F A N T A S T I C P R E S E N T A
Bethany, tengo que hablar contigo.
Te pedí que vinieras a conocerme,
porque te traje un batido, y ahora está tibio.
Chupa eso ahora.
Te lo dije, Beth, no más batidos.
¿Te encanta mi batido de fresa?
Métete en mi cara y quiero decirte ...
- ¿Que quieres chuparme el batido? - No.
- Que ya no puedo hacer esto. - ¿Qué?
Tengo esposa e hijos en casa.
Y tengo un marido y dos hijos de puta
y no me importa! ¡Te echo de menos!
Espere.
¿Puedes hacer eso más tarde?
- ¡Uf! - OKAY.
¿Cómo te atreves a hacerme esto, perra?
Si me llamas así una vez más
Te juro por Dios que te voy a pegar.
No, somos demasiado buenos juntos.
No vayas a ese amor.
¿Que esta pasando aqui?
¿Sabes qué, Frank? Lo he tenido hasta aquí. ¿De acuerdo?
- 'Na ... - ¿Sí?
¿Podemos, como, nunca dejar de hacer esto?
Duh.
No, soy yo, como, quiero a Sylvanian hasta que seamos, como, viejos.
Quiero hacerlo siempre. Como todos los viernes por la noche.
Pensé que me amabas.
Lo hice y ya no lo hago.
¿Por qué cambian tan rápido?
♪ Alto ♪
♪ Estoy drogado ♪
♪ Esa vista que les muestro es solo una mentira ♪
♪ Tomas lo que quieres ♪
♪ Das lo que tomas ♪
♪ Alto, alto, alto ♪
Te digo. Barb ha estado escatimando en frijoles últimamente.
Ella se está quedando atrás.
- Eh, Mai ... - Anna.
¿Puedes sacar algo de mi mochila?
Ah, es muy molesto, Anna.
Bueno, está bien, no lo entiendas. Lo conseguiré entonces.
- No. - Pondré mis manos sobre mi ...
No.
¿En serio?
¡Infierno al 'Na! ¡No! ¿En serio?
¡Oh Dios mío! ¡Este es el vagón de hamburguesas de la familia Sylvanian!
Y como, ¡literalmente he estado buscando esto desde siempre!
Lo sé.
Definitivamente deberíamos hacer esto esta noche.
¡Dios mío, sí!
Beth, hemos hablado de esto.
Te lo he hablado sin cesar.
Esta noche vamos a comer en público.
No me importa Quiero papas fritas en mi boca
mientras tú también los chupas.
¿Por qué tienes muñecas?
Nosotros no Estos esto...
¿Estos que?
- Eso no es una muñeca. - Eso no.
- Esa es una inversión de eBay. - Si.
Parece una muñeca.
Estás jugando con ellos esta noche y todos lo saben. ¿De acuerdo?
Está bien, Gabe. ¿Como que? ¿Qué eres, el hombre más inteligente de la Tierra viviente?
Si, estamos jugando con ellos
porque son artículos de colección, ¿por qué te preocupas?
Objeto de coleccionista significa que simplemente los exhibes.
OKAY.
Señora, tienes 13 años.
¿Y?
Y sigues jugando con muñecas.
Um, te vi con un GI Joe la semana pasada.
Están rotos, ¿de acuerdo?
Vale, pero ¿estás admitiendo que juegas con ellos?
Tengo GI Joes, pero no juego con ellos.
- ¡Oh Dios mío! - ¡Oh Dios mío!
Soy Sam. No creo que juegue con GI Joes.
♪ No juego con muñecas ♪
¡Cállate!
♪ Mi nombre es Sam ♪
- ♪ Juego con muñecas, muñecas ♪ - ♪ Juego con GI Joes ♪
- ♪ ¡ Mi nombre es Sam! ♪ - ♪ ¡Sam! Sam! ♪
♪ ¡Sam! Juego con muñecas, muñecas juego con muñecas ♪
¡Cállate!
¡Cállate! ¡Hola a todos!
Dios mío, ¿qué hay en esa caja, Maya y Anna?
- ¿Están jugando con muñecas? - Para.
Maya y Anna tienen una caja llena de muñecas con las que jugarán esta noche.
- Ellas hacen. ¡Oh Dios mío! - Sí, sí, lo son.
¡Dios mío, detente!
- Vamonos. - Y Maya, ¿qué hay ahí?
Estúpido.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
¿Quieres hacer Sylvanian todavía esta noche o ...
Quiero decir, sí, lo compré.
Si.
Sí, realmente lo hago todos los viernes por la noche desde que teníamos seis años.
- Me gusta una ... - Eres una puta.
¿Así que, cuál es el plan?
Uh, mi hermano iba a recogernos hierba para esta noche.
¡Oh! Quien lo tiene Charney?
Si. ¡Oh Dios mío! Relájate, puta.
También Kyle estaba hablando de, como, quizás estar esta noche.
Solo si trae a sus hermanos mayores.
Me gusta, amo a Kyle Field.
Pensé que amabas a Brett Field.
No, me gusta, y también me gustan todos los demás hermanos de Field.
Espera, ¿quién es ese?
¿Tienen un encendedor?
Lo dejé en mi escritorio.
Totalmente relajado, no te preocupes.
- ¡Lo encontré! - Oh, dame.
- Ah, shh. - Mierda. ¿Pueden conseguir eso?
- ¡Mierda, corre, corre, corre! - ¿Que está pasando aqui?
Todavía veo pies.
Lo siento, solo estamos comiendo nuestro almuerzo.
¿Aquí dentro?
¿Todo está bien?
Eso no es nuestro, lo juramos por nuestra vida.
Sí, no es nuestro.
Um, las lecciones se aprenden a través de elecciones.
Y es por eso que voy a hacer que deseches eso en mi lugar. ¿De acuerdo?
Gracias.
¿Tu hermano nos recogerá?
Oh, Dios mío, es tan sexy.
Si.
¡Cállate la boca, puta!
Dios mío, relájate, Miranda.
Hola, señoritas, solo quiero disculparme ...
¡Cállate, puta!
- OKAY. - Salir.
Ahí están, chicas. OKAY. Vamonos.
¿Mama que estas haciendo? Como recuerdas, en la escuela, nunca salgas del auto.
¿Y por qué llevas esa camiseta sin mangas?
¿Estás bromeando, como con los senos fuera?
Sé un chico malo, malo.
- Oye ... - ¡Eres un chico malo, malo, malo!
Mis padres no están en casa
y solo necesito que alguien me vigile.
No sé adónde fueron.
Discúlpeme señor.
Maya, están tratando de ... él está tratando de hablar con ustedes.
No yo se. Está ocupado ahora mismo. Espere.
Muy bien, esto es súper divertido, como ...
Solo jugaré yo solo.
Fue idea tuya jugar esto, así que ...
Lo siento. Pensé que, como, todavía querías. No lo sé.
Vamos a algo más. No lo sé.
Está bien.
- ¡Alex! - ¡Sup!
Me has estado ignorando durante tres días.
Estamos casados. Ya no puedes hacer eso.
No es como la escuela secundaria.
Lo siento cariño.
No, lo siento no es suficiente, como ...
OK, necesitan que les guste, ¿maquillarse ahora?
Cariño, nos estábamos metiendo en eso. ¿Qué estás haciendo?
- No lo sé. Estoy como ... - ¿Aburrido?
Tal vez.
- Si. - De nuevo, como ...
- Hagamos algo más. - Está bien.
Estoy tratando de gustar ...
No lo acapare todo, como si lo quisiera.
- Dámelo como ... - Está bien, puta.
Espere. A quien estas llamando
Shh.
- Hola. - ¿Sam?
Hablando...
- Hey, espera. ¿Quien es este?
Es Miranda Harris.
OKAY...
¿Hola?
Me preguntaba si tenías salami
porque estoy tratando de hacer un sándwich.
- ¿Emparedado? - hola
Lo siento por eso. Solo tenía que ...
usar el baño rápido, pero solo quería decirte que ...
Tengo la sensación de que te gusta Maya Ishii-Peters,
- y yo solo ... - Shh. ¡Para! '¡N / A!
- ¡Eres una perra! - Usted está.
¡Dios mío, tengo una idea!
♪ Cuando me miras ... ♪
Estoy caliente!
- Mucho más zorra. - Oye, Kyle.
Quiero casarme contigo ...
- 'Na ... - y no puedo tener relaciones sexuales antes de hacerlo.
Me gusta Kyle.
Kyle, no puedo esperar para follarte, porque no tengo prisa por casarme.
Ah, acabas de copiarme completamente como ...
Espere.
Deberíamos, como, fumar totalmente esto.
Sería tan frío.
Sí, sería frío.
Simplemente no estoy 100% seguro de estar listo para ser fumador.
No, no, por supuesto. Me gusta...
No voy a prescindir de ti, porque hacemos todo juntos.
- Juntos, sí. - Si.
Como, tal vez deberíamos, ponernos como un encendedor.
Para jugar mejor, ya sabes.
- Hola papá. - Oye, Curt.
Chicos, se ven festivos.
Curt, estamos jugando a disfrazarnos.
Si. Solo vamos a dar un paseo.
- Oh! Eso es genial. - Frio.
- OKAY. - Necesitas dinero o algo o ...
- Um, sí, por favor. - Si.
- OKAY. - Eso sería genial.
- Gracias, Curt. - Pero que se diviertan.
- Si. - Gracias Papa.
- Te quiero. - Los veo amigos.
- Gracias, Curt. - Adiós.
- See ya. - OK, bye.
¿Dónde están tus encendedores?
Oh.
Entonces, creo que quiero cuatro de ellos.
¿O son demasiados?
- ¡Qué pasa! - Voy a...
- ¿Aquí con tu mamá? - Solo voy a comprobar para ver
si funcionan.
Estamos aquí solos, perra. JK. Pero estamos realmente aquí solos.
¿Debería hacer, como, tres o cuatro?
- ¿Anna? - ¿Qué?
Anna, ¿hago tres o hago cuatro?
Sin embargo, muchas personas suelen hacerlo.
- Entonces ... ¿dos? - dos.
- Sí, dos. Solo haremos dos. - Solo haremos dos.
- Lo que sea, ya sabes. Gracias. - Gracias.
Espera, socio.
Oh Dios mío.
Guardarlo. Guardarlo. Guardarlo. Vamos. Vamos. Vamos.
De esta manera. De esta manera.
- Le gusta, literalmente pensó que estábamos ... - Espera. Cual te parece ...
No, espera. ¡Oh Dios mío! '¡N / A!
- Mira. ¡Oh Dios mío! - ¿Qué?
Ese es el auto del hermano de Miranda.
Oh!
¿Qué?
Espere.
¿Deberíamos espiarlos?
Dios mío, eres tan espeluznante, acosador.
- ¡No soy un acosador! - ¿Qué estás haciendo?
Tienen una fiesta de pijamas.
Vamos a, como, ding dong y zanjemos.
Dios mío, quieres ding dong y quedarte.
No.
Bien, entonces volvamos a tu casa.
- OKAY. - OKAY.
Después de ti...
¡Dios mío! Lo sabía. Quieres quedarte
- ¡Ah! - No, no lo creo.
- Si tu puedes. - No, lo tienes. Quieres hacerlo.
- No, hazlo tú. - No, hazlo tú.
- Hazlo tu. - Hazlo tu.
- ¡Detener! Hazlo tu. - ¡Detener!
- Maya... - Anna...
No lo hagas. No lo hagas.
¡Detener! ¡Anna, detente!
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¿Quién es ese?
Maya?
Yo.
¿Anna?
Ella está en el monte.
Um ... yo, ¿qué estás haciendo?
Estábamos um ... como, a punto de fumar.
Oh, genial. Nosotros también. Fumemos.
Quieres fumar
¿Si?
¡Oh Dios mío!
¿Cuándo vienen los chicos?
Nueve. Como ... relájate, perra.
Como los campos o ...
Somos cinco y cinco de ellos.
Es perfecto.
¿No es uno de ellos como ocho?
Sí, pero está jodidamente caliente.
Ojalá tuviéramos hierba.
¿Quién tiene la cerveza?
Oh.
¿Ustedes beben?
Necesito orinar.
Así que me estoy volviendo loco.
¿A quien le importa? La gente bebe.
Es solo cerveza.
¿A quien le importa?
Los hermanos Field están tan calientes.
Espere. Espere. ¿Cuál es el más caliente?
- Me gusta ... - Es como ...
- Me gusta Kyle. - No. Scottie.
Es Kyle.
¿Estas bebiendo?
Sí, como, solo un sorbo.
Sin mi. Frio.
Anna, toma un sorbo.
¡Sorbo! ¡Sorbo! ¡Sorbo!
Bebe, Anna, bebe. Bebe, Anna, bebe.
- ¡Mierda! - ¡Si!
¡Guauu!
- Si. - ¡Mierda!
¿Alguna vez han hecho un limpiador de computadoras?
Sí, de hecho, lo hice ... o mi papá lo hizo.
Lo usa para computadora, porque se mete en todas las grietas.
- Si. - Estamos inhalando, no limpiando.
- ¡Si! - ¡Lo sé!
- ¿Vos si? - Sí lo hago.
Lo haré si tú lo haces.
- OKAY. - OKAY.
Yo también. Si lo haces.
- '¿N / A? - Mm-hmm.
Hazlo entonces.
- OKAY. - OKAY.
- Vamos. - Dame espacio.
- OKAY. - Dame espacio.
- OKAY. - OKAY.
- En tu boca. - En tu boca.
- OKAY. Solo inhala. - Inhala.
¿OK listo?
¡Inhalar! ¡Inhalar!
- Vamos a hacerlo. - ¡Inhala! ¡Inhalar!
¡Inhalar! ¡Inhalar!
Cuando lo hace ...
¡Oh Dios mío! ¿Maya?
¿Esto es normal? ¿Maya? ¿Maya?
- ¿Maya? - Ah, guay.
- ¡Guau! - ¡Oh Dios mío!
¡Oh Dios mío!
¿Cuánto tiempo estuvimos fuera?
Diez segundos.
Perdimos la cabeza, chicos. ¡Eso fue una locura!
Solo tu. Nosotros no lo hicimos.
- ¿Esperar lo? - Parecías tan aterrador.
Pensé que eras un cadáver.
Espere. No lo hiciste, '¿Na?
Lo siento. Yo ... yo ... yo ... yo iba a ...
Es solo que estoy preocupado por mi cerebro.
Prometiste.
- Estás fi ... estás bien. - Tan arruinado.
Chicos, son las nueve en punto.
- ¿Dónde están los chicos? - Espere. ¿Es nueve?
¿Puedo usar tu teléfono?
Si. El cuarto de mi hermano.
¿Ver? Ahora tu intenta.
Oye.
'¡Cenar!
¿Puedo ... puedo usar su teléfono, por favor?
Justo en frente de ti ... el barco.
Oh.
- hola - Hola mamá.
- ¿Está todo bien? - Si. Eran simplemente...
Estamos a punto de irnos a la cama, así que solo quería darte las buenas noches.
- Está bien, escuché algo. - Si.
Um, es solo ... es una película que Anna alquiló.
Solo estamos ... sí.
Es solo en casa.
- si ? - Si.
Ser cortés.
Oyasumi.
Divertido, muy divertido.
Gracias. Adiós.
♪ Compruébalo ahora ♪
♪ Uh ... ♪
♪ Sin duda ahora ♪
♪ Uh ... ♪
♪ Oye, compruébalo ahora ♪
Mi mamá no está en casa, así que ...
Frio.
♪ Lo más grande de mi pequeño mundo ♪
♪ La llamé y ella me hizo sentir bien ♪
Uh ... Stevie.
♪ Sentado de nuevo con este micrófono en mi mano ♪
♪ Escupir mierda caliente tratando de ver grandioso ♪
♪ Impreso en mi mente cada minuto ♪
Charney, supongo.
Enfermo.
♪ Uh, eres una cosa tan viviente ♪
♪ Algo viviente, algo viviente ♪
♪ Y aunque los dos volamos ♪
♪ Dar espacio unos a otros ... ♪
Tú.
¡Si!
♪ Actuando como adultos ♪
♪ Ni siquiera intentes esconderte porque el lugar explotó ♪
♪ Novia diciéndote ... ♪
El ... el alto.
♪ Yo digo 'No sé' pero tú dices 'Con mucho gusto' ♪
¿Necesitas ayuda con eso?
Entendido.
Espere.
¿Qué deseas?
Um, todos los buenos lugares están ocupados.
Bueno, no podemos hacer todo juntos, así que ...
¿Alguna vez has jugado a Crash Bandicoot?
¿Qué?
- ¿Lo vas a hacer? - OKAY.
Espere. Mm-hmm.
OKAY.
Así es como me veo sin él.
Hemos hecho todo juntos desde, como, '93.
Y luego, de repente, es como si todo pudiera cambiar
en, como, un tirón o un instante.
Sé exactamente a que te refieres.
Mi abuela ... murió el año pasado.
Entonces probablemente sepas exactamente cómo me siento.
Quiero decir, yo ... eso creo.
Dragon.
No sé cuánto tiempo hace que conoce a su abuela.
Conozco a Maya ... literalmente desde siempre.
Tal vez sea más o menos como
cuando me robaron mis cartas mágicas.
Pensé que estábamos en la misma página, pero como ...
Me perdiste.
Espera, mira ...
Soy un espantapájaros.
¿Qué?
Como, si no quieres ligar, está bien. Quiero decir, como ...
Solo pensé, ya sabes, estamos en como, ya sabes ...
Oh, solo empieza con un beso.
¿Vas a entrar ahora mismo?
UH Huh.
En mis labios
¡Ulular! ¡Ulular!
Ahora soy un búho.
Estoy...
Alguien viene.
¿Esa es tu mamá?
¿Qué diablos está pasando?
- Date prisa. - Toma esto.
- ¿Yo? - Vamos. Vamos.
¿Qué esta pasando?
Shh. Ella viene.
Hola mamá.
- Hola, Sra. Harris. - Hola, Sra. Harris.
Hola. ¿Cómo va la noche de tus chicas?
- Bueno. - Bastante bueno.
Um, solo jugando a las cartas.
¿Qué es esto?
¿De quién es esta cerveza?
- ¿Bebiste esta cerveza? - No.
- No me mientas. - No soy.
- ¿Ese es mi abrigo? - Sí, sí.
Ven aca. Ven aca.
- No. - Déjame oler tu aliento.
OKAY.
Necesito llamar a tu mamá.
Dios mío, mamá.
'N / A ...
Maya, ¿qué estás haciendo? Acostarse.
Solo tener agua.
Te gusta, me gritaste durante una hora. Dáme un respiro.
- Está bien, bébetelo y vete a la cama. ¿De acuerdo? - OKAY.
- Anna! - Maya!
¡Vete! Estoy enojado contigo
Yo quiero que lo hagas Por eso tenemos que hablar. Abre la puerta.
Manten tu voz baja. ¡No!
- Abre el ... ¿qué diablos estás haciendo? - No.
- No lo hagas. - No.
- ¡No! - OKAY.
Lo que sea.
Ido.
Silencio.
Lo tengo.
Deja de poner los ojos en blanco, Anna.
Lo siento. No me doy cuenta cuando lo hago.
¡Uf!
- Solo golpea ... - Está bien. Bueno, no era mi intención.
Lo siento.
Bueno, me alegro de que estés bien, así que ...
Bueno, no estoy literalmente bien
porque me dejaste metiéndome en líos yo solo.
Tú eres el que dijo: "No podemos hacer todo juntos"
cuando estabas en el armario con ese chico.
Solo dije eso, porque hice tú-sabes-qué ...
y no lo hiciste conmigo.
- ¿En serio? - ¡Shh! ¡Mi mamá!
¡Oh Dios mío! Estoy siendo callado ...
Mi mamá está literalmente afuera. Entonces, ¿puedes estar callado?
- ¡Shh! - ¿Me estás tomando el pelo?
Dijiste "son" tan ruidosos.
Detente, Anna.
Cuando salí del baño, ya estabas como ...
¿En serio?
¿En serio? Si, hablo en serio.
Sí, ¿en serio?
Como, en serio, Anna,
tu eras el que era como
¿Estás bromeando? Lo hiciste antes que yo.
Como, se suponía que íbamos a tener nuestro primero, como ...
juntos.
Y ahora ese momento se ha ido para siempre.
¿Qué pasó en el armario con ese chico?
Quieres decir, como, nada. Lo juro.
Quería ligar conmigo, pero yo estaba como ... no.
¿Tú ... con tu chico?
No, tiene como ocho años.
Sí, pero está jodidamente caliente.
Si.
Sé que estás aburrido de fingir.
Y, como ...
Venga. Tú también estabas aburrido
como, ni siquiera finjas.
Sé que estás simplemente por encima de mí.
'No, obviamente nunca te olvidé.
Como, ven aquí.
No, sé que lo eres.
No soy. Lo juro.
Venga.
Solo póntelos.
¡Perra!
¡Final!
Supongo que me quedaré durmiendo.
¡Oh Dios mío!
¿Debemos enjuagarlo?
Podríamos, como ... aún tener nuestro primero juntos si quieres.
Está bien, lo haré ... si usted lo desea, supongo.
No lo sé. Todavía estoy borracho.
Sí, las grandes decisiones deben tomarse cuando estamos sobrios.
Pero te prometo, como, cuando lo hagamos ...
como, lo haremos juntos.
Espere. Yo quiero...
- Dónde vas a ... - Aquí arriba.
- ¡Shh! - ¡Shh!
Hmm.
¡Ulular! ¡Ulular! Ahora soy un búho.