F A N T A S T I C PRESENTA
- Fork Fest 2019.
Por un momento, casi olvido dónde estaba.
Aún el infierno.
[toque de bocina]
Whoa, whoa, whoa!
- ¿Le tocaste la bocina a alguien?
- Guau.
Las noticias viajan rápido
para un pueblo cuyo límite de velocidad es mosey.
- No tocamos la bocina en Conley Fork.
- A menos que estés tratando de asustar a una vaca fuera del camino.
- O si tu amigo está dormido al volante
e intentas despertarlo suavemente.
- Bueno, soy de Nueva York.
y tocar la bocina es lo menos ofensivo que hago.
Vamos, toma tu música.
- Si puedo. Como misionero,
Encontré la forma más rápida de ganar aceptación
es adoptando costumbres locales.
¡Van los gatos monteses!
[todos clamando]
- Me convertí en jefe de uno de los mejores departamentos de música.
en el país sin preocuparse por ser aceptado.
¿Por qué empezar ahora?
- Porque ahora vives en un pueblo pequeño.
Necesitarás a esta gente.
- Y tu buena reputación es tu moneda.
Una vez que lo pierdes, no puedes recuperarlo,
Al igual que su piso pélvico.
- No es mio. Ella todavía es fuerte.
- Me importa mi reputación
entre personas de intelecto y refinamiento ...
entonces no aquí.
- Somos sofisticados.
- Y Fork Fest es una cama caliente de talento local.
- Y nuestro coro es siempre un favorito de la multitud.
Siempre nos quitamos los calcetines con nuestra selección de música.
Quiero decir, a menos que la banda local de covers de Joe Cocker esté allí,
Faux Cocker.
- El año pasado, cantamos una canción sobre el amor de Dios,
MC Hammer "No puedes tocar esto".
- Y fue asombroso.
- Tu definición de asombroso es diferente a la mía.
Y el tuyo está mal.
- No, Fork Fest es increíble.
Siempre hacemos el concurso de comer pasteles.
Pero tal vez no este año
por el divorcio
- Oh, no, por supuesto que lo haremos.
Todavía somos una familia, y todos todavía amamos el pastel.
- Sí, seguro que lo hacemos.
Quiero decir, me ha encantado el pastel desde la clase de gimnasia de noveno grado.
Por eso hice un voto de pastel.
Pero tristemente, el pastel me abandonó
cuando obtuve el puntaje de crédito de pie en los dígitos individuales.
También soy alérgico a la nuez.
- ¿Qué?
- Tengo una erupción-- - Lo tenemos.
Para. - Wayne
[música country optimista] todos: * Aleluya
* Tu gloria
* Avívanos de nuevo
- Me sentiré tan culpable si este divorcio
ruinas Tenedor Fest por dinero en efectivo.
Siempre ha sido la época más maravillosa del año.
- Por supuesto, porque la Navidad carece de eso irresistible
combinación de comida frita y cría de animales.
- Es donde Wayne y yo tuvimos nuestro primer beso.
Nos comprometimos allí.
El efectivo es un tenedor bebé.
[música tensa peculiar]
- Es increíble.
Bloqueando el medio del camino.
- ¿Por qué tienes tanta prisa?
- Porque me estoy perdiendo ...
nada, pero aun así.
Esto es ridículo.
- Arthur, no te atrevas. Acabamos de hablar de esto.
- No voy a tocar la bocina.
¡Oye! - [jadeos]
- ¡La gente está esperando aquí!
- ¿Estas loco? - [exhala bruscamente]
Estoy deprimido ya que mi esposa acaba de morir.
No estoy seguro si eso cae bajo tu definición
de enfermedad mental. - Ese es Jerry Blevins.
- ¿Cuál es Jerry Blevins?
El de la barba y el camión,
o el del camión y la barba?
- Jerry programa el entretenimiento en Fork Fest,
y si nos ponemos de su lado malo,
nos dará un horario horrible.
- Bueno, él no sabe quién soy.
o que estoy conectado con el coro.
- No, no lo entiendes.
Nada se deja de hablar aquí.
Tienes el único auto extranjero en la ciudad,
y todos saben que pertenece al enojado yanqui
quien dirige el coro de Second First.
Nos llaman el coro de la moqueta.
- No, deberían ser la moqueta y el coro.
Recibo la primera facturación.
Oh, finalmente - Oh Dios.
* *
Te lo dije.
Jerry nos dio un intervalo de tiempo contra un tirón del tractor.
- Es devastador para mi
que esperarías que supiera lo que eso significa.
- ¿Quién no sabe qué es un tirón de tractor?
- Yo no-- [motores acelerando]
- Bien bien. Lo entiendo, lo entiendo.
Es menos que ideal.
- ¿Menos que ideal?
No podrán escucharnos.
- Mis esperanzas de atraer miembros jóvenes y modernos a la iglesia
Con nuestro paso, los latidos se desvanecen.
- Cuando están enojados, yo estoy enojado. Ustedes están enojados, ¿verdad?
- si. - Mm-hmm.
- Lo hiciste mal,
y ahora tienes que hacerlo bien.
- Llamaré a Jerry.
Él tiene un teléfono, ¿no?
- No somos un montón de bumpkins, Arthur.
Por supuesto, él tiene un teléfono.
- No tiene teléfono. - Oh Dios mío.
- Arthur, este es el sur.
No puedes simplemente llamar a las personas por teléfono.
Tienes que reunirte con ellos cara a cara.
- Si quieres arreglar las cosas con Jerry,
vas a tener que hacerlo a nuestra manera.
Con tacto, gracia y elegancia.
- Sí, hazle una cazuela de fideos.
- Ooh - Si.
- Mi ingrediente secreto es la margarina.
- Margarina? - Eso es lo que dije, margarina.
- Margarina - Jesús.
[música ligera]
- ¿Conoces a esa chica con la que comiste carne en la secundaria?
- Stephanie - No.
- Tanya? - No.
- Tall Tanya? - No.
Chica, tal vez tú eras el problema.
- Oh, espera, quieres decir ...
Kimmy Bell!
- Ginny! [tanto chillido como risita
Siempre olvido que todavía trabajas aquí.
Es tan lindo que puedes guardar algunas cosas
en tu vida consistente.
- Oh, es tan amable de su parte preocuparse.
- Entonces el divorcio ...
¿que pasó? ¿Fue tu culpa?
¿Fue culpa suya? ¿Fue culpa del niño?
- Aquí está tu comida, Kimmy.
Y puse algunos granos extra allí para tu mamá
y ese perrito suyo
ella tiene un parecido sorprendente con.
- Gracias.
[risas]
Bendito sea tu corazón.
- Bendice su corazón de granjero.
- Sabes que es solo el comienzo, ¿verdad?
Fork Fest será tu primer
aparición pública desde la ruptura.
Es todo lo que alguien te va a preguntar.
- Simplemente no responderé.
- Eso solo lo empeorará.
¿Sabías que después de la muerte de Keith,
se corrió el rumor de que lo maté?
- ¿Qué? ¿No realmente?
¿Tu marido muerto, Keith?
- Aprendí, como mujer,
Tienes que controlar la narrativa.
O cuentas la historia, o la gente inventa la suya.
- Está bien, escucha, no puedo decirle exactamente a la gente
que a menudo se sentía como un segundo hijo,
y gastamos nuestros ahorros de toda la vida
en una idea de negocio idiota.
Beanbag pants.
- ¿Qué es un pantalón puf?
- En serio. ¿Derecho?
- Esa es una idea terrible.
Pero sigue siendo la verdad.
- ¿Entonces? Volverá a Cash.
Y no estoy diciendo una cosa negativa
sobre su padre, y eso es definitivo.
- Tal vez deberías preocuparte por tu propia reputación,
porque una vez que se va, no puedes recuperarlo.
Take es de una asesina.
- ¿Que no? Nadie piensa eso.
[risas]
Nunca hablamos de eso en el club de lectura.
Entonces Cash y yo vamos a recoger mañana por la mañana
para Fork Fest a las 10 a.m.
- Está bien, pero no llegues tarde.
Tenemos que llegar al juego de ping-pong
antes de que todos los peces dorados mueran.
- Y para que estemos en la misma página,
No hablar de la ruptura.
Habrá mucha gente preguntando,
y quiero ser un frente unido.
- Realmente quieres estar del lado seguro,
¿Por qué no nos quedamos juntos?
- Vale, vale, Jerry acaba de detenerse.
- Ahora recuerda,
hacer una conexión personal con él
- Sí, pero no muy personal.
- Diviértete con eso. Mantenlo ligero.
- Pero no tengas miedo de jugar la carta de la esposa muerta.
- De una manera divertida y ligera.
- Pregunta por su hijo Jason.
- Pero no su hijo Jalen.
Se mudó a California y Jerry odia a California.
- Pero le encanta California Pizza Kitchen.
Ese es un ejemplo de mantenerlo ligero.
[suena la campana]
- Oh, es el tipo de la barba y el camión.
Y el pato dijo: "¿Qué, me estás tomando el pelo?
"No soy kosher".
[ambos riendo]
[Ambos exhalan] - Bueno, debería irme.
Creo que los cerdos no se alimentarán solos.
- Bueno, a menos que puedan alimentarse ellos mismos el original
barbacoa pollo picado ensalada forma California Pizza Kitchen.
- Esa es mi ensalada favorita.
Apenas una verdura.
- Tienes razón.
Oh, Jerry, esto fue genial. - si.
Sabes, no eres tan malo como todos dicen que eres.
- Lo aprecio. Encantado de hablar contigo.
- Si tu tambien. - De acuerdo, amigo.
[Jerry riendo entre dientes]
[música dramática]
[chirriando]
* *
- ¿Desinfectante de manos? De Verdad?
- Sí, por supuesto. Por qué no?
- Dijiste que estaba sucio.
- Es un granjero de cerdos que vino aquí directamente del trabajo.
El desinfectante de manos no es un insulto. Es una necesidad médica.
- Todo el mundo me da asco, pero fui criado correctamente.
- Tuve una gran conversación con Jerry. Nos reímos.
Descubrimos que teníamos cosas en común.
Apostaré esta noche, tendremos una alineación actualizada.
Oh Jesús.
- Fuimos eliminados de la alineación por completo.
- Guau.
- Primera vez que no estaremos actuando
en la historia de nuestro coro.
Mm, mm, mm.
- Jerry es mezquino de una manera que yo ...
Admiro mucho a.
Oh bien.
Eso dejará más tiempo para qué
carreras de sacos de papa
y tirar de maquinaria con otra maquinaria.
- Bueno, si no estamos actuando,
No hay razón para que vengas.
- Bueno, no me lo perderé después de esta acumulación.
- No queremos que vengas a Fork Fest.
- Tu reputación se disparó en esta ciudad,
y no podemos permitirnos ser vistos contigo en público, así que ...
- Y tú eres la buena.
- Sí, así es como me acosaron
para ser el que te diga.
ambos: * Cantaremos una canción
* Para mi antigua casa de Kentucky
* Muy lejos
[aplausos]
- Hola a todos, ¡bienvenidos a Fork Fest 2019!
[aplausos]
Esto se está arreglando para ser el mejor Fork Fest hasta ahora.
[suena la campana] [aplausos]
Ahora quiero que juegues hasta que las vacas vuelvan a casa ...
Come hasta que estés lleno como una garrapata ...
- ¡Oye!
- Y celebra hasta que estés agotado.
- ¡Enoch ganó el abrigo más brillante!
Buen trabajo, Enoc.
Ahora llegando a nuestro escenario principal es el más popular de Conley Fork
compañía de estorbos familiares,
¡Quién dejó salir los zuecos!
[aplausos]
- Lo siento mucho por ti y Wayne.
- Oh, eh ...
no necesitas disculparte.
Wayne sigue siendo mi mejor amigo.
Él es demasiado grande como un chico
dejar salir de mi vida tan fácilmente.
- Entonces, ¿qué pasó?
- La verdad es Wayne--
- La verdad es que Wayne es un padre maravilloso.
Derecha, efectivo? - Seguro. Sí.
- Chica, recuerdo cuando tú y Wayne estaban saliendo,
y destrozó la camioneta de tu papá.
Entonces supe que él no era del tipo que se casaba.
- Bueno, en realidad, esa es la noche.
Sabía que quería casarme con él.
- El marido de mi sobrina la engañó ...
con su podólogo
- Oh, bueno, por suerte para mí.
Wayne tiene un corazón de oro y unos pies realmente geniales.
No podría haber hecho una mejor elección para un esposo.
Casi nombro a este después de él,
pero no quería que lidiara con todos los chistes de Lil Wayne.
[ambos riendo]
- La forma en que manejas todo esto es muy noble,
pero no estoy seguro de que él haga lo mismo por ti,
considerando cuando estabas en trabajo de parto,
Él te hizo conducir.
- Estaba borracho.
- [se burla]
- Hola Wayne. Te conseguí un hot dog en un tenedor.
- Oh, eso es muy amable de tu parte.
- No puedes tener un hot dog en un tenedor sin un Forkarita.
- No puedo decir que sé lo que hice para merecer todo esto,
pero me gusta,
y me gustan tus camisas de mezclilla de camisa larga a juego.
- Tienes un corazón de oro.
Y el hecho de que Ginny no vio eso la hace una tonta.
- Tengo un buen corazón, ¿no?
Buenos pectorales también.
[charla superpuesta]
Dios mío, debo parecer hambriento.
- Debería haber sabido que Ginny no es la buena persona
ella finge ser.
Después de todo, ella es amiga de esa asesina.
- Peor...
Es amiga de ese yanqui que toca la bocina.
[música de guitarra valiente]
- No te preocupes, Arthur. Está abierto.
- Tienes suerte de que no esté desnudo.
¿Seguro que quieres que te vean conmigo?
¿No voy a destruir tu reputación?
- Ni siquiera se me pasó por la cabeza. Sí.
- Vas a tener que deletrear esta ciudad para mí.
Sé que una cazuela de fideos significa que lo siento.
¿Qué significa un pastel con un duende hambriento?
- Significa que gané esto en un juego de niños,
y pensé que tenías hambre.
- No, yo no tengo hambre.
- Este es Eustace Conley, fundador de Conley Fork.
- El es delicioso.
- La historia va,
Eustace Conley llegó a una bifurcación en el camino.
Estaba tan agotado de su viaje ya largo,
no podía decidir qué camino tomar,
así que hizo lo único que se le ocurrió hacer.
- ¿Que era?
- Se dio vuelta.
Ahora no lo sabrías, cuando se volvió,
estaba cara a cara con un viejo oso negro malo.
Ahora Eustaquio estaba aterrorizado,
así que hizo lo único que se le ocurrió hacer.
- Se volvió de nuevo?
- Levantó los puños para pelear.
"Hola, cobarde", gritó.
Apuesto a que quieres un pedazo de esto.
Bueno, no lo sabrías, a pesar de que es bravuconería,
el oso cargó a Eustace de todos modos.
Así que Eustace hizo lo único que se le ocurrió hacer.
- No tengo idea.
Eustace está demostrando ser impredecible.
- Se acostó y se hizo el muerto.
El oso destrozó la mitad de él, pero lo mantuvo vivo.
Ahora a causa de sus horribles heridas,
Eustaquio no pudo viajar,
así que hizo lo único que se le ocurrió hacer.
Hizo campamento en este mismo lugar que llamamos Conley Fork.
- Bueno, gracias por el pastel.
- Eres Eustace Conley.
El oso es tu mala reputación
y el coro es tu burrito.
- Mi pequeño que?
- El oso se comió el burro de Eustaquio.
¿Dejé eso afuera?
- Rev, estoy tratando de descubrir las reglas,
pero estas personas ya han tomado una decisión sobre mí.
No importa lo que haga, no me aceptarán.
- Cuando todo lo demás falla,
Demuestra que eres uno de ellos.
[música ligera]
* *
Eso nunca va a suceder.
- Bienvenido al concurso de comer pastel de 2019.
[aplausos]
- ¿Ver? Todos estamos haciendo
el concurso de comer pastel juntos.
Nada ha cambiado desde el año pasado.
- Papá lleva una camisa. - No por elección, amigo.
Cambiaron las reglas.
- Muy bien - gana el primero en terminar su pastel.
¡Sin manos, sin pajitas, sin vómitos!
- Wayne es tan tonto como está fumando.
Siempre supuse que él era quien la fastidiaba.
- Pero ella no puede decir suficientes cosas buenas sobre él.
- Es culpa. - ¿Culpa por qué?
- ¿No es obvio? Ginny engañó a Wayne.
- ¿De Verdad? ¿Es por eso que la dejó?
- ¿Creen que te engañé? - No...
- Está bien, una última regla. Sin trampas.
¿Escuchaste eso, Ginny?
¿Ahora quién está listo para un pastel?
[aplausos y aplausos]
- ¿No me vas a defender?
- Estoy listo para un pastel!
[la bocina suena]
- ¿Por qué no dijiste algo?
- Me dijiste que no dijera nada.
- Pero sabes que no te engañé.
- Nunca dije que tú lo hiciste. - Bueno, no dijiste que no lo hice.
- ¿Entonces? - ¿Entonces?
- ¿Si lo? - Entonces, me veo como el malo.
- Bueno ... - ¿Y qué?
- Yo no fui quien se fue.
- ¿Qué significa eso?
- Quizás solo esta vez, eres el malo.
[aplausos]
- ¡Y tenemos un ganador!
- [vómitos] - [jadeos]
[todos gimen y exclaman]
- Y eso es una descalificación.
Supongo que el ganador es Ginny.
- Whoo!
- Whoo-hoo!
- Dicen que un leopardo no cambia sus manchas.
- tramposo.
- ¿Por qué te llaman así, mamá?
[música country ligera]
* *
- ¿A dónde vas?
- Arthur, ¿qué haces aquí?
- Solo - Estoy tratando de encajar, demuéstrame que no soy un snob.
- Bueno, ríndete. No tiene sentido.
Una vez que se deciden por ti,
nunca lo cambiarán.
- ¿Estás bien? - Digamos que
Mi reputación está más en el barro que la tuya.
[aplausos]
- Bueno, a veces solo tienes que aceptar estar en el barro.
Ceder el paso.
Este yanqui quiere un turno.
[aplausos]
[cerdo chillando]
- ¿Qué está pasando?
- Mis cerdos le están dando a tu imbécil Yankee una carrera por su dinero.
[multitud gritando]
[cerdo chillando] - [riendo]
- Ven aca. Ven aca.
Vamos, Arthur. Tienes esto, ¡vamos!
- ¡Lo tienes!
- ¡Vete, Arthur! ¡Vamos Arthur!
¡Ve, ve, ve, ve, Arthur!
- [gruñidos]
[gimiendo]
Vamos, Arthur, no puedes renunciar.
- ¿Por qué no? Eustace Conley dejó de fumar.
[todos gimiendo]
- si!
[cerdo resoplando]
[cerdo chillando] - Whoo-hoo!
- Bueno, parece que lo hizo, amigos.
[todos aplaudiendo]
- Será mejor que te rías de esto, Jean.
[multitud awws]
[aplausos]
- ¿Crees que voy a estrechar esa mano sucia?
- El desinfectante de manos no va a quitar el olor de eso, ¿verdad?
- No. [risas]
Pero respeto a un hombre que no tiene miedo de ensuciarse.
Podríamos usar un acto a las seis, si su grupo todavía está aquí.
[ambos jadean]
- Podríamos hacer eso.
[aplausos]
[Juego "Glorioso" de Macklemore]
- ¡Estoy feliz!
Esta blusa es solo para limpieza en seco.
- * Sabes que he vuelto como si nunca me hubiera ido *
- * Nunca me fuí
- * He estado persiguiendo sueños pero nunca dormí *
- Whoo-whoo!
- * Whoo, ese chico tiene rejas, está bien, está bien *
- * Sí
- * Dije amén y aleluya, déjame testificar también *
* Otra mañana, una mañana *
* No te dejes interponer en mi camino *
* Tengo mi aliento, tengo mi fe *
* Y recuerdo por qué vine
coro: * Me siento glorioso, glorioso
- * Tuve la oportunidad ... coro: * Para comenzar de nuevo
- * Yo era...
coro: * Nacido para esto, nacido para esto *
- * Es quien soy ... coro: * ¿Cómo podría olvidarlo?
* Lo hice en la parte más oscura de la noche *
* Y ahora veo el amanecer *
* Ahora me siento glorioso, glorioso *
- Oye, oye, oye, oye, oye!
Lo siento lo siento lo siento.
Sí, lamento la interrupción, eh ...
Yo solo ... necesito dejar las cosas claras.
Ginny nunca me engañó.
Ella nunca haría eso.
'Porque...
Es la mejor persona que he conocido.
Y nunca la dejé, ella me dejó, lo que ...
fue probablemente la elección correcta
a pesar de que mis brazos están tan levantados,
me quitaron las mangas de la camisa y ...
Soy super genial en la cama.
- Wayne!
- Oh - hey, perdón por haber escuchado eso, hijo.
Aunque en el fondo siento que ya lo sabías.
Todo bien.
Sí. Todo bien.
- * Me siento ... coro: * Glorioso, glorioso
- * Tuve la oportunidad ... coro: * Para comenzar de nuevo
- * Yo era...
coro: * Nacido para esto, nacido para esto *
- * Es quien soy el coro: * ¿Cómo podría olvidarlo?
* Lo hice en la parte más oscura de la noche *
* Y ahora veo el amanecer
* Ahora siento...
todos: * Glorioso, glorioso
- * Me siento ... todos: * Glorioso, glorioso
[todos aplaudiendo] - ¡Whoo!
- si!
- Fork Fest no estuvo nada mal.
- Arthur me ayudó a ganar este machete.
- [jadeos] - Este es mi, eh ...
mi tercera bifurcación.
Mi juicio puede estar un poco deteriorado.
Uh, vamos, amigo.
Volvamos y veamos
si lo cambian por ese dron.
Quiero decir, no pueden decir que no. ¡Tenemos un machete!
- si! - Tuvo el mejor día.
- Bueno, por supuesto que lo hizo.
Su mamá ganó el concurso de comer pasteles.
- Sí, mirando hacia atrás, esos cuatro o seis perritos calientes
Desayuné fue una mala idea.
[ambos se ríen]
Ginny, sé que era un marido de mierda, pero ...
[música suave]
Voy a tratar de no ser un ex marido de mierda.
- Soy consciente de que.
Sé que el cambio no es fácil para ti.
- [en voz baja] Muy bien.
[jadeos] ¿Qué haces?
- Te iba a francés.
- Wayne! - Oh.
- Oh Dios mío. - Sí, no. Lo siento.
Pido disculpas por eso. - Eso es asqueroso.
- Quedé atrapado en el momento.
- Sal de aquí.
Ew, trato de ser amable contigo ... - Está bien, que Dios los bendiga.
- ¿Y crees que quiero besarte?
- ¿Qué tiene de malo un besito entre ex?