F A N T A S T I C P R E S E N T A
Según la policía, eso es todo.
Excepto que sabemos que hay un cuarto.
¿Obtener un poco de ayuda en la escena del crimen?
No tengo idea de lo que estás hablando.
Escuché sobre Perry Mason husmeando esos disparos.
No hables con el.
Si algo de esto vuelve a mí, negaré cada palabra.
Ennis cortó la línea para ser el primero en Angel's Flight.
Luego, está en casa de Gannon casi antes de que saliera la llamada.
¿Crees que está sentado cerca para controlar las escenas del crimen?
Es todo el coinky-dink.
Charlie Dodson se levantará de nuevo!
Si realmente crees que Dios te dijo que hicieras esto,
dile: "No me decepciones".
¿Crees que quiero a Dios en mi cabeza?
Nadie quiere este caso, Emily.
Necesitas una nueva representación.
Pero él no es abogado.
Hay un examen de barra que lo certificará
with plenty of time.
I will prove your innocence.
So help me God.
The defendant, Emily Dodson,
was the only person who had the means,
motive, and opportunity
to orchestrate this despicable plan.
Now, Emily Dodson knew
that her husband was the son of a very wealthy man,
and therefore, someone with means to obtain
that ransom money. That knowledge,
gentlemen and ladies, was her means
to commit this crime.
Emily Dodson also had a lustful desire
to run off with her lover, George Gannon.
And that desire was her motive.
As for opportunity?
She was Charlie's mother!
The person charged with protecting him,
an innocent, defenseless babe.
Now, Emily Dodson had all the opportunity in the world
to put this plan into action.
Means,
motive,
and opportunity, and a child's life...
cut short.
Now, the defense over there will try and confuse you
with all sorts of wild theories
y proposiciones absurdas.
Porque su cliente es culpable y lo sabe muy bien.
Pero un juicio es el camino de la sociedad
de encontrar la verdad,
su forma de buscar justicia.
Ahora, al final de esta prueba, les preguntaré a cada uno de ustedes:
buenas personas, para abrir sus corazones y encontrar esa verdad,
busca esa justicia.
Te pediré que mires a esta mujer
quien eligió la lujuria y el dinero sobre la vida de su hijo.
Encuentra a Emily Dodson culpable ...
porque ella es culpable
Le agradezco amablemente por su tiempo y atención.
Sr. Mason, lo escucharemos ahora.
Buenos días.
Me llamo Perry Mason.
Yo represento ... Emily Dodson.
A diferencia del Sr. Barnes aquí, quien habló por casi dos horas,
Seré más breve ... eh, breve.
Emily Dodson no mató a su bebé.
¿Alguien aquí realmente cree que ella lo hizo? Porque seguro que no.
¡Objeción! En cuanto a la creencia personal del abogado.
Sostenido.
Lo siento. Puede que hayas escuchado, soy nuevo en esto.
- Objeción - Sostenido.
¿Ves lo que quiero decir?
¿Qué pasó realmente en diciembre del año pasado?
Una buena pregunta
Y aunque la defensa ...
- no tiene ninguna obligación ... - Lo siento.
No tiene la obligación de probar nada,
es natural querer saber ...
... los porqués, los de quién,
lo que está y el dónde.
¿Quiere un minuto, señor Mason?
Uh, sí, en realidad, solo uno ...
El enjuiciamiento...
Gracias.
El PRO...
El caso de la fiscalía es completamente
y enteramente circunstancial.
Lo ensayo aquí, estoy bien. Me levanto en la corte
mi cuerpo no hará lo que mi cabeza le dice que haga.
Sabes, me pasa lo mismo
- Cuando tengo que genio en público. - Yo uso principalmente puestos.
Perry Mason, Abogado.
UH Huh. ¿Y esto es en Oregon o Utah, señora?
Sí, no estoy seguro si esta información califica
como pertinente, señora. La palabra significa relevante.
¿La casa de George Gannon tenía un garaje?
¿Qué? No.
Bueno, en su apertura, Barnes dice que tiene un garaje.
Bueno, los DA no caminan escenas del crimen.
Creo que puedes golpear a Barnes con un pequeño perdigón.
Quiero decir, se equivocó, se equivocó,
los policías apenas investigaron el caso.
Y como puede ver en esto, no hay garaje.
Todo bien. Tomaré algunas fotos
de un seto donde nunca estuvo un garaje.
No, ese es el trabajo de tu investigador.
Eres el abogado de Emily ahora. El lo hara.
Sí, señora. ¿Algo más?
Si. Algo que conecta a Sarecki y Nowak con Ennis.
En realidad, cualquier cosa estaría bien.
¿Crees que no he estado buscando a Sarecki y Nowak?
Ejecuto todos sus registros de arrestos. Nada.
¿Ennis estuvo alguna vez en Milwaukee con estas pollas?
No. Está en Baltimore, está en Denver,
luego la guerra, luego LA
- ¿Qué hay de George? - Nada allí, tampoco.
Es como si todos en esto fueran un completo extraño.
Tiene que haber algo que te perdiste.
Bueno, siéntete libre de iluminarme.
Solo he estado trabajando en esto
durante un mes y medio mientras has estado jodiendo
- Con tu cambio de carrera. - Como si tuviera otra opción.
- Oh vamos. - "Vamos", ¿qué?
- Sabes a lo que me refiero. - No no no. Iluminame.
- Sabes exactamente lo que digo ... No, no. No tengo idea.
- Oye. Oye. ¡Oye! - Qué significa eso...
Esto no está ayudando.
Si, si, si.
¿A dónde vas?
Hm. Para tomar fotos de un garaje que nunca fue.
Te veo luego, Guantes.
Toodle-oo, Pete.
Primer día, y ya perdí un jurado
Porque mi garganta se encerró.
No. No fue eso.
Seven estuvo mirando a Emily todo el tiempo.
Todos los nervios y tics.
Ella se veía culpable.
Es un gran comienzo.
"Algún día, George, mi amor,
nuestros sueños se harán realidad
y estaremos juntos para siempre
Hasta entonces, soy y siempre seré ...
tuya. Emily ".
Once cartas de amor de Emily a George Gannon
en el lapso de cuatro meses.
El último del 18 de diciembre,
menos de dos semanas antes del secuestro.
Lo siento, Matthew. Sé que esto es difícil
pero en el momento del secuestro,
te dijo el acusado
que ella tuvo algo que ver con George Gannon?
- No. - Y cuando fuiste arrestado,
encarcelado por secuestro,
¿El acusado aquí te dijo
- ella incluso conocía a George Gannon? - No.
Y cuando quedó claro que George Gannon
estaba en la raíz de estos crímenes atroces,
hizo el acusado, su esposa,
¿Decirte que ella había tenido una aventura íntima con él?
No. Ella sabía que era inocente, y dejó que me metieran en la cárcel.
- Estuviste follando a ese tipo durante meses ... - ¡Oh!
¡Objeción! - Sostenido. Componga, Sr. Dodson.
No tengo mas preguntas.
Sr. Mason, su testigo.
UNA...
Sr. Dodson, no es ... ¿No es cierto?
eres el amor secreto de Herman Baggerly?
- Objeción - No, no, ahora espera.
Puedo ... puedo preguntar eso.
Esto tiene que ver con todo este motivo ... argumento.
Punto justo, aunque mal redactado.
Anulado
Entonces, ¿amor secreto niño? Si o no.
- Si. - Y es Herman Baggerly
un ... un hombre rico?
- Supongo. - ¿Adivina?
Está allá arriba con Vanderbilt y Ford.
¿Cuándo supiste por primera vez que el millonario Herman Baggerly
fue tu padre?
- Hace unos cinco años. - Entonces empacaste a Emily
y la alejó de sus amigos y familiares
y la movió al otro lado del país. Hizo...
¿Sabía ella que el millonario Herman Baggerly
fue tu padre antes de esto?
- No. - Oh.
Es un largo viaje desde Missouri.
- ¿Se lo dices en el camino? - No puedo decirte!
No, no lo hice.
¿Por qué no puedes decirme? ¡No entiendo!
Bueno, esas son noticias que cambian la vida.
¿Por qué se lo ocultaste a tu esposa?
Ella no necesitaba saberlo.
Como dijiste, ella es mi esposa.
Oh, ¿entonces le mentiste?
No se lo dije. Eso es todo.
¿No es cierto la noche en que Charlie fue secuestrado?
estabas en un juego de dados?
Si.
Pero al principio, dijiste que estabas en el trabajo.
¿Entonces le mentiste a la policía?
Estaba avergonzado.
Y debido a tus juegos de dados,
¿no es cierto, en un momento, tenías una deuda de $ 3,000?
Por ahí, sí.
Tres mil dolares.
Eso es mucho dinero para la mayoría de la gente.
¿Cómo ... cómo lo pagaste?
Mi padre.
Uh, yo ... yo ... creo que dijo que su ... su padre.
Ese es Herman Baggerly allí.
Cubrió tus deudas de juego, ¿es correcto?
Solo dije que sí, ¿no?
¿También es cierto que fuiste arrestado?
por el secuestro y asesinato de Charlie?
- Si. - A causa de eso,
pasaste, déjame ver, todo un día y medio en la cárcel
hasta el abogado que contrató tu muy rico padre
te sacó, ¿es correcto?
- Si eso es correcto. - Entonces, en tu opinión,
fue la policía incompetente para arrestarte?
- Cometieron un error. ¿O tenían razón al sospechar de ti?
Porque a pesar de todas tus mentiras, estás sentado aquí
con tus deudas de juego borradas,
su negocio se rescató y ahora vive en una mansión.
Parece que te has beneficiado de la muerte de Charlie.
- ¡Objeción! - Sostenido.
Huelga del registro. El jurado no tendrá en cuenta eso.
¡Ella es la culpable, no yo!
Le pregunté sobre el secuestro de su hijo,
- no si ella es culpable ... - ¿Quién dice que es mi hijo?
Lo siento. ¿Qué?
¿Quién dice que es mi hijo?
¿Cómo puedes creer una palabra que ella dice?
Ella arruinó mi vida! Espero que te cuelguen
¡puta mentirosa!
¡Orden! ¡Orden!
Sr. Dodson, usted se controlará.
o te tendré en desprecio.
No hay más preguntas, su señoría.
Listo.
Llame a su próximo testigo, Sr. Barnes.
- ¿Cómo le va con el jurado? - Bastante bien, considerando.
Creo que Two y Eleven casi sienten pena por ella.
La gente llama a Terrence Smith.
Espere. Juez, estamos ... Estamos, eh ... No estamos preparados
para que este caballero sea llamado hoy.
Uh, lo siento, señoría,
El Sr. Smith no está disponible más tarde. Planes de viaje.
Ruego la indulgencia de la corte sobre esto.
- No tenemos un archivo sobre él. - Lo siento ...
No tenemos material de descubrimiento sobre este tipo.
Juez, yo ... te aseguro que nos entregamos
el material de descubrimiento para el ex abogado del acusado,
- Frank C. Dillon. - Bueno, te lo aseguro
No lo tenemos. - Bueno, puedes tener mi copia.
Es solo el informe de un detective de una página, señoría.
La longitud no es el problema.
Mi cliente está luchando por su vida.
y el descubrimiento de la retención del fiscal de distrito,
y, lo siento, "planes de viaje"?
¿Hay algún tipo de prueba de olor en la corte que podamos hacer aquí?
Sr. Barnes, es mejor asegurarse de que la defensa
tiene todos los documentos en este caso en el futuro.
No voy a conceder aplazamientos
para disputas de descubrimiento.
Muy bien, señoría. Yo ... me aseguraré.
Jura el testigo.
¿Juras el testimonio que estás a punto de dar?
será la verdad, toda la verdad,
y nada más que la verdad, así que ¿Dios te ayuda?
Lo juro.
- ¿Conoces a este chico? No lo creo.
Bueno, parece que te conoce.
Indique amablemente su nombre y ocupación para el registro.
Me llamo Terrence Smith.
Soy el gerente del Star Hotel.
Hmm, y conoces a la acusada, Emily Dodson?
La he visto
Solo por una vez.
¿Describiría esa ocasión al jurado?
El pasado 12 de noviembre, un hombre entró en el hotel,
pidiendo habitaciones contiguas.
Ahí es donde la vi, el acusado,
sentado afuera en el auto esperándolo
para firmar el registro aquí.
Oh, ¿qué nombre firmó?
Sr. y Sra. Stanley Kelly.
Me pagó por adelantado y le di las llaves.
y volvió a su auto.
¿Viste a esta pareja otra vez?
No
Quiero decir, no, señor.
¿Pasó algo inusual poco después de registrarse?
Sí señor.
Mientras hacía mis rondas aproximadamente una hora después de que se registraron,
Paso por sus habitaciones y escucho a este bebé llorar.
Estaba preocupado, así que llamé a la puerta.
Nadie respondió.
Entonces continué
para seguir los gritos a la vuelta de la esquina
a la habitación contigua.
Usé la llave de mi habitación, entré,
y encuentro a este bebé ...
... solo en la cama, gritando sus pequeños ojos.
Hmm ¿Qué hiciste?
Bueno, a través de la puerta de conexión,
Escuché sonidos de, eh ...
haciendo el amor.
Estaba disgustado
Quiero decir, ¿quién deja a un bebé solo para tener relaciones sexuales?
Buena pregunta. ¿Qué hiciste?
Golpeé la puerta. Les grité que se detuvieran
cuidar al bebé
o de lo contrario iba a llamar a la policía.
Hmm ¿Y luego descubriste el verdadero nombre del hombre?
- ¿Quién se registró en esas habitaciones? - George Gannon.
Y la mujer?
Ella está justo ahí.
Emily Dodson.
¿Alguna duda en tu mente?
No señor. Esa es la mujer
Gracias. No más preguntas.
Sr. Mason?
Puedes proceder.
Cartas de amor y besos robados, ¡eso es lo que me dijiste!
Fue idea de George, ¡y la puerta no estaba cerrada!
Dejé la puerta abierta!
Oh, me aseguraré de registrar eso.
"Está bien, amigos, ella pudo ver a Charlie
¡todo el tiempo que George golpeaba encima de ella!
¿Tienes alguna idea de lo que todos en esa sala del tribunal
ahora piensa?
Que si estás bien dejar a tu hijo solo
mientras tienes un "beso robado" con George mientras te folla,
entonces tal vez estés bien para dejar que George secuestra a Charlie
por un día o dos
Por eso me cuentas todo
- para que pueda estar jodidamente preparado. - Entonces, ¿dónde está el asesino de Charlie?
¡Prometiste que lo encontrarías!
Quiero mostrarte algo.
Fe.
Cada uno de estos regalos es ...
la oración de alguien por la redención,
para el alivio del sufrimiento.
Por algo más grande que ellos mismos.
¿No es algo que alguna vez sientes?
Si digo que sí, ¿puedo volver a trabajar?
Fuiste realmente duro con Emily justo ahora.
Si. Por buena razón.
Ella no te lo dijo porque estaba avergonzada.
¿Nunca has hecho algo de lo que te sientas avergonzado?
Claro que tengo.
¿Tienes?
Si.
¿Cómo se ve tu Domingo de Pascua?
Honestamente no lo sé.
Tengo que decir, hermana, que no eres lo que esperaba.
¿Estabas pensando en Juana de Arco?
¿La doncella del cielo con un latido tembloroso en su voz?
"Prefiero morir que hacer algo que sé que es pecado".
Algo como eso. Si.
¿Por qué sería eso más real?
que lo que está parado frente a ti?
Sinceramente no lo sé.
Estuviste bien con Matthew en el estrado hoy.
Eres mejor de lo que crees que eres.
Fe, ¿eh?
Algo como eso.
No vengas a la corte mañana.
Sé que crees que estás ayudando, pero no lo estás.
¿Y esto es?
Cuando acusaste al fiscal de retención,
parece que tomó todas las pruebas que tenían
y tal vez nueve o diez casos no relacionados,
los arrojó al aire y los arrojó de vuelta a las cajas.
El viejo dumperoo.
Esto es de 1909.
Cat se quedó atascado en una tubería de drenaje.
No todo es malo.
Hazel realmente recibió un consejo pertinente
del último propietario de Sarecki.
Un hombre que llamó desde Milwaukee dijo que alquiló Sarecki
Una habitación en su casa.
Dijo Sarecki le dio referencias de su antiguo propietario.
¿Y adivina dónde estaba?
- Denver - Denver
¿Te acuerdas de Denver? Ennis trabajó como Pinkerton allí.
Sarecki estaba en la misma ciudad al mismo tiempo que Ennis.
¿Qué hay de Nowak?
Bueno, el tipster no le alquiló una habitación a Nowak.
Incluso tenemos una dirección.
Podría ser la conexión que estás buscando.
¿Para probar qué? Que Sarecki y Ennis
estaban en Denver al mismo tiempo
en 19-jodido-lo que sea? ¿Qué prueba eso?
Nos mataron allí hoy.
No tengo ni idea de lo que voy a hacer mañana.
Y ahora esta mierda.
Encontré algo en la casa de Gannon.
"¿Qué pasa, Pete?"
Bueno, Perry, es esto.
Dos cheques sin cobrar de Radiant Assembly of God,
hecho a algo llamado Sunroot Services, Inc.
Parece servicios Sunroot
tiene la misma dirección que George Gannon.
Y si nos fijamos en los cheques,
verá la firma estampada de un Eric Q. Seidel.
No estoy seguro de para qué sirve la "Q",
pero la dirección y la firma hinky
podría significar que nuestro chico George estaba robando de la iglesia.
"Di, Pete, eso es bastante interesante.
¿Qué tiene que ver con Emily?
No lo sé.
"¿Qué estaban haciendo Ennis y Sarecki en Denver?"
No pude decirlo.
"¿Qué debo hacer en la corte mañana?"
Deberías usar los dientes.
¿Qué es este policía de color para ti?
¿Crees que es una especie de boy scout?
Es tan malo como el resto de esos toros, Perry.
Mirando hacia otro lado, manteniendo la boca cerrada,
tratando de salvar su propio culo.
No tengo respeto por eso.
Le di mi palabra, Pete.
¿Oh si? ¿Qué le diste a Emily?
Porque Barnes la está bailando en la horca
mientras te sientas en tus manos.
Úsalos y llévame a Denver.
Es la única posibilidad que tiene.
Yo uso esto, Drake está jodido.
El es un policia.
- ¿Lo matarán? - Ellos podrían.
Bueno, "podría" es diferente de "voluntad".
También hay ser fiel a mi palabra.
Me parece que si no lo usas,
esa señora coge la soga.
Todo lo que tienen es insinuaciones y circunstancias.
Creo que me gustaste más cuando eras un vagabundo.
Al menos podría entenderte.
Dame la botella.
- No. - Vamos.
No voy a dormir esta noche.
- Dame la botella. - No.
Si me equivoco ...
alguien muere
Entonces no te equivoques.
¿Cuánto tiempo volar a Denver?
Ahora, su informe menciona un rastro de sangre.
¿Lo seguiste?
- Sí señor. - ¿Y a dónde llevó?
Por la escalera de incendios a la calle.
Hacia donde George Gannon presumiblemente estacionó su auto
por su fuga?
Eso es lo que dicen los detectives.
- Sí señor. - Gracias oficial.
No más preguntas.
Sr. Mason, su testigo.
Sr. Mason
UNA...
Oficial Drake, um ...
¿Puedo por favor obtener las fotografías?
Puedes decirnos...
¿Qué es lo que estamos viendo aquí?
Como dije antes, esta es una fotografía
de los cadáveres que quedaron en la escena del crimen.
¿Y éste?
El arma se fue en la escena.
¿Que tal este?
Carcasas de carcasa que describí anteriormente.
Ahora, acabas de mencionar un rastro de sangre
que conducía por el pasillo y hacia la escalera de incendios,
- ¿Es eso correcto? - Sí, lo hice.
¿Cuánto tiempo dirías que fue ese sendero?
¿Tal vez 20 pies por el pasillo, otros 20 más o menos a la calle?
Un rastro de sangre de 40 pies.
Guau. Eso ... eso es ...
Guau. Eso es ... eso es de mí para ti.
Ese es un camino bastante largo ...
no dirias
Si.
¿Podría mostrar a los miembros del jurado?
¿Las fotografías que representan este rastro de sangre de 40 pies?
Bueno, no veo ninguno aquí.
Oh.
Gracias.
Oficial Drake, um
¿Quién fue el primer detective de homicidios que respondió? Gracias.
Ese sería el detective Ennis.
¿Y llegó con su compañero, el detective Holcomb?
No, el detective Ennis llegó solo.
Pero otros detectives y el detective Holcomb
estaban allí poco después.
¿Te parece extraño que el detective Ennis
también fue el primero en Angel's Flight
y entre los primeros en el supuesto suicidio de George Gannon?
¡Objeción! Pregunta compuesta, llama a la especulación.
De acuerdo en ambos aspectos. Sostenido.
Realmente no quiero que él responda eso, ¿verdad?
Tu honor...
Dirija sus preguntas al testigo, Sr. Mason.
Ciertamente, juez.
Oficial Drake, durante su investigación,
¿Recuperaste alguna evidencia física?
que pertenece a este caso?
Lo siento, ¿puedes repetir la pregunta?
¿Recuperaste alguna evidencia física?
de la escena del crimen?
No, no lo hice.
¿Ni una pieza de evidencia física?
Objeción. Preguntó y respondió.
Si está llegando a algo, Sr. Mason,
- Por favor, llega allí. - Su señoría, tengo, um ...
No tengo mas preguntas.
Solo pescando.
El testigo está excusado.
El jurado se levanta para el día.
Se le recuerda que no discuta el caso.
entre ellos o con cualquier otra persona,
y abstenerse de mirar cualquier cobertura periodística.
Diez días para el domingo de Pascua
damas y caballeros. Diez días para la resurrección
La aparente resurrección de Charlie el bebé.
¡Abajo el McKeeganism!
Sr. Mason?
¿Que estas haciendo aqui? Esta sala no está abierta para ti.
- Dijo que tenía permiso. - Él no.
- Guarda la cámara. - Relájate, diácono.
Estamos a punto de hacer que su iglesia se vea bien.
Creemos que George Gannon te estaba robando.
¿Tienes alguna idea de por qué tu antiguo contador
enviaba cheques a una empresa con su domicilio
como la sede corporativa?
Claramente, no éramos conscientes de
la mayor parte de lo que George Gannon estaba haciendo en esta sala.
No ha traído nada más que la peor atención sobre nosotros.
Lo siento, ¿qué es Sunroot Services?
Yo ... creo que es un negocio agrícola
que nuestra iglesia tiene algunas inversiones en
Probablemente tenemos más de 30 negocios subsidiarios.
- En nuestra dotación. - Se parece más a 50 o 60.
Si nuestra iglesia confiara únicamente
sobre las donaciones de la asamblea,
Seríamos un ministerio mucho más pequeño.
Y aquí estaba yo pensando que solo eras unos traficantes
sacudiendo los pelos y los rubes, Sr. Seidel.
Sr. Seidel, ¿quién es JH?
¿J H?
- Si. - Mm-hm.
No soy muy bueno con los números y tal.
Aquí abajo está la mano de "GG" George Gannon.
Pero aquí arriba, donde las nuevas empresas estaban comenzando,
hay un "JH"
Gran "J", flaco "H"
Sr. Mason, ¿qué tiene esto que ver con la defensa?
de Emily Dodson,
¿por qué te pagamos caritativamente?
Uh, bueno, si George Gannon
te estaba robando y tratando de ocultarlo
con el rescate de Dodson, ese es el motivo.
O simplemente es un ladrón profesional.
De cualquier manera, es bueno para Emily.
Y, um, es posible que desee detener el pago de esos cheques.
Gracias.
La señorita Nina dijo que quería verme, señor.
Escuché que hablaste bien en la corte hoy.
Hizo que todo este recinto de mierda se vea bien.
Este es el momento en que dices gracias.
- Gracias Señor. - Excelente. Ahora vencerlo.
Fuiste el primer detective en la escena
cuando se descubrió el cuerpo de Charlie Dodson, ¿correcto?
- Si eso es correcto. - ¿Y cómo llegaste a ser
el primer detective en la escena?
Estaba cenando con los alces
cuando la conmoción pateó afuera.
Mm-hmm. Y fue el detective Ray Royce
primero en llamadas de homicidio en la noche en cuestión?
- ¿Qué? - Pagaste
Mira al comandante McGuire saltar a Royce
y que le asignen el liderazgo del caso, detective Ennis?
- ¿Qué demonios es esta mierda? - Quizás eso sea algo
deberías haber compartido con tu pareja.
¿Pagaste al Comandante de vigilancia?
Me estás diciendo que McGuire subirá al estrado,
¿Dijo que tomó dinero para subirme?
¿Qué pasó con ese rastro de sangre, detective?
¿A quién le importa?
Si no puedes responder esas preguntas,
Mason te arrancará un nuevo gilipollas allá arriba.
Joder Mason. Yo puedo manejarlo.
Intentemos esto de nuevo.
Fuiste el primer detective en la escena
cuando se descubrió el cuerpo de Charlie Dodson, ¿correcto?
- Si eso es correcto. - Gracias.
La firma de Emily, como se prometió.
Matthew Dodson también tendrá que firmar el lanzamiento.
Desautorizó al niño en la corte.
Bajo juramento a Dios.
Me han asegurado que esto será suficiente.
Sabes, ella firmó esto solo para hacerte feliz.
Ya ves eso, ¿verdad?
En realidad no quiere que desenterren a su bebé.
Emily tiene fe.
Tú eres quien no quiere que esto suceda, madre.
Sin embargo, los arreglos para su servicio aún están en curso.
Me gustaria estar en el cementerio
antes de los servicios de Pascua.
Voy a necesitar toda mi fuerza
para convertirse en su instrumento.
También hice otros arreglos.
Ven.
Estos son los otros arreglos que están en curso.
No. No estamos huyendo de esto.
Detener. Oye. Lo entiendes?
No es solo el élder Brown y su cartelera.
Estamos rodeados de aquellos que no pueden esperar.
para el domingo de pascua. No pueden esperar nuestra ruina.
Si la ruina es de Dios ...
Tenemos que correr, ¿de acuerdo?
¡Esta iglesia es mía!
¡Mía!
La asamblea, el templo,
cada piedra angular de cada iglesia
alguna vez hemos construido
¿Recuerdas haber dicho eso?
Últimamente recuerdo muchas cosas, mamá.
Quieres correr?
Adelante y corre.
Registros de la ciudad?
Sí, sé que preferirías estar en la corte, Della.
Prefiero estar rastreando las pistas.
Pero alguien tiene que perseguir este libro de contabilidad,
y Strick ya está en camino a Denver.
Al menos debería estarlo.
Me tengo que ir.
¿Quién es?
Oficial Drake?
Perry Mason, Esquire, ¿puedo pasar?
Por supuesto.
Esta es una llamada social?
Algo que tengo que decirte.
Quería decirles, Mason.
Quería contarles todo cuando me preguntaste.
Bueno, no debería haberte preguntado.
- Te di mi palabra. - Pero mantuviste tu palabra.
Sí, lo hice.
Casi quería que ...
forzar mi mano, para poder ...
para poder culparte.
Oh, solo estás diciendo eso ahora.
Podría haber ayudado a esa mujer.
Podría haberlo hecho, pero ...
Tenía miedo.
Mira, la cubierta se apiló desde el principio.
Cualquiera hubiera hecho la misma elección.
Porque no había uno.
¿Sabes lo que es tener miedo?
Estaba en la guerra
Todos los días, tengo que despertar con esta bola de miedo dentro de mí.
Tengo que ponerme ese uniforme
sal y juega al tonto.
Sabes que no hay un oficial negro asignado
trabajar con un oficial blanco?
Ni uno.
Todos a pie patrullamos por nosotros mismos
manteniendo los colores bajo control.
Demonios, ni siquiera me dejan esposar a los blancos.
Porque un hombre negro, incluso ...
un maldito policía negro
nunca puede enfrentarse a un hombre blanco.
Nunca.
Incluso un maldito criminal blanco.
Un jodido asesino blanco me desprecia.
¿Tienes idea de cómo se siente?
No.
Todos los días, tengo miedo, Mason,
que voy a dejarlo salir todo
Lo que me dan por ser un buen chico.
No me gusta sentirme dueño.
Me sienta muy mal.
Entonces te ayudaré.
Voy a ayudar a esta mujer.
Tal vez comprar un pedacito de mi alma.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, nadie está seguro
¿Qué hay en la mitad de estas cajas para empezar?
Eso no es exactamente legal, oficial Drake.
No, Sr. Mason, no lo es.
Pero es algo con lo que puedo vivir.
¿Estás seguro?
Si.
Mira lo que acabo de encontrar.
Número 38.
Me gustaría ver todos los artículos de incorporación.
presentada ante el Estado por la Radiant Assembly of God, Inc.
¿Por qué razón?
No tengo que tener una razón.
Son registros públicos.
Tengo que escribir algo para mi jefe.
No me importa lo que me digas.
Anote...
curiosidad pertinente
Gire a la derecha por el pasillo, puerta a la izquierda.
Espera ahí.
¿Cómo, viejo temporizador? ¿Vives aquí mucho tiempo?
Desde las tres.
¿Qué es para ti?
Esperaba que me pudieras ayudar con un chico o dos.
Marcin Sarecki. Me alojé aquí en el '14.
Durante las huelgas de Ludlow.
- No puedo decir lo que hago. - ¿Estás seguro?
Yo viejo. No tonto.
¿Qué hay de este?
Stanislaw Nowak.
Ese hijo de puta que recuerdo.
Supongo que sí.
Creo que con razón recuerdo al bastardo
eso me dio esto.
Doctor, le pido que mire lo que está marcado
como Exhibiciones populares 19A a H.
¿Puedes decirnos cuáles son estos?
Las fotografías que tomé
antes de la autopsia de Charles Dodson.
Ahora, como resultado de la autopsia,
¿Puedes decirnos la causa de la muerte?
Si. Asfixia.
Charles Dodson murió como resultado de ser privado
de oxígeno a su cerebro.
Si. Y su autopsia también indicó que
Los ojos del bebé Charlie estaban cosidos con hilo.
¿Puede decirnos si se cosieron antes?
¿O después de su muerte? - Sí, puedo.
La costura de los párpados ciertamente se realizó post mortem.
Gracias doctor. No más preguntas.
Su señoría, le preguntaría
que las fotografías de la autopsia se publiquen al jurado.
Tan ordenado
- Uh, Dr. Sheets ... - Su señoría,
Yo pediría que el jurado tenga la oportunidad
para ver las fotografías antes de que comience la cruz.
Por supuesto. Sr. Mason
por favor espere hasta que el jurado haya visto las exhibiciones.
¿Ahora mismo?
Si señor Mason.
Ahora.
Muy bien.
Gracias, damas y caballeros.
Su testigo, Sr. Mason.
Dr. Sheets
¿podría echar un vistazo a la exhibición de defensa número uno?
Disculpe, señoría,
No estoy exactamente seguro de a qué se refiere el Sr. Mason.
Es una evidencia comprobada
eso fue entregado a la defensa en material de descubrimiento.
Lo permitiré
Hagamos que el testigo identifique la exhibición primero, Sr. Barnes.
Oh chico...
Dr. Sheets, ¿le importaría decirnos?
¿Qué es lo que tienes en la mano?
Es ... Parece ser la mitad de una dentadura postiza.
¡Objeción! ¡No lo volcamos!
- Anulado - Alguna vez has visto
la otra mitad de esta dentadura antes?
Um, sí, lo tengo.
¿Fue eso durante una autopsia que realizaste?
- en George Gannon? - ¡Objeción! Barra lateral!
Sube aquí.
¿Qué diablos está pasando?
Puedo probar que el suicidio de George Gannon fue falso.
Fue asesinado, juez.
Baja la voz, estamos en la barra lateral.
Esa es la dentadura de Gannon. Fue recuperado en el callejón
- Fuera del apartamento donde ... - ¡Sr. Mason! ¡Baja la voz!
¡Probaría que alguien más que Emily Dodson estaba involucrado!
En mis habitaciones Ahora.
Alguacil, recree el jurado.
Después de que el Dr. Nance realizó la autopsia oficial,
El cuerpo de Gannon fue robado del crematorio.
y mágicamente apareció con una cadera rota.
La cadera se rompió antes de que el cuerpo fuera robado, señoría.
¡No puedes probar eso!
Eso depende del jurado, no tú, amigo.
Una segunda autopsia en Gannon
requeriría una resolución preliminar para admitir.
Uh, ¿puedo ... puedo ... puedo obtener esa decisión ahora?
Mm-hm.
No te dejaré traer teorías salvajes
ante un jurado basado en un cuerpo robado.
No tienes una cadena de evidencia limpia.
- Gracias, señoría. - Esto es una mierda.
Cualquier referencia a esta dentadura
o la segunda autopsia es inadmisible.
Esto está jodidamente amañado
He comprobado pruebas del propio fiscal.
- Me he pronunciado sobre esto. - Bien...
Alguien asesinó a Gannon. Alguien que todavía está por ahí.
¡Alguien que ... que cosió los jodidos ojos de Charlie!
¡Y estás tan empeñado como él en ocultar esto!
¡Mire su tono cuando me hable, Sr. Mason!
O te encontrarás despreciado,
inhabilitado, y viéndome limpiar mis partes traseras
con tu licencia de investigador. Ahora...
El recreo dura hasta las tres.
¿Supongo que estará listo para continuar, Sr. Barnes?
Con toda seguridad, su señoría. Planeo llamar a mi testigo final
- y descansa mi caso. - Bueno.
Voy a perder el autobús si no nos apresuramos.
Solo tratar de llevarte allí es todo.
Dile a tu tía, estoy pagando la factura del teléfono,
entonces cualquier cantidad de llamadas está bien.
No quiero que se preocupe o que te preocupe.
Tarde, señora.
Este es un mal negocio.
No no no. No es un mal negocio.
Solo necesito ayudar a esta dama, eso es todo.
- Te necesito a ti y a este pequeño fuera de alcance ...
... mientras lo arreglo bien.
Aqui tienes.
¡Ahí tienes!
Estaba a punto de asaltar el baño de hombres
cuando el alguacil te delató.
- Ahora no. - Ahora sí.
Espera hasta que veas lo que te tengo.
Thirty-Six Del Pio Drive.
No están poniendo a Ennis en el estrado.
Y me dieron 15 minutos
para prepararse para esta jodida matrona de la cárcel.
Encontré a JH
Woodland Acres. Es una subsidiaria de la iglesia.
Un desarrollo inmobiliario en los palos.
Jim Hicks lo configuró,
y Herman Baggerly es nombrado presidente.
- Baggerly? - Si.
Luego crucé Spring Street hasta la Oficina del Asesor del Condado
y comencé a sacar títulos y obras.
Es un lugar llamado Girard, incorporado en 1927,
y solo vendieron 11 parcelas,
y adivina quién posee uno para casi nada?
- ¿Robaste un título? - Robaste un cuerpo.
Mira la firma.
Gran "J", flaco "H"
Treinta y seis del Pio Drive. ¿Veinte acres por un dólar?
Es un gran negocio para un ex contador.
Podría besarte, Della Street.
Por favor no
- Sr. Mason? - Si.
Regresamos, consejero.
Gracias.
Ese viejo Polack escupe sobre mí
me dice que vaya a verte
Me sorprende que no te haya golpeado.
Esos viejos bastardos
Tengo una verdadera rebaba en su silla de montar sobre todo ese desastre de Ludlow.
Bueno, afortunadamente, apenas podía escupir.
No sarecki No Nowak
¿Quién dirías que era el otro?
Ennis Trabajó como Pinkerton.
Ennis Con una E?
ENNIS
Muy cerca del "pene".
Nunca lo pensé así.
Pinkertons, matones, mineros, eso es una cosa.
Es una pelea bastante justa.
Pero cuando el ejército entró disparando, mm-mm.
Dulce Jesús lloró ... Mierda.
No Ennis, tampoco.
¿Estás seguro? Él tiene que estar allí.
Ahí es donde miras.
Y me acabas de ver maldita mirada.
Lo más probable es que paguemos a los matones en efectivo
y los Pinkies como grupo.
¿Qué tal el tipo que estaba repartiendo los dólares?
¿Alguna posibilidad de que todavía esté cerca?
- ¿Desde entonces? - Si.
A la mierda si lo sé.
Espero que no te importe que te diga, pero tienes una manera colorida con las palabras.
No eres un maldito papista, ¿verdad?
Aquí vamos.
Contabilidad, 1914.
Lo más alejado de eso. Episcopal
Hmm, tampoco me gustan mucho.
Muerto. No se
No se Muerto.
Que dice "Seidel"?
- "Eric Q. Seidel"? - Él.
Se convirtió en vicepresidente. Fila superior, segunda desde la izquierda.
Betty ...
¿Puedo invitarte una copa?
¿Juras que el testimonio que darás
será la verdad, toda la verdad,
y nada más que la verdad, así que ¿Dios te ayuda?
Hago.
Indique su nombre y ocupación para el registro.
Mi nombre es Barbara Fry
y yo soy la matrona en la cárcel de la ciudad.
¿Y fuiste responsable de la supervisión?
del acusado, Emily Dodson, en o alrededor del 5 de enero?
Sí lo estaba.
¿Sucedió algo notable en esa fecha?
Recibió la visita de la hermana Alice McKeegan.
¿Y estuvo presente durante toda la visita?
Yo era.
Dígale al jurado lo que escuchó.
¡Uh, objeción! Uh, conversación entre Emily
y su consejero espiritual es privilegiado.
Siéntese, Sr. Mason. Ese privilegio está roto
Si un tercero está presente.
Puedes responder la pregunta.
Emily dijo que si no hubiera estado con George,
- Charlie aún estaría vivo. - Seguir.
Luego dijo: "Maté a mi bebé".
- ¡No! Eso no es ... - ¡Controle a su cliente, Sr. Mason!
Eso es ... ¡Eso no es lo que dije!
Jesús, ella lo está torciendo.
- Haz ... Haz algo. - Entonces la hermana le preguntó
si hubiera presionado una almohada sobre la boca de su bebé
y cosió los ojos abiertos.
- ¿Y la respuesta del acusado? - ¡Objeción!
El acusado asintió y dijo: "Sí".
¡Eso es una mentira!
- ¡Siéntese, Sra. Dodson, o la quitaré! - ¡Deja de mentir! ¡Ella está mintiendo!
- ¡Ella está mintiendo! - Lo sé.
Su señoría, dada esta confesión escuchada,
Pido, no, exijo, que se me permita discutir
en resumen que la acusada Emily Dodson
no solo conspiraron para secuestrar, sino que, de hecho,
asesinó a su hijo!
Yo no lo hice! Yo no lo hice!
- ¡Orden! - No lo hice!
- ¡Orden! - La acusación descansa.
¡Orden!
¡Hola, ahí están!
¡Asesino!
Sr. Mason, ¿hay algún comentario al respecto?
La mujer se perjuró a sí misma.
No tienen un caso, así que mienten.
Así de bajo va el DA.
Quieres una historia? Pregúntale por qué no llamó
El primer detective en la escena.
Llevala a su casa.
¡Arrepiéntete o muere, puta!
No puedo creer que esa mujer haya mentido.
Después de lo que ella te dejó pasar.
¡Toma un corredor!
Está bien. Está bien.
Ninguno de ellos importa, Della.
No pierdas la esperanza. ¿Bueno?
Es nuestro turno el próximo.
No. El Sr. Barnes va a retirar los cargos.
Una vez que la hermana Alice devuelva a Charlie, estará vivo.
No puede ser asesinato si está vivo.
¿Cómo crees que fue eso, EB?
Bueno, tengo algunas observaciones, muchacho.
- ¡Hola Gene! - Hola, Ellie.
¿Es tu mejor media vuelta?
De vuelta en el garaje con su único amor verdadero.
¿Quieres venir a tomar un café?
No, gracias. Uh, no hoy.
Es trabajo.
¿Dónde diablos has estado?
No pensé que me necesitaran. No se le pidió que testificara.
Jodidamente Barnes me saca de quicio, por qué, no lo sé.
Sabes que.
¿Esa mierda con McGuire?
Como si no hubieras hecho lo mismo.
- Barnes sabe que mientes. - Por supuesto que estoy mintiendo.
¿Qué se supone que debo decirle al fiscal?
Que me estoy molestando en el club Elks
cuando Charlie aparece?
Bueno, tiene más sentido que lo que le dijiste a él o a mí.
Enorme caja cae en mi regazo
Voy a agarrarlo, ¿sí? Tengo bocas que alimentar.
Un caso como este podría movernos a los dos por la escalera.
¡Mierda!
Saltaste a Royce para que pudiéramos dirigir la escena del crimen.
No, gene.
Corriste la escena.
Yo fui tu segundo.
Me dijiste que hacer.
Seguí tu ejemplo.
Y olvídate de Mason. No puede probar nada.
Si Barnes no fuera tan jodidamente gallina ...
Bonito auto, Joe.
¿Amas este auto? ¿Eh? ¿Es importante para ti? ¿Eh?
¿Qué hay de Ellie? ¿Los niños?
¿Eh? ¿O yo? Tu maldita compañera!
¿Qué tan sucio estás, Joe?
Necesito saber. Jodido ahora.
Me trajiste a esta raqueta.
Me ataste con Lucky Lagoon,
Las prostitutas de Jin, los sobornos.
Eso no es lo mismo.
Sarecki, Nowak, Gannon.
¿Los mataste a todos, Joe?
¿Cosiste a ese bebé?
Me contrataron para hacer algo.
Esa cosa se fue un poco.
¿Quién más puede darte el dedo por esto?
- ¿De verdad quieres saber? - No.
Los quiero muertos.
Mira, un buen abogado,
un abogado real,
nunca habría prometido sacar al cliente,
para encontrar al asesino.
No debería enjuiciar desde la mesa de la defensa.
No se puede procesar desde la mesa de la defensa.
Y sin embargo, aquí estamos, conduciendo a Dios sabe dónde
porque Dios sabe la razón, cuando un abogado real,
un abogado real, ¿habría hecho qué?
Habría metido una toalla debajo de la puerta
y encendió el jodido gas?
¿Cómo diablos te está resultando eso, EB?
Tienen a Brandy Alexanders y chicas de cigarros
en buen abogado purgatorio?
Porque adivina qué?
Deberías estar aquí, haciendo tu maldito trabajo,
jodido cobarde!
- Hola. - UH Hola.
Lamento molestarte. Estoy buscando a Jim Hicks?
¿Eres el abogado de esa chica Dodson?
Visto tu foto en el periódico.
Si yo...
He estado esperando que me encontraras.
Alicia. Alicia.
¡Alicia!
¿Tienes algo en mente, hija?
Solo me pregunto qué tiene el Señor guardado.
Sr. Hicks, ¿estaba George Gannon robando de la iglesia?
La iglesia estaba robando de la iglesia.
¿Quieres ver lo que encontré?
¿Qué?
Tengo que hablar con Emily.
Ella no escuchará una palabra de lo que dices.
Venga este domingo, Sr. Mason, todos en esta ciudad.
me rogará que los perdone.
¿Qué tipo de hombre es usted, señor Mason?
¡Estoy luchando por la vida de una mujer!
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org