F A N T A S T I C P R E S E N T A
[Molly] ¿Y si tengo sentimientos por el detective Vega?
¿Sentimientos fuertes?
Tu rebaño necesita sentirse como si estuvieras casado
solo a la iglesia.
Todo el buen trabajo que haces en el mundo puede desaparecer.
[Linda] Si crees que estás trayendo
esa puta alemana en mi casa
Te registrarás en un sanatorio.
[niña] Tommy? Tommy?
- [grito de respiración] - [hiperventilando]
[Lewis] Los alemanes consiguen ese cohete, la lucha ha terminado.
Mátalo.
[gimiendo]
¡Te diré quién es el otro chico de mierda!
- [golpe fuerte] - [gemido]
Tiago!
Tu jodido hermano
y no me dijiste!
[Lewis] Hazlett fue el comienzo.
- Tú lo mataste. - ¿Qué?
Él, la esposa, los niños.
Reilly también, por supuesto.
Vas a San Quintín y no sales.
Todo lo que tienes que decidir es si vas como rata
o como una maldita leyenda.
[viento silbando suavemente]
♪ música suave ♪
♪♪♪
[llanto de bebé]
[charla indistinta]
♪♪♪
♪ aguijón musical dramático ♪
♪ música tensa ♪
♪♪♪
♪ música oscura ♪
♪♪♪
♪ ¿Soy azul? ♪
♪ ¿No son estas lágrimas en estos ojos ♪
♪ Diciéndote ... ♪
Algún perro un poco loco, ¿eh?
¿Qué?
Mató a toda la familia de Beverly Hills.
Y el policia.
Así es, eso fue lo que hizo.
Oye, lo clavaste sin embargo.
Obtendrás algún tipo de medalla, apuesto.
♪ Hubo un tiempo ... ♪
¿Muchacha?
Tuviste una noche.
Celebrando, lo tomo?
Hermosa foto, detective.
Lo tienes. Eso debe sentirse bien.
Si.
[el pájaro grazna distantemente]
Necesitas un afeitado.
Yo podría ayudar.
Sí, me he convertido en un experto en eso.
Jesús lavó los pies de sus discípulos.
Me afeito los rostros míos.
Los que están en el comedor público de todos modos.
¿Realmente haces eso?
No tengo orgullo ante mi congregación.
Lo olerían a una milla de distancia.
Me encuentro con ellos tal como son, ni mejor, ni peor.
¿No tienes que prepararte para el trabajo?
El capitán nos dio la semana libre.
Recompensa por un trabajo bien hecho.
- Entonces este chico mexicano-- - Él no es mexicano.
Es un chicano. Es diferente.
No quise decir nada.
¿No podemos hablar de trabajo?
James Hazlett fue importante para mí.
Tú lo sabes.
Solo quiero saber qué pasó.
Este niño lo mató. Eso es todo lo que hay.
- ¿Y la familia? - Si.
Y la familia.
[suspira suavemente]
Alguna vez has estado...
en un lugar donde no hay una respuesta correcta?
Todo lo que hagas va a estar mal.
Entonces haces algo.
Y sabes que está mal.
Y vives con eso.
No es un compromiso, no es un error.
Es un pecado.
♪ música suave ♪
♪♪♪
Te veo como eres, Tiago.
No mejor, no peor.
Y te amo.
♪♪♪
¿Quieres entrar?
Oh sí.
♪♪♪
[Goss] Atrévete a imaginar un futuro conmigo, Brian.
Sin guerra, sin pobreza.
Solo las mentes y corazones más grandes caminan lado a lado
para vivir y florecer juntos.
El lugar donde encontrarás el destino
te lo mereces
Tu mente es un activo indispensable para nuestro nuevo Edén.
Ves ese tramo de tierra justo allí
por esos robles?
Esa es la ubicación de su propio laboratorio.
Tendrás todo el equipamiento de última generación.
con el que podrías soñar, y un día,
compartirás tus hermosas ideas con el propio Führer.
El Führer
Este será su nuevo Nido del Águila,
su corazón y hogar en el nuevo mundo,
rodeado de la buena naturaleza de Dios.
Verás, esto es lo que la gente no entiende de nosotros.
Somos constructores, no destructores.
Soy arquitecto, urbanista.
Entonces, lo que me agrada es esto,
imaginando el futuro en tu mente,
y darle vida en piedra y acero,
construyendo un mundo nuevo y mejor para todos.
¿Qué pasa si no puedo descifrar el motor del nuevo cohete?
Oh, lo harás
En hay tales maravillas.
♪ música incómoda ligera ♪
♪♪♪
[clics del obturador de la cámara]
♪♪♪
[Peter] Volverás a ver a tu madre, Tom.
Ella solo está enferma.
Como cuando Trevor tuvo sarampión y tuvo que irse
a la otra habitación para estar a salvo.
Bueno, así es con tu madre.
¿Cuándo volverá a casa?
[suspiros]
Puede ser un tiempo todavía.
Y sabes,
a veces las cosas cambian en nuestras vidas.
¿Como que?
Como, um, los cuentos de hadas.
¿Eh?
A veces suceden cosas y piensas
ellos son malos.
Pero resultan buenos, ¿eh?
Cuando Hansel y Gretel se pierden en el bosque,
encuentran su salida de nuevo.
Ellos no?
Solo cuando matan a la bruja.
- [suena el timbre] - Lo conseguiré.
Tommy!
- ¿Papá? - [Elsa] Hola, Tom.
Ah, Maria, ¿recuerdas a Elsa Branson?
y su hijo Frank.
Es un placer volver a verla, Sra. Branson.
El placer es todo mío, señorita María.
Papá, ¿qué pasa?
- Ah, María ... - ¿Sí?
¿Ayudarás a Elsa y Frank a establecerse?
Si.
[Maria] Arriba, por favor.
[la puerta cruje]
Nuestros amigos se quedarán con nosotros.
¿No es lindo?
Debes ser muy amable con ellos
y mostrarles dónde está todo, ¿sí?
¿Cuánto tiempo se quedan?
Uh ...
bueno, esto no podemos decirlo.
Pero es bueno que estén con nosotros.
Elsa te ayudará a cuidarte ahora, ¿sí?
Ya tengo una madre y un hermano.
♪ música incómoda ♪
♪♪♪
¿No es todo tan encantador?
Pequeño Frank y yo, no teníamos nada como esto.
¿Tienes cosas especiales como esta en tu casa?
Tenemos un set con asas de marfil
de mi abuelo
pero solo los usamos en raras ocasiones.
Si.
Raras ocasiones, ya veo.
Oh Maria, lo siento.
Esto debe ser muy extraño y confuso.
Para ser sincero, también es extraño para mí.
Solo estoy aquí para ayudar.
Pero sé lo bien que Peter piensa en ti.
Solo quiero que las cosas estén bien, ¿sí?
Quiero que todos seamos felices.
Por supuesto, señora Branson.
Tengo una cosa más que pedirte, si pudiera.
Bien...
Estoy preocupado por Frank.
Todo este cambio es tan aterrador para él.
Creo que ayudaría si se quedara con Tom en su habitación.
Le tiene mucho cariño.
Bueno, por supuesto que podemos dec ...
Pero también creo que Trevor está envejeciendo
y debería tener su propia habitación.
¿Si?
¿Te gustaría que tuviera el mío?
Es solo que sé que a menudo no pasas la noche.
Estaba pensando que podrías tener la habitación junto al garaje.
[Peter] Ah, sí, hola.
¿Cómo se están acomodando mis dos mejores chicas?
Estábamos discutiendo cómo sentar a los chicos.
¿Prefieres que me mude a la habitación al lado del garaje,
Dr. Craft?
Uh ...
Oh, sí, creo que sería lo mejor.
Por ahora, eso es.
[Elsa] Maravilloso. Yo también lo creo.
¿Tú no, María?
Sí, señora, moveré mis cosas de inmediato.
Disculpe.
[suspiros]
♪ música suave ♪
Tantos juguetes
Nunca tuve ningún juguete que no estuviera roto.
¿Puedo jugar con esto?
Prometo que no lo romperé.
Por supuesto.
Es como el de Robin Hood.
Robert Hood?
Robin Hood.
Me gusta del libro.
Leímos eso, mi papá y yo.
Mi padre no leyó conmigo.
Robin Hood es el mejor.
Es un forajido que roba a los ricos.
y da a los pobres,
y él tiene una banda de hombres alegres,
y - oh, tengo algo que mostrarte.
[chirriando suavemente]
¿Que es eso?
El es un hámster.
Lo llamé Fraile Tuck por el mejor amigo de Robin.
[chirriando suavemente]
Qué pequeña criatura tan extraña.
Tom ...
Nunca he tenido un hermano antes
y quiero ser bueno
¿Me ayudarás a ser un buen hermano?
♪ música tensa ♪
Sí, Frank, te ayudaré.
Gracias.
♪♪♪
Muchas gracias.
♪ suave música de jazz ♪
♪♪♪
[música continua en radio]
♪♪♪
Hola joven señor.
¿Qué?
Oh.
No pensé que vendrías.
¿Y te pierdes nuestro almuerzo habitual de los miércoles?
Demonios, hijo, esta es la cita más cercana que he tenido en 50 años.
Entonces dime, ¿algo de nuestros amigos alemanes?
¿Te han contactado?
No, no, no he sabido nada de ellos.
¿Nada?
Ni una palabra.
¿Quieres intentarlo de nuevo, amigo?
Entonces, ¿dónde está la verdad aquí, Brian?
¿Eres nazi?
Quieres construir un cohete
eso puede matar a todos los judíos, ¿es eso?
- No seas estúpido. - Entonces, ¿por qué nos mientes?
Esa foto segura como la mierda
No me parece un silencio de radio.
Sabes, no lo sabes todo.
De lo que hablan, no todo es malo.
[suspiros]
No quieren dominar el mundo.
Eso es solo en los periódicos, eso es solo política,
por lo que sinceramente no me importa.
Y a diferencia de ti,
ellos realmente aprecian mi trabajo.
Ahora me dejas solo.
Ahora escucha, chico ...
Cuando tenía tu edad, no tenía cómics.
Lo que tuve fue el teatro yiddish.
Mi familia tenía una compañía que actuaba
en una taberna al este.
No hay naves espaciales.
Pero tuvimos al Rey Lear, Fausto,
y docenas de nuestras propias obras, todas en yiddish.
Bien adivina que.
No todos amaban tanto nuestro pequeño teatro judío.
♪ música incómoda ♪
Entonces, una noche, irrumpieron.
Mi padre estaba ahi.
Lo patearon
y lo golpeó tanto que perdió un ojo.
Pero para él, esa no era la peor parte.
Porque quemaron el teatro
con todas nuestras jugadas adentro.
Algunos hombres crean.
Algunos destruyen
¿Qué tipo de hombre quieres ser, Brian?
♪♪♪
Por favor, no dejes que me hagan daño.
Te prometo.
Dottie te llevará a casa y te quedarás con ella.
Ella te dejará en paz para que puedas trabajar.
Es muy tranquilo allí.
[Dottie] Estoy en los pozos de alquitrán de La Brea.
Así que no ha pasado nada allí durante un millón de años.
¿Puedo obtener un Yoo-hoo?
Claro, cariño.
[suspiros]
Un yoo-hoo. Rompe tu corazón.
No lo pierdas de vista.
No podemos mantenerlo escondido para siempre.
No tendrá que hacerlo
Me encargaré de eso.
♪ música ligera y tensa ♪
♪♪♪
[la puerta se cierra]
Señorita Malone.
Concejal.
¿Te importa si te hago una pregunta?
Disparar.
Ese gordo tal y tal no duraría un día sin ti.
Ustedes son los cerebros. Puedo ver eso.
¿Por qué apoyas a alguien tan desprovisto de valor?
Creo que tiene potencial.
¿Sabes? Lo harás alcalde, ¿y tú?
Lo haré presidente.
Vas a hacer un demagogo racista
sin un solo escrúpulo
¿el presidente de los Estados Unidos?
Eso es exactamente lo que voy a hacer.
¿Y quién va a votar por él?
Cada hombre y mujer enojados que sienten que tú
y el Sr. Roosevelt los ha traicionado.
Oh, mantendrás el apoyo de los judíos y los de color.
y toda esa gente de valor.
Nos llevaremos a todos los demás, muchas gracias.
¿De qué se trata, señorita Malone?
No se a que te refieres.
Nadie parece saber nada de ti.
Donde naciste, donde fuiste a la escuela.
Es como si un día aparecieras
de la nada,
sentado en su hombro y susurrándole al oído.
Eso significa que tienes un secreto.
Y en política, los secretos son moneda.
Y descubriré el tuyo.
Y si puedo,
un poco de colorete nunca duele.
♪ música tensa ♪
♪♪♪
¿Viste esto?
Beverly está sonriendo como el maldito Jean Arthur,
pero te das cuenta de que ella no habla
sobre cuánto va a costar desviar la autopista.
¿Y para qué, para salvar algunos barrios marginales mexicanos?
Demonios, deberían darme una medalla
por arrasar el maldito lugar.
Tenemos un problema mayor, señor.
Acabo de hablar por teléfono con la oficina de elecciones del condado.
La concejal Beck ha presentado una petición
haberte recordado.
Retirado?
Eso es ridículo. ¿Por qué motivos?
Eso es irrelevante.
Ella te tiene en la mira
y no saldrás hasta que tu cabeza esté en su pared.
Además ella tiene el apoyo
de cada nuevo distribuidor en el consejo.
Jodido Roosevelt.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
- Vamos a la guerra. - Si.
- [Alex] No damos cuarto. - Código Postal.
Pero de manera realista, señor, nuestras opciones son limitadas.
Esa mujer tiene una reputación impecable,
una montaña de recursos y décadas de capital político
ella puede usar lo que quiera, y es muy ... popular.
Mientras no me gusta.
♪ música incómoda ♪
♪♪♪
Te diré,
Podría terminar esta guerra incluso antes de que comience.
Eres un asesino despiadado, Alex,
pero tal vez necesitamos a alguien que realmente sepa
como cortar algunas gargantas
♪♪♪
[charla indistinta]
[Ana] No puedo verlo.
¿Por qué? Ella es buena.
Katharine Hepburn no es lo suficientemente romántica.
Ella es.
Solo quiero que César Romero interprete a Rhett Butler.
- [laughs] - [Mateo] 'Fina.
- Oh bebe. - Te extraño mucho, 'Fina.
¿Estás bien?
No.
Necesitas venir a casa conmigo.
¿Me dirás que me amas?
Por supuesto que te amo, Mateo.
- ¿Lo prometes? - Si.
Te lo juro.
YO--
Hice algo malo.
Y yo--
No pensé
No sabía que era algo que podía hacer.
- No se que hacer. - Detener.
Todo está bien. te quiero.
No importa qué.
No importa lo que hiciste, te amo hasta el cielo
Y siempre lo haré.
¿Y sabes quién más te ama?
Nuestro padre en el cielo.
El suyo es el amor más importante y poderoso que existe.
No hay nada que puedas hacer para que deje de amarte.
- No, no hagas esto. - Escucha por favor--
No, no necesito hacer creer.
Necesito a mi hermana
Tu hermana ha encontrado su fe.
Entonces no tengo a nadie.
No puedo hablar con mamá, Raúl o Tiago.
y ahora ya ni siquiera te tengo.
♪ música sombría ♪
♪♪♪
Espero que la iglesia te haga feliz.
Es solo por un poco de tiempo,
hasta que Frank se sienta cómodo aquí.
Sabes, es muy joven.
y tiene asma
No tienes que explicarte,
No para mí.
Cigarrillo, Dr. Craft.
Maria, fumas?
¿Estoy fuera del reloj?
Si.
Entonces sí.
No puedo imaginar lo que debes pensar de mí.
Despido a su madre
y traigo a esta mujer aquí.
En mi familia en Alemania, esto ...
[suspiros]
... esto sería una desgracia.
Todas las familias tienen sus secretos.
Hay una razón por la cual las ventanas tienen cortinas.
[se ríe suavemente]
Hm, supongo que tienes razón.
Necesitaré tu ayuda ahora.
Los chicos te quieren mucho.
Hm.
Y siempre has sido parte de nuestra familia.
No voy a ninguna parte.
Que puedo prometerte.
Gracias.
Y, um ...
¿Cómo encuentras a mi Elsa?
Ella es...
Muy limpio y bonito, señor.
Sí, ella es eso.
Ella también necesitará tu ayuda.
Todo esto es muy nuevo para ella.
Y ella ha pasado por muchas dificultades.
Sabes, ella es ...
oh, bueno, frágil.
La vigilaré, lo prometo.
Muy bien, hm.
Bueno, ¿te quedarás aquí esta noche?
No, tengo que irme a casa.
¿Puedo llevarte?
Quédate con tus muchachos. Ellos te necesitan.
Muy bien, si.
Eres una mujer maravillosa.
¿Puedo?
♪ música suave ♪
♪♪♪
[pasos acercándose]
Aquí están.
No eran solo mis amigos más antiguos del mundo.
Actuaban como mis agentes,
antes de que los nazis los mataran.
Este es Richard Goss.
Él es el líder, creo.
Muy conectado en Berlín.
El niño es un científico
con muchas ideas peligrosas en su cabeza.
Ese es el verdadero problema.
Luis,
Dos de tus amigos ya están muertos.
Quiero decir, no faltar al respeto, pero estás muy loco.
Oh, ¿entonces debería dejarlo pasar?
¿Después de que esos malditos animales mataron a Sam y Anton?
Déjame decirte algo, hijo.
Ese pequeño favor que te hice anoche en la estación
no fue solo por la bondad de mi corazón.
Estoy cobrando esa deuda ahora mismo.
O puedes salir de aquí y listo.
De cualquier manera.
¿Así que, cuál es el plan?
- [Dottie] Lewis? - Aquí adentro.
[Dottie] Oh.
Tiago Vega, conoce a Dottie Minter.
¿Cómo lo haces?
El gusto es mio.
Dottie es nuestro otro operativo.
No me mires así, Sonny Jim.
Corrí armas a los cubanos
durante la maldita guerra hispanoamericana.
[suspiros] Sí, señora.
El niño está escondido.
Le di una botella de agua caliente y un Seconal.
Bien, te necesitaré en vigilancia esta noche.
Y tú y yo, socio, tenemos algunas deudas que cobrar.
♪ música incómoda ♪
♪♪♪
[charla indistinta]
[Música latina sonando indistintamente en la radio]
♪♪♪
[locutor deportivo] Corre a través de.
Hombre en tercera y hombre en primera.
El marcador ahora Padres tres, y los Ángeles uno.
Padres tres, y los Ángeles uno.
[continúa indistintamente]
La bendicion, Mama.
[locutor] Y Collins se balancea. Huelga uno.
Un golpe y sin bolas ...
Que dios te bendiga, mijo.
¿Josefina está aquí?
- En su habitación. Ah.
[locutor continúa indistintamente]
♪ música suave ♪
♪♪♪
[candente]
♪♪♪
[Josefina] Leemos todo el tiempo.
[Raul] Sí, ha pasado un tiempo
desde que recogí el Antiguo Testamento.
Vas a salir?
Estudio Bíblico.
Con el padre Núñez.
No.
El templo.
Ese lugar.
Ese lugar es mi iglesia.
No, eso no es iglesia.
No sabes nada al respecto.
¡Sé lo suficiente!
Habla con tu hermana
No puedo escucharla.
- [Josefina] Mamá-- - Suficiente.
Ve a lavarte.
Estamos cenando.
Voy al templo
¿Entonces ya no eres católico?
¿Es usted?
Cuando tienes necesidad, ¿qué haces, mamá?
No vas al padre Núñez.
Entras al garaje y enciendes velas a Santa Muerte.
Santa Muerte's a holy angel--
La hermana Molly es tan importante para mí.
as Santa Muerte is to you.
La única diferencia es que la hermana Molly es real.
[la puerta se abre, cierra]
Bueno, me alegro de que Josefina tenga un hermano mayor.
para hablarle un poco de sentido.
Solías luchar por tu familia
¡y ahora mírate!
¡Te sientas y te sientas y no dices nada!
[suspira, se burla]
♪ música sombría ♪
♪♪♪
[el perro ladra a la distancia]
[Maria] Tiago ...
¡Oye! [risas]
♪♪♪
- ¡Si! - [vítores]
♪♪♪
[perros ladrando]
♪ música dramática ligera ♪
♪♪♪
[perros ladrando a la distancia]
Qué nueva vida me has dado.
Y para mi también.
Seré muy bueno con tus muchachos.
Si.
Les llevará tiempo, pero ...
... te amarán como yo.
¿Cómo no pueden?
Aunque me pregunto sobre María.
Hm?
¿Crees que tener una mezcla de,
bueno, culturas bajo el mismo techo
es bueno para los chicos?
¿Entonces como?
Ella hace la comida de su gente para ellos.
Ellos saben palabras en español.
Tales cosas no suceden en Alemania.
Bueno, suceden en Pasadena, y nos llevamos muy bien.
Pero si los niños van a hablar otro idioma,
¿No debería ser alemán?
Oh, estoy siendo tonta.
No importa
Hm, Maria ha conocido a los niños.
desde que eran bebés
Ella es una buena mujer.
Si. Si ella es.
No debería haber dicho todo eso.
Solo estaba tratando de actuar como una mujer
quien pertenece a una casa como esta.
[suspiros]
Viví con una mujer que pertenece a una casa como esta.
Yo era miserable
Hasta que te conocí...
... Estaba medio vivo.
Pero ahora sueño con todo al mismo tiempo.
Contigo...
... Soy el hombre que estaba destinado a ser.
Y todos esos sueños, se harán realidad.
Serás un hombre fuerte para tu familia,
un hombre importante
y el mundo mirará
Te lo prometo.
[rueda chirriando]
¿Cómo puedes dormir con esa rueda chirriando toda la noche?
Me gusta saber que está allí.
Me hace sentir segura.
Estoy asustado.
No hay nada de qué temer.
[Frank] Lo sé.
Pero yo soy.
Extraño a mi padre.
¿Puedo acostarme contigo?
[chillidos continúa]
[sollozo tranquilo]
Multa.
Puedes meterte en la cama conmigo.
Lo siento, mis manos se ponen húmedas cuando tengo miedo.
¿Extrañas a tu madre?
Si.
¿Crees que ella todavía te ama?
Si.
Te amo tom
Somos hermanos ahora.
Y los hermanos se aman.
Ellos no?
Si.
¿Lo dirás?
Me hará sentir más segura si dices que me amas.
Te amo Frank
[chillidos continúa]
♪ música incómoda ♪
♪♪♪
[chirridos se detiene]
♪ música tensa ♪
♪♪♪
[gemido tranquilo]
[tocando música jazz]
Aquí estás. Disfrutar.
Su casa es muy moderna.
Mucho más caro de lo que puede pagar
con el sueldo de un concejal.
Eso es dinero familiar. ¿Qué más?
Aquí están tus martinis.
Compró una nueva corbata para impresionarme.
Por supuesto que lo hizo.
¿Ha hablado de su padre?
No, nunca lo hace.
Ni siquiera conducirá por Townsend Boulevard.
Hm.
Corriendo como podría, no puede escapar de su línea de sangre.
No es tan tonto como piensas.
- ¿Crees que no? - No.
Es incómodo y torpe
pero le apasiona su trabajo, la ciudad.
Para ti.
Te felicitarán, Kurt.
Has hecho tu trabajo admirablemente.
Supongo que sí.
¿Ese corazón carámbano tuyo comienza a derretirse?
Te pido que recuerdes esto.
Tu único uso para mí es como el carámbano.
De lo contrario, solo eres un estadounidense más innecesario.
Sí señor.
Mira, el niño es demasiado peligroso
y nervioso como el gato del chino.
Él está de nuestro lado, él está de su lado,
Él no lo sabe.
Así que lo tenemos escondido por ahora.
¿Por este cohete en el que está trabajando?
El punto es, con un motor lo suficientemente grande,
El V-2 tiene un rango asesino.
El viejo Adolf puede presionar un botón en Berlín,
y, boom, ahí va parte de Londres.
Pones ese cohete en un barco o submarino,
y, boom, allí va parte de Nueva York o Washington
o Dios no lo quiera Hollywood.
Tal vez no sea una pérdida.
Pero necesitamos proteger a ese niño,
porque si lo encuentran y consiguen ese cohete,
el juego de pelota se llama a causa del apocalipsis.
¿Entonces los estamos siguiendo?
No.
Entonces que hacemos aqui?
¿Sabes que tengo familia en Alemania?
Mis primos lejanos.
Los conocí una vez.
Vinieron aquí y los llevé a la playa.
Les gustó. ¿A quién no le gusta la playa?
Te gusta la playa?
- Por supuesto. - Por supuesto.
De todos modos, primo segundo,
Manny se llama.
Chico dulce. Vive en Renania.
Prácticamente en Bélgica, esto es.
Solía ​​cruzar la frontera para comprar chocolates,
porque eran más baratos, ¿verdad?
Eso es lo que era casi Bélgica.
Me envió unos bombones una vez. Estuvieron bien.
Y barato.
Entonces...
Hace dos años, Alemania invade Renania.
Probablemente no lo sabías. A nadie le importaba mucho.
Sin embargo, esto no fue tan bueno para Manny.
Mira, él era lo que ellos llaman degenerado.
Un judío y un maricón en un paquete jodido.
Esto no les gusta.
Esto no lo pueden tener.
Entonces...
lo clavaron en un gancho de carne.
Tomó películas y lo envió a Berlín.
entonces Adolf podría reírse, ¿verdad?
En este gancho de carne
durante horas, supongo.
Mientras lo filmaron.
Esto es lo que esas personas son.
Y mis amigos Sam y Anton ...
Eran buenos hombres.
Y llega el momento, dices lo suficiente.
Suficiente.
¿Tu conmigo?
Estoy contigo.
Buen hombre.
¿Cómo?
Consiguieron su gran Nazimobile estacionado a la vuelta de la esquina.
Los seguimos allí, bang, bang.
Alejarse.
Servir y proteger, ¿verdad?
Esa es la idea.
[Lewis] Espera. Algo está pasando.
♪ música misteriosa ♪
[Tiago] Jesucristo.
Ese es el concejal Townsend.
- El chico de la autopista? - ¿Qué está haciendo él aquí?
[Lewis] Paredes amigos, parece.
¿Tienen un hombre en el ayuntamiento ahora?
¿Crees que él sabe lo que son?
No, no puede. Ese--
♪♪♪
[Lewis] Así que corrígeme si me equivoco,
pero actualmente tenemos ayuntamiento
y la iglesia de radio más grande de LA
El púlpito matón y las ondas públicas
sentado con el Tercer Reich.
Si.
[Lewis] Oh, Cristo.
Mejor mantenemos nuestro polvo seco, socio.
Te digo una cosa
si la madre dragón está allí,
la hija no puede estar muy lejos.
♪♪♪
[animales aullando]
[silbido misterioso]
[animal gruñendo]
¿Que quieres de mi?
Dime por qué eres una perra de hermana
Está atacando a mi familia.
Viejo coyote
Piensas demasiado en ti mismo.
Me están quitando a mis hijos uno por uno
y todo a la vez.
Y yo ... la huelo.
La bestia.
En el aire.
La siento en mi cuello.
El viejo coyote lo sabe.
¿Y se le debe decir al Coyote
¿Cómo cuidar a sus cachorros?
♪ música tensa ♪
Tu miras
y espera
y no haces nada
mientras mi familia
mi familia es el campo de batalla de una guerra
No entiendo.
Ahora, Lady Muerte, dime.
[Magda] Sí, ¿por qué no se lo dices, hermana?
♪♪♪
¿Por qué atormentas a esta familia?
Se como se sienten.
Sé lo que es ser amado por ti
y para ser rechazado.
¿Recuerdas cómo fue cuando te apartaste de mí?
¿Recuerdas esa agonía?
Hice mi elección.
Y he sufrido por ello.
Pero recuerdas
como era cuando me amabas
♪ música suave ♪
♪♪♪
Y aquí está mi victoria.
Una sola lágrima.
O un océano de ellos.
Llora, hermana.
Llorar en la oscuridad y para siempre.
♪ música dramática ♪
♪♪♪
¿Por qué te llama Coyote?
Es mi guía espiritual.
Un cazador de la noche.
Podría darte una mejor.
¿Por qué no cuervo, murciélago o tigresa?
¿Por qué ese triste perrito?
Yo soy un perro.
Esa es mi fuerza.
No eres bienvenido en esta casa.
Esta es la casa del Señor.
[risas]
Oh, mamacita.
Ahórrame las invocaciones de una fe polvorienta
en el que ya no crees.
¿Qué es todo esto sino la idolatría perversa?
Y la adoras a ella.
Ella es el dedo helado de la muerte
y aun así la abrazas.
Le doy a la humanidad lo que quiere, y tú me odias.
Ahora, ¿dónde está el sentido en eso, María?
¿Por qué solo rompes lo que otros han construido?
Toda la vida viene de la muerte.
¿Qué sabes de la vida?
Deberías ahogarse con la palabra.
He creado la vida.
Lo nutrí aquí dentro de mí.
¿Qué has hecho?
Cazas, matas.
No hay vida en ello.
Sabes que puedo terminar con tu sufrimiento, ¿sí?
Trae a tu familia de vuelta a ti,
todo alrededor de la mesa tal como era.
No seré tentado por tus mentiras.
Eres un viejo odioso.
Palabras huecas de un corazón roto.
Mi hermana no tiene oído para eso, pero yo sí.
Te escucho clamar por un salvador.
Yo puedo ser ese salvador, María.
Si amas a tu familia,
si los protegerías
me abrazarás con los brazos abiertos.
Yo ... puedo traerte paz.
[trueno retumba]
Mi querida maria.
Has arañado el barro
has escalado colinas con la espalda rota,
todo para darle a tu familia una vida mejor.
Ahora necesitas descansar.
Si.
Mi tiempo para descansar se acerca.
Pero no todavía.
Mi familia puede estar en el centro de este juego de ajedrez tuyo.
Pero no somos peones.
Somos reyes y reinas.
Y la sangre de los aztecas nos atraviesa.
Los soldados de la Revolución caminan a nuestro lado.
Y mientras respire
de mis pulmones
Garra a través del barro
Subiré colinas
y pelearé contigo hasta el fin de los días.
♪♪♪
En nombre de mis hijos
a quien Dios unió en mi vientre
Te expulso de este lugar.
♪♪♪
[trueno retumba]
[truenos crujen fuerte]
♪ música dramática ligera ♪
♪♪♪