F A N T A S T I C P R E S E N T A
[ANUNCIADOR] Anteriormente en Penny Dreadful:
Ciudad de Angeles.
La hermana Molly estaba jodiendo a Hazlett.
No lo sabes
[LEWIS] Toma la maleta. Lo corres abajo
y dime que estoy equivocado
[PETER] Mi chico Tom está teniendo una fiesta de cumpleaños
este domingo. Trae a Frank
y él tendrá amigos. Di que vendrás, ¿sí?
No, no.
[TOWNSEND] La concejal Beck abrió fuego
en mí y en la autopista
Necesitamos hacer algo sobre ella.
En serio, señor, su audacia es realmente tan hercúlea
como tu apetito
[ALEX] Sabes lo que hará ahora.
[GOSS] Déjalo colar una malta de chocolate.
[ALEX] Si fuera solo una malta.
Necesita concluir el caso Hazlett.
Quiere que concluyamos el caso Hazlett,
no lo resuelves?
Eso es completamente correcto.
[REILLY] ¿Por qué lloras?
Oficial Reilly.
[MATEO] Nunca vi algo así.
Él fue tan suave.
Hermano, ¿cuándo vamos a estar activos?
Tenemos que pelear.
- [SOPLOS DE SILBATO] - Primero los hacemos ver.
Luego los hacemos asustados.
Descargue subtítulos y convierta sus videos a iTunes con FLIXTOOLS.com
♪ música siniestra ♪
♪♪♪
hombres hablando en hebreo
♪♪♪
[GENTE GRITANDO]
♪ música triste ♪
♪♪♪
[GRITOS A DISTANCIA]
[HOMBRE] ¡Vuelve! ¡Volver!
[Golpes aterrizando]
[HOMBRE Gime]
Que mierda
No tiene nada que ver contigo.
¿Lo esposaste a una silla?
Cocksucker trató de morderme.
¡Aléjate de él o te mataré!
¡Detective! Mi oficina.
Reilly, ponlo de nuevo en la pluma,
y quitarle la sangre. Jesucristo.
¿Estamos arrestando a todos los malditos chicanos de la ciudad?
¿Quieres que vaya a las celdas?
Siéntate y cállate.
Cierre la puerta.
Míralos, detective.
[TIAGO] Los he visto.
[VANDERHOFF] Míralos.
¿Cómo se llaman los niños?
- Detectar-- - Steve y Marion.
Steve tiene aproximadamente la misma edad
como ese chico que habías esposado a una silla.
El oficial Reilly estaba interrogando a un sospechoso,
y él seguirá haciendo eso
hasta que consiga que alguien confiese.
¿Qué demonios estás haciendo, detective?
Lewis dijo que Hazlett podría haber estado cocinando los libros,
follando con alguna chica en un nido de amor, ¿verdad?
Lo estoy agotando.
¿Cuándo ha vuelto Lewis?
Un par de días, dijo.
Oh Jesús, ustedes dos.
Trabaja el caso.
Dame algo, Tiago.
¿Pararás los interrogatorios?
Dame una razón para hacerlo.
Ve a hacer tu trabajo. Despedido.
[EXHALACIÓN FRUSTRADA]
[TOWNSEND] Así que me complace informar
que Via Hermosa Development ha acordado
para hacerse cargo de la construcción de la autopista
sin costo adicional
Deberíamos ser capaces de comenzar
tan pronto como el pleno del Ayuntamiento
votos el mes que viene.
Espero que el Consejo apruebe
nuestras recomendaciones en su totalidad
porque entienden
la autopista Maynard West Memorial
comenzará el proceso de curación de esta ciudad
y será un legado del que todos podemos estar orgullosos.
Ahora, si no hay nada más ...
Punto de orden, Sr. Presidente.
La concejal Beck?
¿Sabes lo que es interesante?
Conduje un poco hasta Belvedere Heights
el otro día estirar un poco las piernas
y algo me golpeó.
Ken, si quieres.
♪ música incómoda ♪
♪♪♪
Ahora, todos ustedes reconocen esta línea aquí.
Esa es la ruta de la autopista.
Pero hablé con algunos ingenieros,
les hago algunas preguntas
y a esos caballeros inteligentes se les ocurrió esto.
Como puedes ver, esta ruta
evita por completo las alturas de Belvedere
y va por las colinas aquí
las colinas donde nadie vive
pero algunos coyotes y liebres,
ninguno de los cuales vota.
Ahora, te concederé esto.
Agregará unos cuatro minutos
a la unidad a Pasadena. Cuatro minutos.
Pero si nuestro objetivo es realmente sanar esta ciudad,
como usted dijo, señor presidente,
No puedo imaginar esos cuatro minutos.
hará una gran diferencia.
No estas de acuerdo
Y después de hablar con mis muchos viejos amigos.
en el Ayuntamiento y en la alcaldía,
Les puedo asegurar, ellos también están de acuerdo.
Señor, podemos luchar contra esto, poner nuestros propios ingenieros ...
Cancele mi discurso esta noche.
Oh, no podemos cancelar esta noche, señor. Nosotros necesitamos--
¡Haz lo que te digo, mujer!
[LEWIS] Este Nazi ... Sé que los mató.
Simplemente no puedo probarlo todavía.
Entonces, ¿qué haces ahora con Anton y Sam?
[Suspiros] hablo ...
a Benny Berman
¿Esto no te sorprende?
¿Sabes quién era presidente cuando yo nací?
Ulises S. Grant.
No me sorprende mucho.
Pero estás hablando de un gángster.
- Es judío. - Mejor espera
Es un buen judío.
Esto es mucho más que Anton y Sam ahora.
Estos alemanes ...
Es terrible, lo que sé.
Necesito ayuda.
Me tienes.
Lo sé.
Luis,
este Benny Berman
ten cuidado.
A mi edad, no puedo permitirme perder más amigos.
♪♪♪
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ FÁCIL]
♪♪♪
[NIÑOS ANIMANDO]
♪♪♪
[ACKERMANN] No, no, no, no.
Ese es el Viejo Mundo, el pensamiento del siglo XIX.
El Bund tiene que ponerse en la radio.
Podemos hacer tantos discursos como queramos en Pershing Square.
Quien nos escucha Un puñado.
Nos subimos a la radio, ¿quién nos escucha?
Todos, todos a la vez.
Los judíos son dueños de la radio.
No las estaciones católicas. Hablamos con ellos
Hablamos con los episcopales. Hablamos con los bautistas.
Hablamos con esa mujer del templo.
Así que ahora nos tienes trabajando con un programa de radio de culto, ¿eh?
[TODOS SE RÍEN]
Con el mismo diablo
si nos dará un micrófono.
♪♪♪
Me disculparas
♪♪♪
[PETER] Me alegro mucho de que pudieras venir.
Sí, puedes preguntarnos.
Tienes una hermosa casa. Mis cielos.
Oh si. Gracias si.
[TREVOR] Hola, Frank.
- Hola. Vamos.
We've got a piñata.
- ¿Puedo? - [ELSA] Diviértete.
Esa sonrisa que no he visto en mucho tiempo.
No sabíamos qué regalo llevar para su Tom.
Hice un pastel y lo dejé adentro
con la mujer mexicana
pero ya tienes tanta comida.
No necesitabas traer nada.
Dejé el saco de dormir de Frank adentro también.
Ah bueno. Sí, se divertirá esta noche.
No dejaré que se queden despiertos hasta muy tarde.
No te preocupes
¿Dónde está la diversión en eso?
Tal vez debería conocer a la Sra. Craft, ¿ja?
[ACKERMANN] ¿Y quién es este ahora?
La mantiene oculta, Herr Peter.
[PETER] Uh, Sra. Elsa Branson,
¿Puedo presentarle al Sr. Herman Ackermann?
hablando alemán
Es un placer, señor Ackermann.
Espera, espera, déjame adivinar.
El acento es Berlín, ¿ja?
Pero puedo hacerlo mejor.
[Risas] No necesitamos tu truco de fiesta ahora.
No, por favor, dime quién soy.
Ahora lo tengo. Kreuzberg
Con los artistas que viviste, ¿ja?
Si. Eso es maravilloso.
Es maravilloso.
Eres berlinés?
Grunewald, nacido y criado.
Ahora camina conmigo y cuéntame todo sobre ti.
No. Uh ... [RISAS]
Ella debe conocer a los otros compañeros.
Te gustarán.
Somos una especie de ... club político.
[ELSA] Oh, no soy mucho para la política.
Esta bien; también beben cerveza y cantan y ...
[ELSA CHUCKLES]
♪♪♪
- [RISA] - hablando alemán
Sí, típico Bayerische, ¿eh?
Has convertido el bonito patio trasero del Dr. Craft
en una cervecería, caballeros.
Lejos de sus esposas.
Ah, no estas casado.
No para mí las esposas, Elsa.
Mantengo mis alas libres.
¿Puedo traerte más cerveza? Otro stein, ¿sí?
No no no. Danos una canción, niña.
Sí, ya sabes las canciones de la casa de la cerveza.
No aprendimos tus canciones sucias
en Kreuzberg, señor.
Oh, deja a la pobre chica sola, ¿eh?
- Ella no quiere-- - Ja, está bien.
Me ayudarás con las palabras.
- Ha sido tan largo. - Oh, te ayudaré, lo prometo.
cantando en alemán
[TODOS CANTANDO EN ALEMÁN]
[OTROS CANTANTES SE HACEN INAUDIBLES]
♪ música de jazz sombría ♪
♪♪♪
Otro whisky agrio.
Sí, señora.
♪♪♪
Entonces tú sabes.
¿Por qué me mentiste?
- ¿Hice? - Ya basta.
Tenías una aventura con Hazlett.
No es asunto tuyo.
Tenías una aventura con un hombre casado
quien termina muerto.
Eso lo convierte en mi negocio.
Oh, ¿entonces lo asesiné a él, a su esposa y a sus hijos?
Te avergüenzas a ti mismo. Sal.
No hasta que obtenga algunas respuestas.
Todo bien.
Estaba durmiendo con el
y no fue el primero
y no lo maté
y no sé nada al respecto
y puedes abofetearme
y llévame a la estación.
¿Es eso lo que quieres?
- Quiero la verdad. - Oh ya veo.
No soy quien quieres que sea.
Bueno, te lo diré, amigo.
No soy quien nadie quiere que sea.
Solo soy quien soy
y esa mujer te necesita
necesita que la dejes en paz.
Si el pobre James Hazlett me dejara tener
una vida tranquila por diez minutos
en un lugar seguro donde pudiera respirar
entonces debes permitirme eso.
No puedo ser lo que quieres.
Muchacha...
♪ música sombría ♪
♪♪♪
Éramos otra persona por un día.
Ahora que se acabó.
No tiene que ser así.
Escucharte a ti mismo.
No quieres mas
♪♪♪
"Querer" no entra en ello.
Soy la hermana Molly Eso es lo que soy.
Es todo el valor que tengo en la vida.
♪♪♪
Somos quienes somos.
♪♪♪
Nunca quiero volver a verte, detective.
♪♪♪
[NIÑOS ANIMANDO]
[CHATTER INDISTINTO]
Linda, ¿dónde podría encontrar el tocador?
Oh, está justo al final del pasillo, pasando la cocina.
Oye.
Ya sabes, Elsa,
mi esposo, su amigo, el Dr. Craft--
Él no es quien pretende ser, querido.
Pregúntale sobre Essen.
Pregunta por su familia.
[SHUSHES] Solo entre nosotras, chicas.
Antes de comenzar a medir las jodidas cortinas,
Averigua quién es realmente.
Ya sabes, solo entre nosotras, chicas.
Mi querido,
No te dejaré convertirme
en algo tan banal como la esposa rechazada.
♪ música incómoda ♪
♪♪♪
♪ música de suspenso ♪
♪♪♪
¿Está bien, señora Branson?
Tienes una vida tan hermosa aquí.
Sabes como vivo Has visto mi casa.
Esta es la vida con la que sueño.
♪♪♪
[AMBOS RESPIRANDO RAGOSAMENTE]
♪♪♪
Tócame, cariño.
♪♪♪
[SHUDDERS] Sí, y.
Lastimame
[Gruñidos] Herirme, querido.
[RUIDOS]
♪♪♪
[GRITOS CLIMÁTICOS]
[AMBOS PANTALONES]
[MOTOR RUMBLING]
Me das un momento, ¿eh?
Claro cariño.
Tómate tu tiempo.
Eres un judío molesto.
Ahora, cuando un policía golpea puertas
por toda la ciudad, buscándome
Me resulta inquietante
y no me gusta la inquietud
¿Qué me tienes que decir?
Ese hombre fue asesinado por los nazis.
- ¿En los angeles? - Oh si.
Y de esto es de lo que debemos conversar,
¿tu y yo?
Tú y yo. Tú y yo.
- Tú y yo. - Hola, Jane Austen.
cállate la boca
De acuerdo, habla.
¿Has oído hablar de un hombre llamado Wernher von Braun?
Es un científico de cohetes en Berlín.
ya sabes, cargas útiles y apogeos y cosas por el estilo.
Entonces está trabajando en un nuevo cohete
con un gran motor llamado V-2,
y todos corren para ponerse al día,
incluyendo un grupo de niños en Caltech en Pasadena.
Entonces, solo por el argumento,
Digamos que estos niños vencieron a los Krauts.
Descubren cómo hacer volar este gran cohete nuevo.
Y digamos que los alemanes roban esa ciencia
y llevarlo de vuelta a Berlín.
Y que sabes
El Sr. Hitler de repente tiene un cohete.
que puede llegar a Londres
y Jerusalén
y Nueva York
Es por eso que los nazis están en Los Ángeles.
Estoy aquí porque mataron a dos de mis amigos,
y tengo miedo y no sé qué hacer.
En qué imaginativa reflexión
¿Tiene esto algo que ver conmigo?
Todos conocen a tu jefe, Meyer Lansky,
envía armas y dinero al Irgun en Palestina,
apoya a los sionistas allí contra los árabes.
- So if he-- - Amigo.
Ese es un nombre
que nunca debería escapar de tus labios con tanta felicidad.
No hay Sr. L. Hay usted,
y ahí estoy yo
y si sigues perdiendo mi tiempo,
no estarás mucho más tiempo
Entonces respóndeme esto.
¿Por qué estás en LA?
- ¿Qué? - Llegas aquí
y patea las wops con un estilo espectacular.
¿Por qué haces esto?
Porque usted y sus asociados ven oportunidades aquí.
La ciudad está abierta de par en par. La policía está jodida.
La oficina del alcalde está en la toma.
El ayuntamiento solo quiere ganar dinero.
Los nazis están aquí por la misma razón.
Nueva York está cerrada para ellos
porque el alcalde LaGuardia es medio judío,
y no deja que una manada de alemanes
hacerse cargo de su ciudad, pero LA?
Oh, es la tierra prometida.
¿No es así, señor Berman?
¿Qué han hecho los judíos por mí?
¿Sabes cuántos templos intenté unirme aquí?
Todos ellos.
¿Y sabes cuántos me llevaron?
Ninguna.
Ahí está tu puta tribu.
Mira alrededor.
Han estado enterrando judíos aquí durante cien años.
Tuve que construir nuestro cementerio
en el abandonado Parque Elysian.
Eso es lo que nos odian.
A nadie le importa una mierda los judíos
Pero los judíos.
Mi amigo, mira, tengo suficientes batallas para pelear.
Los alemanes consiguen ese cohete, la lucha ha terminado.
Para ellos, no eres Asesinato, Incorporado.
Eres solo otro yid grasiento.
Y un policía averiado
a un par de años de la jubilación
va a derribar el Tercer Reich?
Jodidamente bien, lo estoy,
y me vas a ayudar
Ah, solo regrese a su recinto, oficial.
¿Ves esa tumba?
Murió para salvar a los judíos.
♪ música melancólica ♪
♪♪♪
[BERMAN] "Hijo de Palestina".
¿Era él de Tierra Santa?
Van Nuys.
Pero toda su vida
Soñaba con Judea.
♪♪♪
Como todos nosotros.
♪♪♪
Estaré en contacto.
♪♪♪
Y lentamente, Danny se arrastró hacia la puerta.
dejando un rastro de sangre
y exudando agallas,
paso a paso.
Alcanzando el pomo de la puerta,
su esqueleto giró la perilla.
¡Crujido!
¡Estoy en casa!
[Risas] Chupones.
Vamos, ¿quién tiene otro?
Hago.
¿Puedo?
No es una historia de fantasmas.
Esta es una historia real.
La niña se llamaba Florence Moore.
Tenía 12 años cuando el hombre la secuestró
justo afuera de su escuela.
Ella debe haber estado asustada.
El padre arregló el pago del rescate.
y condujo para encontrarse con el secuestrador.
Era una noche oscura
como esta noche
y vio a Florencia
sentado en el asiento del pasajero del auto del hombre,
fijando la vista en él.
Ella se veía tan asustada.
El padre pagó el rescate al secuestrador,
quien dijo que dejaría a Florence.
Entonces el hombre se fue con ella,
pero se detuvo al final de la calle
y arrojó a Florence del auto
y se fue.
Su papá corrió y la vio.
Él le había cortado los brazos,
sus piernas,
y mantuvo los ojos abiertos con alambres
para que ella pareciera viva ...
... Pero ella era solo un torso sangriento.
Florence Moore vivía en Pasadena ...
A pocas cuadras de aquí.
♪ música misteriosa ♪
♪♪♪
[Gimiendo]
♪♪♪
[FRANK] Tommy?
♪♪♪
Tommy!
♪♪♪
Me dolió cuando me cortó.
Yo todavía estaba vivo.
[JADEO]
♪ crescendo dramático ♪
[JADEO]
♪ música inquietante ♪
♪♪♪
♪ crescendo suspenso ♪
Dijiste cinco.
[TOWNSEND] ¿Lo hice?
Dijiste cinco.
No, no lo hice
Jódete maricón.
♪ música dramática ♪
♪♪♪
[Risas]
Cuando eres una gran estrella de cine. ¿Puedo ser tu guardaespaldas?
- Para. - [RISAS]
¿Qué le pasó a tu mano?
Espere. Espere.
- ¿Qué tienes ahí? - ¿Qué?
Tuvimos unos hijos
pintura en aerosol allí en el sitio de construcción.
Eso es contra la ley.
Oye, te conozco.
¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?
No es un mono tan duro
sin tus amigos de Pachuco.
Dejarnos solos. No hicimos nada.
Sostenlo.
♪ música siniestra ♪
Ustedes conocen el ejercicio, niños. ¿Tienes armas?
No!
¿Y tú, cariño?
¿Qué?
"¿Qué?" Agarra la cerca.
Agarra la jodida valla.
- ¡No la toques! - [REILLY] Tiende abajo, Pancho.
♪♪♪
Tenemos que estar seguros, ya sabes.
[Gruñidos]
Ustedes señoritas ...
esconde armas por todo el maldito lugar.
[MATEO] ¡No la toques!
♪♪♪
[GASP DOLORADO]
♪ música sombría ♪
♪♪♪
[SOBS]
Que tengas un buen día.
♪♪♪
[MOTOR REVS]
♪♪♪
'Fina...
No puedes decirle a mamá ...
o Tiago, o cualquier otra persona.
Prométeme, Mateo.
Lo siento mucho. Yo podría--
Shh
Solo no hables.
♪♪♪
[RAUL HABLANDO INDISTINTAMENTE]
[MÚSICA LIGERA EN LA RADIO]
[TIAGO] No sé qué hacer.
Esta mujer, ella es ... complicada.
No sé si voy o voy ...
sobre todo yendo, supongo
pero luego ella actúa de manera diferente.
No sé si debería confiar en ella
o no confiar en ella o en qué.
Jesús. Estás saliendo con una mujer blanca.
¿Como sabes eso?
Chicanas, siempre sabes dónde estás.
Te hacen perseguirlos hasta que te atrapen.
[Risas]
Gringas are crazy, man.
Renunciar a la idea de tener una gran familia.
Arruinar su figura.
No estoy saliendo con nadie.
Acabamos de tener una tarde.
Pero fue especial, ¿sabes?
[Risas] No te preocupes.
Voy a dar un buen discurso en tu boda.
Maria habla español
No empieces a comer. Espera a los niños.
Tiago's dating a gringa.
Ay Dios, esto ahora!
[TIAGO] No lo soy.
[RISAS]
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Vamos, hace frío.
Tu hermano está saliendo con una gringa ahora.
- [RISAS] - [TIAGO] Dios.
Oye, te sangra la mano.
Dame ese. Venga.
Ma - Mamá, no. Es solo--
Dame ese. No vas a sangrar
sobre mi buen mantel.
Jesucristo.
[MARIA] Que es esto?
Puta marca Pachuco.
[MARIA] ¿Les dejaste hacer esto a tu piel?
¿Quién eres chico? Eres un gángster ahora?
¿Que es esto?
Podría atraerte ahora mismo.
Cualquier maldito policía en LA ve esa mierda ...
- ¿Me vas a arrestar? - ¡Te callas!
Mateo, explícame esto ahora mismo.
No, no.
Ni siquiera te molestes. Estoy avergonzado de ti!
Bueno, no lo estoy.
Estoy jodidamente orgulloso por una vez en mi vida.
- Oye, cálmate. - Entonces vas a joder
tu vida, Mateo, siendo un maldito Pachuco?
Así es; mejor que ser un maldito policía.
Ya no me avergüenzo de ser chicano.
Crees que sabes de lo que estás hablando ...
[GRITOS CONTINUA DISTANTICAMENTE]
♪ música melancólica ♪
♪♪♪
¡No entiendes nada de eso!
Limpias sus jodidos baños
y les besas el culo!
Todos ustedes son tan jodidamente débiles
¡Y estoy cansado de ser débil!
[MARIA] ¡Fuera entonces! Ve con tus mafiosos
y que te maten!
hablando español
♪♪♪
Mamá ...
- Tengo que hablar ... - Ahora no, Josefina.
♪♪♪
[TOWNSEND] No lo hago todo el tiempo.
Yo solo...
Solo me matan
cuando no tengo tiempo para una cita con una mujer.
Ya sabes, todo ese tiempo. Yo solo ... dejé que me exploten.
[SIN ACENTAR] No hagas eso.
Se cierran desde aquí arriba.
Tu eres americano.
Soy muchas cosas
Por favor no me hagas daño.
No, no.
No, no por favor.
No...
No por favor.
Por favor, por favor no.
¿Parte superior o inferior?
Fondo.
♪ música de swing ligero ♪
♪♪♪
[RICO] ¿Qué esperas?
Cosas como esta pasan todo el tiempo, Mateo.
Esto estaba a dos cuadras de nuestra casa,
y no pude hacer nada
Mi hermana hombre.
El único policía malo de Reilly.
¿Hay algún otro tipo?
Mi hermano es policía.
Limitado.
Alguien tiene que enseñar
ese hombre gordo una lección.
[MATEO] Jodidamente bien.
Pero nos sentamos aquí
y hablamos y hablamos
y jugamos cribbage.
[RICO] ¿Qué tienes en mente, bebé?
Haz que se parezca a Diego.
[BERNADETTE] Reilly se queda con estas niñas
abajo Sonoratown,
los pone en bofetada, y son sus perras.
Sé cuál es ahora, Sofía.
Ella era una buena chica.
¿Conoces el lugar?
En Alameda.
Esta era mi hermana, Rico. Si.
Entonces lo vas a reventar, ¿hmm?
Voy a hacer algo
Estoy contigo.
Hagamos lo que hace Pachuco.
¡Alza tu voz! Te escucho.
Alza tu voz. El Señor te escucha.
- [AUDIENCIA CHEERS] - ¡Ya no callas!
Usted es escuchado
Debes ser escuchado. ¡Gritar!
- [ANIMACIÓN DE LA AUDIENCIA] - ¡Canta!
¡Dejame escucharte!
[AUDIENCIA ANIMA]
Estos son los días de rosas y espinas,
y necesitamos tu voz
necesitamos tus oraciones
porque Satanás camina por esa puerta ...
[GRUPOS DE LA AUDIENCIA]
... esa bestia que nos tienta
y nos toma el pelo
y nos tira
Abajo abajo,
hasta el pozo eterno
donde la corona de espinas
rasga nuestra piel.
Debemos luchar contra él.
¡Debemos levantarnos y ser escuchados!
Ya no podemos ser débiles e impotentes.
Mujeres, ¿me oyes?
[MUJERES] Sí.
[MOLLY] Una vez fui como tú ahora,
Miedo e inaudito.
Pero hermanas, aprendí a ponerme de pie.
[TODOS] ¡Sí!
¿Quién se pondrá de pie conmigo ahora?
¡Levántate y sé escuchado!
Levanta tu cabeza.
¡Alza tus voces!
- Amén! - [MOLLY] Señor, hijos,
hazlo ahora,
para la bestia, Satanás,
¡es aquí!
[AUDIENCIA GASPS]
¿No puedes oírlo caminar?
Él está aquí.
¡Él está aquí!
Niños, no están a salvo.
No estas a salvo. Señor, sálvanos.
- [AUDIENCIA HABLANDO CON PREOCUPACIÓN] - ¡Sálvanos!
¡Salvanos!
[JABONES]
♪ música incómoda ♪
[MUTTERING INDISTINTAMENTE]
♪♪♪
[GIBBERING]
[GRITOS]
♪♪♪
[SUAVEMENTE] Ven ...
y ser santificado
♪♪♪
Ven y se salvo.
♪♪♪
Ven y sigue al Cordero de Dios.
al paraíso.
- ¿Quién se salvará? - [MUJER] Sí.
¿Quién será salvo?
♪♪♪
[BENDICIONES MUTTERING]
♪♪♪
Hijo de Dios,
ven conmigo en ese camino sagrado.
¿Harás eso, hermana?
♪♪♪
[BENDICIONES MUTTERAS]
[RESPIRA HACIENDO]
♪♪♪
[RADIO ANUNCIADOR DRONING]
Que...? [Gruñidos]
Que mierda Consigue tu culo de mono
[SOFIA GRITANDO]
[JADEO]
Jesús jodiendo a Cristo.
Buenas tardes, detective Michener.
Perdonarás el subterfugio más bien barroco,
pero la necesidad requiere ciertos protocolos, bueno.
Maldito infierno.
¿Vendrás conmigo?
Como si tuviera otra opción.
¿Puedo presentarte a Leonard Schiff,
un miembro de nuestra organización
en las salidas en este momento, se podría decir.
Ahora, en nuestra última entrevista,
mencionaste el apoyo del Sr. Lansky
por la causa sionista. ¿Te acuerdas?
Si.
Bueno, hace un par de días
nuestro Sr. Schiff aquí hace su camino
hasta el viejo México
y secuestra un cargamento de armas del Sr. Lansky
destinado a Palestina
mata a dos buenos en el proceso
y un bote lleno de especias.
Ahora, ¿puedes adivinar?
¿Qué hizo con esas armas?
Vamos, adivina.
No lo sé.
Lo siento. No puedo escucharte
No lo sé.
¿Por qué, los vendió a tus amigos, los nazis,
aquí mismo en LA
probablemente los mismos que asesinaron a tu amigo.
¡Estúpido putz putz!
Ahora, Sr. Schiff, él es ... es un buen judío.
tú entiendes.
Cada templo lo quería.
♪ música de suspenso ♪
♪♪♪
Mátalo.
♪♪♪
¿Hacemos negocios, mi amigo?
♪♪♪
Vete a la mierda.
♪♪♪
Por sangre y fuego, Judea cayó.
Por sangre y fuego
Judea se levantará.
♪♪♪
[REILLY GASPING]
Mátalo.
Nos ha visto, Mateo. El sabe quienes somos.
Hazlo.
Ella es tu hermana
[GASPING]
♪ música incómoda ♪
♪♪♪
- [SQUELCHES DE HOJA] - [GRITANDO]
♪♪♪
[Gemidos]
[FUERTE Gruñido]
♪♪♪
[FUERTE Gruñido]
[Gruñidos]
[BURBUJAS DE CHOKING]
[JADEO]
[GLUGLÚ]
♪ música siniestra ♪
[GOSS] esperemos que no tengamos que usarlo.
Mejor está con tu chico que los estafadores en la calle.
De esta manera, lo protegemos de sí mismo.
Kurt se encargará de eso.
Él sabe exactamente qué hacer.
♪♪♪
Ah amor
Lo que nos hace a nosotros.
♪♪♪
♪ música de guitarra conmovedora ♪
♪♪♪
♪ triste música orquestal ♪
♪♪♪
[TONO BRILLANTE]
El descargador de subtítulos más inteligente para OSX www.FLIXTOOLS.com