F A N T A S T I C P R E S E N T A
[ANNA RISE] Lo sé.
Va a ser fabuloso.
♪ Dámelo ♪
♪ Soy tan adicto ♪
♪ Al cariñoso que me estás alimentando ♪
[MAYA] ¿Quién más está en el aula con nosotros?
- ¿Como un Sam? - Dios mío, desea.
Te quiere tanto que es una locura.
¡Ew, Na! Nunca en un billón de años, es repugnante.
- ¡Como el infierno no! [ANNA] No. Lo sé.
¿Crees que Alex todavía está saliendo con Heather?
No absolutamente no. Escuché que se separaron
porque Heather les hizo una paja a Brandt J. y Dustin L. este verano.
[ANNA] Espera, ¿qué?
[MAYA] Sí. - ¿Toda esa bolsa?
[MAYA] Qué puta. Oh Dios mio tambien
Escuché que Connie M. creció el doble de D's anoche en el campamento.
[ANNA] Eso es tan jodido.
¿Cómo es eso posible?
[MAYA] No lo sé. Ocurrió, como, en medio de su sueño.
[ANNA] Eso es tan injusto que le pase a la gente ...
[MAYA] Lo sé. [ANNA] ... Ojalá fuera yo.
- ¿N / A? [ANNA] ¿Eh?
Te voy a preguntar algo y quiero que me digas la verdad.
- Jura por tu vida. - Jurar.
¿Me veo exactamente igual que el año pasado?
[ANNA] ¡Oh, Dios mío! - No me enojaré. Dime.
- Oh, Dios mío, en absoluto. [MAYA] No me enojaré.
[ANNA] ¿Me estás tomando el pelo? - ¿De Verdad?
[ANNA] Lo prometo.
¿Que te vas a poner mañana?
Estoy pensando, como, mi camisa azul con, uh, las rayas.
[MAYA] ¡Oh, Dios mío! Muy lindo.
Pero, como, también estoy pensando en usar sostén.
Oh Dios mío. Eso es, como, muy inteligente.
Lo necesitas para tus pezones.
Si.
Siento que deberíamos hacer un pacto.
¡Duh! Digamos ... Hagamos todo juntos.
Sí, sin duda, como, todos nuestros primeros juntos como nuestro primer beso.
- Obviamente. - Sí, sin duda.
Acuerdo.
¡Oh Dios mío! El séptimo grado va a ser increíble.
Va a ser muy, muy bueno.
Este será el mejor año de nuestras vidas.
[MARCANDO TECLADO, PITIDOS]
¡Shuji, sal de AOL!
¡Shuji!
Maya?
♪ Yo ... ♪
♪ Me estoy escondiendo ♪
♪ El tú que te muestro es solo una mentira ♪
♪ Tomas lo que quieres ♪
♪ Das lo que tomas ♪
♪ Lo alto, alto, alto ♪
¡Qué pasa!
Si.
Supongo que cambié mucho durante el verano.
Como, rompí con mi novio del campamento.
Como soltero ahora, entonces ...
Si. Póngase en fila.
¿Te gusta? Lo cambié anoche.
No, es una estupidez.
No, no es. Tiene capas.
¡Mamá!
[EN INGLÉS] ¿Qué? - Lo arreglaré.
Déjame intentar arreglarlo.
Está bien. Como un par de capas.
- Está bien, siéntate. - Pero sólo en el lado izquierdo, ¿de acuerdo?
- Como un poquito. - OKAY. OKAY. OKAY.
No es mucho.
En el lado izquierdo...
¿Qué estás haciendo con ese cuenco?
¿Ahora que?
- Lo voy a hacer mejor. - No no no.
- Lo voy a hacer mejor. - ¡Mamá!
- Lo voy a hacer mejor. - Ya no tengo seis años.
No lo pongas.
[HABLANDO JAPONÉS] [MAYA EN INGLÉS] Está bien, pero ...
Bien, pero no muy corto. ¿De acuerdo? No como lo has hecho antes.
[YUKI] Como una capa, ¿de acuerdo? [MAYA] ¿Como una capa?
[YUKI HABLA JAPONÉS]
[EN INGLÉS] Está bien, sin, como, un cuenco.
¿Qué diablos hiciste?
¡Cállate, Shuji!
- Hola, Maya. - Hola.
¿Estás lista para tu primer día en una nueva escuela, cariño?
- Si gracias. - Primer año, mamá.
- ¡Oh Dios mío! - Lo sé.
- ¿Cómo no me lo dijiste? Tu cabello. - Lo odio. Lo odio.
- ¿Por qué? Parece tan bueno. - No, no es así.
- ¿En serio? - ¿Lo hace? ¿Juras?
Jurar.
- ¿Lo juras por mi vida? - Jura por tu maldita vida.
OK, iba por Sarah Michelle Geller, pero luego, terminé con esto.
Eso es lo que iba a decir.
¿Pero corto? - Sí, ¿cómo me veo?
- Te ves tan bien. - No, no lo creo.
Sí, lo haces, muy bien.
Esto es como ... no me queda bien.
No. Se ve increíble.
[CACKLING]
¡Oh Dios mío! Te escupieron.
Mueve tu bolso, tonto.
No me llames así.
Maya, mueve tu bolso.
- ¿Vamos a recoger a Sam a continuación? [ANNA] Sí.
- Hola, Sra. Kone. - ¡Hola!
Hola chicos.
Maya, ¿qué diablos le hiciste a tu cabello?
- No, dijiste que se veía bien. - Se ve bien. No se porque ...
Parece una mierda, Maya.
Chúpame las pelotas, Sam.
Chupa estas bolas.
- ¡Ew! - Eso es desagradable, Sam.
[MAYA] ¡Dios!
Hola, Shuji.
Feliz octavo grado.
- ¡Mamá! [MAYA] Sí, esto es bueno.
[MAYA, ANNA] ¡Oh, Dios mío! ¡Oh Dios mío!
[ANNA] Maya, cálmate. [MAYA] Lo soy.
[ANNA] Adiós, mamá. [KATHY] Vete.
[MAYA] Gracias, Kathy.
- Oh Dios mío. ¿Maya? ¿Maya? - ¿Qué? ¿Qué?
Tenemos que hacerlo exactamente al mismo tiempo.
- Oh si. - Primeros pasos en la secundaria.
¿OK listo? Espere.
[AMBOS] Uno, dos, tres.
["MI PROPIO PEOR ENEMIGO" POR LIT]
♪ ¿Podemos olvidarnos de las cosas que dije cuando estaba borracho?
♪ No quise llamarte así ♪
♪ No recuerdo lo que se dijo y lo que me arrojaste ♪
♪ Por favor dime ♪
♪ Por favor dime por qué ♪
♪ El coche está en ♪
[MUCHACHO] Cuidado.
[HABLANDO INDISTINTO]
¡Oh Dios mío!
Connie M. es la mejor amiga de Heather ahora.
[MAYA] Ooh. ¡Oh Dios mío!
Es jodidamente cierto. ¡Son descomunales!
♪ Rebota, oh, chica Suelta con eso ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ Ahora suelta con él y suelta con él ♪
[Suena la campana de la escuela]
- Jessica Abrams. - Aquí.
- ¿Anna Kone? - Presente.
- ¿Brent Jackson? - ¡Presidente!
[TODO RÍO]
OKAY. Chico genial.
- Eh, Maya Ishii-Peters. - Presente.
Ishii ... Oishi ... me estás dando hambre.
Eso significa comida, ¿verdad?
Si. Eso es una locura. ¿Como sabes eso?
Pasé un poco de tiempo en Japón enseñando inglés cuando tenía 20 años ...
- Correcto. Rebecca Roth? [REBECCA] Aquí.
- Maya. - ¿Qué?
Um, ¿Alex me está mirando?
[SEÑOR. O] ¿Robert Terry? [ROBERT] Aquí.
[SEÑOR. O] Julie Burger? - No.
¿Que tal ahora? Espere.
[NIÑA] Presente.
No.
No, está golpeando a Brandt en las bolas.
Oye. No lo hagas. Aléjate de mis bolas.
[SEÑOR. O] ¿Brian Carter? [BRIAN] Aquí.
- Probablemente me mirará más tarde. [MAYA] Sí.
OKAY. Escuchen todos.
Tengo tus asignaciones de casilleros.
- Así que puedes ... sacarlo afuera. [SUENA LA CAMPANA]
[INDISTINTO]
- ¡Oh Dios mío! - ¿Que son estos?
¿Qué son qué?
Hay, como, todos estos signos.
"Brandt ama a Maya".
[ANNA] "Dustin ama a Maya".
Dice ahí abajo también.
¡Oh Dios mío! Todos dicen
"Brandt ama a Maya" y "Dustin ama a Maya".
Anna, ¿qué está pasando?
¡Oh Dios mío!
Quiero decir, ¿eso es propio de mí?
- Sí, eres tú. - Loco. Espere. Espere. Espere.
Son literalmente los chicos más calientes de la escuela.
Maya, está sucediendo.
Oye, Maya, ven aquí.
Si. Ven aquí.
¡Oh Dios mío!
- Ven conmigo. Ven conmigo. - No puedo.
- No no no. Ven conmigo. - No me dijeron.
- Solo te dijeron a ti. - De acuerdo, todo correcto.
- OKAY. - Lo tienes.
¡Qué pasa!
Te ves tan diferente.
Gracias. Um ...
Si. Me hice ... Me corté el pelo en el último minuto.
Oh, de donde lo conseguiste?
¿Dónde lo conseguí?
- En el salón, eso se llamaba ... - Magnífico.
Salón Magnífico.
Hmm. Nunca escuche de ese.
Becca!
Pero hagas lo que hagas, funcionó.
Porque Brandt y Dustin obviamente piensan que estás tan bien este año.
No, no lo hacen. Ustedes...
- Están totalmente interesados ​​en ti. - Todo el mundo habla de eso.
- Te estaban mirando. - ¡Detener!
Sí, Brandt está tan bien, y les gustas a los dos.
- ¿No es asombroso? - Lo sé, ¡qué!
- ¡Loco! - Es una locura, chicos.
como, estoy perdiendo la cabeza ahora mismo.
[Suena la campana de la escuela]
[MAYA] Creen que estoy bien, ya Heather le gusta mi corte de pelo.
[ANNA] Brandt te ama ... - Brandt ama a Maya ...
- Dustin ama a Maya. - Dustin te ama.
Espere. Espera un segundo. Espere.
¿Hay otra Maya?
[MUJER HABLANDO INDISTINTO]
- No. - No.
No. No puedo ... No puedo pensar en nadie.
- Si. Entonces soy yo. - Eres tu.
Soy yo. ¡Oh Dios mío!
¡Oh Dios mío!
¡Oye! ¡Ustedes dos!
¿Crees que puedes hablar sobre mí?
[AMBOS] No.
Oh gracias.
Tengo los ojos puestos en ustedes dos.
[MAYA SUSPIRA]
¡Oh Dios mío!
[NIÑOS ANIMANDO]
[NIÑA 1] Vamos, vamos. [NIÑA 2] Atrápalo, tráelo.
Oh Dios mío. Lo siento mucho, pero aquí viene Brandt.
¡Dios no!
[MUCHACHO] Está bien, solo tíralo.
¡Detener! Detener. ¡Detener!
♪ Acostado en tus brazos ♪
♪ Tan juntos ♪
♪ No sabía exactamente lo que tenía ♪
Pero, de nuevo, está Dustin. Está volando.
♪ Ahora tiro y giro ♪
♪ Porque yo ... ♪
Su pendiente está tan caliente.
- Si lo se. [MAYA] Es tan lindo.
Y luego está ... él.
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
¡Tierra a Blondie! ¡Batir!
- Lo siento. - Anna, esa eres tú. Dios mío, vete.
[MAYA] ¡Ve, Na!
Lo tienes.
¡Patéalo, Na!
Patearla. ¡Patearla!
[EL ENTRENADOR SILBABA] [ANNA GASPS]
[HOLIVIDO] Hombre caído. Todos, siéntense.
¡Eh, tú! Lleve a su víctima a la enfermera.
Lo siento mucho, mucho, mucho, mucho.
Es frío.
Um, es una locura,
porque ni siquiera te ves mal con sangre en la cara.
Um, ¿conoces a mi amiga Maya?
Bien.
Dios mío, eso ... eso es una locura.
Ese es su apodo para mí.
En.
Ella es mi mejor amiga. Ella es alucinante,
y de hecho, dos de tus mejores amigos están enamorados de ella.
Entonces es como, ¿cómo eliges?
Porque, como, solo he estado enamorado de una persona.
Brandt es agradable, pero ya sabes, Dustin tiene un pendiente.
Dustin es una perra.
- ¿Dustin es una perra? [SE MUEVE INDISTINTAMENTE]
Dustin es una perra.
Una perra?
[ANNA] Eso es lo que dijo Alex. - Oh Dios mío.
Sí, realmente creo que deberías ir con Brandt.
Quiero decir, obviamente, lo que sea que quieras hacer.
¿Pero realmente quieres hacer con la perra?
que no sale con Alex?
No lo sé. Quizás estar con una perra es lo mejor para mí.
Mira, me gusta su pendiente. Mierda.
No puedo creer que no sean amigos. ¿No son mejores amigos?
Sí, quiero decir, obviamente, ya no.
[MAYA] Eso es una locura.
OKAY. Bueno, entonces no quiero estar con él. Yo no.
Solo quiero estar con alguien que sea el mejor amigo de Alex
porque quiero estar en la misma habitación contigo para nuestros primeros dedos.
Como, no voy a hacerlo sin ti.
En serio, voy a ir con Brandt.
[SEÑORA. BELL] Silencio, por favor. Establecerse.
Señor joven con la sudadera Care Bear.
¿Eh?
- Ella es una niña. [TODO RÍO]
Si, soy una chica.
¿Te gustaría compartir algo que hiciste durante el verano?
Ven al frente.
[MAYA] Um ...
Supongo que lo más memorable que hice este verano
HE VISTO ACE VENTURA: Detective de mascotas, como seis veces seguidas.
Y es muy divertido. [RISAS]
Porque él hace, como, todo esto como, rebobinar, como, cosas de avance rápido, como ...
Lo haré. Es como...
"Realmente quiero jugar, entrenador. Solo dame una oportunidad.
Veamos eso en cámara lenta instantánea ".
[SIGUE SUPLANDO]
[HABLANDO GIBBERISH]
Realmente me hace reír.
Y él hace esta otra cosa, donde está como ...
Ahhh!
Siéntate.
Suficiente de eso.
OKAY. Todos, saquen su lectura de verano,
y formar grupos de cuatro.
Uh, John, Lydia, Jafeer ...
Bien, entonces, ¿qué piensas sobre esto si le doy eso a Brandt?
[ANNA LEYENDO]
Um, podría ser así.
[LECTURA MAYA]
[ANNA] Mira, siento que necesita una pregunta.
[MAYA] Está bien. Si lo se. Tienes razón.
Y luego pon mi nombre, porque no sabrá quién es.
Perfecto.
[ANNA] Muy emocionante.
De acuerdo, Brandt.
Voy a tener mi primer novio.
Sin duda.
Eso es una locura.
Es increíble, y seguiremos, como, citas dobles y esas cosas.
Lo sé, con Alex.
Quiero decir, si quiere.
Dustin dice que sí. Dustin dice que sí.
- Brandt dice que sí. - No digo que sí.
- Sí, él lo hace. - No, yo no.
[BRANDT] Sí, lo hace. [DUSTIN] No, no lo hago.
Dios mío, espera.
Dustin, eso es, como, tan presuntuoso de pensar
que te está preguntando. Ella le preguntó.
Chicos, deténganse.
Esto es tan malo. Solo díselo.
[DUSTIN] ¡UGIS, biyatch!
- UGIS. - UGIS.
[AMBOS GRITOS]
¿Esperar lo?
Oh, cariño, ¿no lo sabes?
Significa la chica más fea de la escuela.
[MUCHACHO] ¡UGIS!
[BECCA] Son tan malos.
Y dijeron que no saben por qué llevas sujetador, Anna,
porque no hay nada que incluir.
Lo siento mucho.
Es genial, sí, sí, sí. No, esto es muy divertido.
[CHICOS] ¡UGIS! UGIS!
- Gracias por decírmelo, Becca. [BECCA] De nada.
- OKAY. - Adiós.
Adiós.
No es que les guste mi corte de pelo.
Son unos idiotas.
[MAYA] No. Tenían razón.
- Soy feo. Soy un puto monstruo. - No tu no eres.
Como ... [SNIFFLES]
Soy UGIS.
Maya, si UGIS significa hermoso unicornio,
entonces sí, tú ... tú eres UGIS. Entonces, sí, lo eres.
No. Na, entiendes, como,
Soy la chica más fea de la escuela.
¿Tienes eso en tu cráneo?
Amarme es el mayor insulto.
Eso es lo que significa.
[Maya sollozando]
Entonces supongo, ya sabes, que me han insultado mucho.
["COLGANDO POR UN MOMENTO" POR LIFEHOUSE]
♪ Estoy desesperado por cambiar ♪
♪ Hambriento por la verdad ♪
♪ Estoy más cerca de donde comencé ♪
♪ Persiguiéndote ♪
♪ Me estoy enamorando aún más de ti ♪
♪ Dejando ir todo lo que me aferré ♪
Literalmente te ves como caliente en este momento.
Sabes, nada de esto tiene sentido.
Lo sé.
¿Te gusta Terra Newback? Es un jorobado por el amor de Pete.
Si lo se. ¿O la maldición de Cindy Puchak?
Su lunar cubre todo su cuello.
Es del tamaño de mi cara, es más grande.
Y piensa en Beth Mahoney.
Beth Mahoney está jodidamente reventada como ...
- Ella es UGIS. - Ella es tan UGIS.
- ¿Como si fuera UGIS? - No eres UGIS.
- Oye, UGIS. - Vete a la mierda con tu mamá.
Todos son un montón de cabrones.
Solo tenemos que hacer algo al respecto.
Anna, no puedo.
Tengo una idea.
¿Sabes dónde se sientan los alumnos de octavo grado?
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK]
No deberías estar aquí.
- Fuera de aquí, monstruos. - OKAY.
[SHUJI] Maldito permiso. - Deberíamos irnos.
Shuji, no. Es importante. Detener.
[ANNA] Um ...
Eran estos chicos de nuestro grado
que no fueron amables con ...
- Necesito que les des una paliza, Shuji. - Si.
[MAYA] Al igual que, simplemente tiene que suceder.
¿Por qué debería?
Ver. Como te dije, a él no le importaría.
Este es literalmente, como, el peor día de mi vida,
y probablemente también me llamará UGIS.
¿Acabas de decir UGIS?
Si.
UGIS es lo peor que te pueden llamar.
La lista del pasado de UGIS, todos son perros atroces.
¿Hay una lista?
Mira, no voy a golpear a un estudiante de séptimo grado
pero puedo enseñarte algunas palabras.
Um, ¿cómo se ven?
Uno. Bueno, como, um ...
Brandt, él, como, tiene este, como, cabello castaño sedoso,
y es como si tuviera mielada marrón ...
No, ¿cuáles son sus malas características?
Oh.
[ANNA] Um ...
- Creo que es como ... es, como, bajito. - Mm-hmm.
- Es verdad. - Si. Eso es bueno.
[MAYA] ¿Eso es bueno? - Mm-hmm.
- Y como, Stacy Davis me dijo que ... - Oh, sí.
Ella me dio una mano cuando su papá estaba enfermo.
para ayudarlo a sentirse mejor,
y ella dijo que no está circuncidado,
y parece un oso hormiguero.
Eso es lo que ella dijo.
De acuerdo, seguro, vas a querer sacar a colación el pito del oso hormiguero.
- OKAY. - Está bien, esto es lo que vas a decir.
Oye, pedazo de mierda enano puercoespín,
Nunca tocaría esa polla de oso hormiguero con un palo de 10 pies
así que chúpalo, perra.
¿Lo tienes?
Si. Si.
- Eso fue genial. - OKAY. Todo bien.
- OKAY. - No ...
Venga.
[HABLANDO INDISTINTO]
[CHUCKLES]
Ustedes. ¡Ustedes!
Después de la escuela, voy a dejar a Brandt y Dustin.
[TODOS EXCLAMAN] - Magia.
Le patearán el trasero.
- Puedes hacerlo. - Si.
No dejes que nadie te detenga de tus sueños.
Si.
[BOCA]
- ¿Qué pasa? - ¡Entonces que hay de nuevo!
- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa?
- ¡Eres un enano! - ¿Qué estás haciendo?
[BOCA]
- ¡Enano! - OKAY.
Enano.
Eres enano. Cerdo hormiguero. ¿Tienes un oso hormiguero?
- Tienes un oso hormiguero. - Yo ... tengo un perro.
Tiene un perro.
- ¡Eres un pedazo de mierda! - ¡Sí, eres un pedazo de mierda!
Oh, maldición, ¿vas a tomar eso?
Pedazo de mierda enano.
[NIÑOS ANIMANDO] - Sí, ¿qué?
Venga. Vamos, lucha.
¡Si! ¡Si! Tu mi ...
¡Eres un enano pedazo de mierda! ¡Si!
¿Vas a tomar eso?
- Será mejor que lo cojas. - Sí, toma eso.
- ¿Vas a tomar eso? - ¿Qué?
- ¡Eres un enano pedazo de mierda! - ¡Si!
Y tienes una polla de oso hormiguero, y por eso murió tu padre.
- ¡Oh! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Si!
[MAYA EXCLAIMING]
[DUSTIN] Oye, Brandt, ¿estás bien?
No puedo creer que hayas mencionado a su padre.
Que carajo Venga.
No puedes evitarlo si Dustin es una perra.
¡Vete a la mierda!
[BOCINA DEL COCHE TOCANDO] - ¡Oh, Dios mío, mamá!
- ¡Vamos! ¡Vamos! - Maya ...
Está bien.
[MAYA] ¿Fui demasiado lejos hoy?
[ANNA] Quiero decir, definitivamente fue como intenso.
Probablemente no debería haber dicho eso sobre su padre.
[ANNA] Sí. Quiero decir, fue una locura.
-Pero, como, su papá murió. Es solo un hecho. -Oh, espera, Na.
Oh! ¿Puedo?
¿Puedo? ¿Hola?
- Espere. - OKAY.
[LECTURA EN VOZ DE SHUJI]
[ANNA] ¿Qué haces?
Quiero decir, Maya, ¿estás ahí?
- ¡Oh, Dios mío, Na! - Dios mío, ¿qué?
- ¡Oh Dios mío! - ¿Qué?
¡Santo cielo!
[MAYA] No puedo hacer esto.
No quiero enfrentarme a todos.
No quiero ir al séptimo grado.
No estoy solo en séptimo grado.
No, ahora te resultará mucho más fácil.
Quiero decir, deberías irte.
Maya.
Eres mi bolígrafo de gel arcoíris real
en un mar de utensilios de escritura azules y negros, como ...
- No lo estoy haciendo solo. - ¿De Verdad?
¡Si! ¡Duh!
- ¿Entonces lo haremos juntos? - Si.
Solo un paso a la vez. No es como si fuera a durar para siempre.
- Sí, no lo es. - Me gusta...
Y, como, lo haré tú, hazlo.
OKAY. Lo haré si tú lo haces.
Espere.
Tenemos que hacerlo exactamente al mismo tiempo, ¿de acuerdo?
Uno dos...
♪ Desearía poder atarte en mis zapatos ♪
♪ También te hace sentir desagradable ♪
♪ Me dijeron que era hermosa ♪
♪ Pero, ¿qué significa eso para ti? ♪
♪ Mírate en el espejo ¿Quién está dentro? ♪
♪ El del pelo largo ♪
♪ Lo mismo de siempre hoy, sí ♪
♪ Puedes comprar tu cabello si no crece ♪
♪ Puedes arreglar tu nariz si él lo dice ♪
♪ Puedes comprar todo el maquillaje que MA C puede hacer ♪
♪ Pero si no puedes mirar dentro de ti ♪
♪ Averigua quién soy yo para ♪