Sr. Wayne.
Mi tarjeta
Seguridad de Pennyworth.
Estoy tratando de construir un buen negocio
para poder establecerme y tener hijos.
Las misiones suicidas no son parte del plan.
Alfie ...
has olvidado quien eres
Tu eres SA maldito S.
Oye, siéntate, español.
La liga sin nombre son tontos
que quieren derrocar al gobierno
y establecer una utopía socialista.
Para la sociedad Raven,
son locos que quieren derrocar
El gobierno para establecer una utopía fascista.
Quien es el lider
de la sociedad Raven?
Soy el lider.
Envía a Lord Harwood a ...
los barberos
Deben mantenerlo vivo.
Pero romperlo.
¿Qué hace tu padre?
Es vicario de Salisbury.
Bueno, entonces ¿por qué no puse a tu viejo todavía?
Porque es malditamente tedioso.
¿Quieres casarte conmigo?
Sí. Sí lo haré
¿Qué le pasó a Bet Sykes? No hemos tenido noticias.
No tienes que preocuparte por ella.
Pues estoy preocupado.
Ella está colgando debajo de una capucha
por el asesinato de Longbrass próximo feriado bancario.
¡No!
Bueno ...
Me voy
Fue un placer conocerte, mi señor.
Jugaste un ...
ingratas entradas con un maldito bate recto,
si puedo decirlo
Eso es amable de su parte.
Dile al primer ministro
He visto venir sus últimos días.
Por cada onza de sangre que derrame, él pagará
diez veces.
La nación se levantará en mi nombre,
y morirá en un tormento infernal.
Díselo a él.
Will-will will ... ¿le dirás eso?
Le dices!
El pais ...
se levantará en mi nombre!
Cierto lo que dicen.
Realmente puedes divertirte demasiado.
Me voy, Alfie.
Yo ...
Soy fresca como una margarita
Shh, shh
Sonaba como un jeep.
Todo bastardo tiene jeeps.
¡Déjate caer, maldita ducha inútil!
Sr. Pennyworth, Su adoración.
Alfred.Sir.
Gracias
Espero que no te importe naranja pekoe.
Uh, no, señor.
Entonces, joven ... nos encontramos por fin.
Bueno ...
Recibí uno o dos fragmentos sobre usted de mi hija, uh,
pero debes contarme sobre ti, Alfred.
Bueno, tengo 26 años.
Nacido en Poplar.
El mayordomo de mi padre.
Seguir adelante
Pasé diez años en el ejército.
En el este, en su mayoría.
Demobbed el año pasado.
Dirijo mi propio negocio de seguridad.
No haces ninguna mención de tu vida emocional.
Iglesia de Inglaterra, señor.
No hay negocio gracioso.
Me alegra escucharlo.
Estaba pensando en Esme.
Estoy muy enamorado de Esme, señor.
Por eso estoy aquí.
Para solicitar tu permiso para casarte con ella.
Si ella me quiere, señor.
Diez años en el ejército, ¿eh?
Cambios en el hombre, debería pensar.
Lo endurece
Lo brutaliza.
Se cando eso.
Un hombre puede seguir cambiando
¿no le parece señor?
Ese es mi plan, de todos modos.
Con el apoyo de Esme, espero.
El amor de una mujer es, de hecho, el gran motor de nuestra salvación.
El espejo de su gracia.
Dime, Alfred, ¿has engendrado un hijo de mi hija?
No señor
Bueno, hay una bendición en cualquier caso.
Esme es mi única hija.
Muy parecido a su querida madre.
Una chica tan elegante y luminosa.
Para bailar
Objetivo...
desde una edad temprana ...
ella siempre estuvo fascinada por el lado oscuro de la vida.
Horripilantes asesinatos, criminales famosos,
chicas salvadas
del brutal rapto
atando a los héroes jóvenes, y así sucesivamente.
Los vicios carnales la poseen.
Ella me culpa, por supuesto.
Y, por supuesto, me culpo a mí mismo, pero, um ...
Las Hijas de los Clérigos son famosamente descarriadas.
Uh, déjame ser franco, Alfred.
Conozco las proclividades de mi hija.
A ella le gusta el hecho de que has matado a gente.
Satisfaces a su adolescente fantasías de venganza.
Si ella te ama ...
ella ama al animal en ti
No hay ...
animal en mi, señor
Hay un animal en todos nosotros.
¿No te parece?
Esme es una joven dama de buena familia.
Eres hijo de sirvientes,
sin medios ni educación.
Que joven
no es fundamento para un buen matrimonio cristiano.
Sólo la miseria escuálida puede resultar
de tal unión.
La desheredaré.
Entiendes
Gracias por su tiempo
Buenos días a usted, señora.
Serás señora Spicer?
Soy. Se un amor
Y dile a Lulú que estoy aquí.
Lulu?
No hay nadie aquí llamado Lulu.
Hay, ya sabes.
No salió bien,
Asumo
Te dije que no lo haría.
¿Por qué no me lo dijiste? eras una heredera?
Yo me cuido.
El tiene dinero Entonces que
¿Qué dijo él?
Dijo que soy el niño de sirvientes.
y tu eres una dama
y solo una sórdida miseria puede seguir de tal unión.
Bastardo pomposo Lo sabia
Bueno, no está equivocado. Soy hijo de sirvientes.
Oh, detenlo.
Sabes muy bien que no lo eres.
Quiero decir ... eres,
pero tú eres mucho más que eso.
Alfred, no necesitamos su bendición.
No soy un niño
Dijo que te desheredará.
Como si me importara.
Le dije hace años que rellenara su maldito dinero.
Usted debe cuidar
Ese es tu futuro.
Eres mi futuro
¿Cómo podemos casarnos?
No estaría bien
No sin la bendición de tu padre.
A la mierda su bendición.
Querías conocer al bastardo, y ahora lo has hecho.
No me importa lo que diga.
¿Por qué te importa?
Él dijo lo que amas ...
es el animal en mi
Dijo que te gusta que he matado gente
Por tus fantasías de venganza.
Venganza, dijo?
Típico.
Él es el animal ... un animal y un maldito cobarde.
Estable en
Ese es tu papa.
¿Qué hizo mal? para enfadarte tanto?
Nada.
Nada. Él no hizo nada malo.
Y tiene razón, no me gusta que hayas matado a gente.
Supongo que pensé que era romántico,
pero todo se parece más a una mierda escuálida, ¿no?
Ez.fuck lo,
y jódete!
No ha nacido aún, querida?
Llegarás allí.
Ian.
Me asustaste
Lo siento.
Deberías haberme despertado.
Bueno, te veías tan tranquilo.
Que hora es
Um ...
02:47.
Tengo que estar en casa a las 5:00
para el veterinario
Tiempo para el té y las galletas.
Sin cookies
Tienes galletas.
A expensas ridículas, compré algunas de las galletas que prefieres.
¿Fuiste a la tienda?
No tenia te
Yo podría haber ido por ti.
Nadie me vio
El tendero no te ha visto?
Te aseguro que todo ...
Whoa.
3,1415926535.
Lo hiciste, mi amor.
Ja-ja!
Ella lo hizo! ¿Qué hizo?
Encontrado en el décimo lugar decimal ... ¡por sí misma!
Um, eso es bueno, ¿verdad?
Este es el poder de vuelo, Sam.
La mente humana
tiene alas!
¿Qué tiene que ver con eso?
Esta es la policía!
¡Vamos! ¡Sabemos que estás ahí!
Vamos! ¡Abre!
¡Sabemos dónde estás! ¡Ábrelo ahora!
Lady llamó por un trabajo.
Dije que estarías aquí.
Nombrar?
Bueno, ella no lo dijo.
Deberías pedir un nombre.
Hola alfie
¿De acuerdo, Sand?
Buen tiempo de todos modos, ¿no es así?
Si lo es
Bueno, los anteojos no se lavan.
Sr. Pennyworth
Si señorita
Hemos puesto?
No. Pero estás aquí solo aquí.
quien posiblemente podría ser un consultor de seguridad.
Soy Martha Kane
Señorita kane
Por favor toma asiento.
Una bebida?
Una cola, por favor.
Vi tu anuncio en el periódico.
Primera vez que valió la pena.
Por lo general, los negocios llegan de boca en boca.
Soy nuevo en la ciudad
No tengo muchos amigos
Sin embargo, he buscado una recomendación.
Pensé que Pennyworth sonaba como un nombre confiable.
¿Cómo puedo ayudarla, señorita Kane?
Necesito un guardaespaldas conductor.
Un día, dos días como máximo.
Podemos hacer eso
Digamos cinco libras por hora?
Más gastos, por supuesto.
Cinco libras por hora es mucho dinero.
Tu nombre dice dice ex militar.
Sí, señorita. Yo y todos los chicos.
Entonces espero
todos ustedes son hombres tranquilos y capaces
quienes conocen el valor de discreción.
Y el precio de la ignorancia.
No habrá disparos violentos de oro.
Recogeremos a un hombre y lo llevaremos a un aeropuerto.
Se necesita discreción porque hay una orden de salida
por su arresto por cargos de homosexualidad.
El gobierno británico se va a llevar a este hombre
a una habitación en prisión y cortarle las bolas.
Bueno, ¿qué no es cricket?
¿Quién es él para ti?
Nadie. El tiene buenos amigos.
Estoy trabajando para ellos.
Divertido tipo de trabajo.
Es más un hobby.
Soy un fotoperiodista de oficio.
Thomas Wayne no es un amigo tuyo, ¿verdad?
No sé el nombre.
Hmm.
Bueno, señorita Kane, tiene un conductor.
Este es un avance.
Me gustaría partir temprano mañana por la mañana.
Digamos 6:00?
6:00 es.
Señorita Kane?
No me has dicho a dónde vamos.
¿Necesitas saber eso ahora?
Solo si necesitas decirme.
Ya me gustas, Sr. Pennyworth.
Cinco libras por hora
poner un homosexual en un avión?
Soy tu hombre
Le daré una paja a medida que avanzamos.
No compañero Me llevo este. ¿Me prestas tu auto, Baz?
No.
Necesito el dinero más que tú.
Daveboy, este es un trabajo de clase.
Necesita un toque de gracia.
No es tu fuerza.
Chupa mi polla mojada.
Tengo clase y gracia para quemar.
¿Cinco libras por hora?
Hola, ella era heterosexual. Me di cuenta.
Ah, se nota.
¿Estás tranquilo ahora?
Mira, si hay algo sombrío en marcha, lo tendré.
Bueno, quiero decir, seamos sinceros,
Hay un poco de sombra en marcha.
Si hay algo realmente en marcha, lo tendré.
Por favor hazlo. Hola alfie
Esme. Como estas
Buena. Lo suficientemente bueno.
Y tu
Fabuloso, en realidad.
Y mi juego se está moviendo al Marlowe
para una carrera adecuada.
Así que puedo dejar este basurero miserable.
Oh, bien hecho
Felicitaciones.
El Marlowe.
Sí.
Bueno, pensé Probablemente no te vuelva a ver,
entonces debería decir adiós.
Bazza, Daveboy, la mejor de las suertes.
Alfie, te deseo toda la felicidad.
Ez.
Buena suerte con el show.
Quiero decir, romper una pierna.
Juego limpio
¿A dónde, señorita?
Oh si.
Aquí. Todo está bien.
Tarjetas, ¿eh?
Disculpe, caballeros.
Daveboy? Hmm?
Vete
Hueles a mierda.
Soy yo
Pensé que había una rata muerta aquí en algún lugar.
Shite.
Daveboy, ¿sabes?
a donde vas ahora
Onslow tiene una manguera en la bodega de cerveza.
No estás en el pub.
Estás en la cuerda.
Aun mejor
¿Querías la estación de policía?
Sí.
¿Tu hombre ya está bajo arresto?
Me temo que sí.
No puedo engañarte. Me voy a representar
como abogado de Thurso y sácalo.
Represéntese como su abogado. Sí.
Pero usted no es un abogado.
Lo van a castrar.
Eso no te hace abogado.
Llevan maletines y actúan como imbéciles.
Creo que puedo lograr eso.
Buenos dias
Margo Garrick, Goodge y Warren,
representando al Sr. Ian Thurso.
Necesito ver a mi cliente inmediatamente.
Buenos días, señor Thurso.
Tus amigos en América nos sienten.
Estamos aquí para sacarte de aquí.
Oh, gracias a Dios. Pensé que nunca vendrías.
Soy el jefe de policía Wilkes.
¿Buenos días señorita ...?
Garrick. Goodge y Warren.
Finchley, mi dependiente.
Eres muy joven para ser un abogado.
Bueno, Goodge y Warren no envían sedas
a comisarías rurales.
Te presento un recurso de habeas corpus.
en nombre de mi cliente Ian Thurso,
Afirmando sus derechos como sujeto británico libre.
y respetuosamente exigente su liberación inmediata.
por autoridad del Tribunal de Chancillería.
Cancillería?
¿Por qué están involucrados?
Él está listo para el buggery común,
no traición
El Sr. Thurso tiene amigos poderosos.
Él es todo tuyo.
Me alegra que me disparen.
Desenroscarlo.
Maldito raro.
Eso es correcto señor
Soy maldito queer.
Copulo con hombres
debido a que prefiere para oprimirlos.
Sr. Thurso, ¿de acuerdo?
No voy a ninguna parte
No hasta que hable con Sam Shay.
Donde esta el
Lo dejas ser.
¿No has traído lo suficiente? desgracia sobre esa familia ya?
Han estado cultivando esta área por generaciones.
Ahora pobre señora Shay ni siquiera saldrá de la casa.
Donde esta el
No es de tu incumbencia.
Me gustaría hablar con el Sr. Shay.
Te gusta lo que quieres, señorita.
Él está dando la declaración de una víctima.
Oh, entonces no está bajo arresto.
Pero no me dejas hablar con él.
Eh.
Tome nota de eso
para el empleado de la cancillería.
Puedes tomar ambos por todo lo que me importa.
Buen viaje.
Puedes decir lo que quieras aquí, Sam.
No hay por qué avergonzarse.
No, no me da vergüenza. Eso es bueno
Estoy desconcertada, señorita Ferris.
¿Por qué estoy aquí?
Quiero decir, tu Brian me chupó en el Festival de la Cosecha,
y, bueno, él no está aquí.
Sigamos con la investigación actual, ¿de acuerdo?
Samuel Shay?
Que es eso
El término técnico es computadora.
Es un hechizo de poderosa calculadora.
¿Por hacer sumas?
A mí me parece una bomba.
Lo hace, ¿no es así?
Bueno, esa cosa es el futuro, al parecer.
Y es por eso que estamos aquí.
No porque te preocupes por Thurso o sus tontos.
El gobierno quiere mantenerlo a él y a su trabajo
encerrado en un calabozo, esclavizado bajo su control.
Ojalá me hubieras dicho eso cuando me contrataste.
¿Algo más no me has dicho?
Un gran trato
Es mejor así, ¿no es así?
Nos tenemos que ir.
Ah.
Fuckery.
Nos subes otro fiver, ¿eh, baz?
¿Por qué no llamarlo día, hermano?
No, estoy bien
Llamalo
un dia
Te pedí un sustituto.
Si es un no, entonces dilo.
No.
No?
Llamar.
¿Qué?
¿Soy persona no grata ahora, eh?
Sí, también puedo hacer latín, coño elegante.
Después de todo lo que he hecho por ti.
Alejarse
Eres mi opo, Baz.
Mi jodido oppo.
¿Cinco libras?
¿Jugamos o qué?
¡No, no estamos jugando!
Mi gente
fueron los altos jefes de Strathclyde!
¡No jugamos!
No tenemos juegos de mierda,
usted cocksucker
¿Y quién es la mierda eres, de todos modos?
Esto es lo que soy
tu coño mental HOMBRE: Joder ...
Puedes alejar eso ahora.
No, no, no, no.
Lo dejas ser el mismo, Baz.
Un pistolero eres tú, ¿eh?
Muéstrame
Daveboy,
no hagas esto. Tengo una mano deliciosa.
Joder tu mano
Copia de seguridad
Muéstrame quién eres
No empujar
Estoy empujando
tu hermana puta, bebedora de orina sajona.
Muéstrame
Daveboy! Relájate, Baz.
Sólo me divierto.
Este pequeño hombre aquí
no me dispararía
si yo fuera titty-fucking
su madre llorosa.
Shh.
Como te llamas
Phil.
Te llamaré Archie.
Siéntate
Amigos, eh?
Lo siento.
¿Para quién trabajas?
Pensé que estaríamos de acuerdo mejor usted no sabe demasiado.
Sí, ahora me preocupo Sé muy poco.
Esto es agua profunda.
Trabajo para la Liga Sin Nombre.
Estas bromeando ¿Por qué haría bromas?
Pensé, en el peor de los casos, eres la CIA.
Dios no No? Tienes uso
de una antigua base de la Fuerza Aérea de EE. UU. con una pista de media milla,
Luces encendidas, no un alma alrededor.
Tienes documentos reales de la cancillería
y demasiado dinero, y eres estadounidense.
¿Y tú no eres de la CIA?
Lamento decepcionarte.
Los Sin Nombre escriben panfletos, golpean a los policías.
Aquí estás haciendo trabajo de espionaje de alto nivel
para los estadounidenses
Suena un poco sospechoso, ¿no?
Yo trabajo para la Liga Sin Nombre.
Si el liderazgo me instruye para trabajar con otras entidades,
Yo trabajo con otras entidades. Entidades?
Estoy tratando de salvar a un buen hombre y su trabajo.
Del abuso y la destrucción.
¿No es eso suficiente?
Transformers!
Tú, ahí dentro!
Sal
Vamos a tener un gato.
¿Quiénes son estos muchos?
Raven Society, me temo.
Por supuesto
Oh dios Usted-usted-usted no puede dejar que se la lleven.
No lo haremos.
Alfred,
¿Cuál es nuestro mejor movimiento aquí?
Rendirse. No podemos hacer eso.
Se lo llevarán y la computadora.
Nadie muere. Ese es un buen resultado.
Thurso y su obra son demasiado preciosos
Dejar caer en las manos de personas malvadas.
Y esas son personas malvadas.
No pueden tenerlo.
Ellos pueden Tienen armas.
Yo también
Ellos no pueden tenerlo.
¿Y estás dispuesto a morir para evitar que eso suceda?
Hablaré con ellos.
Jesús.
Un par de alegres folladores, nosotros, ¿eh?
Vamos a poner algo de música.
Hay una radio.
Fuck the ras-hole radio.
Dije que lo siento.
Por el amor de Dios.
Estoy cansado, Daveboy.
Me estas agotando
Fue un accidente. Eres tu hermano
Eres el accidente. Ahora vete a la mierda.
Necesitas ayuda con la bebida.
Puedo beber bien por mi cuenta.
Estoy tratando de hablar contigo.
¿No puedes ser serio? por un momento?
Tú, pequeñito, encogido, bastardo timoroso.
Mira lo que hiciste.
Ahi esta el
Cual?
¿Me ves sonriendo?
Estamos incluso ahora, ¿sí?
Sr. MacDougal, una palabra!
La ... máquina Durex,
Sr. MacDougal
No es tu banco personal de cerdos.
Acordado.
Lo tengo Oh.
Oh, eso estuvo cerca, ¿eh?
"La máquina Durex, Sr. MacDougal,
No es tu banco de cerdos personal ".
Daveboy, mírame!
Si quieres morir ...
hazlo rápido
y no hagas tus amigos ...
mirar.
No quiero morir.
Solo intento pasar el maldito tiempo.
Tu sabes
Estoy tratando de pasar el tiempo.
Que pasa hermano
¿No puedes caminar?
Hey.
Está bien.
Noche.
Parky, ¿no es así?
¿Tienes al Sr. Ian Thurso ahí?
Tráelo y sus pertenencias aquí.
Veremos que está bien cuidado.
Cuidó?
Lo mataras
Su máquina es inútil sin él.
No le haremos daño.
Honestamente, amigo. Es más que lo que vale mi trabajo.
No depende de mí, amor.
Denos un momento, y hablaré con mi empleador.
Bueno?
Un viejo pepinillo derecho.
Supongamos ...
Solo adivina ... Tenía que resolverlo.
Sí?
¿Cuánto valdría para quien pague sus facturas?
Nombra un precio.
10.000 quid. Hecho.
Cogida. Esto es agua profunda.
10,000 libras? En serio?
Cual es el plan
Dame esa pistola.
Le mencioné a mi jefe. Ella dijo que no.
No?
Estos no-nombres son bastardos locos, ¿no es así?
Ella esta bajo estrictas instrucciones
matarlo y destruir su maquina
en lugar de dejarlos caer en tus manos.
¿Qué? Ella dice que es tu elección.
Vete, lo mato, y ella rompe su máquina.
Ella está allí con un martillo.
Entonces, si no te vas a la mierda, lo mataré según lo ordenado.
Smartass bastardo.
Mira, el avión no aterriza,
así que Thurso no puede salir del país.
Ustedes pueden intentarlo de nuevo mañana.
No puedes Hay esperanza
Mientras esté vivo, por supuesto.
Muerto, es solo una historia triste para contarle al jefe.
Y sé cómo es eso.
No se puede pasar toda la noche.
Por favor.
Estoy ... estoy fibrilando.
Estás bien. Bebe un poco de agua.
¿Realmente se han ido?
No.
Estarán esperando para emboscar nuestro automóvil
un par de millas por el camino.
Entonces, ¿cómo se supone que debemos obtener el ...? Sigueme
Cuenta hasta 15 lentamente.
Uno.
Dos, tres.
11, 12, 13, 14.
15.
¡Voy contigo!
Gracias
¿Quizás consideres trabajar conmigo otra vez?
Si nombras un precio aceptable.
No necesitas llevar una pistola.
Solo conduciendo
Eso es lo que dijiste sobre este trabajo.
Mierda pasa.
Es por eso que la paga es buena.
Respeto su valor y compromiso, señorita Kane.
pero creo que trabajas para algunas personas muy poco fiables.
Por otro lado,
El dinero es dinero, y necesito algo.
Trabajaré para ti.
La conducción.
No llevaré una pistola, y serás honesto conmigo.
Insinuando que te he mentido, que no he mentido,
Pero entiendo tu punto.
No se requiere arma.
No hay deshonestidad.
Te necesitaré la próxima semana si estás disponible.
Soy.
Eres un extraño
a quien no le gustan las armas y la violencia.
Probablemente no hayas puesto muchos soldados.
Mi padre era un soldado.
¿Te contó? sobre sus pesadillas?
Dijo que dormía como un bebé.
Te estaba mintiendo.
10,000 libras, y ella tiene mucho trabajo para nosotros.
¿A quién mataste?
Un poco molesto, pero nadie murió.
Hmm ... ¿Cuál es la mala noticia?
Sí, juego limpio, hay algunas malas noticias.
Oye, no me mires así, Baz.
Ella es Sin Nombre o un fantasma de la CIA o ambos.
No estoy seguro
Un camino oscuro.
Pero que así sea.
Pediré champán.
¿Cómo estuvo tu día?
Ordinaria.
Muy ordinario
Pensé que iríamos al parque más tarde.
Alimenta a los patos.
Ya los hemos alimentado lo suficiente. Bastardos bastardos.
Cualquier camino, parece lluvia.
En el trapo, ¿y tú?
Los cerdos pegados se están riendo.
Podría correr al molino de agua.
Tienes que comer huevos.
Hervir tres huevos.
Si señora
¿Quieres un huevo?
No, gracias, amante.
Estoy inquieta, Peg.
Soy un animal enjaulado.
Tenga en cuenta que el amarillo todavía está líquido.
Si señora
No hay nadie buscándonos.
He estado cerca de un mes y ahora en papeles.
Quizás tengas razón.
Sería bueno llegar a casa.
Puedes irte a casa.
Me iré a Londres.
¿Por qué? No has tenido más que problemas desde que fuiste allí.
Hubo buenos momentos. Hice amigos.
Como quien ¿Como quién? ¿Ellos tontos gente Raven?
Esme. Esme Winikus.
Estás fuera de tu mente.
Teníamos una conexión.
A ella le gusto
La secuestraste y encerraste,
puta perra, ella está aterrorizada de ti.
No lo sabrías.
No estabas ahi.
Tengo que verla de nuevo.
Ella piensa que estás muerto.
Eso es romántico, ¿no?
Volviendo a la vida.
Con mi nuevo look y todo.
Vas a volver a casa conmigo
Si tienes que ir al portaequipajes.
¡Déjate caer, maldita ducha inútil!
¡Esos son nuestros muchachos!
No envidio a los hunos en este momento.
Nunca he visto semejante ... tripulación villana.
En una hora más o menos, se está calentando por aquí.
Así que vamos a mostrarles a estos sopladores que podemos soportar el calor
y devolvérselos ... más caliente.
Mantenemos esta posición, pase lo que pase.
Yo digo!
Que me jodan
Continúa, Doris.
Estamos de tu lado.
Mantenlo firme, Bazza.
Aquí tienes
¿No se ve listo, señor P?
Te ves como una peluquera.
Oh.MR. PENNYWORTH: Dinero en tu bolsillo,
y haces lo que haría cualquier spiv común.
Desecharlo en flash clobber y autos deportivos.
El auto está en marcha.
Diez libras a la semana.
No pienses que no te doy crédito por tu progreso.
Yo si.
Gracias
Aquí.
Aunque no me preocupo.
Bueno, no necesitas hacerlo. No, me preocupa eso
ahora lo estás haciendo lo suficientemente bien,
estarás pensando en ti lo suficientemente bueno para Esme.
Nunca me paso a mi.
Buena.
Sí, eso sería un error.
Te digo
estas bien tirada de ella
¿Eso es correcto?
Marca mis palabras, sonido: Este es Este,
y el oeste es el oeste, y nunca más los dos.
Oh, dale un descanso.
Disculpe
Fuiste tú quien le disparó.
¿Cómo lo hiciste?
Tú con tu ángel y tu amargura.
Le has asustado la vida.
Y lo hiciste a propósito, ¿verdad?
No sé a qué te refieres.
Ahora que?
He tenido suficiente de él.
"Nunca la twain" mi culo.
Ten cuidado ahora
- ¿O qué? - Shh.
¿Quién quiere un sándwich?
Mira cómo se comporta, ¿eh?
No ha cambiado
Todavía un pequeño matón beligerante que no sabe qué es qué.
¿Qué es qué? ¿Por qué no me enseñas, papá?
Necesitas mostrarlo. Bueno, muéstrame, entonces.
Shh.
Solo déjalo en paz, Alfie.
No, no, que siga adelante.
Deja que le falte el respeto a su padre en su propia casa. Puedo tomarlo
Solo ha habido dos personas irrespetadas
en esta casa, y tú no eres uno de ellos,
eres papa Se honesto
Eras un alborotador.
Necesitabas disciplina.
Mamá también necesita disciplina, , ¿verdad?
Haciendo problemas, ¿verdad?
Alfie, déjalo.
Es entre tu padre y yo.
Menos dicho, lo más pronto reparado.
Eso es lo que siempre dices.
Es lo que yo creo.
Continúa, el suyo.
Eres un hombre grande ahora.
Alza tu voz.
Castiga a tu propio padre.
De acuerdo
Está bien, mamá.
No estas equivocado
Por lo menos dicho.
Lo siento papa.
Espero que lo seas.
Esme.
Alfie, ¿qué estás haciendo aquí?
Ven a dar un paseo conmigo.
¿Un viaje en autobús? ¿Por qué?
Bueno, tenía un auto, pero me deshice.
No necesitas un coche en Londres, ¿verdad?
Quiero decir, ¿a dónde iríamos en este viaje en autobús?
Bueno, confías en mí, ¿verdad?
No.
En realidad no
Piso de arriba.
Que piensas
¿Qué pienso de qué?
Las rosas y los chocolates son para ti.
Um, gracias?
Alfie, que es esto?
Alquilé el lugar.
Dos años por adelantado.
Es tuyo
Raza, si querías que yo también viviera aquí,
Podría ser persuadido.
Alfie, esto es una locura.
No somos una pareja
Me dejaste, ¿recuerdas?
No, me dejaste.
Yo estuve ahi. Me devolviste el anillo y te fuiste.
No intentaste detenerme de ir.
Me asusté
¿Tienes miedo?
Toda esta charla de animales.
Tengo un animal en mi
Me ha alimentado
pagó el alquiler, me mantuvo con vida desde que tenía 16 años.
Y no sé si hay alguien más allí.
Alguien más pacífico.
Alguien que te merece.
De todos modos, he decidido no preocuparme más.
Es una pérdida de tiempo, así que ...
Entonces, robaste un banco.
El negocio ha sido bueno, pero ese no es el punto.
Bueno, no, ese es mi punto, en realidad.
Uh, lo siento, me estás distrayendo . Cual es mi punto
¿Por qué estamos aquí, Alfie?
Tuviste el coraje de seguir tu propio camino y confiar en ti mismo.
No lo hice
Pero lo hago ahora.
Si me quieres.
Vamonos Vamonos
Subtitulado por Access Media Group en WGBH access.wgbh.org