Mi medico
Pasará en cuestión de días.
Es una vibración de "Tus padres están muertos ahora".
Si no vuelves
Cuando vibre, te voy a matar.
Tengo su dedo pulgar en mi bolsillo,
y se ha ido!
No sueltes DeLoash.
Llegas demasiado tarde, Brown.
Felipe Guillermo Usted, Condado Forense ...
Él quiere ser un astronauta.
Él ha estado entrenando para esto toda su vida.
Así que aquí estás.
El certificado de defunción.
Mi, la cosa de $ 2,000 de mi esposa,
aunque hoy hoy.
Lastima tu cabeza
Si Intensamente
Sí, realmente no tengo amigos aquí,
a excepción de usted
¿Vas a México por mí?
¿Darle a un chico algo de dinero?
Fresco Hagámoslo
¿Le escribiste esa nota a tu papá?
Sí, justo allí en la arena del lago.
Hola muchachos
¿Hablas inglés, muchachos?
Si ¿Qué sabores tienes?
Todos los buenos.
Cual
Los que te gustan.
El chocolate?
¿Te gusta el chocolate?
Si
Tenemos chocolate.
Estoy en la vainilla reducida en grasa.
Lo prefiero, en realidad, a simple.
Tenemos eso, también ... sabroso.
Que
Es sabroso Yo respondo por ello.
Um, vamos atrás al área de servicio.
Para tus helados, adolescentes.
Tenemos un especial para adolescentes.
Fresco
Entonces, ¿qué dices, chicos? Listo para esos sabores sabrosos?
Mi chocolate es lo máximo.
¿A dónde vas, muchachos?
¡Es el domingo de segunda vuelta!
"Él bien podría haber estado equivocado"
Para un lobo gigantesco.
De su calle Padre bernardo
había heredado tamaño y peso,
pero fue su madre pastora la que le había dado "...
Oye
Si
Tu mama
Si
Tu sabes
Que
Ya sabes como hablas de tu mamá ...
y yo digo: "No sé dónde está ahora"?
Si
Entonces yo digo: "Ella probablemente volverá a casa"?
Si
No pienso
ella probablemente va a venir a casa ...
más ...
cariño
De acuerdo
"Su astucia era una astucia salvaje, y una astucia salvaje;
Su inteligencia, la inteligencia del pastor.
y San Inteligencia de bernardo; Y todo esto,
"más una experiencia ganada en las escuelas más feroces ..."
¿Por qué no puedes ir por el camino?
Te lo dije, Glenn. Tengo que ir a Houston.
Lo mío es más importante.
Lo mío es que el sheriff no va a la cárcel.
Y lo tuyo es tan solo su esposa.
No lo atrapa engañándola.
¿Por qué me caes encima de todos modos?
No era amigo o algo así,
por establecer amistad?
Estamos ... estableciendo amistad.
Solo estoy ... tratando de prepararte.
Porque, hombre, vas a salir al mundo ...
La gran aventura de Glenn.
Vamos a ...
Vamos a quitarnos esos manguitos.
Echemos un vistazo a nuestro alrededor.
Duele
Bien si Estás fuera en el mundo.
Vas a salir lastimado ...
un poco
Así es como aprendes ...
y desarrollar.
Te estoy animando
El mundo duele, hombre.
Vamos a quitarnos esos dolores.
O bien
Entonces, ¿cuál es el plan?
Cruzando la frontera
reunirse con un banquero
llegar a un banco
Está bien, vas a ...
Vas a llegar al banco antes
te encuentras con el banquero, verdad? De acuerdo
Porque ahí es donde estará el banquero.
De acuerdo
Frontera, ir al banco, conocer banquero,
dar dinero ...
Eso es todo
Ven a casa
Si
No olvides esa parte.
De acuerdo
Como te va
Estoy bien
Solo tomando el dolor.
De acuerdo
Diviertete
entre las cosas
que se supone que debes estar haciendo
Sin duda
Aah!
De acuerdo
Nos vemos
De acuerdo
Ella puede sentarse conmigo ...
A mi lado
Ella está a salvo aquí.
Felipe Guillermo Usted?
Condado de forense? Condado de Hermosillo, México?
Soy Felipe Guillermo Usted ... Casi astronauta, hombre.
Si
Bien ...
tu no me conoces
Pero conozco a Héctor.
Soy james
Hola
Oye
¿Cómo te va por aquí?
Es riguroso, ¿verdad?
Si
Mentalmente Fisicamente
Si
Pero estoy preparado y próspero.
Numero uno
Que
Soy el cadete espacial número uno en este momento.
Fresco
Tienes que irte
Que
Tienes que irte
ahora
El tipo que se supone que está muerto.
esta corriendo alrededor
Héctor podría ir a la cárcel. Podrías ir a la cárcel.
Héctor necesita que tengas la emisión del certificado de defunción.
hasta que él pueda ... corral el chico.
El es un viejo
El no esta ...
resulta
Sé que esto es un gran problema.
Le pregunté si podía llamar
sobre el certificado.
No puedes simplemente llamar.
Sí, dijo Héctor.
Es la vida y la muerte. Si
Tengo que estar ahí para eso.
Sí, entonces ...
no puede estar aqui
Sólo tengo una semana más.
No tenemos una semana.
Mi cumpleaños es el próximo jueves.
Eso es genial
No es genial
Tengo que completar esta fase antes de cumplir los 43.
Hay un límite de edad.
Seré demasiado viejo para volver.
Así que no puedo volver.
Así que no puedo ir al espacio.
Bien ...
No puedes ir al espacio, Felipe.
Vas a mexico hoy
Mantener la emisión de estos certificados de defunción.
por dos días
o puedes ir a la cárcel.
Esos son los dos lugares a los que puedes ir.
James?
Si
¿Puedo tener una fase de cámara de gravedad cero ...
ahora?
Sólo tardará unos 40 minutos.
Es lo más cerca que voy, hombre.
A que
Para lograr mi objetivo.
Si bien
Luego regresa el culo
y llamar a Hector para confirmar el retraso de la emisión.
No hombre
Eso es lo que estoy diciendo ...
Un verdadero hombre de helados, hombre.
Y ese niño que enviaste ...
Él nunca apareció en el banco, hombre.
Ya debería estar allí.
No-show.
James
Antes de que mi esposa se dé cuenta, hombre.
¿Estás en un campo ahora?
James? Si si
Que carajo
Pensé que iría al consulado, el viejo.
¿Por qué no fue allí?
Donde va el El va a algun lado
El va a ...
Joder
Que
Joder Él tiene mi billetera.
¿Qué significa eso?
El tiene mi direccion
Mierda
Papá, necesito hablar contigo.
Algo malo sucedió.
Estoy tratando de hacer algo bueno
entonces algo malo sucedió.
Papá, vamos.
Ok bueno
De acuerdo Feliz día del padre, papá.
¿Cuántos niños tenía el chico de los bomberos?
11
11?
Todas las chicas
11 matrículas.
11 quinceañeras.
11 bodas.
11
El sol brilla sobre tu cabello.
Es encantador
Es como tener tu propio sol personal.
acompañándote dondequiera que vayas
Déjame trenzarlo para ti.
No es seguro, cariño.
Inseguro. Entiendes
Estas chicas te agarran ...
Es inseguro
Alli
Esta bien
Sano y salvo.
Petición de pasaporte.
Nombre?
Donald DeLoash.
¿Alguna vez ha sido condenado por un delito?
Primera condena ... 1953, robo a mano armada.
Condenado a nueve años.
Condenas posteriores ... 1954, asesinato,
1964, asalto a un agente de policía,
1966, robo a mano armada,
Homicidio, homicidio, homicidio, homicidio.
Homicidio, homicidio ...
homicidio
Sentencia ... 52 años, Prisión Full Sutton,
Montar a caballo del este de Yorkshire.
¿Petición de pasaporte?
Yo soy
Destino?
US de A.
¿Propósito?
Visita a un viejo amigo ... Jóvenes delincuentes.
Una declaración de contrición debe ser vocalizada
con el fin de asegurar su pasaporte.
Por favor repita despues de mi
Por la presente ofrezco mi declaración de contrición
a su majestad y todos sus súbditos leales.
Por la presente ofrezco mi declaración de contrición
a su majestad y todos sus súbditos leales.
Prometo que desde hoy en adelante,
abstenerse de todo mal intencionado y daño
aquí y en el extranjero
Prometo que desde hoy en adelante,
abstenerse de todo mal intencionado y daño
aquí y en el extranjero
Disculpe
Tengo un pequeño amigo, um,
que se suponía que iba a transferir los autobuses aquí.
En juarez Si
Sí, él es ... es un poco confundido.
El es un buen chico
Orejeras
¿Lo viste?
Orejeras?
Si Pero no es tradicional.
Um ...
no tradicional, como, para ... para ... para ...
¿Te gusta la reducción de ruido?
¿Como en un campo de tiro o para trabajar maquinaria?
Sí, exactamente. ¿Lo viste?
No
No vi a nadie en ningún tipo de manguitos.
¿Por qué preguntaste sobre la maquinaria?
Tienes mis esperanzas. Maldita sea
Solo es un chico confundido.
Lo siento mucho
Estaba pasando por
tipos de orejeras situaciones ...
Supongo que solo para verlo a través.
Perdon
No, lo siento. Sólo preocupado por él.
Perdon
Gracias
Oye amigo
Ahí están tus manguitos.
Es ... Es como un rastro de sus cosas.
Aquí termina.
¿Por qué usa ese equipo?
Golpe a la cabeza.
A su cabecita.
Realmente no puede enfrentar al mundo nunca más.
Muchos dias
sin comer comida?
¿Pero solo puedes vivir como tres días sin agua?
Mi nuevo amigo
porque él estaba preocupado de que me perdiera aquí
Pensé que podías ir
sin beber agua,
y dije, "mucho tiempo porque puedes beber"
Pepsi y jugo de manzana y esas cosas "
y él dijo: "Eso no es lo que quiero decir".
A qué me refiero, ¿cuánto tiempo puedes ir?
"¿Sin beber nada?"
Y dije, ".
Y él dijo: "Tres días".
Así que, bueno saber ...
porque estoy perdido
Desde que he tomado jugo de manzana o pepsi o algo así.
Hasta que conocí a mi amigo Paul ...
Estamos en las primeras etapas de nuestra amistad,
Y me enseña cosas por el camino.
Hasta que conocí a Paul,
No sabía nada de todo.
Él dice que mi papá no me crió realmente,
que es un niño lobo
Por el viento o las plantas o algo
y quien no sabe cosas.
Supongo que tiene razón sobre mi papá.
Mi papá pasa mucho tiempo en AA
Él todavía bebe.
A él solo le gustan los cócteles de camarón ...
en AA
Entonces le gustan los cócteles regulares.
en las seis armas de Toby en Half Acre.
Lo llaman el pueblo borracho.
No se por que
Quiero decir, sé por qué ... porque borracho todo el tiempo,
Pero hay otros tipos en medio acre que también lo están.
Así que no sé por qué está borracho en la ciudad,
pero el es
De todos modos
Es el día del padre ... hoy.
Le compré a mi papá este sombrero,
que se supone que estoy acampando con los chicos,
así que voy a explicar
donde le conseguí un sombrero,
Pero creo que voy a morir aquí de todos modos, así que ...
¿Qué hice mal?
¿Por qué estoy perdido?
No siempre confío en mis decisiones.
debido a que mi papá estaba ...
Bueno hay algunas cosas
que tuve que aprender por mi cuenta,
y eso está bien.
Como, aprendí que el oeste está siempre a la izquierda.
Así que después de que compré el sombrero en la tienda de regalos sombrero,
Traté de subir al autobús correcto,
me dijo que fuera al oeste
El bus al hermosillo.
Es el lado oeste de la estación.
Gracias
Me encontré con algunos adolescentes en el camino a la izquierda
en la estacion
Empezaron a follar conmigo.
Creo que querían mis zapatos o algo ...
O el sombrero de mi papá, que no consiguieron.
Luché contra ellos.
Comencé a gritar de dolor,
Pero eso asustó a los chicos.
Así que solo tomaron mi cinturón, no el sombrero de mi papá.
o los $ 2,000 que debo llevar al banco
para mi amigo paul
Porque eso está en mi ropa interior.
Así que todavía lo tengo, pero, hombre,
Estoy perdido como una mierda, solo caminando a la izquierda,
con la esperanza de volver a casa porque escribí una estúpida nota de la Luna,
y pronto, van a pensar que me han secuestrado o algo así.
Hola
Has llegado a Pirdoo Pawn. Este es Glenn Pirdoo.
Necesito proporcionar asistencia ahora mismo.
Por favor, deje su número y le devolveré la llamada ...
Para asistencia y todas tus necesidades de peón.
¿Cuál es tu plan, hombre?
Estoy pensando.
Es el día del padre.
Que
Hoy
Es el día del padre.
Recuerda como te dije que yo ...
mató a tres personas?
Si Recuerdo eso.
Pero lo susurré?
Si También recuerdo eso.
¿Porque no quería que nadie lo supiera?
Si
Bueno, mi papá sabía ...
sobre los tres.
Todo sobre mi
Y él me amaba de todos modos.
El vino a mi un dia
"New Leaf, quiero que sepas ..."
¿Te llamó New Leaf?
Si
Fue importante para mi ...
para pasar la página.
Y él respetó eso.
Guardé secretos.
Y él dijo: "Nueva hoja ..."
dime todo ".
Y lo hice.
Y
"Hijo, te amo".
¿Qué más dijo?
No lo se
Nunca escuche otro sonido
Aparte de lo primero que dijo ...
sonando en mi cabeza
como una campana de amor ...
por siempre
Mi papa
No te voy a hacer daño.
Solo estoy diciendo
Su esposo lo lastimó, entonces ...
Y un hombre helado.
pero eso fue atenuante.
Si
Mi hijo no está cerca de aquí ...
Mi hijo
Nos dijeron que él estaba aquí.
Él no está cerca de aquí, tú.
Lo se
Entiendo tu plan ...
Partes de su plan.
Parte de esta cosa horrible,
Pensé que mi hijo estaba terriblemente enfermo.
Vas a estar bien
Donde esta mi esposo
Él está bien, también.
Me refiero a
Tengo su pulgar, pero, sí.
Buen señor
Tu lo quieres
De que estas hablando
Yo no lo hice El lo hizo
Solo lo tengo
Maldita sea.
Hago daño a una chica.
Que
Yo lastimo a una chica, tu.
Probablemente la lastime mucho.
Probablemente la lastime para siempre.
Sí, bueno, eso es, como ... Eso es, jodido, así que ...
No me jures.
No te estoy jurando, hombre.
Solo estoy jurando porque ... porque todo está en mal estado.
Estoy fuera de forma. Es el día del padre.
Joder, debería estar en la escuela
Mi trabajo es comparado con los chicos del auto.
Tienes hijos
Si lo hago
Una especie de
¿Cómo puedes tener hijos?
No, yo ... los tengo totalmente, sí.
Yo solo ... simplemente no tengo ...
No lo se Ellos no ...
Al igual que, mírame.
Los niños obedecen las leyes internas a ciertas edades.
Si bueno
Sí, bueno, cuando yo ...
Cuando trato de hablar
sobre la vida
y luego cuando pienso en ... pienso en algo
que les gustará y admirarán,
Ellos ... ellos no los ven.
Ellos no
Estoy jodido
Por que
El banco
Tenía que conseguir algo de dinero en el banco.
Mi esposa, ella solo compra, y ...
No importa No importa
Que
Ella compra grandes regalos para los niños y para mí ...
Cumpleaños, día del padre todos los años.
Joder, si
Soy como, "Whoa. ¿Qué? ¿Cómo lo supiste?"
Quiero decir, totalmente, soy como, "¿Cómo lo supiste?"
Y luego ella ...
Ella realmente piensa en estas cosas.
Ya sabes, no ... No como la mañana de
cuando estoy como, "mierda"
Era solo su cumpleaños. Ahora es su cumpleaños otra vez? "
Entonces, como, tengo que salir y ...
Y conseguir algo de inmediato
Parece que fue planeado previamente.
Ya sabes, Marisol ... Ella no hace eso.
Ella lo hace bien. Ella es la mejor.
Tu sabes
cuando ella va a recoger
probablemente va a ser un poco ...
Un poco caro y fresco ...
Y luego ella va a mirar nuestro saldo bancario
Lo veo porque pienso
En realidad, previamente planeado y comprado
Un regalo muy reflexivo ... para otra mujer.
Si
¿Para qué estás haciendo un agujero, tú?
Usted
Pero no para ...
Escucha, voy a poner un mecanismo de respiración allí.
No te preocupes
Tengo un plan
Si
No deberías haber venido, hombre, a México.
Podría joder todo.
Bueno, tengo que estar aquí, James ...
El llamado James.
No se llama así. Es ...
Es james
Tengo que estar aqui
El dispositivo de chili se apaga,
si escucho ese zumbido horrible
antes de que este dinero esté guardado en el banco,
Te voy a matar, joder.
De acuerdo
Entonces, por lo tanto, necesito estar donde estás ...
Para matarte ...
llamado James.
Lo tengo
Felipe detuvo la emisión,
Y tengo un plan para conseguir a Paul.
Asegúrate de que tienes dinero en su banco.
De acuerdo
¿Vas a encontrar a tu amiguito?
Entonces yo también.
Si cuentan mi historia,
y lo harán
"Oye, hombre.
¿Por qué no te pusiste el sombrero para la protección del elemento?
Y voy a ir, "porque es un regalo"
Quiero mi sombrero fresco
"Si llego a casa".
Mi papá no siempre fue un mal papá.
Antes de que realmente empezara a beber,
él leería
con "Call of the Wild".
Pero él ya no me lo lee.
Pero todavía quiero irme a casa.
Mi plan
Continuar a la izquierda hacia el océano pacífico.
y para beber.
¿Todavía tienes el dinero?
Sí ... en mi ropa interior.
W-donde estas
Finalmente encontré un teléfono, Paul, pero podría ser un espejismo.
Bueno, me estás hablando, ¿verdad?
A la derecha
Si Entonces ... probablemente no sea un espejismo.
A la derecha
Entonces, está bien.
Donde esta usted
Estoy en una carretera
a la salida del hermosillo
1-1-barra-2 kilometros ...
Yo pienso
Apenas puedo ver.
Hay algo mal con mi visión ahora.
Esta bien
Estás a solo una milla de aquí, del banco.
No me siento bien, Paul.
Incluso la oscuridad duele ahora, y el silencio.
WW-Vamos a descansar un poco en un momento.
Solo ... Solo toma la salida y ... y sigue hacia el oeste,
y te veré en el banco.
Al oeste?
Sí, hacia el sol, el sol poniente.
¿Hacia el sol?
Si
¿Al sol? Si
Eso es el oeste?
Si
Joder
Claro que Que
Estas seguro
¿Sobre la puesta de sol en el oeste?
Si si
De acuerdo
Joder
Te va a doler
Puedes hacerlo, Glenn.
¿Sabes lo que es la milla extra?
No
Algo importante
Y amigable en cuanto a la amistad.
De acuerdo
¿Eres tu amigo Paul?
Si
Tenemos la experiencia compartida.
de ustedes van
con el dinero sobre la milla extra
Vamos a estar muy apretados
Ve más allá, Glenn.
De acuerdo
Trate de conseguir un paseo.
De acuerdo
Oye
Si
¿Te sientes solo a veces?
Justo cuando estoy solo ...
y cuando estoy con otras personas.
Si
Hola, estoy en una pandilla.
Fresco
Sí, estamos bien.
Y puedes unirte a mi banda cool
Si llegas aquí con el dinero.
Tú puedes ser uno de nosotros y ... y pertenecer.
¿Puedo ser uno de ustedes y pertenecer?
Totalmente Totalmente
Eso es jodidamente genial.
Como te llamas
Los chicos especiales.
Fresco
Todo bien Llegar aqui
Maldito calor
Quiero ser un chico especial.
Pero no puedes conseguir uno aquí.
No tengo que matar a nadie, ¿verdad?
De ninguna manera Nosotros solo ...
Simplemente estamos llenos de unión y amor.
Que haces
Solo, como ... sentir esos sentimientos juntos
A través de eventos y cosas.
Chico especial
¿Vas a la ciudad del banco?
A donde?
Aquí es una milla extra de aquí?
Tiene un banco en ella.
Sí ... ¿Hermosillo?
¿Puedo llevarme, por favor?
¿Sin tu casco?
Mi papá lo haría, sí.
Fresco
Joder, sí! ¡De acuerdo, Glenn!
Estoy aqui Usted es, hombre
Fresco Quieres que lo haga
¿Puedo ir todo el camino, hombre ...
El hombre de la milla?
Si hombre Creo que eso me dará plenitud.
Fresco
¿Quieres hacer una copia de seguridad?
No, quiero terminar con mucho dolor.
mi causa mas
Cuando reflexiono sobre eso y esas cosas.
Ahora lo estás consiguiendo.
Todo bien Entra ahí, hombre.
Hablas ingles
Si
Tengo un depósito para Hector Contreras.
¿Puedo tener un poco de agua primero ...
Un poco de agua de banco, por favor?
Claro
Cantidad de depósito?
$ 2,000.
De acuerdo Gracias