F A N T A S T I C PRESENTA
- "Ven a conocerme, Arthur Cochran.
Soy soltero y médico "?
No creo haber dicho eso nunca.
Yo bebo mucho
- Cosas que he aceptado en un doblador ... dang.
Todavía tengo mucho maquillaje para vender.
- Wow, Arthur, tu cabeza se ve tan grande.
Eres como un dispensador de PEZ gigante y gruñón.
Nos vemos en la noche de solteros.
- No, no me verás en Singles Night.
¿Y quién decidió que estaba bien usar mi foto?
- ¡Lo siento! Necesitaba atraer a todas las edades,
y estás en un punto dulce demográfico.
Para las viudas mayores, eres una joven renegada
quien no tiene tiempo para diluyentes de sangre,
y a los divorciados de mediana edad,
No eres su esposo.
- Las viudas mayores son la razón por la que tenemos Noche de solteros
a las 2:00 de la tarde. - Mi esposa acaba de morir.
No estoy interesado en salir con nadie.
- No soy un monstruo.
Simplemente amo el amor y me encantaría ser la razón
Una pareja se enamora. No tienes que ser tú.
- ¿Quién es la "Segunda Primera Iglesia de los Cumberlands"?
- Estamos.
- Ese es un nombre ridículo para una iglesia.
Lo he estado llamando el primer segundo
Iglesia de los Cumberlands,
que también es un nombre ridículo para una iglesia.
- Aww, has estado hablando de nosotros.
- No de la forma que esperabas.
[Campana sonando]
* *
- Necesitamos hablar.
- Si se trata de ese bollo de canela que comí,
es solo porque estornudé al respecto.
Básicamente era basura.
- Chica, no comas basura.
¿Por qué estás aquí escondiéndote de Dwayne?
- ¿Dwayne está aquí? De ninguna manera.
[se ríe torpemente, suspira]
Es tan incomodo
con noche de solteros / tarde por venir.
Todavía no hemos hablado sobre cómo apareció
en mi césped y me invitó a salir todavía.
- No es sorprendente. Todavía no has dicho
la línea cocinera que tu nombre no es Jeanine.
- Oh por favor. Ginny es un nombre difícil,
y además, no quiero confundir a Athanasios Pappadopolis.
Simplemente apesta.
Dwayne y yo solíamos estar tan cerca, y ahora es tan incómodo.
- Quiero decir, ¿quieres salir con él?
- No. Bueno, quiero decir, tal vez.
No lo sé. Solo que no ahora.
- Solo se honesto con él.
- Quiero decir, cada vez que lo miro, todavía veo
el enorme alumno de tercer grado que era mi compañero de baile cuadrado.
- Cada vez que lo miro, veo un cliente que paga
quien espera dar su orden.
- En eso. - Gracias.
- Atanasios. - Jeanine
- Hola, Dwayne, ¿lo de siempre?
Leñador vegano, ¿tofu demasiado duro?
- Sí, de hecho. - Mm-hmm.
- Entonces Ginny - ¿Ginny?
Probablemente no vayas a la Noche de solteros, ¿eh?
- En realidad, lo soy. - Oh, bien bien.
Sálvame un baile?
- Seguro. - Todo bien.
- Te pondré en mi tarjeta de baile.
- Bueno. - Eso es una cosa, ¿no?
Quiero decir, no sé, nunca podría pagar un cotillón.
Acabo de besar a los niños detrás del basurero del club de campo.
[se ríe torpemente] Te veré allí.
- Sabes que acabas de acordar salir en una cita
con él, ¿verdad?
Y admitió que eras rápido y pobre.
- [susurra] Oh, Dios mío ...
coro: * Aleluya, tuya la gloria *
* Avívanos de nuevo
- Comprobaré el cableado,
pero la mayoría de las luces parpadeantes son causadas por fantasmas.
- [suspira] Bueno, te lo agradezco.
Justo cuando crees que las cosas no pueden ser más primitivas
[jadeos]
- La laringe humana es notablemente vulnerable.
- Fácil, viejo temporizador. Nadie tiene que salir lastimado aquí.
¡Psicoanalizar! [gritos]
- Sin dados, rechoncho.
- [gemidos]
[tintineo de botellas]
[gimiendo] Sólo mi mamá me llama rechoncho.
Oh, Dios, me caí en mis llaves, art.
- [asfixia] Está bien.
Esta estafa de Hannibal Lecter
es mi suegro
[tos] ¿Qué demonios haces aquí, Tinsley?
Además de romper y entrar.
- Vi esto en el VA.
Mi hija lleva muerta un mes
y tú eres el chico del cartel de Singles Night.
- Ya terminé con la fase de mi vida.
donde tengo que explicarte
Ya no estamos relacionados.
Ahora sal de mi bote.
- En realidad, este bote me pertenece,
Entonces, ¿qué tal si te vas de mi barco?
- Quien sea el barco que sea ...
está embrujado!
- Es mi bote embrujado. - Dije que es mi bote.
- ¡Es mi bote! - Sal de mi bote.
- Sal de mi bote. - ¡Es mi bote!
- Jean me dijo que le diste el bote.
- Bueno, Jean me dijo que eras bautista,
Parece que los dos tenemos algo de mala información.
- Entonces, ¿cuál es tu plan aquí, Tinsley?
- Bueno, antes había testigos,
Te iba a dejar inconsciente
y luego alejo mi bote.
- Bueno, levanten una copa ante los testigos.
Bueno, que debemos hacer?
¿Deberíamos jugar a Monopoly mientras me regañas?
¿Escuchar discos mientras me regañas?
Me regaño a mí mismo, decides que no lo estoy haciendo bien
y luego me regañaste?
- Con lo que quieras comenzar, porque, eh,
Vamos a tocar todos los éxitos. - [suspira]
- Reverendo Jax, ¿por qué el ensayo de emergencia?
- Nuestra iglesia hermana viene a la noche de solteros.
Pensé que podríamos quitarles los calcetines
con una actuación improvisada del coro.
- ¿Dónde está Arthur? - si.
A estas alturas supongo que está en el fondo del lago.
Su suegro es tan letal como yo.
si todavía tuviera mi Bowflex.
- El clima local nunca estuvo de acuerdo contigo.
Podría ser mejor irse, antes de que se vuelva contra ti.
- No voy a ninguna parte. - Puedo esperarte afuera.
Traje mis propias raciones.
Tu iglesia con cuernos me ha estado enviando
paquetes de atención desde que Jean murió.
El Señor provee.
Aparentemente chocolate negro, pero nadie es perfecto.
- Dios, odio la forma en que masticas.
- ¡Darse prisa! Llegaremos tarde a la noche de solteros / tarde.
Oh. Bueno, mejor nos vamos.
No queremos llegar tarde a lo que sea
lo opuesto al porno es.
- De acuerdo, escucha. Si le di a Dwayne la idea equivocada
en el Moonbow, necesito enviar una señal clara
que no me interesa
en participación romántica alguna.
- Necesitamos un atuendo que envíe el mensaje correcto.
[música alegre optimista]
¿Cuál creemos que es el mensaje que estamos enviando aquí?
- Quiero estar caliente, pero no caliente para Dwayne, que es vegano,
entonces llevo puesto un skort de cuero
y esta camisa que Wayne me compró.
- Te gusta si las papas fritas para la mesa fueran una persona.
Te ves como ... una prostituta a mitad de precio.
- Mira, en este momento, es como, "¿Quién es ese nerd?"
Pero cuando quiero atraer a un chico, me quito las gafas ...
Y bum.
- El montaje de "Pretty Woman" ha terminado.
Estoy eligiendo tu atuendo. - Ese es un buen plan.
- Muy bien, escucho que viene el autobús.
Vete mucho, hombre. - [gemidos]
- Oh, no, falsa alarma. Es solo una camioneta.
Vamos de regreso. - Wayne, llegaste temprano!
Si todos tienen su entusiasmo de corazón abierto,
Esta noche definitivamente terminará en una conexión de amor.
Y trajiste Cash a un evento solo para adultos.
- Oh si. Los polluelos se salivan
sobre padres solteros, y cuando aparecen,
me van a ver a medio tiro en un idílico Toblerone
de unión padre-hijo.
- Me duelen los pies, hombre.
- Hey, no más falsas alarmas, lo prometo.
Oh. Está bien, no, lo escucho con seguridad.
Volar patrón - ir. - [gemidos]
- Hombre, lo siento mucho, pero mentí.
Vamos de regreso.
- ¡Oh! Aquí están. - ¿Qué?
[gemidos] ¿De dónde vino?
Cambio de planes, hombre.
Solo voy a pelear tu cabello.
- Estoy sudado. - Oh, Dios, hombre - qué ...
solo corriste dos veces. Que en el mundo
[música electrónica enérgica]
* *
¿Efectivo? Espera, ¿en efectivo, qué?
- * Oh, Señor, Dios mío *
- Ahora recuerde, la colocación de la cremallera es crucial.
Hay una línea distinta entre ...
"No estoy usando nada debajo de esto" y,
"Estoy con mantenimiento".
Mmm, aquí vamos.
[charla indistinta]
- * escucho el trueno *
- Lo tienes.
Sé directo. El puede tomarlo.
El es un hombre adulto. Es una especie de dos hombres adultos.
- Bonito mono. - Tu eres muy dulce.
[risas] Al igual que mi café.
[risas] ¿Sabías Hawai
¿Crece la mayor cantidad de café en los Estados Unidos?
Que es raro
porque siempre lo asocio con las piñas
y chicos con sobrepeso tocando el ukelele,
pero en realidad son estereotipos, como
pensando cómo todos en Kentucky son dueños de un caballo de carreras
o se casa con su primo, que en realidad muestra
una verdadera falta de comprensión sobre lo caro
es abordar un caballo, pero los que odian odiarán.
¿Me disculpas?
- No sabía eso.
[tictac del reloj] - tic tac, tic tac.
[zumbador]
Ya sabes, por todas las deficiencias de Alemania,
Realmente hacen un gran reloj.
[vocalizante]
- Muy bien, eso es. Me voy.
- Realmente pensé que durarías más
antes de agitar tu pequeña bandera blanca.
- No, tú ganas. Eres el capitán ahora.
Tu eres el heroe
- [vocalizando]
[risas]
[la electricidad cruje]
- * El señor es mi pastor... *
- Arthur, ¡sabía que vendrías!
La luz en tu corazón eclipsa la oscuridad.
- Me cansé de sentarme en casa
escuchando música basura,
así que pensé en probarlo en tierra firme.
- Nuestra iglesia hermana trajo su propia
jockey discing de temática religiosa.
Ella está haciendo girar algo llamado "Himnos de la casa".
Su nombre artístico es WWDJ.
- ¿Y eso que significa? "¿Qué sería el disc jockey?"
¿Hay un lugar donde la gente no está?
- si! Déjame unirme a ti. - [murmura]
- Sí, entonces, desde que nos separamos, he estado
todo sobre cuidar a mi hijo, Cash.
Es el, eh, es el trabajo más duro que jamás amarás.
- Oh, ese es él? - Oye.
Oh.
- [gruñendo rítmicamente] - Uh, sí.
Oye, ¿me disculpas por un segundo?
Creo que está teniendo una reacción alérgica a la música.
Hola, efectivo. ¿Qué estás haciendo?
- Intentando hacerle saber que estoy interesado.
- Oh, amigo, no, no, no, no.
Mira, el truco con chicas así
¿Debes hacerles saber que no estás interesado?
Tu mejor apuesta es besar a otra chica
delante de ella, o simplemente irse.
Porque eso enviará un mensaje bastante claro.
- La última vez que tomé un consejo tuyo ...
- ¿Mm-hmm? - Toda nuestra escuela tiene piojos.
- Al menos me estabas escuchando, hijo. [hace clic en la lengua]
[canción cambiante]
- Chico, estoy celoso de ti. El chico mas caliente
en todo el lugar no puedo dejar de mirarte.
- Oh, Dwayne? Solo somos buenos amigos.
Bueno, en realidad, más bien hermano y hermana,
Porque nunca se besan.
- Oh, no, espero que nunca. [risas]
- En realidad, podrías ser perfecto para él.
- No sabes nada de mí, así que ...
- ¿Cómo te llamas? - Georgia
- [jadeos] ¡Él ama a Georgia!
- Aah! - Dwayne!
¿Adivina quién tiene el mismo nombre que tu estado favorito?
- ¿Qué? ¿Te llamas Iluminación?
- Oh, qué conjetura tan divertida. No, yo soy Georgia.
- Georgia? Oh. - si.
- Sí, la mayoría de la gente estaría encantada
tener un profesor para un yerno.
- Ex profesor.
- De acuerdo, idiota.
Pensé que podría encontrarte aquí.
Muy bien, devuélvame mi regulador de voltaje.
- No sé qué es eso, pero tengo
Un bolsillo lleno de cables de colores.
- Todas las relaciones familiares son complicadas.
Mi padre engaña a las charadas.
Susurrar sigue hablando. [se burla]
- Oh, él no es familia.
Es el hombre en el que mi hija desperdició su vida.
- ¿Quieres tanto el bote? Tu puedes tenerlo.
Pero debes admitir que estás haciendo esto para fastidiarme,
no porque te preocupes por Jean.
Nunca le hiciste tiempo a ella cuando estaba viva.
Pero si quieres verla ahora,
ella está justo ahí afuera.
- El cementerio es realmente así.
Se dio la vuelta.
[música electrónica enérgica]
- Hey hombre.
Ya sabes,
no es que tu baile no fuera realmente bueno
fue, como, uno de los mejores que he visto.
Es solo que la gente generalmente solo hace el YMCA
durante esa canción.
- Está bien, papá. No me sorprende.
Ella es como un diez, y yo soy un cuatro.
- Vamos, hombre. Eso no tiene sentido.
Mira a tu madre y a mí.
Ella tiene 14 años y yo 2.
Pero mira.
[se aclara la garganta]
Tal vez la próxima vez que solo
ya sabes, solo le pides que baile.
Pero que sea una canción lenta porque ...
A las chicas les gustan las canciones lentas.
- Gracias Papa.
- De nada, amigo.
[ambos imitan explosiones]
- Y no eres un dos.
- Oh, hombre, lo sé. Soy como un 30.
Pero eso habría sido un verdadero hedor
de una charla animada, ¿no te parece?
- ¿Qué estamos haciendo aquí?
- Está bien, el sol está a punto de ponerse,
así que al menos soy adyacente
a horas de consumo socialmente aceptables.
Estoy evitando ver a Dwayne. Es como hacer encurtidos.
- ¿Es este otro de esos deslumbrante,
¿Esotéricas, metáforas del sur?
- Después de poner los encurtidos en el basurero,
la clave es simplemente no quitar la tapa.
- ¿Por qué estás haciendo encurtidos en un basurero?
- La gente piensa que los buenos encurtidos
provienen de especias, pero es el momento.
- Espera, no he comprado tu premisa básica
que necesitas un bote de basura para hacer encurtidos.
- Te quitas la tapa demasiado temprano,
obtienes pepinos salados.
Lo dejas encendido demasiado tiempo ... [sopla frambuesa]
justo en el basurero.
- ¿Dónde estás haciendo los pepinillos?
- Asqueroso, no.
Es un bote de basura dedicado para hacer encurtidos.
[suspira] Mira, mi punto es
que ahora no es el momento de involucrarse con Dwayne.
- Bueno, díselo. Si realmente es un amigo,
Él lo entenderá.
A menos que sea como mi suegro loco,
tiene que hacer cada situación sobre sí mismo.
- ¿Conoces a alguien más así?
- si. Creo que lo hago.
Chris Pilot. No pudieron pasar dos segundos
sin sacar su Pulitzer.
- Derecha...
Mira, ustedes dos están afligidos,
así que tal vez en lugar de enojarse el uno con el otro,
intenta encontrar un poco de terreno común en tu dolor.
- No, no es lo mismo. Perdí a mi esposa.
- Bueno, perdió a su hija.
[música folk suave]
- ¿Qué tal si empiezo a seguir tu consejo?
sobre conversaciones difíciles
cuando dejas de esconderte para evitarlos?
* *
[perros ladrando a la distancia]
[la música anima]
- [tragando saliva]
[eructos]
[música de baile electrónica]
Dwayne? ¿Podemos hablar?
- ¿Te importa si yo voy primero?
Ginny, lo siento por hacer las cosas tan raras.
Sí, tuve sentimientos por ti
pero me importa demasiado nuestra amistad para perseguirlos.
- También me importa nuestra amistad, Dwayne.
Yo dependo de ello.
- Odio lo incómodo que ha sido.
Quiero decir, traté de disculparme contigo esta noche,
pero claramente me has estado evitando.
¿Hola amigos?
- Amigos.
- Sabes, solo te pedí que me guardaras un baile
porque quería volver al mejor momento en nuestra amistad
cuando lo tocamos en el baile de la escuela.
- Bueno, entonces volvamos.
¿Todavía recuerdas esa rutina que hicimos en la cosecha de soja?
- ¿El que el periódico llamó "fuera de lugar"?
- Mm-hmm. - Sabes que lo hago.
- * ¡Fiesteros!
[Reproduce "Addams Family (Whoomp!) De Tag Team]
- * ¡Sí!
- * pateamos el flujo - * pateamos el flujo
- * Y va un poco algo como esto *
* Tag Team, de vuelta otra vez
- Me gustaría aprovechar esta oportunidad
para expresar mi gratitud
y agradecerle por esos paquetes de atención
que has estado enviando
- [se ríe] Lo siento mucho.
Desearía haber pensado llegar,
pero desafortunadamente no lo he hecho.
- Pero siempre vienen con esto, eh,
Esta misma pequeña tarjeta. Aqui tienes.
- * Fiesta por aquí, fiesta por allá *
* Agita tus manos en el aire, sacude tu trasero *
* Estas tres palabras significan que te estás ocupando *
* Whoomp, ahí está, golpéame *
coro: * Whoomp, ahí está
* Whoomp, ahí está
- "Disfruta de los batidos de proteínas y barras de granola,
"y recuerda: hoy va a ser mejor que ayer.
Amor, tus amigos en la Primera Segunda Iglesia ".
- * Shaka-laka, shaka-laka, shaka-lak, a-shaka *
* Whoomp! Shaka-laka, shaka-laka *
* Shaka-lak, a-shaka, whoomp! ¿Puedes cavarlo? * *
coro: * ¿Puedes cavarlo? - * ¿Pueden cavarlo?
coro: * ¿Puedes cavarlo?
- Eso es extraño, así es como Arthur llama a nuestra iglesia.
[la canción continúa distante]
Aww.
- Hijo de puta. - * Whoomp! Ahí está
- ¡Es eléctrico!
[aplausos y aplausos]
["Boogie eléctrica" juega]
* *
- Hola, soy Cash.
- Oye. Harper
- Ya que estás de vacaciones, ¿quieres bailar?
- Seguro.
* *
- * No puedes verlo
todos: * es eléctrico
- * Tienes que sentirlo
todos: * es eléctrico
* *
- * Ooh, está temblando
todos: * Es eléctrico - Uh, ¿justo aquí?
todos: * Jiggle-a-mesa-cara ella está bombeando como una matic *
- Lo siento. todos: * Ella se está moviendo
* Como eléctrico, seguro que consiguió el boogie *
- * Tienes que saberlo
- ¿Espera aquí? todos: * es eléctrico
* Boogie woogie, woogie - * Ahora no puedes sostenerlo
- ¿Qué estás haciendo? - Uh - lo siento.
- * Pero sabes que está ahí
* Aquí, en todas partes, olvídalo.
- ¿A dónde vas? - Mi hijo necesita una canción lenta.
- Este grupo no puede manejar un cambio de tempo.
[canción más lenta] - * No puedes verlo
coro: * Es eléctrico, boogie woogie, woogie *
- * Tienes que sentirlo - Oye, ¿qué está pasando ahora?
coro: * Es eléctrico, boogie woogie, woogie *
- * Ooh, está temblando
coro: * Es eléctrico, boogie woogie, woogie *
* Jiggle-a-mesa-cara ella está bombeando como una matic *
* Ella se mueve como eléctrica
* Ella seguro consiguió el boogie
- * Ola ola eh, ola eh
coro: * Don dela don deloh! - * Ola ola eh, ola eh
coro: * Don dela don deloh!
[aplausos y aplausos]
[insectos chirriando]
- ¿Estás comprando una parcela?
- Yo sé lo que hiciste.
No necesito ni quiero tus simpatías.
- No lo estaba haciendo por ti. Lo estaba haciendo por Jean.
Ella me pidió que te cuidara.
- Bueno, ella me pidió que no te matara.
- [resopla]
[música suave]
* *
- Quieres saber la verdadera razón
No he estado desde el funeral?
Es demasiado difícil.
- Pensé que me sentiría así,
pero esto es...
Aquí es donde me siento cerca de ella.
Esto y--
y eso y el bote.
Tan difícil como es para ti visitar
Es tan difícil como para mí irme.
- Quédate con el bote. Ella querría que lo tuvieras.
Gracias, Tinsley.
Oye, ¿te importaría venir más tarde para arreglar esos cables,
porque no sé cómo hacer eso.
¡Sé que puedes oírme!
[jadeos] Jesús.
- Tenía la esperanza de que Singles Night
terminaría en una conexión de amor,
pero me conformaré con una conexión familiar.
- Eso no es lo que pasó aquí.
- Creo que "protestas demasiado".
Hamlet dijo que en la obra de Shakespeare,
"Todo el mundo pierde cuando tu madre se casa con tu tío".
[charla indistinta]
- ¿Que esta pasando ahí?
- Oh, solo otro chico de nuestra familia
ganar el premio gordo con una mujer
quien está fuera de su liga.
- Bueno, esa fue una divertida noche de solteros.
- Sí, pero Harper tiene preocupaciones.
sobre papá como figura paterna.
- Hmm. - Bonita e inteligente.
Estás en muchos problemas, hijo.