haga.
Lo que pido es que ayudes a conseguir a esas personas
fuera de la calle antes de que esto se convierta en una tormenta de fuego.
Bueno, puede haber un problema con eso.
Siempre hay contigo.
Mi primo es uno de los organizadores.
¿Qué? ¿Cómo pueden tus parientes
estar sin hogar cuando te tienen?
Están ahí abajo por elección.
- Solo quieren ser escuchados. - Bueno, tráelos aquí.
Me sentaré con ellos ahora mismo.
Una audiencia con el rey ya no será suficiente.
- Sí, ¿cómo sabes eso? - Porque conozco a mi primo.
Y su medidor de mierda es tan bueno como el mío.
Dios...
No estoy tratando de engañar a nadie.
Pero estoy en contra de esto.
No puedo dar una vivienda permanente digna
a todos los que lo quieran.
Esa es una dura realidad.
Por otra parte,
si esa cosa por ahí metastatiza
y uso la fuerza para limpiarlo, me ven como un monstruo.
Entonces no seas uno.
No te pido que aplastes a estas personas.
Te pido que encuentres una solución.
Y encontraré uno.
Gracias.
Hazlo rápido.
Empiezan a llamarlo ciudad de tiendas, he perdido el control.
Camina conmigo.
¿Que pasa?
¿Cuánto tiempo te llevará obtener una historia en el periódico?
- En los periódicos? - No estoy de humor, Derrick.
Si te refieres a en línea, puedo sacar algo a la hora del almuerzo.
- ¿Por qué? - De acuerdo, bien.
Quiero ir duro después de Pat McGann.
Quiero avergonzarlo para que se haga cargo de estos manifestantes.
Espera, eso no tiene ningún sentido.
McGann no se preocupa por las personas sin hogar, pero créeme,
él se preocupa por su reputación.
No, quiero decir, Bobby me dijo que despidiera a McGann
porque acaba de hacer un trato para poner a Ickaris en su tierra.
- ¿Perdóneme? - ¿No te lo dijo?
No, no lo hizo.
No lo entiendo Quiero decir, sé que esto es hardball
pero de la nada, ese tipo obtiene ese premio?
- No tiene ningún sentido. - Tiene mucho sentido para mi.
¿Sabes algo?
Nada de lo que deba preocuparse.
- Suena como yo. - Derrick.
No me gusta tener que salir y hacer gilipolleces
basado en algo que usted y el alcalde nos están ocultando.
¡Estoy empezando a sentirme como un puto vendido!
No eres un vendido.
Solo mantén la cabeza baja.
Haz tu trabajo.
¿Entonces volvemos a eso, Jessica?
Justo cuando pensaba que ponías la causa sobre la política ...
me recuerdas quién eres realmente.
Está bien.
El operador más grande y malo.
Alégrate de que lo sea.
Sí, "demandante" está mal escrito, y te dije
que no puedes conseguir un TRO
sin probar un daño irreparable.
Sí, bueno, está bien. Estoy aquí.
¿Me estas evadiendo?
Sí, le dije a Michelle Finn que escribiera un breve informe
para que creas que estoy ocupado.
Yo solo...
No te he visto desde que regresé.
Pensé que estaban todos atados haciendo las órdenes de Pat McGann.
No me gusta hacerlo
Tendrás que ser más específico.
No sé qué es "eso", ¿recuerdas?
Es importante mantener mis manos limpias.
¿Puede pedirle al nuevo asistente legal que pruebe esto?
No es mi trabajo encontrar errores.
Lo siento por LA
No quise dejarte en una estacada.
Me dejaste en una habitación de hotel adyacente con tu esposa.
¿Puedes dejar de moverte por un segundo?
Mira, Steph me contó lo que pasó.
Todo está a la vista ahora.
Dices eso como si fuera algo bueno.
Al menos no hay más mentiras.
No más escabullirse.
Creo que hay algo que decir al respecto.
Estoy renunciando, Bobby.
¿Qué?
Estoy en conversaciones con McDermott.
Voy a entrar en pareja. $ 310,000 al año.
- Parece un buen ajuste. - Estas exagerando.
Lo creas o no, en realidad he pensado mucho en esto.
Eres el abogado de la ciudad de Chicago.
Vas a renunciar a eso para convertirte
uno de los cien socios junior?
He estado aquí cinco años.
Creo que obtuve todo lo que puedo de este trabajo.
Y sí, podría ser bueno
ser una cara en la multitud por una vez.
Oh lo siento. No quise interrumpir.
Está bien. ¿Es este el resumen correcto?
Puedo volver
Solo estamos terminando las cosas.
¿Había algo más?
Ahora no.
- Gracias. - Gracias.
Escuché que las felicitaciones están en orden.
Bien...
deberías felicitar a la gente del lado sur.
Traigo 4.000 nuevos empleos.
Y uno muy grande para ti.
- Ickaris - Ickaris
Suena casi mítico.
Mm, eso es una gran oportunidad para un hombre
eso solo tenía un par la semana pasada.
Suerte de los irlandeses, supongo.
Bueno, ahora que estás al ras, puedes gastar ese dinero
que prometiste reubicar a la gente de North Park.
Esto de nuevo. Eres como un disco rayado.
Hay un campamento para personas sin hogar creciendo fuera del ayuntamiento.
No se ve muy bien para tu amigo, Bobby.
Bueno, sabes cuánto me correría
para albergar a esas personas indefinidamente?
No estoy en el negocio del bienestar.
Tienes más de 200 unidades vacantes en Streeterville.
¿No puedes pagarle a Bobby con una pequeña tarifa de buscador?
Lo siento cariño. No funciona de esa manera.
¿Y por qué es eso?
¿Porque Nick mató a Tommy Diehl por ti?
Sabía que tenías algo sobre Bobby.
Simplemente no sabía que estaba llegando a través de Nick.
- ¿Dónde está Nicky, por cierto? - Esperaba que me lo dijeras.
No se que crees que vas a hacer
con esta teoría tuya
Pero tengo una preparación innovadora para la que prepararme.
No voy a hacer nada con eso.
No, voy a aferrarme a eso
y mira cómo se cierran las paredes.
Soy irlandés, ¿recuerdas?
Estaré bien.
Necesitarás muchísimo más
que un maldito duende para sacarte de este.
- Angela, ¿puedo hablar contigo? - Acabo de registrarme.
¿Tomaste comida de la cafetería?
después de tu turno el miércoles?
Sí.
Hazlo de nuevo y tendré que escribirte.
No robé nada. Iban a tirar esa comida.
Según lo requerido por el código de salud.
¿Se requiere desperdiciar comida perfectamente buena?
Si alguien se enferma, podrían demandar al hospital.
Ninguna de estas personas va a demandar.
- Te prometo. - Mira.
Sé que tu familia está pasando por un momento difícil,
- Y estoy de tu lado. - Entonces córtame un poco de holgura.
Y no es solo mi familia allá afuera.
Según mi supervisor,
te han dado holgura más que suficiente.
Una cosa más, Angela. ¿Alguien te ayudó?
- ¿Qué? - Con la comida.
¿Alguien te ayudó a tomarlo?
Necesito saber la verdad.
No. nadie.
¿Cómo fue la conferencia del alcalde?
Uh, imagina 100 ególatras que todos quieren ser gobernador
bajo un mismo techo, ahora agregue alcohol.
Entiendo que fueron usted y la esposa del alcalde.
¿Como fue eso?
Tengo un TRO explotando en mi cara.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarlo?
¿Supongo que has visto las carpas afuera?
Yo tengo.
Mi familia es parte de esa protesta.
y el alcalde me ha pedido que encuentre una solución.
No promesas, sino una solución, y eso significa dinero.
Bueno.
Vi cómo manejaste las negociaciones policiales.
Nadie conoce el presupuesto mejor que tú.
Aprecio eso, pero North Park
ya estaba en litigio y, según recuerdo,
Dejaste la demanda a cambio de un trabajo.
Bueno, no se trata de la ley, Keri.
Ni siquiera se trata de ganar.
Se trata de hacer lo correcto.
Y sé que en algún lugar dentro de ti odiaste hacer
- Lo que tenías que hacer. - Por supuesto.
- ¿Lo siento? - Te ayudare.
Simplemente limpie su noche y pida algo de comida china.
Me gusta el pollo a la naranja, pero voy a comer casi cualquier cosa.
Ok, estoy aqui.
¿Cualquier cosa?
Alguien dijo que vieron su auto en Jimmy V's en Western.
¿Cerca de los viejos 299? ¿Cuando?
Tarde la noche pasada.
Creo que puedo saber dónde está.
- De acuerdo, entonces si eliminamos ... - Cortar por la mitad.
Multa.
Cortar por la mitad...
educación forestal ...
entonces ... entonces podemos triplicar
Nuestro estipendio de alquiler.
Sabes, estás hablando de cortar
- Un programa escolar para niños. - Sobre los árboles.
- Quien no vota. - Bueno.
Incluso esto solo cubre los estipendios durante un año.
Espero poder vender a Angela en esto.
Necesito eso por escrito de ella, firmado.
No más protestas, no más demandas.
- Esto es el fin. - Entiendo.
Gracias.
Me alegro de haber podido encontrar una solución.
Esto me lleva de vuelta.
No he trabajado así desde que era asociado.
- Sí, lo extrañas? - Ni un poco.
Pero es bueno saber que todavía lo tengo.
- ¿Hey, puedo preguntarte algo? - Por supuesto.
¿Cómo crees que lo haría en un bufete de abogados?
Como uno real. ¿Una firma de abogados corporativos?
¿De dónde viene esto?
Nada. Solo estoy repensando mi carrera. Eso es todo.
- ¿Eso es todo? - si.
No eres el único al que se le permite tener
Un gran cambio de carrera.
Bueno, entonces no es de extrañar que fueras
Estoy ansioso por ayudarme mientras puedas.
Debe haber sido un vuelo de regreso de LA
¿Qué pasó ahí afuera, Keri?
Ella lo sabe, y lo peor es que no está enojada.
Ella solo ... me compadece.
Lo siento.
Sí. Asi que...
imaginame en tu antigua firma,
Pearson, Specter, Litt. ¿Cómo lo haría?
Eres un gran abogado, Keri.
No tengo dudas de que serás una estrella donde quiera que vayas.
¿Pero?
Pero solo cambiará su tarjeta de visita.
Lo sé.
Entonces, si realmente me preguntas
si deberías conseguir otro trabajo
para cambiar la situación en la que te encuentras
No puedo responder eso por ti.
Sí.
Yo, Derrick. Sostener.
No estabas en el partido del martes por la noche.
Estoy sobrecargado de trabajo y fuera de forma.
Fred P. estaba hablando basura de ti.
Sí, ¿vomitó sus 20 ladrillos habituales desde el exterior?
Al menos.
Hey, cual es el trato
con el viaje del alcalde a Seattle?
- La gente habla. - si?
¿Qué están diciendo?
Dicen que está haciendo todo tipo de cosas sucias
arrojar a Ickaris a este imbécil de McGann.
Es verdad.
¿Puedo poner eso en el registro?
Escucha. Fuera del registro.
Ese tipo en el quinto piso es tan sombrío como parece.
Y él sabe que va a tener un gran retroceso
cuando esto salga, pero lo está haciendo de todos modos,
porque sabe que traerá millones
a las personas que más lo necesitan.
Te lo digo, no vayas tras él solo para imprimir.
Este tipo está del lado derecho.
Tal vez sí, pero tengo un jefe al que responder.
La redacción es la mitad del tamaño desde que te fuiste.
Mira, escribes sobre Bobby cumpliendo su promesa
para revitalizar el lado sur,
y "una fuente cercana al alcalde"
le entregará una copia del presupuesto
antes de que salga el próximo mes.
¿Acuerdo?
Ven al juego el próximo martes, ¿hmm?
Trae un poco de ese Kool-Aid que has estado bebiendo.
Me da sed
¿Qué haces en mis cosas?
- No nada. - ¿Estás pasando por mi mierda?
No, yo ... puedo explicarlo.
No quiero saber ¿Puedo recuperar mi escritorio?
- ¿Qué pasa? - Nada está mal.
Estoy de mal humor. Se me permite estar de mal humor.
Bueno, ¿puedo ayudar?
Si se trata de trabajo, definitivamente puedo ayudar.
¿Puedes qué? ¿Ofrecerme consejos?
Se trata de cosas de las que no sabes nada.
Tengo unos instintos asombrosos.
Instintos asombrosos?
Yoli, no tienes instintos. Tienes opiniones
Y sabes lo que dicen sobre las opiniones.
Todos tienen uno.
¿Ahora puedo recuperar mi espacio?
Gracias.
Gracias por venir a esta hora.
No tengo mucho que viajar. ¿Qué deseas?
No estoy aquí para pelear.
No estoy aquí para rogarte que vengas a casa.
Estoy aquí para darte esto.
¿Qué es?
Es un acuerdo con la ciudad.
Triplica sus estipendios de renta por un año,
y agregue eso al comprobante de la Sección 8,
y todos por ahí pueden tener una caja fuerte
y departamento asequible.
- ¿Un año? - Mm-hmm.
¿Y qué sucede cuando el contrato de arrendamiento finaliza?
Abrimos el presupuesto e intentamos nuevamente.
- ¿Lo intentas? - Angela, escucha ...
No, me escuchas por una vez.
Estoy aquí cuidando a mis vecinos y a mi familia.
Algo de lo que no sabes nada.
Eso no es justo, y lo sabes.
Estás demasiado ocupado tratando de ser un extraño
de ser deportados en lugar de ayudarnos.
¿Qué parte de eso no es verdad?
Si esto realmente se trata de tus vecinos y tu familia,
llevarlos a ellos.
Déjelos decidir, porque es el mejor trato
- Lo van a conseguir. - si.
Dice la mujer que dejó caer nuestra demanda.
Todo lo que he hecho desde que llegué a Chicago
es intentar y ayudar.
Y me has peleado en todo momento.
Ganaste, Angela.
¿Esta? Esto es una victoria
Tómalo.
No te atrevas a tratar de lastimar a tus vecinos
porque estas enojado conmigo
Ganaste.
Hablaré con ellos
Me tengo que ir.
Los muchachos se levantan en unas pocas horas.
Los extraño.
Ellos también te extrañan.
Mucha gente te está buscando.
Todavía puedo verlo sentado allí mismo.
Tenía eso ...
Silla giratoria de cuero grande.
No lo romantices, Nicky.
De acuerdo, Diehl estaba tan molesto como ellos.
Hizo que sus propios muchachos le pagaran para conseguir trabajo.
¿Entonces eso significa que merecía morir?
No te dije que lo mataras.
No tenias que hacerlo.
Todo lo que tenías que hacer era decirle a Pete Novak
para que su bastardo se encargue de eso.
¿Le dijiste a Jessica Pearson lo que hiciste?
¿Que importa?
- ¿Le dijiste? - No, no lo hice.
Bueno, ella lo descubrió.
Y ella puede derribarnos a todos, Nick.
¿Es eso lo que quieres?
Aw, cielos.
Muy bien, me pasa algo
esa cinta va directamente al FBI.
Aquí está la cosa.
Somos los únicos dos en esa cinta, Pat.
¿Qué pasa si los dos nos hemos ido?
Caso cerrado.
Baja el arma.
Sé un poco poético, ¿no?
Dos de nosotros salimos
justo aquí donde sucedió?
¿Vas a hacerle eso a Bobby?
Bobby es libre.
- Y yo también. - Hay otra forma.
¿Que es eso?
Deje que los perros dormidos mientan
Quiero decir, estás mirando fantasmas, Nicky.
A nadie le importa una mierda lo de Tommy Diehl, excepto a ti.
El mundo es un lugar mejor sin él.
Vive tu vida.
Angela!
Oye, te he estado buscando.
Soy Carlos Salazar
Se quien eres. ¿Qué estás haciendo aquí?
Seré rápido Mira, solo quería hacerte saber
que vi tu nombre en el periódico
- Y que no estás solo. - ¿Bueno?
Bien, y más tarde hoy tendré a mis voluntarios afuera
con comida, mantas, pastillas recetadas
para los ancianos ... lo que necesites.
Gracias pero ...
No necesitamos ninguna ayuda. Todo esto se hará pronto.
Uh ...
No entiendo.
Bueno, anoche hablé con la ciudad.
Nos dieron una oferta.
Lo discutimos y lo tomaremos.
¿Te importa si te doy una segunda opinión?
Uh ... no lo se.
Tengo cierta experiencia luchando con la ciudad.
¿Esa es la oferta?
Lucha lejos.
¿Qué estás pensando?
Honestamente,
esto es solo una curita para sacarte de la calle.
Tal vez, pero es la mejor oferta que vamos a obtener.
- Eso lo sé. - ¿Quién te dijo eso?
Mira, no lo ves? El hecho de que la ciudad
regresó tan rápido significa que esto está funcionando.
Y con mi ayuda, podemos aumentar aún más el calor.
Mira, mis vecinos están cansados y hambrientos.
Necesitan calor real, ¿de acuerdo?
Solo quieren que esto termine.
Luego convencerlos de que mantengan el rumbo,
y obtendrás todo lo que pediste y más.
Esa es la cuestión, fue mi idea venir aquí.
Pusieron su fe en mí.
Y ahora te pido que confíes en mí.
Muy bien, Angela, has comenzado un movimiento aquí.
Y es más grande que North Park.
Hagamos esto juntos. Deja que te ayude.
- Hola, Earl! - Oye.
La perca todavía está mordiendo.
Tengo un caparazón suave y fresco, si te interesa.
No, preferiría tener una punta de pez pequeño con una ruleta en línea.
Guau. Ni siquiera puedo estar de acuerdo con tu viejo en el cebo.
- Hola corazon. - Hola papá.
¿Qué te trae por aquí a mi error de jubilación?
Ahh, ¿no puedo pasar por aquí?
¿Chica ocupada como tú?
Háblame.
Estoy pensando en dejarlo.
- ¿Correr para el Congreso? - No.
Ve a trabajar en una de esas firmas de abogados elegantes en Lake Shore.
No mierda
Crees que soy un vendido. Puedo verlo.
No, no tengo nada en contra de ganar dinero.
Puede que no sea muy bueno en eso, pero ...
¿Es este el trabajo? ¿O se trata realmente de
el chico en el trabajo que has estado viendo?
- ¿Cómo ... - "No tengo tiempo para una relación"?
Venga. No me puedes engañar. Estuve en el trabajo durante 20 años.
- Es com ... - Es complicado.
- ¡Es! - Bueno, si es complicado,
deja que este chico encuentre otro trabajo.
Eres el maldito abogado de la ciudad.
Quien demonios es él?
Oye.
Permanecí en el trabajo demasiado tiempo
porque no había nada más que pudiera hacer.
No necesita mi aprobación para cobrar.
Has hecho tu tiempo.
Gracias Papa.
Hola, soy yo otra vez. Llámame.
¿Debo volver?
No si tienes una solución para las carpas.
En realidad, Keri y yo trabajamos toda la noche.
Espero un acuerdo firmado por mi primo en cualquier momento.
Bueno. ¿Es asi?
¿Has sabido de Nick?
No.
Tal vez deberías preguntarle a tu amigo Pat McGann dónde está.
¿Qué demonios significa eso?
Claramente, Nick estaba inquieto por algo que McGann hizo.
Por eso fue tras él.
Mira, retroceden mucho juntos.
Podría haber sido cualquiera de un millón de cosas.
Vamos, señor alcalde.
Un hombre adulto no va tras otro
a menos que su espalda esté contra la pared,
o ha sido traicionado.
¿Usted estaba allí? No sabes lo que pasó.
Lo que sé es que lo que comenzó esa pelea,
y lo que sea que le hayas hecho darle a Ickaris es uno en lo mismo.
Hemos terminado aquí, Sra. Pearson.
¡Ahora no!
Dijiste que te distanciarías de ese hombre.
Tenías un brazo libre, y ahora esto.
¿Por qué demonios lo dejarías volver?
Perdiste la oportunidad de interrogarme
cuando perdiste tu licencia.
¿Qué?
Necesitas ver esto.
La oferta de la ciudad fue un insulto.
El hecho es que el desprecio total por la vida humana
continúa en muchas ciudades de todo el país,
y Chicago es solo uno de ellos.
Las personas sin hogar son trasladadas de un refugio a otro.
como prisioneros, pero no son prisioneros.
Son ciudadanos. Son votantes.
¿Cuál es su mensaje al alcalde Novak?
Nuestro mensaje es simple. Vamos a cubrir el centro
con carpas y llenar las cámaras del Ayuntamiento esta noche
y todas las noches hasta que se haga algo
porque esto es una atrocidad y tiene que parar ahora.
¿Quieres decirme qué demonios está pasando?
Pensé que tenías un acuerdo firmado.
Ese hombre debe haber llegado a ella.
Si, obviamente.
Jodido Salazar.
Necesitas decir algo, o se verá
como si estuvieras huyendo de una pelea.
Sí, estoy muy consciente de eso, Derrick, gracias.
¿Tengo una pelea en mis manos, Sra. Pearson?
Espere a hacer una declaración por ahora.
- Veré lo que puedo hacer. - Te pareces mucho a alguien
quien se postula para alcalde. ¿Estás listo para anunciar?
Para lo que estoy listo ...
¿Qué fue eso?
¿Ves lo que está pasando ahí afuera?
No estoy hablando de las carpas.
Estoy hablando del hombre con el micrófono.
- ¿Quien? Salazar - Mm-hmm.
Ha estado disparando a Bobby desde que llegó a la oficina.
Además, está subiendo en nuestras encuestas internas.
¿Se postula para alcalde?
Todavía no lo ha anunciado, pero definitivamente no es broma,
y tu primo acaba de darle una causa.
Supongo que Yoli tenía razón.
¿Qué tiene que ver Yoli con esto?
Ella me estaba presionando para darle el asiento del concejal.
Dijo que era la única opción real.
UH Huh.
¿Vas a ver a tu primo?
Mi primo ya no es el líder.
Sr. Salazar?
- Soy Jess ... - Jessica Pearson.
Se quien eres. ¿Nos darías un minuto?
Mm-hmm.
- Soy la prima de Angela Cook. - Correcto.
Y también eres del alcalde ... ¿qué haces de nuevo?
Supongo que alguien como tú no necesita un título, ¿verdad?
Tienes la atención del alcalde hoy.
Sí, y estoy seguro de que me gustaría en su puerta
tan pronto como sea posible.
Entonces, ¿con qué estás aquí para amenazarme?
¿Que soy gay? No hablo de eso.
Todo el mundo sabe, a nadie le importa.
No estoy aquí para amenazarte.
Estoy aquí para hacerte una oferta.
Si no es una vivienda permanente para las personas acampadas en el Ayuntamiento,
entonces no tenemos nada de qué hablar.
La oferta no es para ellos. Es para ti.
- No acepto sobornos. - No es un soborno.
- Es una escalera. - ¿Qué significa eso?
El puesto de concejal vacante para el 54.
Es tuyo si lo quieres.
Si quisiera ser concejal, Sra. Pearson,
Me postularía para concejal.
No, solo preferirías meterte de lleno
la gran oficina antes de que estés listo.
Oh, no hay tal cosa como listo.
- El tiempo es ahora. - El momento puede ser el correcto
por ese pequeño espectáculo que tienes en el parque,
pero una vez que los medios se cansan de eso en aproximadamente una semana
y las compras de anuncios de Bobby comienzan a publicarse,
Serás la noticia de ayer.
Y así debería ser
¿El perro faldero de Bobby en el Ayuntamiento?
No. Sé su amigo.
Consigue algo de experiencia, y al final
de su segundo mandato, tal vez él apoyará tu carrera
para reemplazarlo.
Sabes que podría levantarme en esa reunión del Ayuntamiento
Esta noche y cuéntales a todos sobre tu pequeña oferta, ¿verdad?
No lo harás
De hecho, no aparecerás en absoluto.
Y así es como sabré que tenemos un trato.
Porque como dijiste
Alguien como yo no necesita un título.
Keri
¿Puedes encontrarme atrás?
No siendo muy discreto.
Si le crees a mi esposa,
Todos en el Ayuntamiento ya saben de nosotros.
No Simone en permisos. Ella será aplastada.
Rebecca Adler de McDermott
Hoy me llamaste por ti.
Ella no quería que pareciera que estaba cazando furtivamente.
¿Me bromeaste?
Le dije que estaba obteniendo el mejor abogado que he visto.
Sé que eso no fue fácil.
No te vayas
Bobby, no lo hagas.
te quiero.
¿Escuchaste lo que dije?
Sí.
No hace la diferencia.
- ¿Cómo puedes decir eso? - Porque no es verdad.
Crees que lo inventaría
solo para que te quedes?
No, creo que si realmente me amaras, me dejarías ir.
- Podemos hacer que esto funcione. - ¿Cuando?
¿Lo haremos después de las elecciones?
¿Después de las próximas elecciones?
No vas a dejar a tu esposa enferma
y dos niños, y no quiero que lo hagas.
- Keri ... - Bobby, escúchame.
Trajiste a Jessica para protegerme
porque sabías que este día se acercaba.
Aquí está.
Yo ... tengo que estar en otro lugar ahora mismo.
Tengo que alejarme de ti, tu hermano y McGann
y todo y si realmente me amas, me dejarás ir.
Por favor.
- Oye. - Oye.
- ¿Tienes un minuto? - No lo sé.
Bastante ocupado dando mis opiniones a todos.
Lo siento.
Estaba enojado conmigo mismo por arrastrar la línea de la fiesta
y te lo quité
Sabes, deberías estar muy orgulloso
sobre la forma en que actúas por aquí.
Tu lealtad es una fortaleza.
Siempre dices lo que piensas.
Bueno, estoy tratando de controlarlo
porque me desafiaste y ...
Bien vale. Solo voy a decir esto una vez.
Te admiro.
Entonces, ¿puedo mostrarte por qué estaba hurgando en tus cosas?
Quería darte las gracias
por ayudarme con mi madre.
Adelante, ábrelo.
¡Estos Everlasts son como los mejores!
- ¿Cómo ...? - Simplemente busqué en Google
"Los mejores guantes de boxeo".
- Gracias. - De nada.
¿Puedo darte un abrazo o algo?
Por supuesto.
- Gracias. - No es seguro.
- Por el ... - Sí.
- Gracias. - Mm-hmm.
- Oye. - Oye.
Um, iba a tomar la oferta,
pero Carlos hizo algunos buenos puntos.
Solo quiero que sepas que esto no es personal.
Bueno, si estás esperando a Carlos,
Me temo que no vendrá.
¿Qué? Cómo...
Hice lo que tenía que hacer para terminar esto.
Te acabo de decir que esto no es personal.
Ese hombre te está usando, Angela.
Estoy tratando de encontrar una solución que funcione para todos.
Al encontrar una manera de silenciar
la única persona dispuesta a hacer un cambio?
Al ponerlo realmente en condiciones de hacer un cambio.
El consejo vendrá a la orden.
Bueno, me alegra que hayas venido a la ciudad, Jessica.
Realmente abrí los ojos.
Es política, Angela, y no es bonita.
Si el consejo puede venir a la orden, por favor.
Sí, ya veo eso.
El consejo vendrá a la orden!
Si el consejo se pone en orden, por favor.
- Ahora lo haré ... - ¡Nos merecemos tu respeto!
Ahora llamaré al rollo.
Mira, sé que muchos de ustedes son parte
de la demostración de abajo,
y sé que quieres hablar
Cuando todos se sientan, podemos formar una línea para preguntas.
¡Eres un asco!
Disculpe, señor alcalde. Me llamo Angela Cook.
Como todos aquí, he terminado con las preguntas
y necesito respuestas
Estaban enojados. Estoy enojado de que un lugar
mi familia y yo llamamos hogar toda nuestra vida
fue derribado tan rápido que no tuvimos tiempo de empacar.
Estoy enojado porque decidiste tu amigo desarrollador
es más importante que ... Tina Matthews aquí,
quien trabaja en una cafetería de la escuela.
O la señorita Gloria Green, que crió a sus tres hijos.
En una casa de un dormitorio.
Su hijo mayor está sirviendo a nuestro país en Afganistán.
¡Está bien!
Pero lo que más me enoja es que pienses
tomaremos las sobras que nos estás entregando y nos daremos por vencidos.
Permítame decirle algo, señor alcalde.
Puedes llevarte nuestros hogares, nuestros derechos,
pero no puedes silenciar nuestras voces.
Estamos a la vuelta de la esquina y no iremos a ningún lado.
¡No va a ninguna parte!
Bobby, yo ... ¿Nick?
- Bobby no está aquí. - Lo sé.
- ¿Puedo entrar? - ¿Que esta pasando?
Necesito un consejo legal.
Um ...
No puedo ... no puedo ... no puedo ayudarte.
Puedo recomendar a alguien Déjame hacer una llamada.
No no no. Tenías que ser tú.
Bien bien. ¿Qué ... qué está pasando?
Yo maté a alguien
Y quiero confesar.
- Aaron - Aaron
Oy!