Sr. Pennyworth, soy Martha Kane.
¿En qué puedo ayudarla, señorita Kane?
Necesito un guardaespaldas conductor.
Su anuncio dice 'ex militar'.
10.000 libras
Y tiene mucho más trabajo para nosotros.
¿Cuáles son las malas noticias?
Ella no tiene nombre.
Soñé con Sykes toda la noche.
Soñé que ella estaba esperando ...
... para mí en mi parada de autobús en Goodge Street.
Ella piensa que estás muerto. Eso es romántico, ¿no?
Regresando a la vida.
Ahora lo estás haciendo lo suficientemente bien
pensarás que eres lo suficientemente bueno para Esme.
¿Está bien?
'Oriente es Oriente y Occidente es Occidente,
y nunca los dos ...
Estoy muy enamorado ...
... con Esme, señor.
Es por eso que estoy aquí...
Para solicitar su permiso para casarse con ella.
La desheredaré.
Lo entiendes? Sí.
Sí lo haré.
Dile al primer ministro
He visto venir sus últimos días.
Por cada onza ...
... de sangre derramo, él pagará.
La nación se levantará en mi nombre, y él morirá.
No te preocupes
Estará bien.
Venga.
Lamento molestarte. Le ruego me disculpe.
¡Cómo te atreves! Por favor, siento mucho molestarte.
Quita tus manos ensangrentadas de mí. Señor señora.
¡Vagabundo sucio y sangriento!
Vamos.
Hola compañero.
Áspero día?
Oh tu eres ...
... eres una hermosa cala vieja, ¿no?
Podrías sentir lástima ...
... en una piedra, lo harías.
¿Cuál es tu nombre?
No no no. No. No te preocupes, querida.
Has conocido a un compañero cristiano.
¿Eh? ¿Te apetece una taza de té y un sándwich?
¿Sí?
Sí, sí, claro que lo haces.
Ven conmigo. ¿Sí?
Aquí.
Serás tan ágil como un acechador.
¿Sí?
Muy bien, vamos.
Agradable y lento. Eso es, eso es.
Sí. Sí, sí.
Inspector Aziz.
Tibia bienvenida.
Tienes cara de viejo Bailey.
Una palabra.
Me has decepcionado
Pensé que me hablarías ...
... antes de tomar decisiones precipitadas.
¿Erupción? ¿Yo?
Pasea
Trabajar para una pandilla de violentos fanáticos subversivos no es imprudente.
¿Qué fanáticos son estos?
Trabajas para Martha Kane ...
... que trabaja para Thomas Wayne ...
... que trabaja para la Liga Sin Nombre.
Primero me entero de eso.
Podría arrestarte aquí y ahora y verte pasar el fin de semana.
Tú podrías.
Espero que estés a punto de decirme por qué no lo haces.
Eres un premio, Alfred.
Marca mis palabras,
Se acerca la guerra civil.
Mira a tu alrededor.
¿Cuántas de estas personas entienden la guerra?
¿Cuántos de ellos podrían mandar hombres en la batalla?
Bueno, ese bailarín allí ...
... podría invadir Rusia por su cuenta.
Yo,
No voy a mandar a nadie, en ninguna batalla, en ningún lado.
Todos tendrán que elegir un lado. Esas son las reglas.
Yo no.
Me han dicho que Su Majestad estaba bastante impresionado por ti.
Ella pensó que ... apresurada.
De Verdad?
Dile que yo también la quería.
Respetuosamente y eso.
Si no fuera por su corazón blando,
usted, Sr. Bashford y Sr. MacDougal ...
... ya estaría en grilletes.
No están en esto.
Estarían mucho más seguros ...
... si trabajaste para tu reina.
Mm Ella no paga muy bien.
Deja de trabajar contra ella ...
... o todos lo colgarán.
Mensaje recibido.
Oh.
Por cierto,
como va esme
Prosperando, confío?
Ella es.
¿Qué piensa ella sobre tu trabajo para los Sin Nombres?
¿Por qué preguntas?
Curiosidad.
El vicio del policía.
Cheerio
Oh joder
¿Está la señora Blake en casa?
Lo siento, la Sra. Blake se mudó a las Antillas el año pasado.
¿Jamaica? No Trinidad.
Tengo su nueva dirección en alguna parte.
Bueno conocerte.
Thomas Wayne Martha Kane
He oído mucho sobre usted, señorita Kane.
Eres muy bien considerado en la organización.
Un poco misterioso, pero, eh ...
¿Por qué es una buena chica de la sociedad estadounidense como tú ...
... mezclado con la Liga Sin Nombre?
Pelear la guerra sucia de alguien más.
Podría pedirte lo mismo.
¿Yo?
Es complicado.
¿Yo?
Simple: me aburro fácilmente.
Me gusta la emoción
¿Oh enserio?
Una aventurera.
Me pareces más el tipo idealista.
¿Yo?
Bueno, una persona puede ser ambas, supongo.
Entonces, eres una chica Duke, ¿eh?
Ve, demonios.
Demonios
¿Usted? Gotham
Nunca he estado.
¿Es tan aterrador como dice la gente?
Perfectamente seguro y cada vez más seguro.
En 20 años, Gotham será ...
... el Zurich de la costa este.
Ahora...
... el liderazgo de la Raven Society ...
... mantienen sus identidades en secreto.
Recientemente han elegido un nuevo jefe.
Necesitamos saber quién es.
Hay un compañero dentro de la Raven Society ...
... quien nos dirá la identidad del nuevo líder por un precio.
Usted y Pennyworth se reunirán con este muchacho.
Detalles ...
... de tu cita ...
... y fondos ...
... para ser utilizado a su discreción.
Y necesitaré que firmes ...
...para éstos.
El trato que hice con Pennyworth no estipulaba armas.
Y ese fue el trato correcto para hacer.
Ahora ... lo enrollamos.
Si él se niega ...
... ofrécele más dinero.
Lo que sea necesario.
El lo vale.
O al menos la Liga cree que lo es.
Peleas callejeras entre izquierdas y derechas ...
... bandas criminales han resultado en tres muertes ...
... y numerosas lesiones.
La policía dice que las organizaciones ilegalizadas ...
... conocida como la Sociedad Raven y la Liga Sin Nombre ...
... son los culpables de la violencia.
Cuélgalos todos, digo.
Blackshirts, Redshirts,
Todos son malditamente iguales.
Dosificadores sin recipiente.
Ese sabroso Sherman acaba de entrar.
Hola.
Señorita Kane. Hola.
Cola, por favor.
Cola para la dama.
¿Cómo van las cosas contigo?
Regular. Usted, señorita Kane?
Multa. Tengo un trabajo para ti.
Lo siento. Ya no puedo trabajar para ti. Por qué no?
Me voy a casar. Mm Felicidades.
¿Cómo afecta eso a nuestro acuerdo?
Tengo que tener una mentalidad de seguridad.
Los hombres casados no pueden perder el tiempo.
Hmm
Pero lo hacen.
Eso es mucho dinero.
El matrimonio es caro.
Nos las arreglaremos.
Es demasiado tarde para retroceder ahora.
Estás demasiado profundo
Estoy impresionado.
Fuiste directo a mi garganta
sin perder el tiempo.
Gracias.
La cosa es, señorita Kane,
Mentí sobre mi razón para dejar de fumar.
La policía ya me dio un codazo sobre ti.
Es demasiado tarde para decirme que es demasiado tarde.
Oh. Me dijiste que no conocías a Thomas Wayne,
Pero él es tu jefe. El no lo es.
Quiero decir, no lo era. Él está ahora.
No lo conocía entonces.
¿La policía lo sabe?
Lo bueno para ti es que eres estadounidense.
Puedes escarpar. Sharpish si fuera tú.
Este trabajo del que estoy hablando no tiene ningún ángulo gubernamental.
La policía no se opondrá.
De hecho, probablemente lo aprobarán.
Dije, que bueno que eres estadounidense.
Puedes escarpar. Sharpish si yo fuera y ...
Te oí. Eso no esta pasando. Señorita Kane ...
Marta Hmm
Necesito tu ayuda, Alfred. Marta
Mi viejo sargento tenía cinco reglas para mantenerse con vida.
Regla número uno: no seas un héroe.
Regla número dos: evita a los héroes.
No soy un heroe Todos dicen eso.
¿Alguna vez has probado un huevo escocés? No. Piensa en el dinero.
Regla número tres: no pienses en el dinero.
Estás inventando estas reglas. El buen sentido es buen sentido.
Le dirá qué. Estamos tratando de obtener el nombre ...
... del nuevo líder de la Raven Society.
Si lo logramos,
Te pagaré el doble de eso.
Efectivo en el clavo.
Un trabajo.
Ahora estoy asustado.
Porque sabes que vas a decir que sí.
Es un huevo dentro de una salchicha ...
... dentro de pan rallado.
No sé cómo lo hacen.
Hola Ez
Ahora, lo primero ...
Lentamente ... baje el arma ...
... en esa mesita justo allí.
Seguir.
Correcto.
Ven aca.
Lo siento.
Me he convertido en un cobarde tan miserable.
No puedes decir eso.
Te he visto en acción. Eres una loba, Ez.
Gordon Bennett.
¿No dije usar esto solo en el último recurso?
Fue el último recurso.
¿Quién es quién es Gordon Bennett?
No le hagas caso. Podrías haberme matado.
Escuché un ruido.
Era como si alguien estuviera escuchando afuera de la puerta.
Bueno, ¿qué tipo de ruido escuchaste?
Pasos? Voces? No.
No fue tanto ruido como un silencio enorme y terrible,
como si alguien estuviera parado afuera de la puerta solo respirando.
Conozco ese sentimiento. Da miedo.
Sí.
Pero es tu imaginación.
Lo sé. Lo sé.
Aquí siéntate.
Ahora, estoy pensando, Ez ...
Tengo un gran trabajo pronto, largas horas.
No te quiero preocupado.
¿Por qué no te quedas con mamá y papá?
¿No estás en personas que no hablan con tu padre?
¿No sería eso incómodo?
Bueno, puedes ser mi bandera de tregua.
Y mamá estará feliz como una almeja. De Verdad?
Ella te estará mostrando a los vecinos ...
... como si fueras de color.
Te lo dije, tengo un cliente al lado.
Voltea esa basura. Lo rechacé.
Sí, y luego lo volviste a encender,
no tu Dale aquí.
No te voy a perseguir.
No me voy a enojar.
Así que no intentes hacerme.
Gracias.
Estoy aburrido.
Eso es porque no serás un adulto y, eh ...
... lee un libro, haz una paja; simplemente no interfieras ...
... con mi trabajo de trabajo. ¿Llamar a eso un trabajo de trabajo?
¿Azotar a un viejo tonto con una vela en el culo?
Mejilla ensangrentada.
¿Tú que no has ganado un pedo por cuánto tiempo?
Latón. Eso es todo lo que te importa.
Y aquí estoy yo
recién salido de la horca bastarda.
¿Quieres que gane?
¿Y quién te puso en la horca?
Lo hiciste, perra loca.
¿Y quién te sacó de ellos?
Yo si. Yo.
Muestra algo de respeto.
Límpiate a ti mismo.
Shh
Comportarse.
Este techo debe ser como un viejo amigo.
Esa mancha húmeda allí ...
Mm-hmm ... se llama Bodger.
Esa es la tía Madge persiguiendo una jirafa.
Mm-hmm.
Y ese ...
...bien...
No podría decirte qué es eso.
Oh.
Yo digo.
No digas una palabra
No lo haré
O tu.
Quita esa mirada melancólica de tu bobo.
Cállate.
Buenos días, señor P.
Él está tratando de hacer sandalias.
Yo ...
Espero que el alojamiento no haya sido demasiado humilde ...
... por ti, Esme.
No, era muy acogedor.
Ah Creo que esta es la primera vez que hemos tenido ...
... una mujer joven y soltera pasa la noche.
Una ocasión propicia. No empieces
Te lo digo, no empieces. Yo creo que...
... esto requiere, eh, buena porcelana.
Buenos dias, Esme. Mañana.
Él piensa que está siendo gracioso.
El desayuno está listo en cuanto sus plumillas ...
... ha visto las noticias. No para mí, mamá. Trabajo en.
Papá, sé amable con Esme.
Regresaré esta noche
o mañana temprano, tal vez.
¿Tienes un pañuelo limpio?
Sí lo hago.
¿Me llamarás?
No tengo ensayo, así que estaré aquí todo el día.
Lo intentaré.
El fundamento y el amor ...
... ese es Jesucristo, nuestro Salvador.
El pecado del mundo ...
Llevará una docena de rosas blancas.
No quiero entrometerme, señorita Kane,
¿Pero esa pistola en tu bolso tiene una cámara redonda?
La seguridad está puesta.
Tenía un compañero llamado Robbo.
Todos se ríen cuando aparece su nombre,
porque sus últimas palabras fueron: "La seguridad está puesta".
Acepto tu punto.
Por ahí.
Despierta, amigo.
Perderás tu tren.
Cojones.
La oscuridad.
La oscuridad. La oscuridad.
Espere.
Estarás bien.
Espere.
Oh Dios mío.
Ahí tienes.
Vamos, duermete.
Todos hemos estado allí.
Venga.
¿Y ahora qué, señorita?
Estoy tratando de resolver eso.
¿Quién lo hizo, crees? Nos iba a llevar ...
... al nuevo líder de la Raven Society.
Entonces los Cuervos estaban delante de ti.
¿Qué hay en su billetera?
Huh
Bueno, eso fue una mierda.
Me temo que será una persecución.
Para ser sincero, no tengo idea de dónde empezar a buscar.
Bueno, no necesitaremos mirar; saldrán a buscarnos.
Correcto.
Bueno, supongo que es así.
Luego atraparemos a uno y lo convenceremos de que coopere.
Así de simple
¿Y si nos atrapan? Bueno, entonces espero ...
... nos llevarán a su líder, ¿no? No podemos perder
Estás, eh, tomando el pelo ahora, ¿no?
Tomando el mickey, señorita.
No me molestaría con un cliente.
Me gusta conocer las costumbres locales.
De donde soy, se considera grosero burlarse de la gente.
¿De dónde eres, si no te molesta que pregunte?
Larga historia.
Correcto.
Tu papa era un soldado.
Una vida
Nunca entendí esos tipos.
Diez años fueron más que suficientes para mí.
Creo que si te quedas demasiado tiempo, comienzas a perderte.
Somos nosotros.
¿A dónde vas?
¿Que te importa?
Oh, no seas así.
Me importa mucho. Sabes que lo hago.
Apuesto es como apuesto hace, ¿verdad?
Sé cuando no me quieren.
¿A dónde vas?
Me voy a Londres y no voy a volver.
Asi que adios
¿Londres? No seas tonto.
Vamos Bet. Somos hermanas, ¿eh? ¿Apuesta?
¿Te gusta la mermelada, Esme?
Mmm Hago.
Es riquísimo.
Te espero, eh ... espero ...
... crees que los escoceses inventaron la mermelada.
He oído que ese es el caso.
Basura.
Mermelada es portuguesa.
Oh.
Yo te pregunto,
las naranjas no crecen en Escocia, ¿verdad?
Debería pensar que no.
Y en Lisboa ...
... ¿cómo crees que llaman una olla de hierro grande?
No lo sé.
En Lisboa, Esme, llaman ...
... una olla de hierro grande ...
... un marmalado.
No.
Yo descanso mi caso.
Aturdiéndote con su mermelada portuguesa, ¿verdad?
Estoy seguro de que el Sr. P tiene razón.
¿Algunos riñones, Esme?
Um ...
No, Esme, amor.
A nadie le gustan, excepto el Sr. P.
He cocinado un millón, y se equivocan cada vez.
Estoy en desacuerdo.
Ellos son correctos.
¿Que es eso?
Un palo de mayo. ¿Para qué sirve?
No quisiera decirle, señorita, a una dama.
Finge que no soy una dama.
Es para orgías sexuales, señorita.
Me estás tomando el pelo.
Muy establecido en sus formas, estas personas del campo.
Oye, ¿mirarías eso?
'The Darkness Tea Rooms'.
Hmm
Buenos días a todos.
Bienvenido.
Por favor tome asiento.
¿Qué puedo conseguirte?
Pequeño y encantador lugar que tienes aquí.
Nos gusta pensar que sí, señor.
Nombre extraño.
The Darkness Tea Rooms.
Oscuridad. Es mi nombre.
Ah, por supuesto.
Tendremos...
... una olla de Darjeeling.
Y, um, ¿deberíamos tener bollos?
Por supuesto. Tengamos bollos.
Darjeeling y bollos.
Traigo el nombre ...
Sra. Dark-Ness, porque hay ...
... una historia triste lo acompaña.
Se suponía que ...
... para conocer a un hombre esta mañana ...
... en la estación de Paddington.
Solo cuando lo conocimos, había sido apuñalado.
Murió, justo en frente de nosotros.
Y solo dijo una cosa antes de irse.
'La oscuridad,'
él dijo.
'La oscuridad.'
¿No es una extraña coincidencia?
Te traeré tu té.
Hmm
Eso fue muy directo.
La mejor manera generalmente, señorita.
Por favor llámame Martha. Odio 'señorita'.
Sí señorita. Marta lo es.
¿Ahora que?
Su movimiento
Pero cuando la mierda golpea al fanático,
¿Qué tengo que hacer?
Apaga el ventilador, supongo.
O pararse detrás de algo a prueba de mierda.
Completé la Reserva del Cuerpo de Marines de los EE. UU.
Programa de entrenamiento de combate en Fort Benning.
Yo puedo apañarmelas solo.
Me dejas las cosas difíciles ...
... Si ocurre, que podría no ser así. Ojalá.
Gracias.
¿Deberíamos beber eso? Quiero decir, ella podría haber puesto ...
... gotas de nocaut en él o algo así.
¿Envenenar el té?
Nunca.
La Raven Society podría ser muy mala,
pero no son malditos italianos.
Espero que su jefe ...
... encontrará a su jefe, y luego lo enviarán ...
... unos pocos pistoleros para traernos. ¿Unos pocos?
Solo necesitamos uno.
Hmm
Entonces, te vas a casar.
¿Quién es la mujer afortunada?
No estoy seguro de la suerte que tiene.
Lo siento. ¿Es una pregunta grosera?
Ella no sabe que estoy confundido con todo este tipo de equipaje de mano.
Entonces tú sabes. Tráela y me tambaleo.
Entiendo.
Esme Me llamo Esme.
Ella es una actriz.
Un actor. Mm
¿Tienes una foto?
Sí.
Hmm
Oh.
Oh, ella se ve amable
amable.
Sí.
No la merezco.
Espero que ella sienta lo mismo.
Viceversa, quiero decir.
Nah
Las mujeres no piensan así, ¿verdad?
Oh.
Nosotros no?
Ah, una mujer sabe lo que vale.
Quiero decir, lo hacen. ¿Lo haces, no?
Un hombre tiene que averiguarlo.
Guau.
Eres un sexista anticuado genuino.
No estoy segura de qué es un sexista, señorita.
Pero si son como suenan, no soy uno.
Estrictamente un hombre de una sola mujer, lo soy.
¿Qué?
Ella es una mujer con suerte.
Me has hecho sentir culpable ahora.
Ah Este fue un servicio de 50 lugares ...
... en honor a Su Gracia, el Barón Rutland,
con motivo de su 60 cumpleaños.
Es una mesa preciosa.
Mm Es formal y, sin embargo, lírico de alguna manera.
Oh.
Gracias Esme.
Sí, estaba ...
Estaba bastante satisfecho con eso.
Ah Sí, esto fue aa menos ...
... mesa formal para el embajador francés.
Sr. P
esto puede ser terriblemente aburrido para ti,
y tienes que decir que no ...
... si prefieres no hacerlo, pero ... Mm.
¿Considerarías ayudarme a planear nuestra boda?
Es solo que quiero un día para que Alfie se sienta orgullosa.
Y, para ser honesto, todo es bastante desalentador.
Y tienes ese regalo.
Yo estaría, um ...
Estaría feliz y honrado de ayudarte, Esme.
¡Madre!
¡Teléfono!
Bien, tengo oídos.
¿Hola?
Hola mamá. No puedo chatear
¿Esme está ahí? Oh hola amor
¿Cómo estás?
Suenas muy cerca.
¿Dónde estás? ¿Tomaste tu mac?
Porque parece lluvia otra vez. Mamá.
Todo bien. Sí, señor, Sr. Bossy Boots.
Inmediatamente.
En el trabajo, dice.
Solo tengo un minuto.
No hay tiempo que perder con su madre.
Hola cariño.
Hola Ez Solo me estoy registrando.
Gracias. Como va el trabajo
Oh tú sabes. Lo normal.
¿Todo el mundo sigue siendo amigable, espero?
Sí, la estamos pasando muy bien.
Tu papá es solo un gran oso de peluche, de verdad, ¿no?
¿Un oso de peluche? ¿Estás en la casa correcta?
Oh jaja. Oh, oh, tienes un tono de blanco ...
... que te gusta especialmente?
Un tono de blanco? No.
Sí, hoy voy al piso para ver los colores.
¿Oh, eres tu? Todo bien.
Eso es bueno. Los colores son buenos.
Escucha, me tengo que ir.
En el trabajo.
Cuando estas ... Cuando estas de vuelta?
Difícil de decir. Mira, quédate en casa de mamá.
Te amo.
Esme, dile cuando hayas visto suficiente.
El Sr. P dijo que nos ayudaría con los planes de boda.
Oh, lo hizo?
Eso es muy lindo, estoy seguro.
¡No te enojes!
¡Tú también puedes ayudar!
Crikey, la he molestado ahora, ¿no?
¡Sal de ahí, tú!
No uses ese tono de voz conmigo, gracias.
Y no estaba de mal humor.
Lo siento mucho, madre.
Debería haberte preguntado primero, por supuesto.
¿Ayudarás también?
¿Por favor?
Siento que la tengo en mi ropa ...
... y en mi cabello.
Oh Jesús. De esta manera.
Está bien.
Vete a la mierda.
Mierda.
Estas bien
Unos cuantos puntos.
Encontraremos un doctor ...
... y te llevaremos a casa.
¡Mierda!
Oye, estamos vivos y caminando.
Eso es un resultado.
Mm, toda esta operación ha sido un fracaso horrible.
La Liga probablemente me echará.
En el verdadero ejército,
puedes fallar tanto como quieras ...
Nunca te echarán.
No quedaría nadie.
Pero ese es el verdadero ejército.
La Liga Sin Nombre no es solo un ejército simulado.
No solo los soldados pueden luchar.
No importa pelear. ¿Puedes caminar?
Por supuesto que puedo.
Necesitas encontrarte un médico.
Vi un hospital cerca de la ciudad.
Me ocuparé de esta otra mafia.
Ahora vámonos.
De que manera
Hola. ¿Qué parece ser el problema?
Mi pierna.
Oh si.
Pobre de mí. Tendré que llamar al médico.
Si vienes por aquí, por favor, cuida la alfombra.
¿Cómo estás, jovencita?
Frances Gaunt. Margo
Margo Keen.
Ah
Entonces, ¿qué pasó, señorita Keen?
Bueno, me temo que crucé una puerta de cristal.
Una puerta de cristal? : Qué extraño.
¿Por qué alguien tendría una puerta de cristal?
Uh, bueno, era más una especie de ventana francesa.
Ventana francés. Por el amor de Dios. Qué absurdo
Quiero una puerta o una ventana,
No es un compromiso a medias.
Ahora déjame ver.
¿Es malo?
No.
Realmente no.
Ocho o nueve puntos.
Ahora, esto es un anestésico ...
... para calmar el dolor mientras estoy cosiendo.
Sentirás una sensación no desagradable.
Ahí estamos. Buena niña.
¿Habrá una cicatriz?
Un pequeño, tal vez.
Agrega carácter.
Pero no quiero una cicatriz.
Mi mamá tenía una cicatriz ...
...donde ella...
Cicatriz...
Enfermera Dawson!
Policía justo
Estoy cansado de correr.
Oye. ¡Constante en!
¡No hay necesidad de eso!
¡Me atrapaste! ¡Sois malditos héroes!
¡Por el amor de Dios!
¡Cálmate!
Te calmas a ti mismo.
Eso es para la señora Darkness,
maldito bastardo asesino.
Sí, lo siento mucho por ella.
Fue desafortunado.
Ahora, escucha, necesitas llevarme al jefe de tu mafia.
Tengo un mensaje para él.
Aquí hay un mensaje.
Será mejor que pares eso ahora, amigo.
Vete a la mierda. ¿Detener Qué?
Jodidamente has hecho una anciana sin razón,
tu inmundicia
¿Qué tal si vamos y le disparamos a tu madre en la cara?
Ahora eso es suficiente.
¿O que?
¡Por el amor de Dios!
Estoy tratando de hacer negocios aquí, como si fuéramos profesionales.
¿Me entiendes? Negocio.
Ahora deja de joder y llévame a tu jefe.
Enredado, ¿eh?
El despiadado cazador asesino a raya.
Te asaremos vivo en una hoguera, viejo amigo.
¿Animar a las tropas? ¿Esa clase de cosas?
Sí.
¿Tienes un mensaje?
Eres Raven Society, ¿no?
¿No hay alguna otra mafia similar?
Hay muchos de ustedes acerca de estos días.
Somos la Sociedad Raven, sí.
Entonces sí,
Tengo un mensaje importante para tu jefe.
De la Liga Sin Nombre.
Seguir.
¿Es usted el jefe, señor?
Para tus propósitos, sí.
Si no.
Necesito ver al verdadero guv'nor.
El verdadero jefe no te ve como tú.
Entonces el verdadero jefe no recibe el mensaje.
No es difícil, señor.
Solo siguiendo órdenes.
No te pares todavía, querida. Estarás muy mareado.
Uh, que paso?
Te desmayaste. Pérdida de sangre. Todo esta bien.
Nueve puntos y una pequeña y encantadora cicatriz.
Tienes mucha suerte de que no haya sido mucho peor.
¿Ventanas francesas, dices?
Tan estúpido de mi parte.
Um ... mi ropa?
En la lavandería.
Eran sórdidos.
¿Té?
Earl Grey o herbal?
Sí por favor. Lo que tu pidas.
Estoy tomando ginebra.
A base de hierbas, entonces.
Bueno, cual es el mensaje?
No eres el hombre a cargo.
Sí lo soy.
¿Cómo lo sabrías, de todos modos?
Puedo ver tus zapatos.
Tercero al mando en el mejor de los casos, señor.
Necesito hablar con tu gran jefe, el líder.
¿Cómo se llama de nuevo?
No creo que tenga un mensaje para el líder.
Creo que solo estás retrasando el castigo que te viene.
Tal vez. Tal vez no.
Tu llamada.
Tienes mucha confianza para un hombre muerto.
Solo un tonto no patearía esta pelota arriba.
Me alegro mucho de habernos cruzado.
Las caras nuevas son un placer raro aquí.
Uno ve los mismos personajes tediosos una y otra vez.
Puedo imaginar.
He cenado en todas las casas del condado.
He visto dinteles falsos.
Escaleras de caracol. Bidé
He visto cosas monstruosas.
Pero nunca he visto una ventana francesa.
¿Dónde estabas?
Eso es gracioso.
Um ...
Debo ... Debo estar mareado.
Olvidé el nombre de la familia.
No los había visto antes. Amigos de amigos.
Por supuesto, todavía estás mareado.
Necesitas hierro Bebe tu té.
Enfermera Dawson!
Uh, trae a Tanya, ¿quieres?
Um ...
¿Crees que mi ropa ya está seca?
No los necesitarás.
¿No?
No, tú y otro joven ...
... fueron enviados aquí para encontrar y asesinar ...
... el líder de la Raven Society.
No puedo dejar que te vayas.
¿Perdóneme?
Mataste a la pobre señora Darkness sin razón ...
... e hirió a varias personas buenas, y para colmo,
llegaste tropezando hasta mi puerta.
Increíble.
¿De qué estás hablando?
Soy a mí a quien buscas.
Soy el nuevo líder de la Raven Society ...
... que viniste aquí para matar.
Um ...
Lo siento doctor
Pero has cometido un error.
Eso o, uh, estás mentalmente mal.
No lo sé, pero me voy.
Oh, no te esfuerces. Te desmayarás.
¡Tráeme mi ropa!
Tu ropa ha sido quemada.
No busqué este honor.
No, pero después del triste final del pobre Jimmy Harwood,
ninguno de los hombres daría un paso al frente, así que aquí estoy, que Dios me ayude.
Tratando de salvar a este miserable país de gente como tú.
¿Yo? Corazón blando,
buenos idealistas liberales.
Supongo que soy yo.
Creo que exageras mi poder.
Me siento muy tentado de dejarte seguir tu feliz camino.
Pero, por desgracia, mataste a una de nuestras personas.
Y una mujer a cargo no debe verse suave.
Tengo que dar un ejemplo severo.
Mi colega sabe que estoy aquí.
¿Qué va a hacer él? ¿Llama a la policía?
¿Lanzar un asalto?
¿Cuál es tu nombre real?
¿Importa? Claro que lo hace.
No para mí. Para ti.
Pero no se alarme ni aprenda.
¿Conoces a esta mujer?
No, no, dale una mirada adecuada. ¿La conoces?
No, no es una pregunta capciosa.
Tampoco la conocemos.
La llamamos Tanya porque se ve rusa.
Oh, ahora, ¿estás seguro de que no la conoces? Sí.
Sí, bueno, les pregunto a todos si la conocen.
Ella era una joven valiente.
Intenté matarme, como tú.
Ella no nos dijo nada.
Ni siquiera su nombre. No importa lo que le hayan hecho.
Ella merece ser enterrada decentemente, por su propia gente.
Así que la mantengo así por ahora.
¿No crees que tu familia querría saber ...
... que te ha pasado?
Tu nombre.
Me llamo Marta.
Martha Kane
Un placer conocerte, Martha.
Adelante.
Señora Líder, perdone la intrusión.
Atrapamos al otro espía.
Dice que tiene un mensaje de Sin Nombre,
solo para tus oídos.
Hola alfred
¿Quién es ese? ¿Te conozco?
Se acabó la plantilla. Ellos saben mi nombre.
Ellos lo saben todo.
Oh. Bueno.
Eso no es bueno.
¿Estás bien?
Estado mejor.
Buen día a ti, joven.
Alfred, ¿verdad?
¿Quien eres ahora?
Frances Gaunt. Líder de la Raven Society.
Salí. ¿Una mujer?
No es de extrañar que seas un secreto.
No seas idiota.
¿Es ella realmente la guv'nor? Parece tan.
Oh, bueno, disculpe mi impertinencia, señora.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
Ella es la doctora.
Ah Cojones.
Entonces, ¿tienes un mensaje para mí?
¿Qué? Un mensaje...
... del liderazgo sin nombre.
Oh si. No.
Lo inventé. Sin mensaje.
Bastardo.
Constante en.
Juego limpio, ni siquiera me tendrías aquí ...
... si no me hubiera dejado atrapar.
Ahora, ¿por qué harías eso?
Me pagan mucho más dinero si tenemos éxito.
Parecía que valía la pena el riesgo.
Ahora, señorita Martha, Fort Benning ahora.
Oh, discúlpeme, si todo es lo mismo para usted,
¿te importaría hacer eso frente a mí?
Me gusta ver las cosas con claridad.
Dios me ciega, ¿por qué me tomas? ¿El maldito Hun?
Bueno, mataste a la Sra. Darkness.
Eso fue un accidente.
Lo siento mucho por eso.
Nos dijeron que averigüáramos tu nombre. Eso es todo.
No somos como tu
No matamos ni torturamos personas.
Mi querido,
a pesar de tu coraje, eres un completo tonto.
Sí, de todos modos ... cosquillas, trabajo hecho.
Danos un auto ...
... y un par de botellas de cerveza, y nos iremos.
Hoy en Berlín, el canciller del Reich Braun ...
... firmó un acuerdo para compartir el poder con el Senado holandés ...
... eso permitirá a los Países Bajos una autonomía parcial ...
... dentro del Reich alemán.
El canciller Braun garantiza personalmente el pacto.
En noticias locales, los fanáticos del pop adolescente en todo el país quedaron atónitos ...
... para saber que Cliff Richard y las sombras se están separando ...
... para perseguir carreras separadas.
El Ministro de Cultura de Su Majestad ...
... aún no ha emitido un estado ...
No lo he contado.
Bueno, si no puedes confiar en los locos radicales underground,
¿en quién puedes confiar?
Aclamaciones.
Mmm
Te divertiste hoy, ¿no?
Bueno, misión cumplida, sin huesos rotos,
dinero en efectivo ... eso es agradable.
Quiero decir que disfrutaste estar cerca de la muerte.
¿Muerte? Entregar.
Estábamos cerca de Swindon. Eso ya es bastante malo.
Todo es gracioso para ti.
Es una especie de compulsión, ¿no?
Tenía un compañero llamado español.
Solía decir que la vida es una comedia o una tragedia,
y tienes que elegir uno u otro.
Prefiero reírme
Brindaré por eso.
Comedia.
Estuvo muy interesada hoy, si puedo decirlo, señorita Martha.
Muy juego
Tus jefes te harán capitán o algo así.
Hmm
Dudo que.
La política de todo sigue siendo bastante ... turbia para mí.
Bueno, turbio no es bueno.
¿Por qué estás bromeando con estas personas?
Es una larga historia.
Tienes muchas historias largas.
Tienes que creer en algo.
¿Vos si? Hmm
Yo no.
Te gusta decir eso.
Sabes que no es verdad.
Oh, ves a través de mí, ¿puedes?
No.
Eres bastante misterioso
Hmm
Dijiste algo que me quedó grabado.
Dijiste que mi padre estaba mintiendo.
Dijiste que todos los soldados tienen pesadillas.
'Mentir' es la palabra equivocada.
Estoy seguro de que tu papá era un hombre honesto.
Hizo panqueques con caras en ellos,
disfrazado de pirata en Halloween.
Ese tipo de papá.
Feliz. Mm-hmm.
Y luego murió en un accidente automovilístico.
Y fue un excelente conductor.
En mi experiencia,
son tus excelentes conductores los que chocan.
Exceso de seguridad.
De todos modos, yo ...
Mejor me voy.
Yo, um ...
Será mejor que te vayas.
Sí.
Bueno, fue un placer trabajar con usted, señorita Kane.
Mucha suerte subvirtiendo el estado y todo eso.
La mejor de las suertes para ti también, Alfred.
Gracias Señor.
Muchas gracias.
Oye, mira esto.
¿Quieres una galleta, sí?
¿Sí? Llamada.
Oh, buen chico, buen chico.
Sí, eso es ... sí, sí, bien.
Alfie, tuve la repentina urgencia de elegir pintura.
Volveré a las 11:00 a más tardar.
Si regresas a tiempo, ven y ayúdame.
Te amo, Esme.
Esme!
Esme
Ez.
No.