F A N T A S T I C P R E S E N T A
No pierdas la esperanza.
Está bien.
Una vez que la hermana Alice traiga a Charlie, el Sr. Bart retirará los cargos.
Anteriormente en Perry Mason...
Los policías apenas investigaron el caso.
Oficial Drake.
Voy a ayudarlo.
Eso no es exactamente legal.
No tienes una cadena de pruebas limpia.
¡Alguien asesinó a Gannon!
¡Y tú estás tan empeñado como él en encubrir eso!
¿Quién más puede acusarte de esto?
- ¿De verdad quieres saberlo? - No. Los quiero muertos.
- ¿Dice Eric Q. Seidel? - Él. Sr. Seidel.
¿Quién es J.H.?
¿Qué tiene que ver esto con la defensa de Emily Dodson?
Encontré a J.H. en un lugar llamado Girard, y Herman Baggerly es el presidente.
Diez días hasta el domingo de Pascua.
¡Tenemos que correr!
¡Esta iglesia es mía! ¿Recuerdas haber dicho eso?
Estoy recordando muchas cosas últimamente, mamá.
¡Te vas a quedar ciega!
¡Alicia!
¡Maldita sea!
¿Cuál es su problema?
Tanque vacío.
- ¿Adónde va? - A la próxima ciudad.
¿Rush Springs?
Si así que llama...
¿No es de por aquí?
De Saskatoon.
- ¿Dónde es eso? - Canadá.
Están lejos de casa.
Sí, así es.
Puedo ayudarlas. Siempre llevo unos litros de más.
- No quiero molestar, amigo. - Paré para ayudar.
Bueno,
le doy las gracias.
Es lo cristiano.
- ¿Es su hija? - Sí, señor.
¿Qué está buscando?
¡Alice! ¡Ven aquí!
Está de mal humor.
No la culpo.
No la culpo para nada.
Bueno...
Eso las llevará a Rush Springs.
¿Allí hay una gasolinera?
Una bomba, tal vez.
No más que eso.
Lawton es un pueblo más grande.
¿A cuánto queda?
A más de cuatro litros.
No le mentiré, señor.
No tenemos nada.
Ni gasolina ni comida ni dinero para pagar...
Bueno...
quisiera ayudar en todo lo que pueda.
Sin pedir mucho a cambio.
Alicia.
El Señor mandó a este buen hombre para rescatarnos.
Ve y agradécele.
Hola, jovencita.
Eres linda.
Que Dios nos proteja.
Y que nos ayude a vivir nuestros días
con corazones agradecidos y amorosos.
Amén.
¿Te preocupa algo, hija?
Me pregunto, ¿qué nos tendrá preparado el Señor?
Pronto lo sabremos, ¿no?
¿Puedo comenzar a comer?
No se rezague.
Tres pasos equivocados aquí y termina boca abajo en un hueco.
¿Cree que le voy a disparar?
Eso se me ocurrió, sí.
Hay una manada de coyotes por aquí.
Perdí un buen perro y diez gallinas.
Si ve que algo se mueve...
Se suponía que esto era para la Villa Olímpica.
Aquí, tan lejos.
¿De quién fue esa idea?
Herman Baggerly y Eric Seidel.
Compraron todo esto por partes, mediante una empresa fachada.
¿Servicios Sunroot?
Pensaban ganar mucho dinero y mire cómo está ahora.
¿Cómo acabó en sus manos?
¿Qué clase de hombre es usted, Sr. Mason?
Un hombre muy pobre, para ser franco.
Yo he sido un borracho, mentiroso y ladrón.
Bueno, en eso estoy a la par, Sr. Hicks.
¿Y ahora qué?
Digamos que trato de redimirme.
La hermana Alice me cambió la vida.
No hablaré mal de ella.
- Pero... - El libro que trajo...
¿Sabe lo que contiene?
Bueno, sé que George Gannon falsificaba los números
y creo que Seidel lo aprobó.
Pero si usted sabe qué estaban haciendo,
quisiera que me lo dijera.
Eso ayudaría mucho a redimir a dos viejos pecadores.
¿Qué hace, Sr. Hicks?
Mostrándole lo que vino a buscar.
Nunca pensé que te tendría solo para mí.
Debe ser mi noche de suerte.
Srta. Nina, solo tenía que pedir.
No te ves tan mal sin el uniforme ese.
- Usted tampoco está nada mal. - ¡Pero mírate! ¡Tan relajado!
¿Ya te sientes mejor?
Aún tengo ese virus estomacal.
Lástima que por el malestar no pudiste buscar el expediente.
Gracias por traérmelo.
Solo para que quede claro,
mi viejo ricachón hace lo que sea para verme feliz.
Eso tiene que volver a su lugar mañana.
Por supuesto, Srta. Nina.
¿A quién persigues?
Un hombre malo con una chapa.
¿Otro policía? Cariño, ¿ya no te han golpeado bastante?
Es hora de mostrar de qué lado estoy.
Atrapa a tu bandido
y tal vez la próxima vez, podamos encontrarnos de verdad.
Srta. Nina, sabe que estoy casado.
Yo también,
pero de vez en cuando podemos tener una escapada.
- ¡Por favor! - Adiós, querido.
Adiós, Srta. Nina.
DODSON CONFIDENCIAL
Eloí, Eloí, lamá sabactâni?
"Padre, padre, ¿por qué me has abandonado?"
Los centuriones enterraban los clavos
en sus manos ensangrentadas
y sus pies ampollados.
¿Era esta su recompensa por sanar a los enfermos
y levantar a los muertos?
¿Levantar qué, hermana?
¿Una recaudación record?
- ¡Apártate! - ¿Qué haces?
¡No pueden entrar!
Bueno, parece que los fariseos nos han encontrado
en nuestros estudios de la KRA.
Élder Brown, leyó mal el evangelio.
El Señor expulsó a los mercaderes, no al revés.
- Si quiere quedarse... - Alguien vino a verla.
Las puertas de la iglesia están abiertas para todos.
No se le irá a negar a este hombre.
No le fue fácil llegar aquí.
Se acuerda de Robert, ¿verdad, hermana?
Lo sanó hace unas semanas.
Hermanos y hermanas, la Hora del poder hará un receso...
Robert, ¿por qué no te levantas
y le agradeces a la hermana este milagro?
No puedo.
La sanación solo duró unas horas.
Al día siguiente estaba otra vez en mi silla.
¿Cómo explica eso, hermana?
Él...
¿Por qué falló?
Falló...
Porque no tuvo fe.
¿Perdón?
Los escuchas no la oyeron.
Porque no tuvo fe.
Porque él no tuvo fe.
Sin fe, es imposible agradarle,
porque quien se acerca a Dios tienen que creer...
Tú y yo estamos...
¡Dios está contigo!
Debiste avisarme.
Una cosa es sorprender al fiscal, pero conmigo es diferente.
Sabes lo mismo que yo. ¿Qué más quieres?
Saber qué te propones con esto.
- ¡Es tu fin! - Sr. Mason. ¡Por favor!
Haré que Hicks incrimine a Seidel.
Baggerly dirá que Seidel lo metió en el negocio
para pagar la deuda de $100.000.
¿Olvidaremos que Barnes sobornó a la carcelera?
Él quiere que nos enfoquemos en eso,
pero le romperé las pelotas.
Dios.
- ¿Cuál es la estrategia? - ¿Te ofendí?
No te compliques con Hicks ni con los números.
El jurado debe entender...
¿Dónde está la bolsa?
Hazel la traerá por atrás, por si Barnes mandó a vigilar.
- ¿Me da un autógrafo? - ¿Qué?
Tengo todos los casos grandes. Hickman, el que mató a la niña.
Gordon Northcott, que decapitó al mexicano,
Louise Peete, a estranguladora...
Señora, ¿usted es conocida?
¿Yo? No.
- ¿Sr. Mason? - ¿Sí?
¡Púdrase!
¡Bien hecho! ¡Bien!
¿Cuáles son las actividades de Sunroot Services?
Ninguna.
¿No lleva a cabo ninguna actividad?
No tiene un local físico, no produce nada
y no emplea a nadie.
Sin embargo,
el contador de la Asamblea de Dios Radiante, George Gannon,
le emitía cheques a esta empresa fachada. ¿Por qué?
Para que la iglesia pudiese declarar un patrimonio.
El Sr. Gannon se enviaba los cheques a sí mismo.
¿Le robaba a la iglesia?
La iglesia se robaba a sí misma.
¿Podría explicar esto de la forma más sencilla...?
¡Protesta!
¿Qué tiene eso que ver con Emily Dodson?
El Sr. Hicks fue el contador antes que el Sr. Gannon
y como el Sr. Gannon ya no está con nosotros,
el Sr. Hicks nos puede hablar del gran estrés
que seguro sentía el Sr. Gannon antes de planificar el secuestro.
Prosiga, Sr. Mason, pero vaya al grano.
Es Viernes Santo y todos tenemos familia.
Sr. Hicks, ¿por qué estaba envuelta la iglesia
en prácticas financieras tan dudosas?
La Asamblea de Dios Radiante es la mayor iglesia
al oeste del río Misisipi.
Fue construida en menos de dos años.
Eso requiere mucho dinero.
¿Préstamo bancario?
Varios, con condiciones que apenarían a un gánster.
- Protesto. - Ha lugar.
Dígalo de una forma... menos pintoresca, Sr. Hicks.
Incurrimos en una deuda que nunca podríamos pagar.
¿Qué hicieron los élderes cuando vieron que las donaciones
no pagarían los intereses
y mucho menos, los préstamos en sí?
Compraron una emisora de radio, con condiciones similares.
¿Aumentaron una deuda que ya era impagable?
Si solo nos fijamos en los números.
¿En qué más nos podemos fijar?
La salvación de almas en todo el país.
La voz de la hermana Alice en cada casa de Estados Unidos.
¿Qué precio tiene eso?
Sí. Sí.
Los élderes, y Seidel en particular,
sabían que urdieron un plan para ocultar la deuda...
El plan era de Seidel. Yo solo... sabía cómo ponerlo en el papel.
Pero se puede ocultar hasta cierto punto.
¡No dijo eso hace un año, Sr. Hicks!
"No se preocupe", dijiste.
Usted dijo, "Espere que esté en la radio",
y la deuda se duplicó.
Arréglelo!
¿Qué pasó cuando le dijo a Seidel
que ya no podía ocultar sus deudas?
Contrató a George Gannon
y me hizo enseñarle lo que estaba haciendo.
Me ofreció un terreno en Girard por mi silencio.
¿Por su silencio?
Por su silencio. Gracias, Sr. Hicks. No más preguntas.
Sr. Hicks, ¿conocía usted a Emily Dodson?
Pasaba demasiado tiempo en la oficina del templo.
No recuerdo haberla conocido.
Y dejó su empleo en la iglesia
antes de los crímenes en cuestión, ¿no?
Sí.
Aparte de su interpretación personal de estos registros,
no tiene ninguna prueba de sus alegatos absurdos,
en cuanto a las finanzas de la iglesia, ¿verdad?
Tengo los libros y los registros.
¿Perdón?
Los libros y registros originales de cuando era el contador.
Se los di al Sr. Mason.
¿Robó los libros y registros originales?
Los copié, por precaución,
para que no me culparan cuando todo se supiera.
Gracias.
Aquí están, Sr. Barnes, si desea usted verlos.
- No más preguntas. - ¿Reinterrogatorio?
- Sí. - Gracias.
¿Sr. Hicks?
¿Son estos... los registros financieros
de la Asamblea Radiante, de 1925 a 1930?
¿Registros que prueban que la iglesia
tenía graves dificultades financieras cuando usted se fue?
Sí.
Si las examinara un profesional,
¿a cuánto ascendería la deuda de la iglesia?
Un poco más de cien mil dólares.
¡Cien mil dólares!
Gracias, Sr. Hicks. No más preguntas.
Dime.
Ennis estuvo en Denver en 1914,
trabajando para Colorado Fuel and Iron.
Nowak también, misma época, misma empresa.
Buen trabajo, ¿no?
No se ve bien que te alabes a ti mismo...
Y tengo algo más.
Eric Seidel
fue director financiero de Colorado Fuel and Iron,
en Denver, en 1914.
Él va a tomar el estrado.
Haré la conexión entre él,
Ennis y los dos polacos.
Que Barnes se pudra tratando de probar lo contrario.
Tú lo vas a vigilar hasta que pueda citarlo.
Enciérralo en un armario, si es necesario.
- ¿Debo seguirlo el fin de semana? - Sí.
Pasé tres días en Denver.
Y ya volviste. ¿Cuál es el problema?
¿Qué?
- ¿Qué es ese olor? - Alguien me lanzó basura.
¿Qué pasa en esta ciudad?
No pierdas de vista a Seidel, ¿me entiendes?
Oye...
Parecías todo un abogado.
Y exigieron un rescate de cien mil dólares, ¿correcto?
Los secuestradores le dijeron a mi hijo,
que si queríamos ver a Charlie vivo,
no podíamos avisar a la policía.
Cuando dice "mi hijo", ¿se refiere a Matthew Dodson,
cuya paternidad negó hasta que se reveló en la prensa?
- Intimidación, Señoría. - ¡Maldito insolente!
Considérese advertido, Sr. Mason.
Herman, ¿no era usted el principal benefactor
de la Asamblea de Dios Radiante?
Ya no pertenezco a esa iglesia.
Pero cuando era miembro,
¿sabía que George Gannon era el contador?
Nunca traté con el Sr. Gannon, solo con el élder Seidel.
¿Eric Seidel está a cargo de las finanzas de la iglesia?
Protesto. ¿Qué tienen que ver las finanzas de la iglesia
con el asesinato de Charlie Dodson?
¿Y qué tiene que ver esta foto con su protesta?
Responda la pregunta.
Ya olvidé lo que era.
Sr. Baggerly
¿Eric Seidel está a cargo de las finanzas de la iglesia?
Sí.
Contaba con su dinero, cuando había un déficit, ¿no?
Hice donaciones e inversiones.
¿Inversiones como ese terreno sin valor en Woodland Acres?
El terreno tiene valor.
Pero dejó de hacer donaciones cuando esa inversión fracasó.
Debió estar harto.
¡Señoría!
Sr. Mason, deje de dar opiniones de inmediato.
Herman, ¿cuándo fue la última vez
que Eric Seidel le pidió una donación?
Poco después del Día de Acción de Gracias.
- ¿Y el monto solicitado? - No lo recuerdo.
¿Le dio el dinero?
No.
A comienzos de diciembre de 1931, la principal fuente de ingresos
de una iglesia con una deuda de $100.000,
cierra el chorro.
Tres semanas después, Charlie Dodson,
el nieto de Herman Baggerly, es secuestrado y asesinado,
en un intento de extorsión, por cien mil dólares.
- ¡Protesto! - No más preguntas.
- Su testigo, Sr. Barnes. - Sr. Baggerly, ¿sabía usted...?
¡Lo que salió mal en la Biblia vuelve a salir mal!
- ¿Estabas ahí, Charlie? - ¡Arriba, Bruins!
¡Orden!
¡Salgan de aquí!
¡Alguacil!
Solo pido un poco más de tiempo.
Debido a los pagos atrasados de los préstamos,
no podemos extender los plazos de pago a su organización.
Lo siento.
¡Emily!
Solo un minuto.
Por favor.
Oíste el testimonio.
Solo quiero que consideres la posibilidad
de que la Asamblea Radiante no esté de tu lado.
Nadie ahí me ha perjudicado.
No sé si eso es verdad. Y este domingo...
Este domingo, Sr. Mason, todo esto habrá terminado.
Todos en ese tribunal y en esta ciudad,
me rogarán que los perdone.
Pero no sé si podré.
Creemos que lo más sensato este fin de semana
es que no te acerques para nada al cementerio.
Por tu propia seguridad.
Viste de lo que esa gente es capaz.
No voy a perderlo dos veces.
Podríamos internarla.
- ¿En cuánto tiempo? - Estaba bromeando.
Eso creo.
¿Qué quieren conmigo?
¡Demonios!
Creemos que no solo merecen un salario,
sino también la gratitud eterna de su nación.
BOLETERÍA VUELOS PANORÁMICOS
Tengo que hablar contigo.
Está bien, pero no seas dura. Tuve un día difícil.
¿Sabes qué pasa cuando no pagas impuestos
sobre tu propiedad en cinco años?
No.
No, no, no.
Había mucha gente en la subasta.
No pensé que lo lograría, pero les gané a todos.
- ¿Compraste mi casa? - La iban a vender de todos modos.
Compraste mi casa.
Hace dos semanas. Hoy fue el traspaso del título de propiedad.
- ¿Cuándo me lo ibas a decir? - Te lo estoy contando ahora.
Pudiste decir algo, pudiste ser franca conmigo.
Te lo dije unas cincuenta veces.
"Voy a comprar tu casa, la voy a derrumbar
y la convertiré en pista de aterrizaje".
¿No me oíste?
Así no tratas a...
Tú y yo éramos...
¿Una pareja?
- No. - No te mientas a ti mismo.
Sabía lo que éramos.
Pero no pensé que te acostabas conmigo para clavarme.
¡Eres una víbora!
Soy una mujer de negocios.
Te doy un mes.
Y te prometo
que dejaré a tus padres donde están.
¡Pero qué generosa!
- Me lo vas a agradecer. - ¡Ni lo sueñes!
Eso es caviar ruso, ¿sabes?
Disculpa.
Entre las bombas de humo y las resurrecciones,
no tengo apetito.
¿No has pensado que estás muy involucrada en esto?
¿Qué tan involucrada debo estar?
Suficiente para querer que absuelvan a tu clienta,
pero no tanto que pierdas el sueño, si no sucede.
¿Así lo haces tú?
- Nunca aceptaría este caso. - ¿Por qué no?
Porque la acusada es el tipo de persona
que quisiera ver ahorcada.
Si piensas eso, ¿por qué ayudaste a Perry?
Porque me lo pediste.
Si no te vas a comer esto...
Necesito una orden judicial para impedir la resucitación.
¿Basada en qué?
En que llevará a la condena de Emily Dodson.
¿Perturbar la paz? ¿Desorden público?
¿Incitar un motín? Algo se te ocurrirá.
Por favor, Ham.
Como dije, no hubiese aceptado el caso.
Pero lo interesante sería hurgar en las finanzas
de la Asamblea Radiante.
Seguro que hay un lindo escándalo por ser descubierto.
Para ser candidato a la fiscalía el año que viene.
¿Ya desean ordenar?
Yo quiero las lechecillas a la Virginienne.
Y mi prometida quiere el pollo Sous Cloche.
Muy bien, Sr. Burger.
Gracias.
¿Qué te parece?
Creo que no te gustaría el titular si te descubrieran.
Además, ¿no es un poco joven?
¿Cuántos años tiene Hazel?
Un caballero nunca pregunta.
¿Eso soy?
Della, eres la única persona con quien puedo ser sincero.
No sé qué decirte.
Dime que fallaste.
Revisé cada cuadra de arriba a bajo.
Todos los bares, todas las recepciones de hoteles.
Hasta fui a la iglesia. Vigilé su casa.
Fallaste.
Yo te traje la pista.
Conecté a Gannon con los libros contables,
a Seidel con Ennis. ¡Te ayudé a robar un cadáver!
Y ahora, fallaste. Reconócelo.
Sí, sí, fallé.
Como tú fallaste cien veces y yo te cubrí.
Pete, yo no estaba defendiendo a una acusada de asesinato.
No tendré segunda oportunidad.
No puedo pararme en la corte
y pedirle al juez que espere otra semana.
Necesitaba a ese tipo.
Confié en que lo tendrías en la mira,
pero lo perdiste.
¿Qué importa? Me reivindico en el próximo caso.
¡Léeme otro capítulo de "Lipstick Girl"!
¿Qué te está pasando?
¡Lucho por la vida de una mujer!
¡Eso me está pasando!
¡No puedo perder, Pete!
¡No puedo fallar en este caso, como...!
Demonios.
Tienes razón.
Deberías asignarle esto a Dinge Tracy.
¿Qué?
El agente Drake.
Págame lo que me debes y que él te aguante tu porquería.
Ya me cansé, Perry.
Disculpe.
¿Sabe dónde está el gerente?
No hay nadie allí.
Tal vez pueda ayudarme.
Busco a estos hombres. ¿Recuerda haberlos visto?
Estamos llenos.
- Solo busco información. - ¿De qué?
Estos hombres, ¿los reconoce?
Se quedaron aquí cerca de Navidad.
Tal vez con un bebé.
¿Quién dice?
Un testigo que llamó a la policía de Los Ángeles.
¿Es policía?
No podría decir quién se hospedó aquí hace tres meses.
¿Puedo ver el libro de huespedes?
No hay.
¿No lleva un registro de sus huéspedes?
Solo los observo y uso mi buen juicio
No lo dudo, señora.
Esos hombres...
Los recuerdo.
¿Alguien te vio?
No, me bajé en la estación de Ethel y caminé.
Muy listo.
No puedo testificar, Mason me hará pedazos.
Entró a nuestros registros.
Lo sabe todo.
No puede citarte, si no te encuentra.
Toma.
Autobús a San Diego. De ahí, toma un tren. ¿Tienes dinero?
Sí.
Entonces, estás bien.
Mi casa, todo lo que tengo...
Seguirá ahí.
Que la vigilen hasta que se cansen.
Mientras tanto, estarás tomando cócteles en un tren de lujo.
Lo que le hicimos a ese bebé...
Nadie quería eso.
Solo tratábamos de ayudar.
Súbete, te llevo a la estación.
Vamos, sabes que lo harás.
Está bien.
Joe
Gracias por todo...
EFFIE MASON, 1864-1923 "ABRE SU BOCA CON SABIDURÍA"
LUTHER MASON, 1861-1920
"VETE DE TU TIERRA A LA TIERRA QUE TE MOSTRARÉ"
¿Interrumpo?
Lo único que mi padre se llevó a la tumba
fue que éramos dueños de esto.
Sus últimas cuatro hectáreas en San Fernando.
He estado buscando la manera de decirle que logré perderlo.
Y entonces, pensé: "¿A él qué le importa?"
Murió hace doce años.
A la única persona que le importa ahora...
es a mí.
Mi padre tenía dos pares de overoles
y un bono Liberty a medias con su hermano.
¿Quieres saber lo que descubrí?
Claro.
Nowak y Sarecki
se escondieron en un hotel cerca de Newhall,
a finales de diciembre.
¿Solos?
No, también había un bebé.
No dejaba de llorar, todos lo oyeron.
¿Quién vio al bebé?
Nadie, pero llegó un tercer hombre con su esposa.
¿Qué?
Su esposa china, y no hubo más llanto.
Solo sonidos de un bebé feliz.
¡Ennis!
Tal vez.
¿Y la esposa?
Tenía mucho que dar en su parte superior.
¿A qué te refieres? ¿Era profesora de matemática?
No.
¿Dónde hallaría Ennis a una china con habilidades especiales?
Donde Madame Jin.
Hagamos lo siguiente.
Muéstrales tu chapa, los esposamos
y nos dicen con cuál de ellas debemos hablar.
No usaré la chapa.
¿Por qué no?
No tengo autoridad legal aquí y tú tampoco.
Eso no lo saben.
Podrían llamar a Ennis. ¿Eso es lo que quieres?
Te diré cómo hago las cosas...
Eso ya lo sé, pero no es como yo las hago.
Está bien, comencemos de nuevo.
Hagamos lo siguiente.
Muéstrales tu chapa, los esposamos y nos dicen...
¿Qué están buscando? ¿Una seda para la esposa?
Vinimos por sexo.
Solo para blancos.
Está bien.
Elija a una.
Estoy buscando algo muy...
especial.
¿Qué tipo? ¿Joven? ¿Vieja?
¿Tiene alguna...?
¿Con leche? ¿Una que tenga leche?
¡Jacklin!
¡Ven aquí!
¡Apúrate!
Sí, sí, eso mismo.
Nos divertiremos.
Ven con él.
Disculpa.
No, no tienes que hacer eso. Solo quiero hablar.
Hablar contigo...
¿Conoces a un policía llamado Ennis?
¿Policía?
¿Un policía?
¿Un policía malo, de ojos malvados?
Lo conozco.
Muy bien. Gracias.
¿Te llevó de viaje?
¿Viaje?
¿Te llevó en auto a algún lugar?
Tenía un bebé.
Yo no.
¿Fue otra? ¿Alguien que conoces?
No puedo...
No entiendo.
¿Lo puedes decir en inglés?
Tang Yin
¿Ese es un nombre?
Se la llevó.
Se fue una semana.
Volvió y...
¿Usa heroína?
Sí.
Todas usamos.
¿Dónde está? ¿Puedo hablar con ella?
Puedo ayudarla, puedo protegerla.
Vino aquí la otra noche...
Murió.
¿Ennis la mató?
¡No vino a divertirse!
¡Sáquenlo de aquí!
May, ¡ven aquí!
May, ¡ven aquí ahora!
¡A la puerta!
¡Abran la puerta!
¡Llévenlo atrás!
¡Denle una lección!
Vuelve a decirme cómo haces las cosas.
Vámonos.
¿Quién es?
Estaba fumando. Disculpa.
Sé que no te gusta.
¿Quién te dijo eso?
Tu madre.
Dame uno.
No diré nada, si tú no dices nada.
¿Te cuento un secreto?
Sí.
Old Gold Tobacco me ofreció cinco mil dólares
para patrocinar sus cigarrillos en la radio.
¿Vas a aceptar?
Madre cree que deberíamos. Después, podemos cambiar
a crema hidratante y pasta dental.
Y quién sabe qué más. Nos llenaríamos de dinero.
¿No eres rica ya?
Cuéntame un secreto tuyo.
Sé que tienes uno.
No creo que te guste.
Veamos.
La noche que se llevaron a Charlie,
estaba al teléfono con George.
Me estaba diciendo cuánto me amaba y extrañaba.
Y cuánto quería a Charlie, como si fuera suyo.
Sentí que eso me devolvió a la vida.
Parecía un milagro.
Estás dudando de mí.
No, no.
¿Por qué no habrías de dudar?
Te prometí algo que no ha sucedido en dos mil años.
¿Quién soy yo?
Eres la hermana Alice, eres la iglesia.
¿Crees que puedo hablar con Dios?
¿Crees que oigo su voz?
¿Crees que puedo sacar a un bebé de la tierra y resucitarlo?
¿Qué sabes tú de mí?
Dilo
Hermana...
¿Me estás mintiendo?
Lo juro.
Después de mañana, nada volverá a ser igual.
- ¿Por qué te dejé entrar? - Porque quieres hacer el bien.
No, quiero que me dejes en paz.
Después de esto, lo haré.
Si esta aparece en la pista de bolos,
con un gorro de fiesta,
te rompo la cabeza con un martillo.
Por cómo van las cosas, no sería malo.
Desconocida, prostituta. Llegó anoche a las 8:52.
No, hace dos noches.
¿Cómo sabes que es prostituta?
Indicios de gonorrea y clamidia.
Marcas de aguja en todo el brazo.
Aparte de eso, solo lo intuyo.
¿Qué le pasa a un bebé si amamanta de una madredrogada?
¿Por qué lo preguntas?
¿Qué le ocurre?
Por favor, Virg.
Se asfixiaría.
¡Vamos! ¡Regresen!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Policía!
¡Basta! ¡Fuera de aquí!
¡Es suficiente! No pueden pasar autos.
¡Soy el abogado de Emily Dodson!
Me importa un bledo. ¡Dé vuelta y váyase!
¡Vamos, gente! ¡Vamos, retrocedan!
¡Emily! ¿Puedo hablar...? ¡Emily!
Emily, ¿puedo hablar contigo?
¿Podemos parar esto? ¡Hermana Alice!
- "Soy la resurrección y la vida". - ¿Podemos...?
"Quien crea en mí..."
¡Ganará un juego de loza y un año de Ovomaltina!
- Esto no me gusta. - Debo hablar con Emily.
No te hará caso.
Llevaron a una prostituta para amamantar a Charlie.
La leche le provocó una sobredosis.
No es el momento de...
¡Tuvo que ser Ennis! Todo lo señala.
Si testifica, puedo quebrarlo.
Antes de que esta loca lo arruine todo.
Con permiso...
¡No hagas esto! ¡No lo hagas!
Si te importa Emily y quieres que sea absuelta,
¡vete ahora!
¡Vete!
Vuelve a mí, por favor, vuelve a mí.
Vuelve a nosotros. Sí, sí, sí...
Sí.
Estás aquí.
No puede abrirlo.
- ¿Y el bebé? - ¿Dónde está?
- Vamos, ¡hermana Alice! - ¡Hermana Alice!
Sí, sí...
"¡Orden sobre orden, regla sobre regla!
¡Un poco aquí, un poco allá!"
¡Todo es mentira!
¡Mentirosa! ¡Mentirosa!
¡Alicia!
Solo pónganme ahí. Ya no me importa.
- Tenemos que salir de aquí. - ¡Alice!
¡Vayan! ¡Vayan!
¡Ya no me importa! ¡No me importa!
¡Quiero quedarme con mi bebé!
¡Alicia! ¡Alicia!
¡Alicia!
- ¿Golpeaste a alguien? - No sé.
- ¡Dios mío! - ¡Más rápido!
¿Estás bien?
¡Alice! ¡Mírame!
Solo te sangra la nariz.
Es todo. Va a mejorar.
¡A la derecha en Virgil!
- ¿No es mejor seguir las motos? - ¡Haz lo que digo!
Escucha, podemos sobrevivir a esto.
Siempre hay otra historia que contar, pero debes confiar en mí.
¿Lo harás?
¿Estás bien? ¿Alice?
Señora...
Hay algo en el camino.
Aquí es donde debemos estar.
Espera. Observa.
¿Está bien?
Charlie Dodson
Soy Birdy McKeegan y él es Charlie Dodson.
Charlie Dodson está vivo. ¡Es un bebé milagroso!
¡Charlie Dodson está vivo!
Charlie Dodson está vivo.
¿Lo vieron? ¡Charlie Dodson está vivo!
¡Escriban! ¡Escriban rápido!
¡Alice! ¡Fuiste tú!
¡Es tu milagro!
¡Fuiste tú! ¡Lo hiciste!
Alice ... cuello de botella.
¡Tenlo! Es tuyo.
Sé lo que intentas hacer.
Sé lo que crees que quieres, pero no va a resultar.
Hay demasiado en juego.
No hay nada más allá fuera.
Ni arriba ni abajo ni en el medio.
Solo tú y yo, Alice.
Solo tú y yo.
¿Entiendes, Alice? Solo tú y yo.
¡Charlie Dodson está vivo!
¡Alicia!
¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia!
¡Alicia!
¡Charlie Dodson está vivo!
Fue rescatado por Dios, ¿no entienden?
¡Sí! ¡Es un bebé milagroso!
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •