F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Estarán aquí en cualquier momento. - Lo sé.
¿Trajiste la bolsa de compras de tu mamá?
- Oh si. Chanel, cariño ... - Oh, perfecto.
- ¿También quieres cinta? - Si gracias.
Gracias señora.
OK, entonces tenemos ...
- las tazas de leche ... - Está bien, sí, increíble.
- Um, ¿qué más necesitamos? - Está bien, tenemos algo de ropa.
Stevie traerá ...
- cámara ... - Cámara.
Connie puede traer ropa y yo tengo ropa.
Solo espero que se tomen este proyecto en serio.
porque la osteoporosis no es una broma.
Como si mi abuela lo tuviera y devastara a mi padre.
Realmente no ha sido el mismo.
Hola, Butt Lords.
- ¿Qué estás haciendo? - Shuji, vete.
Estamos trabajando en un proyecto serio. ¡Hola!
Oye, Shuj.
¿Que pasa?
Oye, Evan.
- Oye. - ¿Qué pasa con usted?
Nosotros ... ¿íbamos a ir a ver a Cast Away de nuevo?
Me gusta tu cabello hoy.
Um, mi mamá quería que te diera esto antes de irnos. Um ...
¡No me rechaces!
Adiós, Evan.
- Está bien, tú, eh ... - Tu hermano está bien.
Anna, detente, eso es repugnante.
¡Uh, detente! OK, ¿trajiste los bocadillos?
¡Demonios si!
- Gushers, cheetos. - Perfecto.
Tal como lo solicitó.
- ¡Oh Dios mío! OK, están aquí. - Ellos estan aqui.
- Ellos estan aqui. Estamos bien. - Está bien, está bien, está bien.
- Estamos bien. Estamos bien. - Sí, estamos bien.
- Te ves bien. ¿Yo? Mm-hmm. - Te ves bien. Si. ¿Yo? OKAY.
- Um ... Tranquilo. - Shh. Frío.
- Estás listo. Uno dos tres. - ¿Estás listo?
Hazlo.
Uno dos tres.
Oye.
♪ Alto ♪
♪ Estoy drogado ♪
♪ Esa vista que te mostré ♪
♪ Es solo una mentira ♪
♪ Tomas lo que quieres, obtienes lo que tomas ♪
♪ Alto, alto, alto ♪
Gracias por venir, chicos.
Teníamos que hacerlo para la escuela, obviamente.
- Oh, sí, por supuesto, sí. - Sí, obviamente.
Entonces...
¿Alguien tiene hambre?
- Chicos, hambrientos, o les gusta ... - Um ...
¿Anna?
Me gusta...
No, no ... No.
- ¿Tienes más comida? - No.
Eso no es posible. ¿Puedo revisar la nevera?
En realidad mi hermano se comió todo lo que tenemos
entonces, como si no hubiera nada ahí. Literal ... Hay ...
Está a la derecha.
¡Ese!
¿Por qué hay cabezas de pescado aquí? ¡Cierralo! Cierralo.
Maya, ¿tienes jamón?
No, ¿quieres que compre?
No, es como ... es como una broma privada.
- Sí, ok. - No importa, ya no tengo hambre.
¿Deberíamos, como, comenzar el proyecto
- o ... Empezaremos. OKAY. Coge la ropa. - Sí, lo haremos, chicos, así que ...
Um, si quieres elegir, como,
- Trajes de Spice Girl para ser Spice Girls. - Oh si.
Elijamos de lo que trajimos Connie y yo.
- Si. - Oh, buena idea.
Así que, para repasarlo, chicos, somos las viejas Spice Girls
y no podemos cantar ni bailar porque tenemos osteoporosis
entonces, necesitamos leche, entonces, que nosotros ... Y luego bebemos y nos ponemos fuertes
y luego pelearíamos bailando ...
OKAY. Soy un bebe.
- Soy elegante. - Quiero ser elegante.
- Bebé. - Jengibre.
- Entonces soy Sporty. - OKAY.
OKAY. Soy un bebe. Jengibre de Steve,
Anna's Sporty y Connie's Posh.
Espera, llamé a Posh.
Mi nombre es Posh y voy a Chanel.
- Pero te pareces más a Scary. - Ella hace.
¿Tienes, como un atuendo deportivo, o ...
Supongo que esto podría ser de Sporty.
- No, lo hago. - Stevie, mira.
- Mira ... - No.
Chicos, ¿vieron eso? Chicos, chicos
- todos ustedes ... de acuerdo. - Eso literalmente me tocó la cara.
- Tocó mi cara. - Chicos, detengan.
Estamos a punto de grabar.
Entonces, tenemos la definición en el baile, pero quién nos traerá leche.
- No es eso. - No es eso.
- Maya es todo. - Dije "No es" antes que todos ustedes.
Lo haré.
No, es gracioso si Maya juega
- el sirviente y nos trae leche. - Si.
Espera, ¿por qué tengo que ser el sirviente?
Porque eres diferente a nosotros.
Como, entonces, eran las Spice Girls, y tu eres la sirvienta
porque estás bronceado.
Oh, sí, sí, sí.
Bueno, eso es gracioso.
- No, como, encorvame más. - Sí, eres mayor.
Como doblado.
- Tienes que bajar más. Encorvarse. - Como más bajo.
- Como si esto no fuera gracioso. - Si.
¿Quién quiere leche?
Guido! ¡Guido, tráeme un poco de leche!
¿Quién es Guido? ¿Qué es Guido?
Guido el jardinero de Maya porque es mexicano y ella está bronceada.
Tan!
Guido, ¿quieres la leche?
- ¿Lo entiendes? Quiero leche ... - ¡Ew! No nos toques.
Estas sucio
Chicos, comencemos.
- Está bien, sí. - Está bien, ponte en fila.
Lo sé. Lo siento.
- Lo siento. - OKAY.
¿Qué estás haciendo? No, estás grabando.
Si. Guido!
- No, yo ... - Estás en servicio de cámara.
- Si. - Puedo grabar. Yo grabaré.
- No no. Déjala hacerlo. - OKAY.
Volver...
- Yo puedo hacerlo. - Es ... Solo presiona el botón.
- Sé qué botón es ... - Ella lo sabe.
Ustedes.
Somos las viejas Spice Girls y tenemos osteoporosis.
Una condición en la que tus huesos casi se rompen
porque no obtuviste tus vitaminas. ¿Tienes leche?
Oh, soy tan viejo.
Oh, mi espalda.
Oh gracias.
- Cinco seis SIETE OCHO. Uno ... - Cinco, seis, siete, ocho.
Y luego está haciendo esto al final.
Sí, así. Si.
Pero era como, a veces se veía así,
pero fue...
Fue tan divertido.
Y lo filmamos, en ... Y fue como,
- Stevie, Jessica, Connie. Si. - Oh Dios mío,
en realidad Maya hizo esto
- personaje realmente divertido ... - No.
- Por eso ... - No lo voy a hacer.
Fue tan gracioso.
Quisiera verlo.
OKAY. Lo haré.
- OKAY. Es muy divertido, pero era como ... - Muy divertido.
- Es como ... - Me obligaron a hacerlo,
y yo, como, no sabía lo que era ... uh, lo haré. OKAY. Me gusta...
Oh, Guido, quieres la leche para ti ... Yo hago el pastel.
Oh Dios mío.
- Es como ... - Está bien, racista.
- No es racista. - Estaban como bromeando. No lo sé.
Espera, ¿acabas de burlarte de los mexicanos?
Yo no ... no dije que fuera mexicano
como, me dijeron que estaba
- y fue como una broma. - Entonces, espera, espera, espera. Entonces...
En este proyecto de video,
tu juegas sirviente
y estás sirviendo a todos tus amigos blancos?
Hmm-hmm.
Y puso una manta sobre el santuario de Ojichan.
No te metas con el santuario de Ojichan.
No lo hice.
- Simplemente no quería asustarlos. - Oh Dios mío.
¿Por qué te da tanta vergüenza ser japonés?
No soy.
Soy apenas japonés y estoy bien con eso.
Guido también está jodido.
Cuida tu idioma.
¿Mamá? ¿Qué?
Anna, estás más jodida por obligarla a hacer eso.
¿Mamá?
Buen trabajo, racistas.
Como un gran faro de luz de esperanza,
la mayor manifestación por la libertad
en la historia de nuestra nación.
Llegó como un alegre amanecer
para poner fin a la larga noche de su cautiverio.
"Llama la atención
a la realidad que los adolescentes niegan ".
¡Oh amigo!
- ¡Acabo de atrapar un Psyduck! - OKAY.
Eres un Idiota.
- Vamos a verlo. - Te tengo. Te tengo tan bien
Haces esto cada vez.
Amigo, es como si fueran dos veces.
No es gracioso.
Te entiendo todo el tiempo. Siempre es gracioso.
¿Podemos ayudarte?
No, ¿puedo ayudarte?
Oh, no ... no hablamos japonés.
Yo tampoco.
¡No! Dios, estás pagando por eso.
Hola. Es el director aquí, por favor. Es importante, por favor.
El director no está en este momento.
¿Puedo ayudarte en algo?
Um, sí, en realidad yo ... he estado notando algunos, eh ...
racismo en la sociedad
y me gustaría informarlo.
OK, chico.
- Oh, director Ravage. - Ah.
Um, solo tengo un pensamiento rápido para ti.
- Um ... - Sí, uh-huh. Por supuesto. ¿Qué?
Um, he notado un patrón en esta escuela
- que es, um ... - Mm-hmm.
Uno, racismo.
Y también segregación separada.
Y creo que necesita arreglos, así que ...
UH Huh. Bueno, gracias por avisarme de esto,
Anna,
pero no puedo decirles a los niños con quién pasar el tiempo.
Y escucho eso. Realmente lo hago, pero ...
de hecho le pidió a Jeeves anoche algunas ideas.
Y estoy pensando en una demostración o algo, ya sabes, como ...
organizan escenas de conducción en estado de ebriedad
para mostrarles a los niños, por ejemplo, por qué no beber y conducir,
y creo que podemos hacer lo mismo.
Uh, ¿sabes qué? Te escucho,
pero estos tienden a funcionar solos.
A veces no es así y necesitas una demostración.
OKAY.
Excelente.
Supongo que depende de mí, idiota.
¡Despierta!
Entonces, será una especie de favor,
um, y no interferiría en absoluto con el ensayo de drama después de la escuela.
En realidad es como ...
no deseo.
UNA...
¿Así que sí? Mira, piensas en esto como un guión
y si tu eres el ...
Hola.
- Hola - Hola.
¡Hola! - Hey cariño.
- ¿Hola! Cómo estás? - Estoy bien.
No lo sé, solo soy un poco como ...
- bla, después de anoche. - Si.
Sé lo que quieres decir, fue una locura.
- Sí, fue extraño. - Es una especie de revelación para mí.
- Sí, sí. - Y lo siento.
Y tengo algo para ti más tarde.
¿Qué tienes?
- Está bien, fiesteros ... - ¿Una sorpresa?
Hoy hablamos del difunto Thomas Jefferson.
¿Qué sabemos del gran TJ? Si.
Sí, está muerto.
Eso es verdad. OKAY.
Si. Gabe de nuevo.
Le encantan los plátanos a la parrilla.
No creo que eso sea cierto, Gabe.
Salud.
No sabes lo que yo sé.
Está bien, sé que fue un padre fundador.
Qué...
Era un dueño de esclavos repugnante.
Maya es japonesa.
Eso es tan raro.
Sí, eso es raro. Apuesto a que come ...
Apuesto a que come todo tipo de alimentos asquerosos.
Cabezas de pescado. ¡Ese!
No, no quiero.
Y esto, ustedes han sido un ejemplo de racismo.
Y me gustaría que todos reconocieran que
- y veo que eso pasa en nuestra escuela ... - Soy japonés.
Entonces, um, ¿dónde estaba?
- Solo decía eso en América ... - ¡Maya, te amo desde hace mucho tiempo!
- Suenas jamaicano ... - Está bien.
Eso no es parte de esto.
Oye, Lucy Liu, ¿puedo conseguir un trabajo manual de $ 5?
¿Eres japonés? No jodas, Maya, soy estadounidense.
- Sus ojos siempre están cerrados. - Oye, oye,
¿Que está pasando aqui?
Todos, todos, regresen a sus clases.
¿Que esta pasando?
Alguien puso esto en mi casillero.
¿Quién es responsable de esto?
Bueno es...
¿Seriamente?
Oh, señorita Kone, vamos, vamos.
Esperaremos aquí hasta que venga el Sr. Ravage.
- Maya, fue ... - Tendremos que llamar a tus padres,
ya sabes, eso fue un crimen de odio.
- Es ... - Vamos, vamos, entra.
Cállate y siéntate.
Pensé que eran amigos.
Anna.
- Kone. - Mamá.
Ella es mi mejor amiga
y su nombre es maya
y sólo para que sepas
la única razón por la que hice eso fue para llamar la atención porque
Becca, Stevie y Connie la trataban de manera diferente.
Todo bien. No señalemos con el dedo, ¿de acuerdo?
Se trata de ti y de todo este racismo.
Cariño, te enseñé esto, ¿no?
- Estoy decepcionado. - Eso es lo que estoy tratando de decir.
Estoy tratando de llamar la atención sobre el problema.
No lo sepas todo. Tienes 13 años.
Yo ... creo, eh, algunos ...
disculparse mayormente está en orden.
Mira, es por eso que ella no se toma nada en serio.
- ¿Por qué? - Solo quieres que se disculpe
pasar por los movimientos de disculparse
Lo siento, lo siento, lo siento, y luego te vas a casa
y verás Los Simpson con ella más tarde.
- El caso es que entonces ella no aprende ... - ¿Qué pasa con Los Simpson?
Para tomárselo en serio. Dios santo, Curtis.
- Mamá, estamos en la escuela, no puedes decir ... - ¿A quién le importa?
OK, uh, quiero agradecerles a los dos ...
tanto por venir aquí hoy.
Y en cuanto a usted, señorita Kone, la veré detenida.
No estoy comiendo.
No comeré hasta que termine el racismo.
¿Vas a hacer una huelga de hambre como Gandhi?
- ¿Qué? - Oh, por el amor de Dios.
Caray, tonto.
¿Que pasó?
Nada.
Venga. Vamonos.
Aquí tenéis todos.
¿Sabes que?
Echa un buen vistazo a ti mismo
y tu intolerancia.
Es tu problema.
¿Alguien más, alguien más quiere probarme?
- Boom, perra. - Chúpame el pubis, perra.
- Oye, ¿qué pasa, Shuji? - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa, Shuj?
Bienvenidos al parque.
Yo, esta es mi hermana, Maya.
¿Qué pasa, Maya?
¿Qué pasa, Evan?
- Sentémonos. - Entonces...
Hoy le ha pasado una mierda.
Alguien escribió "Soy japonesa" en su casillero
y un grupo de niños la llamaron sucia japonesa.
Eso es jodido.
Este es Andy Kim. Está en mi grado.
¿Qué pasa?
Pero, ¿estás tratando de golpear esto?
- Este árbol está muy apretado, amigo. - Sí, hagámoslo.
Maya, ¿quieres golpear esto?
- Hey, yo! - No, wait.
Sólo bromeo.
- Oye, sin embargo, ella nunca golpeó una tubería. - Sí tengo.
Como si la maldita humedad se desvaneciera todo el tiempo.
Oh!
Um, ¿sabes qué? Pensándolo bien, me siento como ...
Normalmente lo haría, pero solo, durante la escuela, no debería.
- ¿Ya sabes? - Mantenerse sobrio para la escuela.
Respeto eso.
Uh, Shuji, ¿quieres golpear esto? - Si. Todo bien.
Oh Dios. Oye, Koney. ¿Por qué no estás en el almuerzo?
Día del jamón al horno con miel.
Estoy un poco ocupado, como arreglando la escuela.
Oh, bueno, en realidad no es una mala idea
para mirarte a ti mismo especialmente cuando
Creo que algo es culpa de todos los demás.
OKAY.
¿Has visto a Maya? Ella está, como, enojada conmigo o lo que sea.
Uh, cariño, ¿por qué no te sientas y almuerzas?
Hoy no te pareces a ti mismo.
Estoy en huelga de hambre hasta que termine el racismo.
Oh. Uh, tu ... quieres la mitad de esto?
Porque esa otra cosa es
va a tomar un segundo.
¿De qué tipo es?
Es ... es una especie de carne.
Jamón. Puede que contenga queso.
- Sólo mantenlo. Sólo mantenlo. - No no. Está bien. Estoy bien.
Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.
- Sí claro. - Gracias, Jan.
¿Por qué cambiaron a la tía Viv? Piénsalo.
Ella tiene esa piel más clara, eso es correcto.
Maya necesita justicia, hombre.
Necesita poner a su amigo racista bajo control.
Ella no es realmente tan racista, es como ...
una buena persona.
No, esa mierda que ella te dijo
fue una de las cosas más jodidas que he escuchado.
Apuesto a que mi hermana ni siquiera sabe qué es el racismo.
Eso es una mierda. Sí.
Es como cuando eres malo con la gente
por su color de piel y les gusta lincharlos.
No, no siempre es tan obvio como eso.
Sí, Maya, piénsalo.
Usa tu cabeza.
- ¿Tus padres son dueños de los limpiadores? - Te ves sucio.
¿Cuándo emigraste aquí?
Nunca antes había conocido a un oriental.
- Di algo en chino. - Konnichiwa.
- Espera, espera, espera. - ¿Qué diablos, amigo?
- Venga. - ¿Qué? Es disfraz ...
¡Ah!
Lo siento, sucede a veces.
Ahora ves.
Tienes que hablar por ti mismo.
Si.
Tienes que golpear a tu amigo.
Si.
Oye, déjame decir eso.
- ¿Si? - Si.
Oye, no ...
- ¡No ... Maya! - Joder ... Jesús.
Vamos a hacerlo.
Tengo que darte una paliza.
Te voy a comer.
Voy a golpear tu trasero ahora.
Te voy a comer el culo.
Hola, 'Na.
Mayo.
Oye, 'Na.
YO...
- Hazlo. - Yo, eh ...
- Tengo que darte una paliza a tu trasero blanco ... - Levantar el culo blanco.
Ahora.
Sígueme, perra.
OKAY.
Oh, sí, tienes esto, Maya.
Sí vamos.
Quieren que me pegues de verdad, así que ...
Defenderte a ti mismo.
¡Vamos!
¡Venga! Enfadarse.
Golpéala.
Si.
- ¡Vamos! - ¡No puedo creer que hayas hecho eso!
Estaba tratando de ayudar.
Diciéndole a todo el mundo que soy asiático.
Ellos ya lo saben. Estoy en lo cierto?
Lo sé, quiero decir, duh, como si supiera que soy asiático
- pero soy más que eso. - Lo sé y eso es lo que estaba tratando de
- digamos, como ... - Sí.
No deberías ocultarlo y pensé que estaba ...
celebrando tu herencia.
Eso es tan fácil de decir para ti. No sabes lo que es ser yo.
Tienes razón. Yo no. Tienes razón.
Está bien, y quiero elegir qué Spice Girl voy a ser.
Lo sé, tú ... deberías.
Y debería haberles dicho que eres Posh Spice.
- Debería haberlo hecho, ¿de acuerdo? - Sí, sí.
Y Guido está jodido.
No quiero golpearte.
Tampoco quiero que me pegues.
Por favor.
Sí, golpeas a ese racista.
Golpéala.
- Cinco seis...
- Siete ocho...
¿Qué demonios es esto?
- ¡Boo! - ¡Boo!
No es pelear. Ustedes se abrazan.
Vamos a salir de aquí.
Ni siquiera saben cómo hacerlo.
Como, siento que iba mucho más difícil ...
- Ese tipo ... - Se asustó tanto.
¿Estás seguro de que no te lastimé en absoluto?
Yo era, como, rudo
y caer.
Es una locura. Ma ... ¡Ay!
Sabes que eso me asusta.
Hola, Shuji.
¿Qué pasa?
Solo quería decir que lo siento.
Y sé que probablemente ahora me odias y entiendo por qué.
Sabía que no te iba a pegar, así que ...
Eso es una mentira.
- Estaba tan jodidamente ... Estaba como ... - Maya.
Yo era como...
Amigo, tu japonés es tan malo.
No, no lo es.
- Eso es muy cruel. - No tengo idea de lo que están diciendo.
pero literalmente te amo.
Soy elegante. Gracias a todos por venir esta noche.
Poder femenino.
♪ Oh, di que estarás allí ♪
♪ Te estoy dando todo ♪
♪ Toda esa alegría que puede traer, sí lo juro ♪
♪ ¡ Sí, lo juro! ♪