Paul: ¿Cuántos niños tenía el chico de los bomberos?
¿El tipo que quemó sosteniendo tu manguera?
11 chicas.
¿Alguna vez has pensado en tener $ 2 millones?
Sería fácil, estoy diciendo.
Paul: Ganaste la confianza total de mis padres ...
Puedo encontrar a tu hijo
Paul: ... entonces los engañamos para que vayan a México ...
James: Hay un sheriff que supervisa el condado.
Tienes que ir allí, tienes que pagarle.
Paul: No es como si los estuviéramos lastimando.
Solo los sacamos
De la foto por un rato.
Tomas totalmente mi identidad ...
Soy paul Paul Allen Brown.
... y luego tomamos la suma total
de su cuenta de la iglesia torcida.
Esto va a ser fácil.
Son solo un par de viejos.
Pa: Te voy a matar, hijo de puta.
Prepárese para el diablo.
Te entregaré a su puto reino, ven.
Héctor: revisa tu correo electrónico.
Acaba de matar a un niño de 24 años con un zapato.
Paul Brown? ¿Sí?
¿Podemos hablar?
¿De qué quieres hablar?
Sobre la niña.
Eres una persona de interés.
Así que voy a interrogarte.
James: ¿Qué más no me dijo?
¿Qué más?
♪♪
Perfecta.
[Conversando en español]
♪♪
Lillian
Pa: Orden de negocio.
Primero, es imperativo que me libere.
De estas esposas y haga una llamada.
Para hacer esto, necesito una cosa simple.
Necesito al sheriff español para comprar un paquete de seis cervezas,
y para hacer esto, no necesito asustar, intimidar,
o aterrorizarlo.
Solo necesito, en el transcurso del viaje de hoy.
a un Super Max mexicano,
para asegurarse de que tiene un día muy largo.
[Timbre]
[Suspiros]
[Timbre del celular] Sheriff Dolittle: Wesley, no puedes usar
La estación para interrogarlo.
Pero hay una barbería cerrada en la ciudad.
Eso es lo más privado que puede ser.
[ La puerta se cierra ]
[Continúa el timbre]
[ La puerta se abre ]
Carcelero: Paul Allen Brown?
[Niños gritando] Richard Morgan.
No, no, por favor.
Richard Morgan, hijo de puta.
No lo hagas No, por favor
No. No, por favor.
¡Mierda! Joder, no!
Juez: La declaración de culpabilidad con circunstancias atenuantes
permite que un acusado explique en sus palabras qué circunstancias
Acompañó a la comisión de su delito.
El acusado puede proceder con esta fase de su petición.
[Retroalimentación del micrófono]
New Leaf: Era una cuestión de honor.
Su Señoría ... mi honor, su Señoría.
Él bromeó a mi mamá.
Ella pagó $ 6,000 por un nuevo techo esperando un denso,
compuesto de concreto, y él la bromeó
Con bs tablas de papel comprimido pintadas sobre.
Trabajo de rasgadura
Puro rip.
Y luego él la llamó una F'ing "B" en su camino de entrada.
Solo que él no solo usó letras de la manera que yo lo hice,
Y lo hizo frente a mi anciano padre, Kevin.
Quien fue hecho, estoy seguro en ese momento, de sentirse débil.
Y luego llamó a mi papá, frente a mi mamá, una "P".
Juez: ¿Qué es eso? A - A "P"?
Es para el "coño" ... Su Señoría.
Lo cual no soy.
Tengo honor, Su Señoría.
Lo que ese tipo aprendió, en su aterrador final,
cerca de la tercera base. No, por favor. ¡Mierda! Joder, no!
[Disparo] Mujer: ¿Qué hace LensCrafters?
Una oportunidad de franquicia más conservadora que,
Por ejemplo, un Kinkos o un Subway, son sus tarifas.
[Grilletes sonajero]
¿Sí?
¿Son los franquiciados encerrados en contratos de fábrica
¿Por los duros costos de, digamos, marcos o lentes?
Buena pregunta.
Gracias.
Uh, no lo son.
Gracias.
Las franquicias de LensCrafters son -
Um si
¿Puedo agregar [se aclara la garganta]
Solo quiero agregar ... este es mi primer permiso
ganado a través de 900 horas de payaso de prisión rodeo,
que es, ya sabes, duro en el cuerpo.
Pero he investigado múltiples oportunidades de franquicias,
y LensCrafters, puedo decir, es solo el número uno?
Entonces, utilicé mi primer permiso para venir aquí hoy.
Y para conocerte un poco aquí.
Como espero estar solicitando una franquicia pronto.
Y aunque soy un criminal convicto,
Pronto seré liberado, y mi única condena.
Entonces será para conseguir clientes en marcos
que les permita ver mejor
y también se ajustan a su estilo único y personalidad.
Bueno. Gracias.
No hay problema.
New Leaf: Y ahora, punto 11, sobre por qué debería invertir
en un LensCrafters y en mí,
Es mi increíble atención al detalle.
Ah, maldita sea "G".
Kevin: Muy cerca, hijo.
Lo sé. Lo siento papa
Simplemente no puedo aclarar esto.
Cuelga ahí. Ahí va ella, ahí va.
Bueno. Todo bien.
Y como veremos saliendo en el punto 12,
LensCrafters es tu más conservador.
Oportunidad de franquicia debido a sus costos suaves.
Una estipulación.
Nombrarla
Queremos que te unas a nosotros.
Realmente únete a nosotros.
Únete a ti donde?
Únase a nosotros en Nuestra Señora.
[Gruñidos]
Dang
[Grunts]
Ah!
[Gemidos]
Ah!
¡Dang!
[Suspiros]
Déjame decirte lo que eso significa,
Mi pequeña demostración del poder del viejo.
Te queda mucho tiempo para volverte fuerte, joven.
Te queda toda una vida.
Está bien, hijo, para que tu vida comience ahora.
Mi, um - Mi madre y mi padre, Kevin y Denise -
Los conozco bien.
Bueno, son ancianos.
La vieja cigüeña trajo una sorpresa.
Cuando la vieja cigüeña me trajo.
Mm-hmm.
Y he sido un dis ...
Peor que una decepción.
Sea lo que sea.
Todos los niños son bendiciones mixtas.
WishI estaba mezclado.
Apuntándolo.
Si puedo arreglar mi nave con esta oportunidad de franquicia.
Y otras formas, ahora.
¿De qué otras maneras?
Amándolos
Tratándolos bien.
No siendo peor que una puta decepción.
Ven acá.
En todo momento, en este momento,
Por todas partes, la gente se está cayendo.
Está bien, señor. Ahora estás de pie.
Te tengo.
Está bien, señor. No, sólo llámame Pa.
Todos lo hacen.
Esta bien pa
A partir de ahora, ¿verdad?
Sí, empezando ahora.
[Palmaditas hacia atrás]
New Leaf: Más lento de lo que esperábamos, pero ...
¿Pero que?
Bueno, uh, mi mamá y mi papá dijeron que podrían, uh,
Apóyanos a través del tercer cuarto aquí.
Nos habrían ... reforzado a través de esto.
Las cuentas de tus padres son las cuentas de Nuestra Señora.
Ellos invierten a través de una cuenta mayor.
La iglesia controla, tracy.
Lo sé. Es por eso que estoy aquí para conseguirlo.
Poco para conseguir.
¿Qué?
Poco para quedar allí.
[Suspiros] Estamos malditos, tus padres y yo.
¿Cómo?
Maldito con los hijos. Tengo uno.
Lo amé a través de todo, como tu madre y tu padre,
Kevin y Denise, te han amado a través de todo esto.
A través de la violencia, a través de tu ... fealdad, Tracy.
Luego volvió después de un período pródigo.
Y cometí el gran error de confiar en él.
La forma en que Kevin y Denise pusieron fe en ti.
Luego se fue con algunos de nuestros fondos, hijo mío.
Por lo tanto, si nuestra tienda se va, no pueden reforzarnos,
entonces, uh, ¿qué, perdieron - lo perdieron todo, Pa?
¿Todo lo que ponen para empezar?
¿Todos sus ahorros?
Me temo que sí, Tracy.
"Maldito sea con los hijos", como dice el dicho.
¿Qué es lo que está diciendo?
"Bendecido con la fe, maldito con los hijos".
¿Lo que significa eso?
Hijos jodan.
¿No es así, hijo?
Como se llama tu chico
Paul Allen.
Paul Allen Brown.
¿Cuánto tiempo más nos mantendrá aquí?
¿No se supone que él gire esa maldita cosa de vez en cuando?
¡Oye!
¿No se supone que debes girar esa cosa de vez en cuando?
Solo otro momento.
En serio, hombre. Mierda.
¡Mi hijo está esperando en la guardería!
Solo otro momento.
Increíble.
Jodidamente increíble!
¿Puedo ir en algún momento este invierno?
¿Chico?
Einstein?
En serio, vamos!
Jodido idiota.
Joder
¡Solo tratando de mantenerte a salvo, hijo de puta!
Hombre: Jesucristo!
¡Voy a rotar esa mierda por ti, perra!
Carcelero: Paul Allen Brown?
♪♪
Carcelero: Paul Allen Brown?
Mierda.
Paul Brown?
¿Sí?
Vete a la mierda.
[Se abre la puerta de la celda]
¿Salir hoy, Paul Allen?
Uh, eso espero.
Yo también.
Porque yo también salgo hoy.
Mierda.
Entonces ... soy Wesley Walker.
Soy un Ranger de Texas.
Esto es Nuevo México.
Ser consciente de.
Los Rangers tienen una alianza jurisdiccional.
con otros estados.
Significa que traigo Texas conmigo
cuando se trata de asesinato.
¿Asesinato?
Paul, ¿cómo llegaste a conocer a Theresa Williams?
Desde ... Sólo desde la zona.
¿Desde el Gran Austin?
Sí.
A veces.
¿A veces?
Sí.
Qué significa eso?
Sólo ... sí.
Bueno.
Tienes una historia interesante.
Gracias.
Oh no lo se
Eso no fue un cumplido.
Hay vacíos en ello.
¿Por qué no me hablas de ti?
Mi padre dirige una iglesia aquí.
Derecha.
Y tuvo la iglesia en el Gran Austin.
Derecha.
"Paul Brown es genial.
Él me enseñó cosas interesantes.
Su papá es nuestro nuevo predicador ".
Eso es de su diario, escrito dos semanas.
antes de que la encontráramos esposada y muerta en el lecho de un río.
Hace seis años, justo antes de que desaparecieras.
Ahora aquí estás.
Que le enseñaste
¿Qué "cosas geniales"?
Me tengo que ir
¿Yendo dónde?
Debería irme.
Mi madre y mi padre fueron asesinados.
Lo siento.
Hay mil probabilidades y extremos terribles y yo ...
Fueron asesinados hace dos días en México.
¿En Mexico?
Sí.
Alguien ha estado tratando muy duro
Para llegar desde México.
Has recibido cuatro llamadas desde allí.
[Celular vibrando]
Hmm
Puedes conseguirlo.
Es genial.
Lo conseguiré después de que salga de aquí.
Tengo que hacer llamadas tristes.
[La vibración continúa]
¿Podemos hablar después?
Podemos.
Probablemente tengas más preguntas.
Oh, lo hago.
Eso es horrible.
¿Como es que?
Sobre el cauce del río. Eso es horrible.
Y quiero ayudar.
Tan pronto como esta familia ... el momento pase,
Seré de toda la ayuda que pueda.
Jurar.
Gracias.
¿Puedo ir?
Siempre podías ir.
Solo estoy haciendo algunas preguntas.
Mm-hmm. Alguien me puso en una celda.
Ese fui yo. Quería agudizarte.
Estamos discutiendo su posible participación
En un crimen capital, un asesinato.
Que, en Texas,
lleva consigo una consecuencia oscura.
Tal vez sea bueno tener algo de tiempo.
pensar en tus respuestas importantes.
¿Se te permite hacer eso?
Soy un Ranger de Texas.
Te llamas Walker.
¿Que es eso?
"Walker Texas Ranger".
¿Y?
Y ... ese es Chuck Norris.
Chuck que?
Chuck Norris.
Puedes decir todo lo que quieras, no sé quién es.
Es un show
No veo shows.
Levanta la pierna del pantalón izquierdo, por favor.
Whoa ¿Qué?
Solicité y me concedieron una orden judicial,
Concedido debido a tus largos tramos de desaparición.
Levanta la pierna del pantalón izquierdo.
El estado de Texas no puede arriesgarte a que vuelvas a desaparecer.
La orden permite su detención si se niega.
Seguir. Levanta la pierna del pantalón, Brown.
♪♪
[Clics en el monitor del tobillo]
♪♪
Como persona de interés en el asesinato.
De Theresa Sincere Williams, estás obligado.
a un informe de su paradero.
♪♪
[Conversaciones indistintas]
¡Oye!
¿Cómo es tu vista?
¿Qué?
¿Cómo está tu vista, chico?
Es bastante bueno.
Bueno.
Bien por ti, chico.
A pesar de que...
Aunque, ¿qué?
El arnés muscular que sujeta tu pupila.
fatigas con el tiempo.
La visión se debilita.
Nos pasa a todos.
Y todos tenemos que ir a McCallen.
para malditas gafas ahora
Porque no hay una tienda de gafas en Half Acre.
Bueno.
Gracias.
Sí. No hay problema.
Bueno.
Nos vemos.
Solia ser.
¿Solía ser qué?
Una tienda especializada en gafas.
Aquí. Un LensCrafters.
Guay.
Sí. [Risas]
Sí. Fue genial.
Servicio rápido, un verdadero tipo de lugar para el cliente,
y exámenes de la vista gratis para jóvenes menores de 14 años.
[El vidrio se rompe]
Bueno.
Se fue.
Bueno.
Supongo que voy a ir a McCallen
Cuando mi arnés se fatiga o lo que sea.
Sí. Vas a.
Sí, seguro que lo harás.
Nos vemos, hombre.
Oh, $ 26,000 de vuelta.
O te voy a atrapar.
Tú sabes de qué estoy hablando.
Mas o menos.
Paul: Estoy en la práctica de kung fu. No puedo conocerte ahora mismo.
Encuéntrame en una hora, y te lo explicaré todo.
¿Práctica de kung fu?
Este tipo simplemente me arrestó, Paul.
Ya!
Mierda.
[Suena el teléfono celular]
Oye, ¿todavía lo tienes?
Héctor: Sí, él está seguro.
Está en la furgoneta de helados.
En la furgoneta de helados?
Sí.
¿Qué hay de seguro en una furgoneta de helados?
¿Por qué? ¿Por qué no está en una celda o algo así?
Oh, no, él va a una celda.
Lo llevaré a un Super Max.
Solo tenemos dos en el conjunto ...
Yo ... lo llevaré a Monterrey.
¿En una furgoneta de helados?
Oh, sí. Quiero decir, no, es ... es seguro.
Es - es un camión de helados falsos.
Es lo que usamos para transportar a los miembros del cartel.
Debido al cartel matando guardias
en las furgonetas de transporte de prisión regulares
en escapes. Eso esta jodido.
Sí, bueno, se pone aún más jodido.
¿Cómo?
Bueno, a veces tenemos a los carteles subiendo.
En camiones de cerveza o, uh, camiones falsos de fábrica de colchones.
Y así, a veces aquí se ven chicos de helados.
disparando con los repartidores de colchones.
Es mexico
Jodido Sí, pero ...
no están persiguiendo a este viejo extraño,
Así que creo que deberíamos estar bien.
¿Qué?
Necesito $ 2,000.
¿Qué?
Si hombre.
Como ahora mismo.
Tengo una puta cosa de tobillo en mi tobillo.
Tengo una situación con mi ángel.
Esto ha jodido mi plan.
Le compré un brazalete con un giro postal.
Iba a poner el dinero para cubrirlo.
Mira, mi esposa va a mirar mi saldo bancario,
y aquí estoy llevando a este tipo a un Super Max.
Además, deberías haberme dicho que este viejo no es solo un viejo.
Yo no sabía eso, hombre. Su hijo no me lo dijo.
Sí, hay muchas cosas que no me dijo.
Estoy - estoy parado aquí usando
Una puta pulsera de tobillo.
Sí, bueno, eso es lo que le compré, un brazalete.
Ahora estoy en esta mala situación.
No es ese tipo de pulsera.
¿De qué tipo es?
Es el tipo que un viejo Ranger de Texas
te pone por un asesinato
Mierda.
Sí. Necesito ese dinero, hombre.
Saca esa cosa, vete a la mierda aquí.
Bueno, ¿cómo me lo quito? Es como una puta jaula de metal.
Hay una manera, hombre. Sucede aquí.
Si vas a la sala de emergencias, se lo quitarán.
Tienen herramientas de emergencia.
Bueno. Guay.
Si eres mordido por una serpiente de cascabel.
¿Qué? ¿Qué? Se supone que debo encontrar un ...
encontrar una puta serpiente de cascabel?
Si hombre. Estas en nuevo mexico
Están por todas partes. Ve a buscar una serpiente de cascabel,
Deja que te muerda, ve a la sala de emergencias.
Te lo quitarán, te darán el antídoto.
Entonces vete a la mierda aquí y pon ese dinero en el banco,
O voy a dejar ir a este maldito loco, viejo, hombre.
Lo juro.
Lo siento, hombre, pero mi esposa.
ella va a ver nuestro saldo bancario,
y ella va a - ella puede ser tan cruel conmigo
delante de nuestros hijos.
Hazme parecer pequeña ante sus ojos, ¿sabes?
Cuando llegas a mi edad, es difícil no subir de peso,
sabes lo que estoy diciendo, y una vez que están en,
no van a salir, y ...
Ella se burla de mí, hombre. Ella es cruel, ¿sabes?
Daña mi relación conmigo y con mis hijos.
De todos modos, yo ... yo ... le tengo miedo.
Entonces, dinero, hombre.
O lo voy a dejar ir.
Bueno. Hagamos ejercicio.
Ejercicio.
Vete a la mierda
Vamos hombre. Quiero decir, sólo hacer ejercicio como ...
Es - Es bueno para tu estado de ánimo.
En estos viajes largos donde estás restringido.
Mira, permitimos que los prisioneros hagan descansos. Venga.
Tu ejercicio.
Estoy en la cima. Eres un jodido gordo.
Oh, vamos, hombre.
Deja que tu sangre fluya.
Español graso.
Solo para que sepas, hace cinco años,
Estaba en buena forma.
Me estresé un poco con las cosas en casa ahora.
¿Sabes que? Vuelve a la mierda en la camioneta de helados.
Ir.
Necesito una cerveza.
♪♪
Pa: Tenía 7 años cuando me di cuenta de que no había Dios,
la tarde llevaron a mi madre al pasado y al salir,
Se golpeó la cabeza en el marco de la puerta delantera.
[Thud] Todavía puedo escuchar ese sonido.
Más suave de lo que piensas. Más dar, como una fruta.
Como un melón, pero menos útil entonces para mí.
Tias Ninguna. Tios No.
¿Primos? Uno, encierro.
¿Padre? [Risas]
Al día siguiente, huérfano - pelea a muerte.
Jodidas peleas por mi maldito peine.
No se trataba del puto peine.
Se trataba de la puta pelea.
Follando luchando para ponerme el fondo.
Para un cierto tipo de persona, cuando se encuentra allí,
todo lo que piensa es meterse en el medio,
luego poniéndose en la puta tapa.
Soy de este tipo, y nadie tomó mi jodido peine.
♪♪
[Conversaciones en español]
Me interesa saber por qué nunca ha habido mexicanos.
¿en la Luna?
No hables
Sabes, nunca lo he pensado realmente.
Esta bien porque no
Naciones en el espacio - americanos, rusos, chinos,
Los ingleses, nunca mexicanos.
Por qué no?
Ambición, asertividad, actitudes positivas,
todo lo cual se requiere para ese esfuerzo monumental.
Sí, los mexicanos no tienen eso.
Whoa Está bien. A casa de la siesta.
Bueno. Eso es españa Cállate la boca.
[Suspiros]
Fatty toma una siesta.
Mierda.
Fatty lo ha tenido.
Cállate la boca.
Estoy descansando mis ojos.
He estado conduciendo todo el día con mis ojos al sol.
Los hombres están escribiendo novelas en este momento, Dozer.
Bueno, yo también estoy escribiendo una novela, por cierto,
puto gilipollas
Es más como una novela de detectives.
Tengo 36 páginas, y es bastante bueno,
así que cállate la boca.
Maldita sea.
[Suspiros]
♪♪
Pa: hay algunas tecnicas psicologicas
Me puse a tope.
"A partir de hoy", llamo a uno, acostumbrado a engañar, por ejemplo,
Dañaron a los feligreses a creer que puedo ayudarlos.
Accediendo a sus ahorros,
cambiar sus vidas para mejor
Esperanza.
Su contraparte lo llamo "A partir de mañana".
A partir de mañana es una técnica que disfruto.
por lo cual, tranquilamente, rompo la fortaleza de una persona,
inspirándolos en sentimientos de odio a sí mismos,
lo que resulta en que renunciar a ellos
Grados importantes de control.
Los hago, sin que ellos lo sepan, simplemente digan "a la mierda".
y caer de nuevo en un comportamiento inestable, la desesperación,
y en ese estado, me aprovecho de ellos.
Has empezado calvicie de corona moderada.
Deberías ponerte la gorra de nuevo.
Mantente tapado, Pedro - mis dos centavos.
Cállate la boca - mis dos centavos.
[Riéndose]
Además, durante su almuerzo, dos cestas del tamaño de un hombre.
de chips de tortilla. ¿Buena decisión?
¿Sentado bien contigo, gilipollas glotones?
Jesucristo.
♪♪
¿Puedo tomar una de esas cervezas?
No, es contra las regulaciones.
¿Es contra las normas conspirar para secuestrar?
una puta pareja de ancianos y -
Sí. Bueno, yo - yo tenía mis razones,
y ningún daño te llegará, ¿vale?
¿Puedo tomar una de esas cervezas, por favor?
Mi mente está corriendo con preocupación por mi esposa.
Ella esta a salvo
Estoy enfermo de mi estómago. Necesito asentarme.
No se Ella esta bien
y vas a estar bien en un par de semanas.
Nadie saldría lastimado, y tú eres el único
quien ha lastimado a alguien hasta ahora, por cierto.
Tedio.
¿Qué?
Esto es tedio, rodando, simplemente rodando aquí.
Háblame de esta novela de detectives.
Ah, vale.
Um, es, uh, una especie de thriller
con un poco de acción de whodunit,
Basado en algunos eventos reales míos,
Algunos eventos reales míos emocionantes.
Y, um, algunos inventos realmente geniales.
y una trama elaborada.
El alcalde de un pueblo pequeño es asesinado
En medio de la puta noche.
Y, um, el chico sexy sheriff
Tiene que ir contra el sistema para resolverlo.
Y tiene esta nueva compañera joven.
La señora lo hizo.
¿Cómo diablos lo sabías?
La historia es inane. ¿Me pones una cerveza?
No.
W-¿Qué es "inane"?
¿Puedo tomar una cerveza, por favor?
¿Qué es inane?
Dolerá tus sentimientos.
Solo dame una cerveza, y luego podemos estar en silencio por un tiempo.
Mira, trabajé en esto desde hace mucho tiempo.
Significa, um, maldito estúpido, uh, de mente simple.
Um, es inmensamente familiar, tu historia.
¿De qué?
De otras historias de detectives de mierda.
Bueno. Cierra la boca de nuevo.
Trillado.
¿Qué? Yo no bajo ...
Excepcional, menor, débil.
Me tomó cinco años escribir esa cosa.
36 páginas, 5 años ...
¿Sabes que? Tengo mucho que hacer.
Tengo una familia.
Son siete páginas al año.
Poco más.
No mucho mas.
Cállate la boca.
¿Tienes la esperanza de que este dreck te distinga?
¿Agregar honor y logro a una vida que tiene poco?
Cállate, por favor.
Debería estar en la papelera.
Hombre callado.
Tíralo.
Cállate la boca.
Pasa al siguiente fallo.
Está bien, si te doy una cerveza, ¿quieres callarte?
Sí.
[Frenos chillan]
♪♪
[Can tab pops]
♪♪
¿Bueno?
♪♪
James: disculpa? Estoy buscando el contralor
de la Iglesia Perpetual Grace - Scotty Sholes.
Soy Scotty Sholes.
Soy Paul Brown.
Deja de caminar hacia mí.
Soy...
¿Qué?
No te acerques a mí.
Como, más cerca que esto?
Permanecer a través del campo.
Bueno.
Pero tengo que decirte algo.
Y no quiero gritarlo.
Porque es personal.
No te sientes cerca de mí.
Tu padre tenía un único ...
Sus bienes están en fideicomiso,
sostenido por nuestra señora de la gracia perpetua, limitada.
La forma más sencilla de proceder.
Sería disolver la confianza
y le asignamos el control de los activos.
Pero va a tomar algún tiempo para procesar la finca,
particularmente dado su valor,
que es mayor a $ 4 millones.
Hm
Sí. Como ... ¿dos semanas?
¿Dos semanas?
Sí.
¿Eres retrasado?
A-soy yo qué?
¿Retrasado?
Eso parece...
esa palabra, uh ...
fuera de lugar.
¿Para quien? Tú.
No conoces mi personaje.
Aunque sé el tuyo.
Estas podrido
Y retrasado.
Supongo.
[Sniffles]
Tardará 90 días.
No menos.
Es la gracia perpetua, limitada, no inc.
♪♪
James: Dile eso a un chico, hombre.
Si le estás pidiendo a este chico que sea tú, díselo a un chico
Eres una persona de especial interés.
Paul: ¡No lo sabía!
Bueno, ¿qué sabes al respecto?
Porque, hombre, eso está jodido.
De ninguna manera.
De ninguna manera qué?
De ninguna manera. Siempre.
¿Qué? Nunca jamás.
Nunca, jamás, lastimaría a alguien.
Echale un vistazo.
¡Hombre mágico!
¿Recuerda? Es lo mio
Yo le estaba enseñando a escapar.
Ella era una niña genial.
Y ella era realmente buena.
Pero ella lo empujó, supongo.
Pobre cosa.
No hubo matanza, hombre.
Yo nunca, nunca
Mágico.
Ella era una niña mágica.
Mantengamos el plan.
Estamos cerca
Herí a alguien, hombre.
Niño de la casa de empeño. Le rompí en la cabeza.
Tengo que usar un casco jodido ahora.
$ 4 millones.
Podrías comprarle a ese niño un casco realmente genial.
Como un ... Como un casco de oro o algo así.
Mierda.
Joder que?
Joder, está bien.
Todo bien.
[Inhala profundamente] Joder.
¡Ahora vamos a atraparte una serpiente de cascabel!
Déjame probar algo menos serpiente de cascabel primero.
♪♪
¿Recuérdame?
Sí.
Me compraste un batido, me enseñaste un poco de vocabulario.
Pablo. Sí.
Sí. Soy consciente de que,
porque la pequeña charla es realmente el único tipo de conversación que tengo.
Guay. Por lo tanto, soy nuevo en la ciudad.
Sí.
Guay.
Sí, realmente no tengo amigos aquí,
excepto para ti.
Me pregunto si me harías un favor?
Necesito que alguien vaya a México por un día, hoy.
¿Somos amigos?
Te compré ese batido.
Sí. Sí.
Sí, bueno, ¿no crees que necesitamos?
como un par de experiencias mas compartidas
Bueno, esto puede ser uno, totalmente.
¿Qué puede?
Tu vas a mexico
¿Para qué?
Dale a un chico algo de dinero.
Lo haría, pero tengo esta cosa de los padres,
esta cosa de padre muerto que es ...
Sí. ...ya sabes.
Um, ¿es ilegal?
No.
El es un policia
Ay.
¿Qué?
Usted acaba de decir, "Ow".
Oh. Duele.
¿Que duele?
Mi cabeza.
Las cosas brillantes me duelen la cabeza.
Como, cosas brillantes.
Como diamantes o ...
Sí. O, como, luz.
¿Ligero?
Sí.
Como cualquier luz, eso es como todo?
¿Como, natural, como, luz normal?
Sí.
¿Cuál es el pronóstico?
¿El qué?
¿Qué dice el doctor que sentirá tu cabeza?
en, como, futuros mañanas?
En futuras mañanas, mi cabeza se ...
No lo se hombre
A veces las palabras duelen en mi cabeza,
Y tengo que dejar de escuchar.
¿Palabras?
Si, palabras
Los sonidos
¿Qué, como - como todos los sonidos?
Sí.
¿Y toda la luz?
Sí.
¿Toda la luz y todos los sonidos hieren tu cabeza?
Sí. Intensamente
Entonces, joder. ¿Qué se supone que debes hacer?
Solo camina en una venda y orejeras
¿para el resto de tu vida?
Sí, son solo, um, están en el lavado,
Porque los he estado usando sin parar, así que ...
[Señal de la secadora zumba]
Oh. Perdóneme.
[Bell jingles]
[ La puerta se abre ]
Entonces ... decías que querías que fuera a México
y hacer algo importante?
Guay. Vamos a hacerlo.
Voy a volver con usted sobre la cosa de México.
Guay. Viendo hacia adelante.
Sí.
Nunca he estado realmente fuera de Kilroy.
Bueno.
Todo bien.
Nos vemos.
Cuídate.
♪♪
Hector: ¿Quieres que te tire la cerveza?
Pa: Todavía estoy trabajando en ello.
♪♪
Me queda una cerveza.
¿Tu lo quieres?
Gracias no
No he terminado con esto.
[Suspiros]
♪♪
[Suspiros]
♪♪
Consíguelo. Consigue el ritmo. Consigue el ritmo.
Aquí vamos. Allá vamos putos.
Consíguelo. Consigue el ritmo. Consigue el ritmo.
Aquí vamos. Allá vamos putos.
♪♪