Alfie, te follaste a mi esposa.
- Te crié mejor que eso. - No me criaste.
Sí, por supuesto. No soy tu padre, pero ...
pero te apuesto un centavo a que se
avergonzaría de ti como yo. Correr.
O te atravesaré la cabeza con una bala ahora mismo.
Joder.
Está bien, Gully.
- No fue culpa de Melanie. - Oh.
Un caballero hasta el final, ¿eh?
Pensé que eras un maldito héroe.
Resulta que estás jodidamente loco.
- ¿No me vas a matar? - No.
Tenemos sexo un par de veces y me quedo embarazada.
Es una buena sorpresa. ¿Podemos aceptar casarnos ahora?
- No, no es tan simple. - Déjame hacerlo simple.
y vamos a tener un bebé juntos.
Esta gente dice que Raven Union va a
lanzar esa bomba terrorista sobre Londres.
Tenemos hasta mañana a las 4:00 pm.
Aún no estamos vencidos. Tenemos un plan.
Oh, aquí viene.
Me presento, sin previo aviso,
y les traigo a sus científicos desaparecidos. Entonces ...
- ¿Entonces qué? - ¡Oye!
Luego les robamos Stormcloud.
Vámonos entonces, ¿sí?
¿Ese es tu plan? Ninguna posibilidad.
- Suelta tus armas. Manos arriba. - Ahora facil.
Me temo que no podemos dejar que te vayas.
Dales una buena paliza.
Crearé una distracción.
Entonces recibe un mensaje para Frances Gaunt.
Le envías mi más cariñoso amor,
y le dices lo mucho que lo siento
, por haberla maltratado tan cruelmente. - ¿Pero qué hay de ti?
- ¡Adelante! - ¡No!
Lord Harwood era mi amigo.
Esta es la venganza legítima.
Todo lo malo pasa y estás muerto.
Son una solicitud especial
del Gran Canciller.
No te preocupes, pato. Te sacamos de aquí.
Hola señoritas.
Espero que busque el ático.
Oh, gracias a Dios que nos encontraste.
Así es, señoras.
Recomendable.
Ustedes siguen intentándolo.
Señor, ¿
puedo tener unas palabras en privado con mi hijo?
¿De verdad crees que tu madre me perdonaría?
- ¿A quién le importa un tiro? - Hago.
Quiero volver a verla antes de morir.
Queso duro para ti, entonces.
Ambos estaremos muertos esta noche.
Hay una pistola en mi bolsillo izquierdo.
No me mires, chico.
- ¿Hola? - Nunca adivinarás qué.
Maldita sea, Salt, el plazo ha pasado
y no se han rendido.
Demasiado para tu maldito plan.
Paciencia, general jueves.
Paciencia.
El plan está funcionando a la perfección.
Oh ... Oh, Dios. Oh ...
Jeepers, mira eso.
Estoy bastante cerca, gracias.
¿Podrías guardar esa maldita cosa?
Cosa espeluznante. No me gusta cómo se ve.
Sí, ¿podemos ... podemos devolverlo por favor?
Bien bien.
¿Estás bien?
No importa.
¿Qué estás haciendo?
Evacuarme los intestinos, si debe saberlo.
Juego limpio. Entonces,
¿qué te hizo cambiar de opinión
acerca de todo este malarkey de Cuervo?
Yo no lo hice.
¿Por qué cambiaría las creencias de mi vida?
Soy un lisiado, no senil.
Espero que Londres caiga
y la Liga sea destruida como las alimañas comunitarias que son.
Te jodiste el gran plan de los Ravens.
Por el bien de tu madre.
Ganaremos de todos modos.
Ustedes están jodidos, créanme.
Será mejor que tengas algo bueno que decirle a mamá.
Y no cuentes con que se alegrará
de verte, si eso es lo que esperas.
No me importa si me odia,
siempre que me comprenda.
¿Entiende qué?
Si hay cosas en este mundo por las que vale la pena morir,
entonces hay cosas por las que vale la pena matar.
Oh hermosa. De vuelta de entre los muertos
con un alegre lema fascista. Ella estará encantada.
Si. Bueno, la historia me juzgará a mí, no a ti.
- No puedes juzgarme. - No. Sin
embargo, puedo dejarte a un lado del maldito camino.
Sí, podrías hacer eso. Más bien no lo hiciste.
Sin lemas, sin lecciones de historia. Nish.
Le dices a mamá que la amas y que sientes mucho, mucho
el dolor que has causado, y eso es todo. ¿Promesa?
Si.
Oh. Buenos días, Sra. Pennyworth.
Oh, eres tú, ¿verdad?
¿Está, eh ... está Alfie aquí?
No, no lo es.
Y deberías estar en el hospital
no galivando por buscar a mi chico.
No es que esté defendiendo su comportamiento, fíjate.
¿Dónde está?
- Conocí a su esposa, el Sr. Troy. - Oh.
Y para no ser irrespetuoso, conozco a los de su tipo.
Ella guió a Alfie.
Toda blusa de seda y sin bragas.
Ese es su tipo.
Um, ¿dónde está él?
Ha vuelto a trabajar para la Liga.
Salvando el maldito mundo de nuevo. No importa su pobre madre.
Buen día, Sra. Pennyworth.
Derecha.
Y ahí está.
- ¡Sí! - ¡Bien hecho!
Bien hecho, mis queridos amigos.
- Qué bueno tenerte de vuelta. - Te ves terrible.
Tenemos que llevarlo a un hospital de inmediato.
Estamos bien.
Cualquier palabra de Salt
- ¿y el sindicato? - Silencio.
La fecha límite pasó sin una palabra.
Estarán lamiendo sus heridas por un tiempo, supongo.
- Bien. - Maravilloso.
- Bien. - ¿Dónde están Alfie y Daveboy?
Están bien.
Larga historia. En realidad, una historia larga y extremadamente extraña.
Pero basta de ellos por ahora.
- Volví. - Sí.
¿Sí?
Quieres decir, sí, es correcto decir que he vuelto,
o quieres decir ... ¿sí?
Sí, quiero decir que sí.
¡Ella dijo que sí! Nos vamos a casar.
¡Oh, es una celebración!
¿Mamá?
Gracias a Dios que has vuelto.
Mira tu estado.
Está bien.
Lucha contra el mundo, ¿verdad?
Lo hice, da la casualidad.
Ese Sr. Troy estaba aquí.
Dios mío, no se rinde, ¿verdad?
Olvida eso.
Siéntate. Tengo noticias.
¿No importa que un hombre venga a asesinarte?
Deben ser muy malas noticias.
No. No, no, son buenas noticias.
Algo así como.
Pondré la tetera.
Cuando un hombre dice que hay buenas noticias
y suenan como malas noticias ...
solo puede significar una cosa.
Está embarazada, ¿no?
- ¿Embarazada? ¿Quién? - Dígame usted.
De la forma en que lo ha estado expresando,
podría ser la Sra. Applebaum, por lo que sé.
No, mamá, no hay bebés en camino.
A tu conocimiento.
Se trata de papá.
¿Y papá?
Suponga que pudiera hablar con él ahora.
¿Qué dirías?
No sé. Bueno, no puedo hablar con él, ¿verdad?
Así que no tiene sentido pensar en eso.
Suponga que pudiera.
La tía Phyllis fue a ver a un gitano en Southend
y le habló a Tony después de que él lo copió.
Ella le preguntó dónde había escondido los bonos premium.
¿Le diría él? No, no lo haría.
Una y otra vez sobre sus malditos geranios.
Bueno, supongamos que dijo que lo sentía mucho, mucho.
Bueno, lo siento no sustituye a los bonos premium.
Me refiero a papá.
¿Y si papá regresara y dijera que lo sentía?
- ¿Qué dirías? - ¿En que estas?
Mira, la cosa es
que nunca llegamos a ver su cuerpo, ¿verdad?
Así que nunca hemos estado 100% seguros, ¿verdad?
Quiero decir, no hay nada como un cuerpo real
para decirte qué es qué.
¿Han encontrado su cuerpo?
Sí, lo han hecho. Encontré su cuerpo.
Y ...
Y todavía está en eso.
¿Qué?
Está vivo, mamá.
¿Por qué dirías tal cosa?
No sé de qué otra manera decirlo.
Está vivo.
Los científicos de Raven Union lo volvieron a juntar.
No está bien, pero está vivo.
Hervidor está hirviendo.
- ¿Escuchaste lo que acabo de decir? - No soy sordo.
Mi oído es muy bueno.
Cuando era niña, solía escuchar los silbidos de los perros.
Tu papá está vivo.
Hola querida.
Camaradas, una celebración está en orden,
pero primero debemos ocuparnos de esta desgraciada cosa.
Dr. Fox, ¿cómo desechamos esto de manera segura?
Eso tomará un pensamiento cuidadoso.
Mientras tanto, una especie de caja fuerte herméticamente sellada
... ¡
Nadie se movería!
- ¿Dónde está Alfred Pennyworth? - Él no está aquí. ¿Quién es usted?
- ¡¿Dónde diablos está ?! - No sé.
¿Qué es eso? ¿Qué tienes ahí?
- No es nada. - Dámelo.
- ¡No! - ¡No! ¡No!
¿Que demonios?
- Estoy bien. - Sí yo también.
¿Están todos bien?
Si.
Oh.
Creen que nos han quitado Stormcloud,
pero en realidad les dejé tomar una de estas cápsulas desarmadas.
Una artimaña de guerra, como la llaman ustedes, los del ejército.
Un truco cobarde es lo que yo llamo.
Nunca quisiste la paz.
Realmente quieres usar esta bomba vil.
Ofrecimos la paz. Ellos rechazaron.
Eso es todo.
El mundo verá que hicimos todo lo posible para evitar este resultado.
¿No ves?
Seremos inocentes a los ojos del mundo.
¿Y en tu conciencia?
Mi conciencia está limpia.
Nuestros enemigos necesitan conocer el terror y la humillación.
Algo menos que eso, todavía tienen esperanza.
Y hasta que no tengan esperanza, la verdadera paz es imposible.
El ejército británico no cometerá atrocidades,
aunque estén bien disimuladas y justificadas.
Stormcloud no se utilizará.
Mmm. Me temo que eso no depende de ti.
Maldita sea.
Necesitas una aeronave del Ejército para entregar la maldita cosa,
y eso no tendrás.
De hecho, no necesito su aeronave.
No te necesito a ti ni al ejército.
¿De qué estás hablando?
Me gusta planificar con mucha anticipación.
Y sospeché que te volverías suave.
Así que me aseguré de que tu ayuda no fuera esencial.
El progreso no espera a nadie, ya sabes.
Stormcloud ya está en el sitio en el centro de Londres.
Listo para ser detonado ... en cualquier momento que desee.
Ay Dios mío.
Estas loco.
En realidad estás loco.
No te dejaré hacer esto.
No es tu decisión, viejo.
¡Suéltame, muchacho!
Entiendo que todo esto es nuevo e impactante.
En una hora todo habrá terminado.
Mañana me lo agradecerás.
¿Señor?
- Sede de la liga en juego. - Ah.
Escucha esto.
Bravo.
Nos jugaste muy bien.
No sé a qué te refieres.
Muy bien.
Como primer ministro del gobierno de Su Majestad
y líder de las fuerzas armadas de la Liga,
me rindo formalmente en los términos que usted especificó.
Transmitiré el mismo mensaje a la comunidad internacional.
Demasiado tarde, me temo.
Una fecha límite es una fecha límite.
El ... el plazo es un tecnicismo.
Repito, nos estamos rindiendo.
Ya no tienes esa opción.
Responderemos con la fuerza adecuada,
como prometimos.
Te daré, mm, tiempo suficiente para decir adiós.
Pero no hay tiempo suficiente para escapar.
Aunque puedes intentarlo.
Totalmente depende de ti.
¿Hola? ¿Hola?
Bueno, eso es todo, entonces.
¿Pero no deberíamos intentar correr?
- No hay tiempo. - Además,
nos iríamos a morir en Londres.
No es del todo la cosa, ¿verdad?
Aquellos que quieran deberían intentarlo, sin duda.
Lo siento.
Lástima.
Tenía diez billetes en los barridos de Newmarket.
Lo siento, viejo amigo.
- Salud. - Martha.
Tenemos una nueva vida en la que pensar. ¿No deberíamos al menos
intentar sacarlos a usted y a nuestro bebé de aquí?
Sí, deseo. Lucius tiene razón.
No hay tiempo. Oye.
Tengo una idea mejor.
Vamos a casarnos.
¿Casado? ¿Ahora?
Pies fríos, ¿eh?
No, yo ...
Hagámoslo.
Bueno.
- ¿Víctor? - ¿Mm?
¿Quieres casarte con nosotros?
¡Uh, espléndida idea!
Hola mamá.
¿Estás bien?
Pondré la tetera, ¿eh?
Te ves terrible.
Te ves preciosa.
Ayudaré a Daveboy con el té.
Tú, pórtate bien.
Y, mamá, dale la oportunidad de explicarse
antes de darle una paliza.
¿Por qué no nos dijiste que estabas vivo?
No quería que me vieras así.
Y sabía que estarías enojado conmigo.
Maldita sea, estoy enojado.
Te hiciste eso a ti mismo.
Para nosotros.
Es como si nunca te hubiera conocido.
No tenía idea de que fueras tan infeliz.
No estaba infeliz.
- Te suicidaste. - Por una causa superior.
Pelotas.
¿Más alto que nuestro matrimonio?
Más alto que yo?
Por una vez en mi vida ...
quería hacer algo útil.
Algo importante.
¿De qué estás hablando?
Toda tu vida has sido útil e importante.
No.
Yo era un sirviente.
Un lacayo.
Se inclinó
y sirvió ...
y me abrió las puertas a los mejores.
Ellos no.
Me.
Eras importante para mi.
Y útil.
Ahora y de nuevo.
Pensé que teníamos una buena vida.
Lo hicimos.
Lo conseguiré.
¿Hola?
Alfie?
Malas noticias. Nos jugamos.
Muchas gracias.
Sí, por supuesto.
- ¿Estas escuchando? - Por supuesto.
Mamá.
Lo siento.
Cometí un error.
No debería haberlo traído aquí.
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
Díselo, papá.
Dile a ella la verdad.
No sé de qué estás hablando.
Toda esta charla de amor y perdón fue mentira.
Solo fingió que quería venir aquí y verte.
Parte de un truco para hacernos pensar que estamos a salvo, pero no lo estamos.
- No entiendo. - Los Ravens nos arrojarán
esa maldita bomba de gas en cualquier momento.
Y este de aquí lo arregló.
Mintiéndome.
¿Es eso cierto?
Dilo.
Quería verte de nuevo.
Eso no fue mentira.
Y me estoy muriendo.
Pero si.
El resto fue mentira.
Veo.
- Eso es muy decepcionante. - Lo siento.
No tu no eres.
Esto es lo que querías, ¿no?
¿Por qué te arrepentirías?
Los grandes cambios provocan un gran dolor.
El sacrificio es necesario.
¿Sacrificio?
¿Tu propia esposa?
Mi esposa, mi hijo ...
yo mismo, sí.
Por mucho que los amo a los dos.
Somos nadie.
Ella no es nadie.
Ella es mi maldita mamá.
Se acerca la Hora Cero, señorita Dixon.
Ábrete de valor.
La historia se está gestando.
Sí, señor.
Creo que necesito un poco de privacidad.
Estaré en el ático.
No me deben molestar bajo ninguna circunstancia.
Sí, señor.
Mmm.
Nada mejor que una simple galleta digestiva, ¿eh?
¿Mmm?
Puedes quedarte con tus pasteles de jaffa.
Mmm.
Entonces, ¿es rápido?
Esta bomba tuya ... ¿Nos matará rápido, al menos?
Eso me dijeron.
Eso es algo de todos modos.
Sé que te traicioné.
Y sé que no puedes perdonarme.
¿He dicho que?
Te amo, no?
Y me amas, ¿no?
Sí.
Bien entonces.
Por supuesto que te perdono.
Yo no.
No te perdono.
No esperaría nada más, hijo.
Eres un hombre de principios duros.
Me sigues de esa manera.
Yo no soy como tu
No. No, eres un ...
eres un hombre mejor que yo.
Eso es seguro.
Tienes el talento de tu madre para la felicidad.
Nunca le entendí el truco.
Cosa graciosa.
Pero cuando me diste esa pistola ...
pensé que me estabas salvando la vida porque soy tu hijo.
Porque me amas.
Hago.
¡Cojones!
Pensé que recuperaría a mi papá.
Viva.
Pero nos engañaste bien y como es debido, ¿no es así?
Estas muerto.
Eres solo un cadáver que finge estar vivo.
¡Y deberías haberte quedado
en tu maldita tumba!
Alfie!
Saqué ese marco al oeste.
Diez chelines.
¿Diez chelines?
No importa, madre.
¿Eh?
Los niños serán niños.
Lo siento, mamá.
Estaba equivocado.
Y lo siento.
Ahora es demasiado tarde para lamentarlo.
Ahí es donde te equivocas, hijo.
No es demasiado tarde.
¿Qué quieres decir?
Stormcloud no vendrá de una aeronave.
Ya está en Londres y sé dónde.
¿Dónde?
- ¡Oh! - ¡Guau!
Martha, ¿tomas a Thomas
como tu legítimo esposo?
Sí.
¿Y tú, Thomas, tomas a Martha
como tu legítima esposa?
Hago.
Entonces, por los poderes que me han sido investidos, etcétera, etcétera,
ahora os declaro marido y mujer.
Puede besar a la novia.
Aziz aquí.
Oh, hola, Sra. Pennyworth.
¿Dónde?
- Allí. - Si.
Uno, dos,
tres.
Mierda.
¡Congelar!
¡Manos arriba!
Voy a disparar!
¡Manos arriba!
Oye, amigo, escucha.
Hay una bomba aquí.
¿Está bien? Estamos desactivando una bomba.
No se mueva. Yo dispararé.
¡Joder, escúchalo!
- Una bomba ... - No creas que no lo haré.
Vamos, Johnny.
Estas listo.
Estás leído ... Qué
diablos ... Sorpresa.
Hola John.
- Mira, yo no ... - Cállate.
Golpéalo, Vikki.
¡Dale una bofetada!
- El arma está ahí. - ¿Por qué lo dejaste ahí?
Joder lo sabe.
¡Aah! ¡Mierda!
Oh, mierda ... ¿
Está bien?
Está bien.
¿Puedes desactivar la cosa?
No tengo ni puta idea.
¿Podrías sostenerlo?
Esto es para Lord Harwood.
Deja de gemir, pato.
Esto es solo un juego previo.
¿Qué es esto?
Hagas lo que hagas,
no presiones ese botón. Por favor.
Oh, ¿sí?
¿Por qué no?
No te puedo decir.
No lo entenderías.
Déjalo, Bet. Está siendo inteligente.
Quiere que aprietes ese botón, ¿no?
Debe ser una alarma. Dámelo aquí. Vamos.
Está bien.
Alfie, prepárate.
¡Detener!
Tranquilo, Vikki. Todos somos amigos aquí.
Yo gano.
Oh, dulce de azúcar. Demasiado tarde.
- ¿Que esta haciendo? - La reacción ha comenzado.
En aproximadamente un minuto, alcanzará una masa crítica y explotará.
Mierda. ¿Cómo lo detenemos?
No es un problema.
Lo cerramos en una caja de acero herméticamente sellada
y la dejamos caer al océano.
Oh bien.
Slàinte mhath.
Nah.
¿Qué pasa si lo trago?
Espero que estalle.
Joder. Vale la pena intentarlo. Aquí.
Detener. Y esa es una orden.
Soy el oficial superior aquí.
Si alguien va a jugar a ser el maldito héroe,
ese soy yo.
Juego limpio.
No creo que eso ayude.
Chin-chin.
Si.
Boffins. ¿Qué diablos saben ellos?
Loco hasta el último jodido.
- Camaradas perdidos. - Si.
Deberíamos estar con ellos.
Pero no todavía.
- ¿Qué pasó? - No sé.
- Pero seguimos vivos. - Lo que es imposible.
Teóricamente.
Boffins, ¿eh?
¡Nadie se mueva!
¡Quédate donde estás!
Mantenga sus manos donde podamos verlas.
Dios bueno.
No se preocupe, general.
Todo bajo control.
Stormcloud ha sido neutralizado, loco.
Gracias a Dios por eso.
- Madame. - Jueves general.
El Sr. Salt ha sido relevado de sus funciones.
Ahora estoy al mando de Raven Union.
Puedes llevártelo.
Buen viaje.
Oh, bien hecho, hijo.
Sabía que salvarías el día.
Déjame ir y decírselo a tu papá.
Se sentirá muy aliviado.
Oh ...
Buenas noticias.
Alfie desactivó la bomba o algo así.
De todos modos, estamos todos a salvo.
Dile a Alfie que estoy muy orgulloso de él.
Bueno, puedes decírselo tú mismo.
Quizás lo haga.
Gracias por ser sensato. Al final.
Muy apreciado.
No estoy siendo sensato.
Estoy siendo sentimental.
Ya era hora.
Oh, me encantaría una galleta,
si ese alcatraz de jengibre ha dejado alguna.
Estos son encantadores.
Te quiero mucho, cariño.
Es tan bueno verte de nuevo.
Hace que todo valga la pena.
Eso espero.
Yo también te amo.
Dios sabe por qué.
Algunos hombres se vuelven locos con mujeres elegantes
o conjuntos de trenes gigantes.
Pero tú, no,
tienes que ser especial.
No puedo entenderlo.
Debe haber sido algún tipo de reacción enzimática.
Me atrevo a decir que lo fue.
Camaradas perdidos.
Vamos.
¡Oi!
¿Qué es eso?
¡Ve a buscar al sargento!
Retroceda, retroceda.
Yo no haría eso.
♪ El tiempo toma un cigarrillo ♪
♪ Se lo pone en la boca ♪
♪ Tiras del dedo ♪
♪ Luego otro dedo, luego el cigarrillo ♪
♪ La pared a pared está llamando ♪
♪ Se demora, luego te olvidas ♪
♪ Oh-oh , oh-oh ♪
♪ Eres un suicida del rock and roll ♪
♪ Eres demasiado mayor para perderlo ♪
♪ Demasiado joven para elegirlo ... ♪
Este es un informe de noticias de emergencia
de la Liga Inglesa. Las fuerzas del Cuervo han alcanzado
... la Línea Libre de Londres ... - Joder.
... y avanzan con tanques y artillería.
Todos los soldados y combatientes capaces de la Liga
deben reunirse en sus puestos asignados para defender la ciudad.
Repito, Cuervo ...
¿A dónde crees que vas?
- Escuchaste eso. - No eres un combatiente,
y vencerás en una semana.
Exactamente. Eso es ... son siete días y noches enteros a partir de ahora.
Martha, te amo, pero realmente no puedes.
Thomas, te amo, pero de verdad, yo ...
¿Qué?
Supongo que no puedo.
- Mi fuente acaba de romperse. - Oh, eh, cierto.
Bueno, excelente. Uh, eh, eso resuelve eso.
Um ... Wow. Santo humo.
Vamos ... vamos a llevarte al sofá.
Y ...
Y levanta las piernas y respira.
Está bien, firme. Pongamos los pies en alto.
Londoners, estad atentos.
Ahora recuerda algo de respirar, ¿de acuerdo?
- No ajuste su imagen. - Solo ...
La Nueva Alianza Cuervo se ha apoderado de todas las frecuencias.
- Hola, London. - Bienvenido a un futuro nuevo y brillante.
La batalla final está cerca.
El General Thursday y la Sra. Gaunt dicen que hoy es el día.
Londres va a ser libre.
¡Hijos de puta!
Estoy bastante seguro de que es mejor mantener la calma.
Por favor, londinenses, mientras se
lleva a cabo el trabajo de liberación , ¡Hijos de puta!
-Vamos a estar todos a salvo -¡Mierda! ¡Mierda!
Y sensato y refugio en casa,
preferiblemente en el sótano. - Voy a llamar a la partera.
Ese es un buen consejo, Keith.
Y si ves a un Union Liberator en el trabajo,
solo dale un saludo y una sonrisa.
Son buenos muchachos.
Ciertamente lo son.
¡Fuego!
¡No puedo pasar!
Mierda.
- Fácil. - Pedazo de pastel.
Cuidado, mascota.
- ¡Granada! - ¡Ponerse a cubierto!
- Mierda. - ¡Disparale!
Katie, vuelve.
Oh.
¡Muere, escoria Cuervo!
Empuja, Martha.
¡Empujar!
Si, si, si.
Buena niña.
Un poco más. Vamos.
- Buena niña. Eso es. - Buen trabajo.
Y respira. Y uno mas.
¡Cruza a la derecha!
Vamos. ¡Dame, dame, dame!
¡Fuego!
qué hacemos?
Jodido si lo sé.
Si esos malditos refuerzos no llegan pronto,
y muchos de ellos,
estamos jodidos.
Una vez más.
- Puedo ver la cabeza. - Okey.
Respira conmigo. Respira conmigo.
Bien hecho. Bien hecho.
Buen trabajo. Buen trabajo.
Ya casi llegamos.
Estas bien.
Sigue empujando, Martha.
¡Empujar!
¡Fuego de cobertura!
Mierda.
El maldito coronel Pennyworth. Ya era hora.
Olvidaste cómo saludar, ¿verdad?
- ¿Dónde están los refuerzos? - Eso es todo.
¡Fuego!
¿Un camión?
Joder. ¿Qué va a hacer eso?
- Espero que nos las arreglemos. - ¿Cómo?
Creen que ya estamos derrotados, ¿no?
Eso es porque lo somos.
- Ese es su primer error. - ¿Ah, sí?
¿Y cuál es su segundo error?
No esperarán que ataquemos.
Es una chica.
Gracias.
¡Oh! ¡Oh!
Es una camioneta de pan.
Hermanos y hermanas, creo que deberíamos
dar un paseo hasta allí y darles un poco de pega a estos dossers.
- ¿Quién está dispuesto a hacerlo? - WO Sí, sí.
- Está bien. - Vamos.
¡No puedo oírte! Dije, ¿quién está dispuesto a hacerlo?
Bien, hazlo.
Tengo una línea de visión.
¿Qué es?
No puedo verlo.
Eso'
Buena suerte.
¡Oye, haznos un sándwich!
¿Está bien?
Me siento como un maldito árbol de Navidad.
No, te ves genial.
¿No es así?
Ey ey.
¿Alguien tiene una línea de visión?
No tengo nada.
♪ ¿Qué vas a hacer? ♪
Intenta acercarte .
♪ El tiempo te ha atrapado ♪
♪ Toma tus reglas escritas ♪
♪ Te unes a los otros tontos ♪
♪ Pasa a algo nuevo ♪
- ♪ Ahora te está matando. ♪ - ¡Adelante!
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org