F A N T A S T I C P R E S E N T A
No es para cualquiera, es para tu hermano. Pásame el vino.
¡Mamá! ¡Mamá!
Gracias. Bien, ¿qué piensas?
Bueno, a Rob le encantará. Más le vale.
Y nada de peleas sobre Navidad.
- ¿Has oído? - Lo mismo para papá y tú.
No saldré así.
Bien, iré yo.
Llamaron a la Embajada Británica oficiales de Tailandia...
hoy temprano.
Siendo nosotros la comisaría de policía local,
nos informaron identificaron un cuerpo,
se cree que es su hijo, Rob.
¡No, no!
Un grupo de jóvenes nadaba tarde por la noche.
Debió haber algún inconveniente.
Se ahogó.
¡No!
- ¡No! - Fue identificado hoy temprano...
por un compañera de viaje, Ayesha Farewell.
Bueno, está equivocada.
Ella... está equivocada.
Me temo que debo pedirle que me acompañe a la comisaría.
Necesitamos que identifique la evidencia que nos envió...
- la Embajada. - ¡No!
No es él, no es él.
¡Por favor, Luke, haz que no sea él!
Haz que no sea Rob...
¡Haz que no sea Rob!
- ¡Haz que no sea Rob! - Lo siento mucho.
¡Lo siento mucho, mamá!
¡Lo siento mucho!
DOS MESES DESPUÉS
Gracias por venir a celebrar el cumpleaños de Rob con nosotros.
Han pasado 2 meses...
y aunque no puedo decir que sea más fácil,
puedo decir lo agradecidos que estamos...
por todo su apoyo y ayuda.
Rosalie.
Sí, gracias.
Nuestro hijo...
hubiera cumplido 20 años hoy.
Por Rob.
- Ayesha, ¿puedo hablarte en privado? - Sí, claro.
Rob tenía su plaza en la Universidad de Educación Física.
Debió ser el mejor nadador de esa playa.
Estábamos bastante borrachos.
¿Por qué nadie notó su ausencia,
ni pidieron ayuda?
Había grupos diferentes en toda la playa.
Pudo estar en cualquiera de ellos.
¿Y nadie se dio cuenta?
No fue como si lo estuviera buscando.
Lo siento.
La policía de Tailandia me pidió identificarlo, así que...
¿Rosalie?
Sabes, pensé que podrías ayudarme...
a revisar las cosas de Rob.
Ya sabes, podríamos hablar de él.
Ya sabes, no éramos así,
- como una pareja. - No encontraron su celular.
¿Lo dejó en la playa? Es decir,
- ¿alguien lo encontró? - No lo sé.
Yo... debo llegar a mi tren.
Fue un terrible, trágico accidente, Rosie.
Bueno, nunca lo aceptaré.
¡Nunca! Es decir, ¿cómo puedes decir eso? ¡Era tu hijo!
- Por favor, ¿puedes calmarte, Rosie? - ¡No me pidas que me calme!
Ya hablamos de esto, Rosalie.
¿Lo hablamos? ¿Tal y como hablamos sobre...
- tu aventura con Wendy? - ¡Vamos!
Eso ya lo solucionamos, ¿no? - ¡Por favor,
no volvamos a eso!
Fue un largo día.
Creo que debemos darles privacidad, ¿cierto?
Se golpeó la cabeza quedó inconsciente.
¡Rosie, cariño, por favor!
Sabes que no bucearía...
entre las rocas en mitad de la noche.
Si quieren ayudarse el uno al otro,
- deben trabajar juntos. - No puedo.
No puedo hacer lo que nos pides.
Ella quiere que me vaya.
Por favor, si quieres ayudarme...
dame algo de espacio.
Hola, has llamado a Maddie, lamento no poder...
atenderte ahora. Deja un mensaje después del tono...
¡Contesta el maldito teléfono, Maddie!
¿Maddie?
Maddie.
Eso es.
De acuerdo, sí. Gracias.
La escuela entiende que éste es un momento delicado para ustedes.
¡Pero no tienen problema en echarla a patadas!
Tenemos toda la empatía,
¿pero ausencias constantes, disturbios?
Estaba ebria en clases el otro día.
¿Cómo está todo en casa? ¿Eso puede estar afectándola?
Nosotros...
Estamos separados en este momento.
Bueno, sugiero que trabajen juntos por el bienestar de su hija.
Consideraré una última suspensión,
si puede encontrar un modo de ayudarla con su duelo.
No puedes explicar el dolor a alguien que no pasó por ello.
A veces, es hasta físico.
Va y viene.
Es como...
No...
Gracias por escucharme.
Tenemos nuevos miembros en el grupo esta noche.
¿Quizá quieran compartir?
Sólo cuando estén listos.
Mi nombre es Jed.
Jed Cousins. Yo no...
recuerdo mucho de mis padres, para ser sincero.
Tenía sólo 4 años cuando ellos...
tuvieron el accidente.
Mi abuela nos crió.
Una vieja chapada a la antigua...
Siempre usaba una bufanda en el cuello.
¡Juro que hasta dormía con ella!
No se lo puse fácil.
Fui... fui un niño difícil.
Todos lo dejaban pasar porque...
el pobre chico había perdido a sus padres.
A los 16, me fui de casa y fui a Londres.
Al principio, la llamaba una vez por semana...
pretendiendo que estaba...
con un trabajo brillante, cuando, en realidad...
estaba arrastrándome.
Siempre decía que al mes siguiente...
volvería a casa.
Un vecino me llamó para avisarme que había muerto.
Nunca había pensado en mi abuela.
Ahora que murió, es todo en lo que pienso.
Me está rompiendo la cabeza.
Me gustó mucho lo que dijiste. Es decir,
si "gustar" es la palabra adecuada.
- Gracias. - Puedo imaginarme a tu abuela,
con esa bufanda.
¡Estoy muy seguro que debajo no tenía pelo!
Soy Rosalie.
Esta es mi hija, Maddie.
- Hola. - Hola.
¿Ese era tu...
esposo?
No. Mi hijo.
- Lo siento. - Está bien. Gracias por hablar.
Fue muy valiente de tu parte.
Gracias. Un placer. Buen trabajo.
Gracias, Tom.
¿Jed? Aún no cenamos...
y vivimos aquí a la vuelta de la esquina.
Eres más que bienvenido.
- No querría que... - No es problema. Sólo es lasaña,
pan de ajo. No es nada formal.
¿A qué llamarían formal, si la lasaña es informal?
- ¡Lo tomo como un sí! - Sí.
Perfecto.
¡Soy sólo yo!
Lo sé.
Es un joven que conocimos en el grupo de apoyo. Jed.
Entonces, ¿salió todo bien?
Ya llegaremos a eso.
Todos nosotros juntos de nuevo.
- Con tiempo. Eso espero. - ¡Hola, papá!
- No te escuché entrar. - ¡Hola!
Sólo estoy de paso.
Luke, Jed. Jed, Luke.
- Hola. Mucho gusto. - Igualmente.
Bueno, gracias por la cena, formal o informal.
De nada.
Yo... ¿las veré de nuevo?
¿La próxima semana?
- Seguro. - Lo acompañaré.
Fue muy agradable recibirte...
Y escucha esto, no bebe,
no fuma, y se siente culpable por su abuela muerta.
Es realmente adorable.
Lo sé. No debes explicarlo.
Aquí vamos.
Aquí tienes.
Manos fuertes.
Agarrando eso.
- Esto es una buena invitación. - ¿Aquí?
Serías un buen jardinero.
- ¿Por qué harías eso? - ¿Por qué haría qué?
¡No! ¡No, no lo hagas!
Bien, de acuerdo...
Adelante, échamela. Mójame. Vamos.
Aquí tienes. Vamos. Perfecto, perfecto, perfecto...
¡No!
¡No te voy a salvar!
Tendré que irme a casa y traer una muda de ropa.
Puedes tomar un pantalón y una remera de Rob, si quieres.
Eso podría ser difícil para ti.
Sí, puede ser difícil, pero...
Estás en mi espacio, Jed.
Y estás mojando el piso de mi cocina.
Vamos.
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí, Jed? - Un par de meses más o menos.
¿Te ves en un futuro trabajando de jardinero?
Sí.
- Quizás. - Bueno, ¿tendrás una idea de...
- a dónde va tu futuro? - ¡No seré sacerdote,
eso seguro!
Bien, buen provecho para todos.
Sólo trabajar mantendrá a mi hijo lejos de...
tu estofado, Rosie.
Parece que serás el...
hombre de la casa por un tiempo, Jed.
- Apenas. - Para con eso, Fay. - ¿Parar con qué?
Estoy tan agradecida a este joven...
como la próxima persona.
Mira lo que hizo. Convirtió a Maddie.
¡Estoy en aquí, abuela!
Exactamente lo que digo.
¿Podemos cambiar de tema ahora?
¿Tu abuela tenía...
algún amigo hombre, Jed?
No que yo sepa.
Le gustaba leer mucho.
¿Qué tipo de libros?
¿Catherine Cookson?
¿Danielle Steel? ¿Tengo razón?
Era más fan de Trollope. Dickens.
No puedo recordar, la verdad.
- Salió la snob de ti, abuela. - Culpable de los cargos.
Lo tuve más fácil que algunos.
Rosalie empezó como asistente social.
Así nos conocimos.
Dueño de 3 de las mejores residencias del condado.
Sólo porque tú creíste en mí.
¿Nada mal,
para una chica del barrio más duro.
Sabes, pensé que serías de...
- este nivel. - No.
No, mi padre abandonó a mi madre con 2 niños.
¿Cómo es ese tonto dicho "pobres, pero felices"?
Pero lo éramos.
Pobre como la mierda como sea que lo mires.
Aunque sabes lo que es desear cosas.
Tenemos mucho en común.
Sí, claro que lo tenemos.
Maddie.
Lo de perder a alguien.
- Si a eso te refieres. - No, es más que eso.
No sé, estoy siendo estúpido, es que...
siento que te conozco mucho más,
eso es todo.
Es raro.
Perdiste a tu madre, perdí a mi hijo.
Quizá esa es la conexión que sientes.
Creo que tendremos que tener cuidado con no...
mezclar las cosas.
Sí. Quizás tengas razón.
- Gracias por esto. - De nada.
- Buenas noches, - Buenas noches, Jed.
Le di a la Sra. Flynn los últimos ritos.
Su familia está con ella ahora.
¿Está todo bien?
Sí, es que...
No he estado durmiendo muy bien.
¿Preocupada por Jed?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Ya te dijo su nombre real?
¿Su nombre real?
Jethro.
Busqué en Google el accidente de sus padres.
- ¿Por qué hiciste eso? - Y el obituario de su abuela.
Rita Cousins.
Tuvo pareja muchos años.
Lo mencionan en su obituario.
Jed dijo que estaba sola.
¿Qué tienes contra él?
¡Nada!
Parece perfecto.
Quizá ése es el problema.
¡Mierda!
La alarma sonó en la cabaña de nuevo.
- ¿Qué cabaña? - Una vieja choza en medio de la nada...
- que todos aman menos yo. - Será el viento, o un zorro, o algo así.
La policía nunca lo revisa. Iré mañana para quedarme segura.
No irás sola, mamá. Iré contigo.
- ¡No faltarás otro día a la escuela! - ¡Mamá!
- ¡Maddie, no seguiré con esto! - Por favor, es muy importante,
Es que, no quiero que vayas sola...
- Gracias, mamá. Estaré mejor. - Realmente no hay necesidad.
Lo sé. Sólo quiero que vuelvas a salvo.
Gracias.
Nos vemos después. Adiós.
Es un corte de energía.
Aquí sucede a menudo.
- Fue forzado. - Espera ahí,
miraré arriba.
No, nada.
Quizá fueron excursionistas. ¿Se llevaron algo?
No encontraron nada.
Mi madre no podía permitirse mucho pero nunca faltaron los libros.
Hay algunas primeras ediciones.
Las compré, con el paso de los años.
Valeria.
Mi heroína.
¡Dios, quería un pendiente de cristal con poderes mágicos, como el suyo!
Mi mamá me compró uno de vidrio, así que no pude...
comprar uno de cristal, después de eso.
¿Por qué no?
Era como decir que su regalo no era suficientemente bueno.
Eres una... buena persona, ¿cierto?
Puedo, ¿puedo decirlo?
Es algo bueno para decir, ¿por qué no lo dirías?
Está oscureciendo. Deberíamos irnos.
Maddie se preocupará.
Aquí vamos.
¿Maddie?
No te lastimaré, ni a tu mamá, de nuevo.
Fue un error.
Fue un gran error, papá.
Lo siento, de veras.
Está bien.
Desde lo de Rob,
bueno, todo lo demás se siente como algo pequeño.
Seguro que las dejé en el auto.
Iré a comprobar dentro.
Esto es inútil, Jed.
Debieron caerse de tu mano cuando ese pájaro voló.
Está demasiado oscuro.
Tendremos que revisar de nuevo por la mañana.
Bien, de acuerdo.
- ¿Mamá? - No, soy yo.
Pero se las arregló para pasar.
No encuentra sus llaves, es todo.
Me quedaré a pasar la noche.
De acuerdo.
No tengo mucha hambre.
¿A Rob de gustaba venir aquí?
Solíamos sobornar a Maddie para venir aquí,
pero Rob estaba en su salsa.
Caminábamos kilómetros por el bosque.
Era un chico de aire libre.
Sabía cómo cuidarse a sí mismo.
Por eso no creo en eso.
Mi niño, ahogándose.
No Rob.
Quería ir a Tailandia a averiguar cosas,
ver dónde sucedió, pero...
Maddie estaba fuera de control. No podíamos dejarla. Y...
Luke y yo no podíamos estar juntos.
Toda esa ira tóxica entre nosotros.
Y sólo queríamos a nuestro hijo de regreso.
¡Lo quiero de regreso!
- Lo siento. - No, no te disculpes.
No puedo pretender que entiendo cómo...
se siente ese dolor...
pero sí sé que...
perder a alguien sin poder decir adiós...
se siente injusto.
Sí.
Si tienes frío, hay mas mantas en el armario.
Buenas noches.
¿Jed, qué demo...?
Me estabas llamando.
¡Sal de aquí!
¡Sal de mi cuarto!
Las encontré.
Como pensé, estaban en la hierba, junto al coche.
Genial.
- Gracias. - De nada.
Me estabas llamando.
¿Qué?
No sabía que estabas dormida.
Bueno, escuchaste mal.
Pienso en ti también.
- ¿Dónde está tu apartamento? Puedo dejarte. - Necesito...
algunas cosas que dejé en tu casa,
- antes de que digas que no vuelva más. - Jed...
Está bien, lo entiendo.
Estoy acostumbrado a que me ignoren.
Soy basura para gente como tú, ahora estás en otro nivel.
- ¡No pienses eso! - ¡Está bien, lo entiendo!
Escuché mi nombre...
fuerte y claro.
¡Dios mío!
¡Yaz! ¡No! ¡No!
¡Maddie! ¡Maddie! ¡Atrás!
¡Mamá! ¡Quédate donde estás! ¡Mamá!
- ¿Qué quieres? ¿Quieres dinero? ¡Puedo dártelo! - ¡Cállate!
Te crees una chica grande, ¿no?
¡No estarán cerca para salvarte la próxima vez, Maddie!
- ¡No habrá una próxima vez! - ¡Jódete!
¡Si te veo de nuevo por aquí,
mejor comienza a correr,
porque si la policía no te atrapa, yo lo haré!
¡Vete al diablo!
- Salieron de la nada. - ¿Estás bien?
No van a volver.
No son de por aquí.
Un día, Yaz y una banda comenzaron...
no sé, a hablarme fuera de la escuela.
¿Hablarte sobre qué?
Cosas.
No sé, nos reímos.
¿No sabes su apellido?
¿Nunca le preguntaste?
¿Solo se rieron?
Me quitaron cosas.
- Dinero, joyas. - Sabemos cómo operan estas pandillas,
Maddie. ¿Te pidieron que vendieras drogas en la escuela?
Respóndeles, Maddie.
Nada fuerte, solo "benzos".
Todas las chicas las toman. - ¡Por Dios! - ¡Lo siento, papá, mamá!
Me ayudaba a olvidar todo lo de aquí. Ya lo dejé.
Primero, fue como si estuviera todo bien, y hoy,
en cambio, me pedían más dinero.
¿Estoy en problemas?
¿Tendré que ir a la corte?
Si los encontramos.
Gracias.
Gracias por lo que hiciste, Jed.
Maddie está con su padre.
Puedes esperar aquí, si quieres.
Yo...
te traje algo.
Ábrelo.
No puedo... no puedo aceptarlo.
Jed...
¡Jesús!
- Basta, no quiero esto. - Me quieres a mí.
- No estaba seguro. - No es cierto.
- Sí, lo es. - ¡Debes irte ahora!
Pienso en ti todo el tiempo.
- Basta. - Todo... el tiempo.
¡Hola!
Jed me está ayudando con la nueva seguridad. Eres estupendo.
Y será un alivio saber que estás esta noche, porque...
llevo a mi adorable esposa a cenar.
Entiendes que no nos separamos por Wendy.
Fue por perder a Rob.
Nunca podremos estar completos de nuevo, ambos lo sabemos, pero...
tal vez podríamos ser los pedacitos que sobran,
unidos de alguna manera...
Hola.
¿Qué pasó?
¿Dónde está Jed?
Está hablando de irse.
¿Dijo por qué?
Su trabajo es inestable,
su apartamento...
¡No quiero hablar de eso, mamá!
No sabía adónde ir. - Rosie,
ninguna madre pierde un hijo...
sin mayores consecuencias.
Necesitas lidiar con tu dolor.
¿Es eso lo que está mal conmigo?
No confío en mí misma, Tom.
Lo que pienso...
Estuve teniendo esos...
sueños raros, cosas locas.
- Mezclando todo, pero yo... - Después de una muerte,
la familia debe re-agruparse.
Pasar algo de tiempo juntos.
Sólo ustedes tres.
Sanar a través de la memoria de Rob. De acuerdo, eso suena...
medio sacerdotal, pero...
Estoy perdida, Tom.
Eres la mujer más fuerte que conozco, Rosie.
Ve y reencuéntrate de nuevo.
Padre Nuestro,
que estás en el cielo.
Santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad, así en la Tierra como en el cielo.
Danos el pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas.
Como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Y no nos dejes caer en la tentación, líbranos del mal.
¿Si Jed se mudara, puedo confiar en...
que seas sensata?
Saca a ese chico de tu casa ahora,
antes que pase algo terrible.
No te preocupes. Sé lo que estoy haciendo.
¡Te quiero fuera de mi casa!
Perdí a mi hijo, no perderé...
a mi hija también!
Todo lo que quiero...
es a ti.