F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Está ella bien?
- Ella, como, no bajó. - Está bien.
- ¿Estas bien? - Si.
- ¿Estás seguro? - Mm-hmm.
De Verdad?
De verdad, papá.
¿No tienes ninguna pregunta pendiente en tu mente?
No me refiero...
Creo que probablemente la parte más difícil
Fue cuando tu y mamá me lo dijeron.
Um ... pero creo que al final es
va a ser lo mejor para todos honestamente,
- porque a todos nos vendría bien un respiro ... - A todos nos vendría bien un respiro ...
de la reciente hostilidad.
No es que las cosas vayan a mejorar.
Y tal vez en algún momento, después de que tomen un poco de espacio,
ustedes pueden querer volver a estar juntos o algo así. No lo sé.
Quién sabe.
Si.
Quién sabe.
♪ No soy un niño ♪
♪ Solo soy una mujer ♪
♪ Ya no tienes que ser una chica ♪
Oye.
Lamento haberte gritado anoche.
Sí, pensé en tener noticias tuyas.
Anoche fue realmente una mierda y como ...
Sí, anoche también fue una mierda para mí.
Ya sabes...
Supongo que no podemos hacer todo juntos como pensamos.
Solo le digo "hola" a Heather muy rápido.
- Oye. - Hola Anna.
Oye.
- Oye, eh ... - Lamento interrumpir.
No, no lo es, está bien.
Lamento el divorcio de tus padres.
- Oh gracias. - Cuando mis padres se divorciaron,
como, apestaba, pero ... estarás bien.
- Es difícil de comprender. - Si.
Sí, sé que se siente como el fin del mundo, ¿verdad?
Sí, realmente lo hace, y estoy un poco en estado de shock.
Mm-hmm. En el lado positivo, obtendrás dos de todo.
- Así que tengo que irme. - OKAY. Adiós. Oh gracias.
Estoy bien.
Buenos días, Trailview Middle.
Hace 55 años y está parcialmente nublado.
Trae tus abrigos esta noche para el baile.
Recuerda nuestras reglas de vestimenta
nada corto, nada apretado,
vamos a bailar hasta la luz de la mañana.
¿Dónde está Anna?
No lo sé.
Ella está por ahí.
Las chicas populares.
¿Entonces ella está sentada con ellos ahora?
Es realmente diferente.
¿Sabes que le dijo a Heather antes de que me dijera?
que sus padres se van a divorciar?
- ¿Puedes creerlo? - OKAY.
Te voy a decir algo, Maya.
- Solo ... no te asustes. - No me digas nada ahora mismo.
Que tienes que decir? ¿Qué? ¿Qué?
Todo bien. Escuché un rumor que
Heather lleva a Anna al baile.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Ese era nuestro plan para ir juntos al baile.
Teníamos muchos planes esta noche, así que eso es real ...
Ho, ho, perra. OKAY. OKAY.
Bueno, al menos todavía vamos juntos.
Quiero decir, juntos, como en grupo.
Hola chicos. Hola, Maya.
- Hola, Jenna. - Hola, Jenna.
Oye, Jeanine.
- Es Jenna. - ¿Qué?
- Es Jenna. - Eso es lo que dije. "Oye, Jenna".
- Wassup. - El sol.
JK.
Oh Dios mío.
- Oye. - Oye.
Hola.
¿Le pasa algo al inodoro?
No. No, no tienes que mirar. Eso no es...
Uh, ya sabes ... no puedes limpiar las toallas.
No yo se. Eso no es un pa ...
- Eso no es mío. - Mm.
Porque yo no, no tengo mis periodos
así que creo que es alguien que puso allí ...
Uh, ya sabes, es ... es natural. Le pasa a todo el mundo.
Bien por ellos.
Ejem. Aquí. Para cuando sea.
Bueno, no lo necesito, así que encontraré a alguien que lo necesite.
- Maya. - ¿Qué?
- ¡Sal de la computadora! - OKAY.
- ¡Ahora! - OKAY.
Hola. ¡Ah!
Es tu primer afeitado antes de tu primer baile. ¿Están ustedes dos emocionados?
Va a ser divertido.
OK, esto es realmente importante, chicas.
Si. Una vez que empiezas, nunca podrás parar.
Solo quiero asegurarme de que sepas con certeza si realmente quieres empezar a afeitarte.
- Mm-hmm. - OKAY.
- OKAY. OKAY. - OKAY.
Si.
- Oh, me mojaste. - Lo siento.
Oh estabien.
Puede sangrar o cortarse, así que tenga cuidado.
Maya, no te afeites las rodillas.
- Mamá ... - Siempre debajo y debajo de tus pantalones cortos.
Mamá, se llaman empujadores de pedal, como ...
Está bien, como sea. Empujadores de pedal, ¿de acuerdo?
¿Por qué me miras así?
No me parezco a ti en nada.
¿Qué?
¿A qué hora crees que estarás en casa de Sam?
¿A qué hora? No lo sé. No soy tan bueno en ese momento.
¿Oh enserio? Porque siento, como, normalmente,
como, siempre a tiempo y bien con el tiempo y, como, manteniendo el tiempo.
- ¿Por qué sigues diciendo "tiempo"? - Porque, um ...
Escuché que te invitaron a Heather's para prepararte en su casa antes.
¿Eso es lo que vas a hacer?
No, no dije eso.
Podría tomar fotos
después de esto con Heather
y pasar la mitad del tiempo allí y la mitad del tiempo en Sam's.
- Si. Entonces mentiste. - Está bien, espera un segundo.
Estas esperando que te lleve
a dos lugares ahora para que te tomen una foto?
Porque no hablamos de esto. Y ... ¿y quién es Heather?
Heather ... ¿Heather Taylor?
Sí, es como la chica más popular de la escuela.
- Ooh. - Supongo, como,
Los mejores amigos de Anna con ella en este momento, así que ...
De hecho, no soy su mejor amiga. Ella solo está siendo muy amable conmigo.
- OKAY. - Entonces...
- Lo que sea. Está bien. - ¿Puedes parar?
No estoy haciendo nada. Deja de decirme que pare.
Bien, todos, es hora de salir.
♪ Uh ... uh uh uh uh ♪
♪ Uh ... espera un minuto ahora ♪
♪ ¡Uh-oh! ♪
♪ Soy un fanático de las filas de maíz y los dedos de los pies cuidados ♪
♪ Pantalones capri Fendi y Parasuco's ♪
♪ El ascenso de Diddy y City con uno o dos lanzamientos ♪
♪ Los voy a sacar de la escuela secundaria directamente a los profesionales ♪
♪ ¿Quién sabe? Lo sé y me encanta cuando haces tus rodillas ♪
♪ Toca tus codos y rómpelo hasta el suelo ♪
♪ Y ahí tienes Ahora tíramelo despacio ♪
♪ Y cada vez que rompo una rima, cariño, dame un poco más ♪
♪ Dices que te gusta cuando lo golpeo por detrás ♪
♪ Y vuelvo enseguida Sí, esa es mi próxima línea ♪
♪ Lo uso una y otra vez cuando digo lo que pienso ♪
♪ No importa si estoy disparando a una paloma o una moneda de diez centavos ♪
♪ Le pregunto quién es ♪
Oye.
Hola. Lo siento, no pude prepararme.
♪ Vinimos a rockear la fiesta toda la noche ♪
♪ De izquierda a derecha y de atrás hacia adelante ♪
♪ Así que la gente de la fiesta ¿No cantarás esa canción?
♪ Lo conseguiré, ¿puedo conseguirlo una vez? ♪
♪ Vinimos a rockear la fiesta toda la noche ♪
♪ Y todo el tiempo porque sabes que tenemos alma ♪
♪ Y mantenlo vivo hasta el amanecer ♪
- ¿Puedes salvarme un baile? - Oh Dios mío.
Te ves súper diferente.
Um, puedo ...
♪ Esperando el sol para poder volver a ver tu cara ♪
♪ Te extraño tanto, no puedo soportar otra noche ♪
♪ Sin ti en mis brazos ♪
♪ Eres el único con el que sueño ♪
Tierra a Anna.
Vuelve a circular en 15.
♪ Quiero verlos a todos los que quieren planear conmigo ♪
¿Estas bien?
Acabo de ver algo. Ojalá no lo hubiera hecho.
¿Tiene algo que ver conmigo?
No puedo decirlo, pero sí.
Dios mío, sigue mirándola.
¿Maya? No, estaba mirando la, eh, pared.
Si. No, si, si, si. Correcto.
OK, ¿sabes qué? Si estás tan obsesionado con ella
¿Por qué no vas a bailar con ella en lugar de conmigo?
¿Qué, Jenna? Venga.
♪ Sacude mi caparazón con los tiradores Leed a luga con duga ♪
♪ Algunos dicen que modelar y actuar Mean treach está vendiendo ♪
Ew. Alex está ahí.
Si lo se. Estoy tan sobre él.
- ¿Sí claro? - No, de verdad. Esta vez he terminado .
Pero, ¿y si lo vieras bailando con otra chica esta noche?
- ¿ Le importaría alguna parte de ti? - De ningún modo.
Pero hablando de chicos, deberías ver ...
♪ Mientras, oh, maldita sea, sé que me atasco, sé que me atasco
♪ Sé que atasco, sé que atasco ♪
♪ Quiero verlos a todos los que quieren planear conmigo ♪
♪ Mueve tus manos por la tierra Si somos familia ♪
♪ Di caliente, maldita sea, maldita sea, Queremos hacer un jamboree ♪
♪ Esto es para mis amigos, aquí te apoyo ♪
♪ Porque me defiendes ♪
♪ Vamos, sé que me atasco, sé que me atasco ♪
¿Qué pasa con Jenna?
- No lo sé. Ella es una reina del drama. - Si.
- Oh Dios mío. - Lo sé.
Lo siento, debe ser muy difícil.
Porque te gusta ... te gusta ella o lo que sea.
Sí lo es. Un poco.
¿Quieres bailar?
Vamos, Sam.
Lo siento. Eso probablemente dolió.
¡Ay!
- Es una broma. - OKAY.
Entonces, ¿tú?
¿Qué?
- ¿Quieres bailar? - Como, lo que sea. Yeah Yo supongo.
OKAY.
Alex, ¿bailarás conmigo?
♪ Dijo, prometo nunca enamorarme de un extraño ♪
Oh Dios mío.
♪ Eres todo en lo que estoy pensando ♪
♪ Alabo al Señor arriba ♪
Santo Jesús.
♪ Aprecio cada abrazo ♪
♪ Realmente te amo ♪
Qué pasa.
Solo quería preguntarte algo. Um ...
Sólo dilo.
Alex, ¿bailarás conmigo?
No.
- Vamos a salir de aquí. - Todo bien.
- ¿Qué le acabas de decir a Alex? - Um, solo le pedí que bailara.
- Pero él dijo que no, así que ... - Eso es un desastre.
Gracias chicos. Está bien. Pero estoy bien, así que ...
No, lo que está jodido es que le harías eso a Heather.
- Ella te tomó bajo su protección. - Y ella ni siquiera quería.
Díselo, Heather.
Mi mamá me hizo invitarte, porque tus padres estaban rompiendo,
y queríamos ser amables y eso es ... para que lo sepas.
Flymiamibro22.
¿Qué?
Soy yo.
Soy flymiamibro22.
- ¿De qué estás hablando? - Soy yo.
¿Qué has hecho?
- Oh Dios mío. - Maya.
Perdóneme.
♪ Escuche cómo se desarrolla su día Desafíe lo que depara el futuro ♪
♪ Intenta mantener la cabeza en alto hacia el cielo ♪
♪ Amantes, pueden hacerte llorar ♪
♪ Adelante, libera tus miedos ♪
♪ Levántate y sé contado No tengas vergüenza de llorar ♪
♪ Tienes que ser, tienes que ser malo ♪
♪ Tienes que ser audaz Tienes que ser más sabio ♪
♪ Tienes que ser duro Tienes que ser duro ♪
♪ Tienes que ser más fuerte ♪
♪ Tienes que ser genial Tienes que estar tranquilo ♪
♪ Deben permanecer juntos ♪
♪ Todo lo que sé todo lo que sé El amor salvará el día ♪
No me dejes.
No me dejes , ¿de acuerdo?
¿Sientes esto, Trailview?
Esta es su última canción de monstruos, estudiantes de secundaria.
Así que sigue con tu rutina.
- Oh Dios mío. ¿Quién es? - Skyler.
- ¿Skyler L o Skyler T? - L.
- ¿Quién es ese? - Brendan.
Buenos movimientos, UGIS.
No soy UGIS, idiota. Vete a follar una polla hasta que venga, chupa la cara!
Jesús, solo estaba bromeando.
¿Quieres que te toque?
- Si. - Sólo, eh ... encuéntrame allí.
No dejes que nadie te vea.
- Oh Dios mío. - 'Na, ven conmigo.
- Todo está ocurriendo. Todo está ocurriendo. - No. No. Ven conmigo.
OKAY.
Espeluznante en la oscuridad.
Detener.
Entonces, ¿cómo quieres hacer esto?
Espera. Lo siento lo siento lo siento.
- No quiero hacer un dedo. - ¿Qué?
No quiero hacer un dedo.
OK, ¿puedes ... puedes hacerlo?
- Um ... Yo soy como ... - Solo, como, hazlo.
- Yo ... no lo sé. No estoy listo. - ¿Yo?
- Um ... - ¿Segunda base?
¿Ustedes dos?
- Si. - Si.
- Frio. - OKAY. Oh Dios mío.
¿Es eso bueno ... patrón de rotación?
- Ambos sois muy testarudos. - Gracias.
De nada.
- No le digas a nadie. - Si.
Espere al menos un minuto antes de salir.
OKAY.
te quiero.
Yo también te quiero.
Mm-hmm. Mm-hmm.
- ¡Oh Dios mío! - ¡Oh Dios mío!
¿Crees que Sam es flymiamibro?
Oh Dios mío. Es muy loco.
Pero al menos a Alex no le gustaba decirte que no.
Sí, lo sé, pero luego, como, Brandt me dijo eso,
pero luego, hice la locura, y sentí que él estaba metido.
Y luego por eso preguntó, como ...
Si.
- Lo sé. - Espere. Anna.
¿Qué?
- Ambos nos sentimos emocionados por primera vez. - Lo sé. Segunda base.
- Juntos. Te gusta el - Me gusta, lo amo.
- Espera, ¿te gusta? - No, es una especie de idiota.
Y es el mejor amigo de Alex, así que es como ...
Algo no sucedió hoy con Alex, pero podría mañana,
así que no quiero complicar eso.
- Me siento como si fuera mayor. - Lo sé. Yo también.
Me pregunto cuándo tendremos nuestros períodos.
Si lo se. Si.
¿Puedo hacerte una pregunta?
- UH Huh. - Pero prometes no enojarte.
Si.
¿Por qué le dijiste a Heather
acerca de que tus padres se divorciaron antes que yo?
- Te llamé primero. - No, no lo hiciste.
Para tu información, lo hice.
Te llamé primero y no contestaste.
Entonces, ¿por qué no dejaste un mensaje?
- Maya ... - ¿Qué?
Que mis padres se divorcian.
- Si. - Y estabas tan enojado conmigo esa noche.
Entonces llamé a Heather, porque ella es la única persona
en nuestro grado con padres divorciados.
- mentira. - ¿De qué estás hablando?
Terra Newback.
- OKAY. - Los padres de Terra Newback están divorciados.
OK, no pensé en eso.
- Solo digo, como ... - Cuando descubriste que eras tan raro
ni siquiera te importaba.
No lo hiciste. Eras, como ...
Porque es un gran problema y no debería haberlo hecho
Descubrí de esa manera. ¿Hablas en serio?
¡No es sobre ti! ¿Hablas en serio, Maya?
- ¡No es sobre ti! - ¡OK lo siento!
Se trata de mi, porque es lo mas triste
que me ha pasado alguna vez.
No, está bien, está bien, está bien. ¡Detener!
Ven aca. Lo siento.
No se como es.
Nunca podría saberlo, y lo siento.
- Los padres son unos idiotas. - Sí, realmente lo son.
Eso es todo realmente. Está bien.
Gracias.
Espere.
Oh Dios mío.
Quieres dar un paseo
Pero no, no, detente.
Simplemente lo haremos, como ...
Lo estamos haciendo.
Escucha eso.
- ¿Es esa la forma incorrecta? - No, creo que es la forma correcta.
¿Correcto?
Me gusta.
Tienes que inhalar.
No estás inhalando.
¿Estas bien?
Quieres entrar?
No, quedémonos aquí.