F A N T A S T I C P R E S E N T A
[chirrido metálico] [trueno retumbante]
NIÑO: [riendo]
[sonido de crujido]
- ¡Eh! - ¡Anna, detente!
[riendo] No tengo miedo.
[música espeluznante]
CORO: ♪ Ooh ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
- Hola chicos. - Oye.
- Hola.
KRISTEN: Oye, ¿cuál es la prisa, hábil? [discusión ahogada]
DANIEL: ¡ Betty Ann está despierta esta noche!
CURTIS: No me vas a caracterizar de esa manera.
No va a pasar. GARY: Le dije que Betty Ann tiene historias realmente extrañas ...
Y lo ha estado esperando desde entonces.
KRISTEN: Ooh, hay presión. Será mejor que esto sea bueno.
BETTY ANN: Veré qué puedo hacer. [continúa la discusión]
- Ellos, como, hacen esto a veces, es como ...
- Dios mío, no, me encanta este programa.
Lo estoy viendo.
[el programa continúa en segundo plano [Es tan bueno.
- Bueno. DANIEL: Hora de la siesta, hombre.
Ahh ... MAYA: Qué miedo.
[continúa la discusión] BETTY ANN: La mayoría de la gente piensa
las muñecas son solo juguetes,
pero en realidad son como personitas perfectas.
Y es casi como si el fabricante de muñecas se llevara a una persona
y reducirlo al tamaño de una muñeca.
[el objeto se rompe] Pero no es así como se hacen realmente las muñecas .
- [susurrando] Anna, ¿debería ir? ANNA: [susurrando] No.
Está bien, puedes quedarte. - No, ¿me quieres?
BETTY ANN: Presentada para aprobación.
de la Sociedad de Medianoche ... [continúan los gritos]
KATHY: Háblame como si no fueras un idiota celoso.
CURTIS: El punto que estaba tratando de hacer es
no traes un cheque de pago haciendo "riee-kay", ¿de acuerdo?
KATHY: [gritando] ¡Es reiki, idiota!
¡Ahí tienes! Sabes, eres un idiota.
Me casé con CURTIS: Ambos sabemos que están despidiendo personas
en mi trabajo, y dijiste que querías ayudar ... KATHY: ¡Me enojas tanto!
CURTIS: ¡Y no estás ayudando! Tú eres el que quería el divorcio.
KATHY: ¡No! CURTIS: ¡Sí!
KATHY: [en voz baja] Estuvimos de acuerdo en que no queríamos estar juntos.
- [voz normal] No, no, no, no, no, no, no.
Dijimos que era una separación. ¡Dijimos que era una separación! KATHY: No vas a
ponme esto! CURTIS: Y me lo estás haciendo imposible
para vivir contigo! KATHY: ¡No, no puedes hacer eso!
CURTIS: ¡Estoy hablando! [bang, thud]
¡Rompiste la taza de té de mi madre muerta!
¿Qué te pasa? KATHY: [gritando]
¡Cállate! ¡Cállate!
[música dramática]
♪ ♪
[ambos riendo]
[ambos exclaman, riendo]
- ¡Oh! ¿Estás bien?
- Sí, sí. - ¿Estás bien?
- Oh, sí, ¿estás bien? - [riendo] Estoy bien.
MAYA: Ha...ha... ahh...
[ambos jadeando]
- [exhala pesadamente]
- Dios mío, Anna.
Espere. - ¿Qué?
- Había cinco hojas aquí hace un segundo.
Ahora solo quedan tres.
[susurro entre las hojas] - Maya, detente.
Tu hiciste eso.
- No, yo no hice eso.
Literalmente, un duende entró aquí‐‐
Ni siquiera estoy bromeando y me llevé dos hojas.
‐ Maya, stop! ‐ Anna!
Juro por mi vida que no estoy haciendo nada.
¿Nunca hemos hablado del hombrecito verde?
que vive en el bosque?
¡Jurar! Mira...
cinco ramitas: una, dos, tres, cuatro, cinco.
Él vendrá y lo tomará.
- ¿Donde esta el? - Tienes que cerrar los ojos.
Tienes que cerrar los ojos.
- No lo toques. - Estoy--
Las manos están detrás de mi espalda. Las manos están detrás de mi espalda.
Mis ojos están cerrados.
[jadeos]
Oh...
¡Dios mío!
Anna! ‐ Maya...
- ¡Yo no hice nada!
- Te escuché ... mover ... ellos.
- ¿Los pequeños pitidos?
Ésos eran sus pies. Eran los pies del hombre verde.
Juro por mi vida que vive aquí.
Ni siquiera estoy bromeando.
¿Es esto mágico? ¿Nos estamos volviendo locos con la magia ahora mismo?
[jadeos]
- ¡Detener! - No viste el humo
que salió de mi boca?
¡Soy un maldito dragón!
- Ve otra vez.
¡Maya, detente! - Aléjate de eso.
- Casi me atrapa. - No te tocará.
Tengo un escudo mágico que cubre tu rostro.
- Y cuando lo hago, no funciona - mira.
- Lo siento, tengo ese poder - Así que sus - sus poderes son más fuertes que los míos en este momento.
- Es una habilidad natural. - Tráeme a eso.
[entonando] ¡Tráeme!
[cantando] ¡Tráeme!
¡Haa - aa - aa - aa - aah!
Haa-aaa-aaaa-aaaa‐‐
CANTANTE: ♪ I ♪
♪ Me estoy escondiendo ♪
♪ El tú que te muestro ♪
♪ Es solo una mentira ♪
♪ Tomas lo que quieres ♪
♪ Obtienes lo que tomas ♪
[vocalizante]
ANNA: Maya. MAYA: ¿Qué?
- Estoy atascado.
- Espere. - Estoy atascado.
- ¡Te enviaré poderes para que los jeans que atrapan tu trasero salgan volando!
- ¡Dios mío, Maya! - ¡Detener!
‐ Maya, Maya, Maya. ‐ Stop, Anna, Anna.
- No hagas eso sin decírmelo.
- Envié demasiados poderes a tu trasero.
- Sí, pero tienes que decírmelo la próxima vez.
- Lo sé, no quería tener demasiado poder en tu trasero.
- Me podría matar este árbol.
- [riendo]
- En serio ... en serio. - No yo se.
- Sé que es una locura y algo nuevo, pero lo digo en serio.
MAYA: ¡Lo sé!
[Anna suspira]
Crees que tus padres
¿Seguiremos dividiendo la casa por la mitad?
- UNA...
[suspiros]
Tal vez. Probablemente.
Somos, como, todavía una familia, así que ...
ANNA: ¡Ah! - ¡Aah! ¡Para!
JK, JK. - No, Anna, no.
‐ [gasps] ‐ Anna, no, no.
- [suavemente] ¡Oh, Dios mío!
- ¡No, basta, Anna! - Estaba bromeando, ¡pero mira!
- ¡Para! - Esto está en el árbol.
MAYA: ¡Detente! ANNA: ¡Dios mío!
MAYA: No dejes que se te escape. ANNA: Consíguelo en serio.
- Bueno. Espera, espera, espera, espera.
¡Pará pará pará! - ¿Qué? ¿Detener?
- ¿Por qué hay un maldito papel en el árbol?
- El papel viene de los árboles, loco.
- O, ¿y si es ...
- [susurra] ¿Qué? [jadeos]
¿Y si es ...? - Sí.
¿Y si es ... Es Wendy Rochelle Vicanny?
[maravillosa música]
Wiccany.
Toc, toc, ¿hay alguien en casa?
- ¿Qué? - Es Madre Bruja.
Es Madre Bruja. - No, lo sé, pero Anna,
eso es una V, no una W.
- Maya, ¿estás fuera ...? - Eso es un ...
- ¿En serio? - ¡Si!
- ¡Venga!
En Alemania, pronuncian Vs como Ws.
Viccany es un alias [susurra] de Wiccany.
Ella tiene que tener eso ...
- ¡Oh Dios mío! - Protegerse con señales y códigos.
- Y ... y cosas como esta ... - Sí.
- Como Vs ... - Y ella nos dejó esto para que lo supiéramos
que todo esto es real, y esto es una señal.
- Oh Dios mío.
- Hola. [risas]
- [suavemente] Hola, Madre Bruja.
- Con su poder y su guía,
podemos pedir toda la mierda que queramos en el mundo.
¡Todo lo que queramos!
[la madera se agrieta] ¡Aah!
- ¡Oh Dios mío! - Anna, Anna‐‐
- ¿Hiciste eso? - Alto - ¡Te juro que no hice eso!
Yo no hice eso. ¿Hiciste eso? - No.
- ¡Anna, hiciste eso! - No lo hice, oh, Dios mío. Es Madre Bruja.
Ella hizo eso. - Anna, detente, detente, detente.
- Oh, Maya, Maya, Maya. - Eso significa que ella está aquí y quiere que hagamos esto.
- Y quiere que consigamos todo lo que queramos.
- Lo que queramos. - [susurra] Lo que queramos.
Oh Dios mío. - [riendo] ¡Oh, Dios mío, detente!
- Oh, Dios mío, está bien. - [tarareo]
- Que deseamos ...
AMBOS: [cantando] ¿Para?
Que deseamos Rah, rah, rah.
Que deseamos
Rah, rah, ree. ANNA: Ve Maya.
- ¡Ve, ve, Anna, ve! - Ve, Maya.
- ¡Deseo cabello rubio! - Ve, Maya.
- ¡Deseo más dinero!
- ¡Deseo que mi papá esté en casa!
- ¡Ojalá no fuera un problema!
- ¡Deseo una casa más grande y sin vello corporal!
- Solo uno a la vez. Deseo unos jeans blancos.
Y que el armario nunca pasó con Brandt.
- Dijiste uno a la vez.
¡Para que nuestro omikochan huela mejor!
- Ojalá tuviera mi período.
- ¡Deseo un grupo de amigos que nos amen!
- ¡Deseo la paz en todas partes!
[pájaros trinando]
- Wah, wah, wah, wah‐‐ YUKI: [habla japonés]
Maya. AMBOS: [hablando japonés]
- Mamá. - ¿Hmm?
- Si estuvieras en Sophie's Choice
y tuviste que escoger a uno de nosotros para morir
¿A quién elegirías, yo o Shuji?
Tienes que elegir.
- Yo me elegiré.
- No, ese no es el punto.
Tienes que elegir un niño. Eso es ... lo que es.
- Bueno, obviamente te elegiría para morir,
porque ella me ama más.
Me ha amado un año más porque soy un año mayor.
Agujero de eneldo.
- ¿"Agujero de eneldo"?
Mamá, ¿es cierto eso?
- Shuji ... [habla japonés]
- Está bien, lo sabía. Así que amas a Shuji más que a mí.
Me elegirías para morir. ¿Eso es lo que harías?
¿Elegirías a tu única hija para morir?
Chicos
Está bien. Realmente no me importa
porque ahora tengo poderes, así que ...
Puedo revertir eso fácilmente.
[gemidos rítmicos]
[gemidos, galimatías]
[soltando galimatías]
¡Mamá, mírame!
Claramente amas más a Shuji si ni siquiera vas a
mira a tu propia hija a la cara.
- [pronunciando una palabra]
- [risas] ¡Mami!
¡Detener! Chicos, dejen de ignorarme.
[traqueteo]
- ¿Hola? HOMBRE: ¡Hola!
- ¡Papi! ¡Oh Dios mío!
Daddy!
- [riendo] - ¡Me estaban ignorando!
- Ah, oh, mi gira terminó temprano.
YUKI: Ni siquiera me lo dijiste.
FRED: [tartamudeando] No es nada ... Te lo diré más tarde. YUKI: ¿Estás seguro?
- Oh, sí, sí, estamos bien. Debería salir de casa más a menudo.
- Mis poderes ... [la charla continúa]
Soy una bruja.
YUKI: ¿Todo bien? FRED: No, estoy bien, estoy bien.
YUKI: Está bien.
- [risas]
[música suave y dramática]
♪ ♪
[el teléfono suena]
[sonando] - ¿Puedo conseguirlo?
[El sonar]
[bip]
Hola, te comunicaste con los Kones.
Esta Anna. ¿Con quién te gustaría hablar, por favor?
MAYA: Sí, sí, sí, Anna, es Maya.
Anna, Dios mío, funcionó. Mi papá está en casa.
ANNA: ¿Qué? - Sí, acaba de llegar a casa.
- Espera, espera, ¿qué?
- Y mi cabello es más rubio por un lado.
Es una locura, como ... ¿ ha sucedido algo que deseabas ?
- [susurrando] ¡Oh, Dios mío!
Um ... - Piénsalo, 'Na. Esto es realmente serio.
'A. - UNA...
- Lo juro por Dios, deseo de nuevo.
Deseo de nuevo. - Bueno. [pequeña risa]
Oh Dios mío. - Oh Dios mío.
[repiqueteo de utensilios]
[susurrando] Espera.
Ojalá mis padres volvieran a estar juntos.
- ¿Puedes pasar la sal, por favor, Kathy?
- [molesto] Está justo a tu lado.
[música pesada]
MAYA: Anna?
Anna.
[Maya profiriendo un galimatías]
- Lo siento, no, estoy aquí. Um ... no funcionó.
- Dios mío, está bien, acabo de hacer un hechizo para que me escuches.
Eso es una locura. Está bien, por mi parte, está funcionando.
Probablemente solo necesites fortalecer tus poderes o lo que sea,
y luego podemos conseguir lo que queramos.
—No, somos brujas.
- Está bien, anoche hice un libro de hechizos.
- Oh Dios mío. - Podemos conseguir lo que queramos.
- Bien bien. Así que con este libro ...
- Si. - Mi poder...
¿A quién debemos lanzar el hechizo?
- Arbusto grande y maloliente.
- Está bien, debilucho.
- [hablando galimatías]
‐ No! ‐ Anna!
- Maya, ¿qué estás haciendo?
Es posible que solo tenga una cantidad limitada de energía.
Tienes que elegir con cuidado.
Piénsalo. - Si, pero que estas pensando
atrapándolo con tus propias manos?
- Tengo un guante de energía invisible que lo repelió.
Y también puede sacarte los pedos del trasero.
- ¡Anna, no, no quiero tirarme un pedo en clase!
- Esta bien perdón.
- Está bien, seamos serios.
- Bueno.
- Si tenemos una cantidad limitada de magia ...
- Correcto.
- ¿Qué queremos?
Piénsalo. - Oh Dios mío.
- Oh, Dios mío, aunque no mires hacia arriba
[murmullo]
SINGER: ♪ La la la la la la ♪
♪ La la la ♪
♪ La la la la la la la la ♪
♪ La la la ♪
- Realmente, realmente, realmente deseo no haber amado nunca a Alex.
- ¿De Verdad?
- Estamos encendidos y apagados todo el tiempo,
y yo, como mi mayor pesadilla
está terminando como mis padres, así que ...
- Si.
- Voy a hacer el hechizo "Nunca lo amé".
- Bueno. - ¡Oh Dios mío!
Y luego también podrías hacer un hechizo de "maleficio" para Brandt.
- Oh, porque Brandt es un idiota para mí.
O...
Podría hacer un hechizo de amor por mí y por Brandt.
Porque piénsalo.
Si fuera mi novio
entonces nadie estaría diciendo las cosas que nos están diciendo.
‐ Mmm.
Entendido. Estas loco.
- [sarcásticamente] ¿Estoy enfadado?
Bien vale.
Estoy haciendo un hechizo de amor para mí y B.
- Bueno. Tú tienes tu hechizo, yo tengo el mío.
[Hervidor de sal de Veruca ]
ANNA: Está bien, necesitaremos apio,
romero, pétalo de rosa, violeta y milenrama.
♪ ♪
CANTANTE: ♪ Seether no es ninguno
MAYA: Arranca los pelos de tu cabeza y los de tu amante.
Gírelos juntos.
CANTANTE: ♪ Seether no es ninguno
ANNA: Derrite la ropa de tu ex amante .
CANTANTE: ♪ Blanco o negro ♪
♪ Intento mantenerla con una correa corta ♪
MAYA: Encaje de un amante atado con un nudo del diablo.
[silbidos]
CANTANTE: ♪ Para embestirla en el ♪
♪ Ground ♪ ANNA: Las uñas de una virgen débil.
Psst!
[susurra] ¿Puedo cortarte las uñas?
- [susurrando] No.
CANTANTES: ♪ No puedo luchar contra el seether ♪
♪ No puedo luchar contra el seether ♪
- Vendy Wiccany dice algo
sobre la necesidad de una muñeca Brandt?
ANNA: Un qué ... Uh ... no.
♪ ♪
[acordes finales]
- [suavemente] Sí, por supuesto.
Solo un toque.
¡Brandt, detente! [riendo]
¡Detener! Ugh.
No hemos tenido amigos en un tiempo.
¿No es agradable esto?
No pudiste evitar venir, ¿verdad?
♪ Eres un chico retorcido ♪
♪ Métete en mi corazón ♪
♪ te amo ♪
[ruido de objetos] ♪ Te amo ♪
[ruido ligero]
[susurrando] Vichaliani potroachi más fuerte-o‐‐
KATHY: Mm ... no lo sé.
¿Es esto una locura?
CURTIS: Probablemente.
No es que me haya enamorado de ti en solo un par de semanas.
Luchamos, ¿sabes?
Estamos ardientes.
- [risas]
[susurra] Sí.
[suavemente] ¡Yeeeessss!
[música inquietante]
ANNE: Maya, el sol está a 176 grados norte.
- Está bien, es casi mediodía. No funcionará si no lo hacemos ahora.
- Sí, sé lo que significa. - Tenemos que irnos.
- Lo sé. [aplausos]
[rítmicamente] Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm.
Hmm.
Prepárate, ella está aquí. - Bueno.
¿Ella es? - Ella está aquí.
AMBOS: [susurrando]
Vendy Rochelle Wiccany.
[sigue susurrando]
Vendy Rochelle Wiccany.
[más fuerte]
Vendy Rochelle Wiccany.
[chicas ululando]
ANNA: Ella está aquí. MAYA: Ella está aquí, está aquí.
AMBOS: Hermanos de toda la energía,
cielo e infiernos, madre bruja.
Tráenos Mortimo en la realidad que todos nos deleitamos.
- Alex, amor, anti.
BOTH: Bendicular‐ano. Bingo.
Macho nacho wilacho freakano table‐dora,
trae mi amor Brandt y su fedora.
Trae mi amor Brandt y su fedora,
para el paño del alma de mi amante.
Por el amante que te traicionó
su paño para el amante que te traicionó. ANNA: [tarareando]
MAYA: Su paño para el amante que te traicionó,
su tela para el amante que te traicionó ... NIÑOS: ¡Shh ... shh!
Su tela. [Anna deja de tararear]
MAYA: Manténganse fuera, debiluchos.
ANNA: Sigue. MAYA: ¡Quédate afuera!
- ¿Qué estás haciendo? - No está permitido entrar allí.
- Te voy a maldecir. - Perra Tattletale.
- Honestamente, tengo que hacerlo si no lo haces ...
[voz profunda] ¡Estamos intentando hacer algo!
- ¡Aah! AMBOS: [galimatías superpuestas]
- ¡Gah, shilaylay pumpano! - ¡Vuelve, calvo, shilaylay pumpano!
AMBOS: ¡Shilaylay pumpano!
ANNA: ¡Shilaylay pumpano! - Ah ah ah ah ah ah--
NEWTON: Alguien se está quedando con el director.
ANNA: ¡Váyanse todos! - ¡Aah! ¡Aah!
¡Gah - gah - gah - gah - gah - gah! - Ah ah ah ah ah ah ah--
[gritando galimatías] MAYA: ¡Oh!
[ambos riendo salvajemente]
¡Aah!
Shilaylay pumpano,
shilaylay pumpano, shilaylay pumpano,
shilaylay pumpano‐‐ ¡No puedo parar!
¡Me voy a morir! ¡Me voy a morir!
¡Shilaylay pumpano!
[Maya solloza] - [susurra] Está bien.
- [suspiros] Chicas.
Mi oficina.
Anna, puedes mostrarle a Maya el camino.
- Ahora mismo, o ... [risas]
[los niños charlan de fondo]
- Oh, Dios mío, 'Na, no mires hacia arriba.
Mira.
¿Funcionó el hechizo anti-amor?
SINGERS: ♪ La la la la ♪
♪ La la la ♪
[el canto se desvanece, se detiene]
- [susurrando] Oh, Dios mío.
Funcionó un poco.
- ¿De Verdad? - Lo amo menos.
- ¿De Verdad?
MAYA: Oh ...
- Todavía duele. [risas]
[Maya suspira]
¿Qué?
Detener. - [susurra] Brandt está detrás de ti.
- No, no lo es.
No, no lo es. - Él es.
[susurrando] Podía sentirlo. - Bueno, entonces tengo que girar
para que no pueda ver.
Funcionó. Me está siguiendo.
Dios mío, funcionó. - Si, si, si.
- [gritando galimatías] Está bien.
- ¡Cuco, cuco!
- Ayer pumpano. - Ayer pumpano.
Adiós. - Voy a detenerme.
- Oh...
- Oye, ¿qué pasa?
Me gusta tu pelo.
- ¿En serio?
Mira, aléjate de mí, ¿de acuerdo?
No me gustas.
Eres feo.
[bufidos]
Deja de poner tu cabello en mi casillero.
Y deja de hablarme.
No me gustas, joder.
ANNA: Lo sé, pero fue solo una simulación.
Es como ... no es gran cosa.
- Su director dijo que Maya estaba poniendo su cabello en el casillero de Brandt,
y lo sabías, y eso no me suena a fingir.
- ¿Era pelo de muñeca, hmm?
¿Qué te pasa?
- Realmente no creo que esto de compartir la casa esté funcionando.
Creo que lo está empeorando.
Quiero decir, sé que estamos tratando de ser una familia ...
CURTIS: Eso no es de lo que estamos hablando. KATHY: No, no me lo digas.
de lo que estamos hablando.
Quiero saber lo que piensas. Dinos qué piensas.
- Um, creo que deberían permanecer casados.
KATHY: ¿Ves? Ella esta confundida.
Lo que estamos haciendo, todo esto es demasiado duro para ella.
Te lo dije, uno de nosotros debería haberse mudado. Te dije esto.
CURTIS: No íbamos a hacer eso. - Pero te acostaste con él.
- ¿Disculpe? - Anna.
- Anoche, como tú ... te escuché entrar en su habitación.
¿No es así?
Quiero decir, ¿te acuestas con alguien?
¿Estás enamorado de‐‐ estás enamorado de mi papá?
¿Eres solo una Monica?
- ¿Una Monica?
- [solloza] Lewinsky.
- Espiar ... no está bien.
Curtis, esto no está funcionando.
Alguien se va a mudar.
- Lo siento mama.
- Ella está en lo correcto.
No funciona.
‐ Dad.
No!
¡Chicos, estoy bien!
Lo siento, ¡solo soy hormonal!
Ustedes.
¡Multa!
FRED: ¡Nada de portazos en esta casa!
- ¡Lo siento!
[Yuki hablando indistintamente]
- ¿Qué carajo es tu problema?
- Oh ... nada, es como
todos están arruinando mi vida ahora mismo.
Incluso Brandt no me ama. - No quiero oír hablar de Brandt.
¿Puto pelo ardiente?
Eres un mocoso.
- Bueno, también es difícil para mí.
- Cállate. - No lo sabes. ¡También es difícil para mí!
- Callate idiota.
Deberías irte.
- [lloriqueos]
[lloriqueos]
[lloriqueo]
ANNA: ¿Hola? ¿Maya?
- Anna ... creo que todo el mundo me odia ahora mismo.
ANNA: Yo también.
Por eso encontré un hechizo para desaparecer.
Encuéntrame en nuestro lugar, ¿de acuerdo?
- ¿Qué quieres decir con desaparecer?
ANNA: Alguien se va a mudar y es mi culpa.
[susurrando] Lo haremos juntos.
Te veré pronto. Adiós.
[drones de tono de marcado]
- ¿Anna?
¿Anna?
[música misteriosa]
♪ ♪
[suavemente] Adiós.
- Sss ...
- Oye, 'Na.
- Oye.
- Creo que alguien me estaba siguiendo.
- Oh, envié una lechuza para asegurarme de que llegaras a salvo.
- Oh gracias.
¿Estás bien?
- Únete a mi. Estoy en medio de la ortografía.
El cuchillo está ahí.
[susurrando] Muy lentamente. - C-c-corta mi mano.
Corta un dedo o mi‐‐ - [susurrando palabras de cántico]
- Lo corté.
- Shh ...
[inhala]
[exhala] Está bien, estoy listo.
¿Estás listo?
- Mm. - [inhala]
Anaminimatu.
- Anaminimatu.
- La presencia es demasiado para los que nos rodean ...
- O los que están demasiado. - O los que están demasiado.
- Seguro que finge que nos hemos ido ...
- Y nunca existió.
Bueno. Decir ah.
[exhala]
¿Qué?
- Oh Dios mío.
Dios mío, está empezando a ... um ...
[jadeos]
Dios mío, está empezando a funcionar.
[sollozos]
Dios mío, lo siento en mis brazos.
- Anna, detente. - Está sucediendo ahora mismo.
- Basta, Anna, me estás asustando.
- No lo estoy intentando. - ¡Detener!
- Está sucediendo. ¿Ves mis dedos?
Son como dejarme.
Pero el dolor también está desapareciendo.
- No, Anna, detente. Basta, Anna.
- ¿Dónde estoy? - Anna, estás justo aquí.
Mírame, ¿de acuerdo? No estás desapareciendo.
Te quedas aquí. te quiero.
- Lo siento. - ¡No, para, mírame!
¿Me ves? No vas a ninguna parte.
¡Permanecer! ¡Detener!
¿Puedes parar, por favor? 'Porque te necesito.
Yo soy tu familia [sollozos]
Estemos juntos para siempre, por favor.
[llorando]
Estás aquí.
te quiero.
[chirridos de insectos]
[Sophie B. Hawkins ' mientras me acuesto]
♪ ♪
CANTANTE: ♪ Se sintió como primavera ♪
♪ En esta mañana de febrero ♪
♪ En el patio, los pájaros cantaban tu alabanza ♪
♪ ♪
♪ Todavía recuerdo las cosas que dijiste ♪
♪ Para hacerme sentir ♪
♪ Está bien, los llevé conmigo hoy ♪
♪ Ahora, mientras me acuesto a dormir ♪
♪ Esto rezo ♪
♪ Que me vas a tener cariño ♪
♪ Aunque estoy lejos.
- ¡Awoooooo!
[perros ladrando, aullando]
[Anna, perros aullando]
CANTANTE: ♪ Me pregunto por qué ♪
♪ Me siento tan alto ♪
♪ Aunque no estoy por encima del dolor ♪
♪ Apesadumbrado hasta que digas mi nombre ♪